DIME – DME Mozarteum

Digital-interaktive Mozart-Edition (DIME)

PROJEKTBESCHREIBUNG

Das Kernstück der Digitalen Mozart-Edition (DME) bildet die Digital-interaktive Mozart-Edition (DIME), die an der Stiftung Mozarteum Salzburg (ISM) in Kooperation mit dem Packard Humanities Institute (PHI) in Los Altos, Kalifornien/USA, erarbeitet wurde. Sie versteht sich als Nachfolgeprojekt der Neuen Mozart-Ausgabe (NMA), die seit 1954 herausgegeben wurde und die seit 2006 als NMA Online verfügbar ist. DIME basiert auf der NMA und respektiert deren über Generationen gewachsene wissenschaftliche Leistung, doch ist sie mit ihr weder im Inhalt noch im Erscheinungsbild identisch.

DIME ist eine volldigitale Edition, die mit dem offenen, XML-basierten Format der Music Encoding Initiative (MEI) arbeitet, was die Dokumentation editorischer Entscheidungen erleichtert und die Aktualisierbarkeit der Edition nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen ermöglicht. Ein Visualisierungsprogramm überträgt den maschinenlesbaren XML-Code in reguläre Musiknotation. Dabei können alle Varianten und editorischen Eingriffe unmittelbar im Notentext sichtbar gemacht werden. Das in DIME verwendete Datenformat erlaubt eine auf die Bedürfnisse des Benutzers abgestimmte dynamische Anzeige des Notentexts einschließlich der Herstellung von Stimmenauszügen. Die layoutunabhängige Codierung wird nicht nur am Bildschirm dargestellt, sondern wird auch zur externen Nachnutzung in anderen Programmen bereitgestellt (Lizenz CC BY SA NC 4.0).

DIME verfolgt für seine Editionen einen dualen Ansatz, bei dem zwei Arten von Texten angeboten werden:

Referenztext: Der Referenztext ist die retrodigitale Aufbereitung des musikalischen Textes der NMA, aktualisiert und angereichert für die Online-Anzeige. Der Referenztext basiert auf einer vollständigen Codierung der NMA durch PHI. Zudem wird er mit der NMA Online zum Abgleich verschaltet.
Alternativtexte: Dabei handelt es sich um Neueditionen ausgewählter Werke, die nach bestimmten Kriterien ausgesucht wurden. Die Alternativtexte sind in der Regel Quelleneditionen, die auf einer einzigen Quelle basieren, und die den NMA-Referenztext ergänzen.

Das für DIME entwickelte Web Interface, MoVi – The Digital Mozart Score Viewer, beruht auf dem von RISM-Schweiz entwickelten Programm Verovio zur Visualisierung von digitalem Musik-Code. Es bietet eine Vielzahl von Funktionen und Optionen für die Navigation innerhalb der Musikedition und zu deren nutzerspezifischer Anzeige (für Details siehe das User Manual in MoVi).

Referenzen:

The Digital Mozart Edition as a Digital Music Edition (Posterpräsentation im Rahmen der Music Encoding Conference 2017, Tours, Frankreich)
A Music Edition for the Readership of the 21st Century: The Digital Interactive Mozart Edition (DIME) (Posterpräsentation im Rahmen der Jahrestagung der American Musicological Society 2019, Boston/MA, USA)
The Digital Interactive Mozart Edition (DIME): A 12-minute Video Introduction (Joint Meeting of the American Bach Society and the Mozart Society of America, Stanford University, 16. Februar 2020, Stanford/CA, USA)

Letzte Aktualisierung: Februar 2020

EDITIONSRICHTLINIEN

DIME entsteht in der Zusammenarbeit der Internationalen Stiftung Mozarteum Salzburg (ISM) mit dem Packard Humanities Institute (PHI) in Los Altos/Kalifornien, wie es im Memorandum of Understanding von 2001 niedergelegt ist.

DIME ist die kritische Edition der musikalischen Werke von Wolfgang Amadé Mozart nach derzeitigen philologischen und editorischen Standards und umfasst potenziell das gesamte kompositorische Schaffen.

