Kritische Edition des Librettos (Libretto)   Kritische Edition der Bearbeitung des Librettos für J. C. Bach (Bearbeitung 1a)  
SCENA XIII
SCENA X
Cecilio con spada nuda, e detti.
Cecilio con spada nuda, e detti.
Cecilio
Cecilio
Sposa, ah no, non temer.
Sposa, ah no, non temer.
Silla
Silla
(Chi vedo?)
(Chi vedo!)
Giunia
Giunia
(Oh dio!)
(Oh dio!)
Aufidio
Aufidio
(Cecilio?)
(Cecilio!)
Silla
Silla
In questa guisa
In questa guisa
910
son tradito da voi? Del mio divieto
son tradito da voi? Del mio divieto
e delle leggi ad onta
e delle leggi ad onta
tornò Cecilio e, seco Giunia unita,
tornò Cecilio e, seco Giunia unita,
di toglier osa al dittator la vita?
di toglier osa al dittator la vita?
Quell'audace s'arresti.
Quell'audace s'arresti.
Giunia
Giunia
(Incauto sposo!)
(Incauto sposo!)
915
Signor…
Signor…
Silla
Silla
(A Giunia.)
Taci, ch'omai
Taci, ch'omai
solo ascolto il furore.
solo ascolto il furore.
(A Cecilio.)
(A Cecilio.)
Al novo sole
Al nuovo sole
per mia vendetta, o traditor, morrai.
per mia vendetta, o traditor, morrai.
SCENA XIV
SCENA XI
Cinna con spada nuda, e detti.
Cinna con spada nuda, e detti.
Silla
Silla
Come? D'un ferro armato,
Come! D'un ferro armato,
confuso, irresoluto,
confuso, irresoluto,
920
Cinna, tu pur?…
Cinna, tu pur?…
Cinna
Cinna
(Oh ciel! Tutto è perduto.
(Oh ciel! Tutto è perduto.
Qualche scampo ah si cerchi
Qualche scampo ah si cerchi
nel cimento fatal!) Con mio stupore
nel cimento fatal!) Con mio stupore
col nudo acciaro io vidi
col nudo acciaro io vidi
Cecilio infra le schiere
Cecilio fra le schiere
925
aprirsi un varco. La sua rabbia, i fieri
aprirsi un varco. La sua rabbia, i fieri
minacciosi occhi suoi d'un tradimento
minacciosi occhi suoi d'un tradimento
mi fecero temer. Onde salvarti
mi fecero temer. Onde a salvarti
da quella destra al parricidio intesa
da quella destra al parricidio intesa
corsi, e 'l brando impugnai per tua difesa.
corsi, e 'l brando impugnai per tua difesa.
Silla
Silla
930
Ah vanne, amico, e scopri
Ah vanne, amico, e scopri
se altri perfidi mai…
s'altri perfidi mai…
Cinna
Cinna
Sulla mia fede,
Sulla mia fede,
signor, riposa, e paventar non déi.
signor, riposa: paventar non déi.
(Quasi nel fiero incontro io mi perdei.)
(Quasi nel fiero incontro io mi perdei.)
(Parte.)
(Parte.)
Silla
Silla
Olà, quel traditore,
Olà, quel traditore,
935
Aufidio, si disarmi.
Aufidio, si disarmi.
Giunia
Giunia
Oh dio! Fermate.
Oh dio! Fermate.
Cecilio
Cecilio
Finché l'acciar mi resta,
Finché l'acciar mi resta,
saprò farlo tremare.
saprò farlo tremare.
Silla
Silla
E giunge a tanto
E giunge a tanto
la tua baldanza?
la tua baldanza?
Giunia
Giunia
(Oh dèi!)
(Oh dèi!)
Silla
Silla
Cedi l'acciaro,
Cedi l'acciaro,
o ch'io…
o ch'io…
Cecilio
Cecilio
Lo speri invan.
Lo speri invan.
Giunia
Giunia
Cedilo, o caro.
Cedilo, o caro.
Cecilio
Cecilio
940
Ad esser vil m'insegna
Ad esser vil m'insegna
la sposa mia?
la sposa mia?
Giunia
Giunia
Deh non opporti!
Deh non opporti!
Cecilio
Cecilio
E vuoi?…
E vuoi?…
Giunia
Giunia
Della tua tenerezza
Della tua tenerezza
una prova vogl'io.
una prova vogl'io.
Cecilio
Cecilio
Dovrò?…
Dovrò?…
Giunia
Giunia
Dovrai
Dovrai
nella mia fede e nel favor del cielo
nella mia fede e nel favor del cielo
945
affidarti e sperar. Se ancor, mio bene,
affidarti e sperar. Se ancor, mio bene,
dubbioso ti mostri, i giusti numi
dubbioso ti mostri, i giusti numi
e la tua sposa offendi.
e la tua sposa offendi.
Cecilio
Cecilio
(Fremo.)
(Fremo.)
(A Giunia.)
(A Giunia.)
T'appagherò.
T'appagherò.
(Getta la spada.)
(A Silla, gettando a' suoi piedi la spada.)
Barbaro, prendi.
Barbaro, prendi.
Silla
Silla
Nella prigion più nera
Nella prigion più nera
950
traggasi il reo.
traggasi il reo.
(A Cecilio.)
Per poco
Per poco
quest'aure a te vietate
quest'aure a te vietate
respirar ti vedrò.
respirar ti vedrò.
(A Giunia.)
Fra le ritorte
Fra le ritorte
del tradimento audace
del tradimento audace
tu pur ti pentirai, donna mendace.
tu pur ti pentirai, donna mendace.
Silla
955
    Quell'orgoglioso sdegno
    Quell'orgoglioso sdegno
oggi umiliar saprò.
oggi umiliar saprò.
Cecilio
Cecilio
    Non lo sperare, indegno,
    Non lo sperare, indegno,
l'istesso ognor sarò.
l'istesso ognor sarò.
Giunia
Giunia
(Dà la mano a Cecilio.)
    Eccoti, o sposo, un pegno
    Eccoti, o sposo, un pegno
960
ch'al fianco tuo morrò.
che al fianco tuo morrò.
Silla
Silla
    Empi, la vostra mano
    Empi, la vostra mano
merita sol catene.
merita sol catene.
Cecilio, Giunia
Cecilio, Giunia
    Se mi ama il caro bene,
    Se m'ama il caro bene,
lieto|lieta a morir men vo.
lieto|lieta a morir men vo.
a tre
a tre
Silla
Silla
965
    Questa costanza intrepida,
    Questa costanza intrepida,
questo sì fido amore,
questo sì fido amore,
tutto mi strazia il core,
tutto mi strazia il core,
tutto avvampar mi fa.
tutto avvampar mi fa.
Giunia, Cecilio
Giunia, Cecilio
    La mia costanza intrepida,
    La mia costanza intrepida,
970
il mio fedele amore,
il mio fedele amore,
dolce consola il core,
dolce consola il core,
né paventar mi fa.
né paventar mi fa.
Fine dell'atto secondo.
Fine dell'atto secondo.