Kritische Edition des vertonten Textes       Diplomatische Übertragung der autographen Partitur 
Dritter Auftritt
 
Die Vorigen. Hammon.
 
Hammon
 
(eilt erschrocken herein)
 
Herr! ich zittere noch. Pheron, der unglückliche Pheron!
 
Thamos
 
Was ist geschehen?
 
Hammon
 
Wir führen ihn in den kleinen Hof der königlichen Burg. Schwarzes Gewölke bedeckt den Himmel; es blitzt. Der Elende bricht in neue Lästerungen aus. Er bietet den Göttern Trotz. Ein Donnerstrahl, wie ich noch keinen sah, trifft ihn, indem er redet, indem er seine Hand emporhebt!
 
(Alle geben Zeichen des Erstaunens.)
 
Menes
 
So strafen die Götter, wenn man sich gegen sie empört. Merkt es, Sterbliche! und reizet nicht ihren Zorn!
 
Nr. 7 Ihr Kinder des Staubes, erzittert und bebet.
 
FN. 7.
Der Oberpriester
 
Der OberPriester.
    Ihr Kinder des Staubes! erzittert und bebet,
 
Ihr kinder des Staubes! erzittert und Bebet
bevor ihr euch wider die Götter erhebet.
 
bevor ihr euch wider die Götter erhebet
Rächender Donner verteidiget sie
 
rächender Donner vertheidiget sie
wider des Frevlers vergebene Müh!
 
wider des frevlers vergebene Müh!
Beide Chöre
 
    Wir Kinder des Staubes erzittern und beben
 
wir Kinder des Staubes erzittern und Beben
und neigen die Häupter zur Erd.
 
und neigen die häupter zur Erd
Den Göttern zu fronen sei unser Bestreben,
 
den göttern zu frohnen den göttern zu frohnen seÿ unser bestreben
was immer ihr Ratschluss begehrt.
 
was immer ihr Rathschluß begehrt
    Höchste Gottheit, milde Sonne,Variante in den Textwiederholungen:
Höchste Gottheit, milde Sonne!
 
Höchste gottheit, Milde Sonne
hör Ägyptens frommes Flehn,
 
hör Egÿptens frommes flehn
schütz des Königs neue Krone,Varianten in den Textwiederholungen:
schütz des Königs Krone,
schütz die Krone,
 
schütz' des königs neue krone
lass sie immer aufrecht stehn.Variante in den Textwiederholungen:
lass sie aufrecht stehn.
 
laß sie immer aufrecht stehn
Der Vorhang fällt zu.
 
Ende der ganzen Handlung