DIME ist nicht identisch mit der Neuen Mozart-Ausgabe (NMA), ist mit dieser aber aufs Engste verknüpft. Sie basiert auf der NMA und respektiert deren über Generationen von Mozartforschern entwickelte wissenschaftliche Leistung. Ergänzend zum Notentext der NMA werden in der DME durch die Edition von Quellen und Fassungen neue Bereiche von Mozarts Schaffen erschlossen und unterschiedlichen Nutzer- und Leserkreisen zugänglich gemacht. DIME möchte die Flexibilität des digitalen Formats nützen, das insbesondere auch die Möglichkeit der Aktualisierung der Edition aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse einschließt.

DIME ist eine digitale Edition. Alle Musik- und Textteile sind in der Auszeichnungssprache XML codiert. Die Codierung folgt den Standards der Music Encoding Initiative (MEI) und der Text Encoding Initiative (TEI). Varianten, Korrekturen und editorische Ergänzungen werden in der Codierung erfasst und dokumentiert. In der Edition bilden Notentext und kritische Dokumentation eine Einheit. Die Codierung ist die Edition.

Die Codierung wird durch ein geeignetes Programm visualisiert, das die Anzeige von Notentexten, Lesarten und editorischen Zusätzen erlaubt. In dieser Form ist sie für den Benutzer auf der Website der ISM kostenlos zugänglich. Ferner wird die Edition (Notentext mit Kritischer Dokumentation) dem Benutzer (als XML, ggf. als PDF) zum Download zur Verfügung gestellt. Die Verwendung der DME-Musikedition in allen Formen unterliegt der CC BY-NC-SA 4.0 Lizenz.
Die Sprache der Edition ist Englisch; wichtige begleitende Texte können auch auf Deutsch oder in anderen Sprachen angeboten werden.

Gemäß ihrer Natur als digitale Edition, in der die visuelle Ausgabe in Form eines traditionellen Notenbildes eine Anwendung des digitalen Codes ist, müssen die Editionsrichtlinien zum Teil Codierungsrichtlinien sein. Diese Editionsrichtlinien berücksichtigen, was die visuelle Ausgabe betrifft, die von der ISM bereitgestellten Ausgabeformen, Visualisierungen und Anzeigeoptionen. Die Editionsrichtlinien sind im XML-Datei-header (in <editorialDecl>) als link hinterlegt. Sie unterliegen einer Versionierung. Die Editionsrichtlinien rekurrieren auf Version 3.0.0 und die dazugehörigen Guidelines der Music Encoding Initiative; sie legen selektiv Konventionen und Präferenzen für DIME fest, ohne die MEI-Guidelines in ihrer Gesamtheit zu ersetzen. Wird durch die Music Encoding Initiative eine neue Version von MEI veröffentlicht, werden die Codierungsrichtlinien überprüft und gegebenenfalls angepasst.

2. Organisatorische Durchführung

2.1. Gremien und Personen
2.2. Aufgaben und Editionsteam
2.3. Arbeitsabläufe
2.4. NMA-/DME-Archiv, Codierung PHI
2.5. Veröffentlichung und Versionierung

3. Strukturierung und Gestaltung von DIME

3.1. Projektumriss
- 3.1.1. Einzelwerk und Datenbank
- 3.1.2. Projektpräsentation
3.2. Werkeinheit
- 3.2.1. Werkeinheit – Definition
- 3.2.2. Werkeinheit – Teile
3.3. Editorische Einheit
- 3.3.1. Editorische Einheit – Definition
- 3.3.2. Editorischer Einheit – Codierung
- 3.3.3. Mehrsätzigkeit
- 3.3.4. Teile
3.4. Titelei
3.5. Konventionen für Textdokumente

4. Philologische Grundlagen

5. Notentext und Codierung

5.1. Grundlagen
5.2. Allgemeine Vorgaben für alle Notentexte
- 5.2.1. Taktzählung
  - a. Prinzipien
  - b. Codierung der Taktzählung
  - c. Taktzahlenanzeige
- 5.2.2. XML:IDs
- 5.2.3. Partiturparameter
  - a. Partiturgestaltung
  - b. Systeme (Rastralgröße)
  - c. Stimmbezeichnungen
  - d. Takte, Taktstriche
  - e. Tonart, Taktvorzeichnung
  - f. Schlüssel
  - g. Transponierende Instrumente
  - h. Systeme und Stimmen
  - i. Abschnitte
- 5.2.4. Musikalische Zeichen
  - a. Noten (Hälse, Balken, Akkorde, Stichnoten), n-tolen, Pausen
  - b. Akzidentien
  - c. Artikulation
  - d. Bögen
  - e. Verzierungen und Fermaten
  - f. Dynamik, Spielanweisungen
  - g. Basso continuo
    h. Notationsabbreviaturen, Kopieranweisungen
- 5.2.5. Textelemente
  - a. Überschriften, Satzbezeichnungen, Tempoangaben
  - b. Gesangstext
5.3. edited text – Edition
- 5.3.1. Definition
- 5.3.2. Parameter und Einzelelemente/Partiturgestaltung
  - a. Partituranordnung
  - b. Systeme (Rastralgröße)
  - c. Stimmbezeichnungen
  - d. Taktstriche
  - e. Schlüssel und transponierende Instrumente
  - f. Tonart und Akzidentien
  - g. Taktvorzeichnung
  - h. Stimmigkeit
  - i. Besonderheiten bei Tasteninstrumenten/Harfe
  - k. Nicht (vollständig) ausnotierte Stimmen
- 5.3.3. Musikalische Notation
  - a. Notenzeichen
  - b. Verzierungen
  - c. Arpeggien
  - d. Appoggiaturen
  - e. Artikulation
  - f. Dynamik und Spielanweisungen
  - g. Basso continuo
- 5.3.4. Gesangstexte
- - a. Die Textgestalt
  - b. Textbehandlung in der Edition
- 5.3.5.Titeleien/Satzbezeichnungen
- 5.3.6. Editorische Einrichtung
  - A. Korrekturen
    - a. Fehler
    - b. Unklare Lesarten
    - c. Fragliche Lesarten
    - d. Lücken, Textverlust
  - B. Angleichungen
    - a. im Sinne von Anpassung
    - b. im Sinne von Analogieergänzung
  - C. Freie Ergänzungen
  - D. Normalisierungen
  - E. Lesarten
5.4. Referenztext
- 5.4.1. Grundlagen
- 5.4.2. Normalisierungen
- 5.4.3. Editorische Zusätze und typographische Differenzierungen
5.5. transcript
- 5.5.1. Definition
- 5.5.2. Transkriptionstiefe
- 5.5.3. Regeln
- 5.5.4. Einzelne Merkmale
- 5.5.5. Textbestandteile
- 5.5.6. Schreiberhände
- 5.5.7. Schreibschichten, Textgenese
5.6. interpreted text
- 5.6.1. Definition
- 5.6.2. Maßnahmen im Einzelnen
- 5.6.3. Dokumentation

6. Kritische Dokumentation

6.1. Inhalt
6.2. Quellenbeschreibung
6.3. Quellenbewertung
6.4. Dokumentation und Code
6.5. Annotationen
6.6. Stilregeln für die Kritische Dokumentation

MoVi - THE DIGITAL MOZART SCORE VIEWER

Hören Sie Mozart Aufnahmen synchron mit der Notenedition. Das Blättern übernimmt MoVi für Sie.

MOVI - THE DIGITAL MOZART SCORE VIEWER JETZT STARTEN

LIZENZ / KONTAKT

Projektteam DME::Music
Herausgegeben im Rahmen der Digitalen Mozart-Edition (DME) durch die Internationale Stiftung Mozarteum, Salzburg

Projektleitung DME	Ulrich Leisinger
Teamleitung	Iacopo Cividini
Full Stack Development	David Herzog
IT und Software-Entwicklung	Franz Kelnreiter
Lektorat, XML Technologien	Oleksii Sapov
Musikedition	Roland Mair-Gruber
Ehemalige Mitarbeiter:innen	Anna Bernroider (2023 – 2024), Felix Gründer (2016 – 2023), Mirijam Beier (2018 – 2021), Till Reininghaus (2008 – 2020)

Träger
Packard Humanities Institute (PHI), Los Altos (Kalifornien/USA)
Internationale Stiftung Mozarteum (ISM), Salzburg

Kontakt
dme@mozarteum.at

Empfohlene Zitierweise
Digital-interaktive Mozart-Edition, herausgegeben von der Internationalen Stiftung Mozarteum, Salzburg (https://dme.mozarteum.at/movi/, Datum der Nutzung).

Die Inhalte dieses Projekts unterliegen einer Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 International License.

ZURÜCK