Kritische Edition des Librettos       Diplomatische Übertragung des Librettos 
SCENA IX
 
SCENA IX.
Cecilio e detta.
 
Cecilio, e detta.
Cecilio
 
Ceci.
Eccomi, o cara.
 
ECcomi, o Cara.
Giunia
 
Giun.
315
Stelle!… Io tremo!… Che veggio?
 
Stelle!… io tremo!… che veggio?
Tu sei?… Forse vaneggio?…
 
Tu sei?… forse vaneggio?
Forse una larva, o pur tu stesso?… Oh numi!
 
Forse una larva, o pur tu stesso…? Oh Numi!
M'ingannate, o miei lumi?…
 
M'ingannate, o miei lumi?…
Ah non so ancor se a questa
 
Ah non sò ancor se a questa
320
illusion soave io m'abbandono!…
 
Illusion soave io m'abbandono!…
Dunque… tu… sei…
 
Dunque… tu… sei…
Cecilio
 
Ceci.
Il tuo fedele io sono.
 
Il tuo fedele io sono.
Giunia
 
Giun.
    D'Eliso in sen m'attendi,
 
    D'Eliso in sen m'attendi
ombra dell'idol mio,
 
Ombra dell'Idol mio,
ch'a te ben presto, oh dio!
 
Ch'a te ben presto, oh Dio!
325
fia che m'unisca il ciel.
 
Fia, che m'unisca il Ciel.
Cecilio
 
Ceci.
    Sposa adorata e fida,
 
    Sposa adorata, e fida
sol nel tuo caro viso
 
Sol nel tuo caro viso
ritrova il dolce Eliso
 
Ritrova il dolce Eliso
quest'anima fedel.
 
Quest'anima fedel.
Giunia
 
Giun.
330
    Sposo… Oh dèi! Tu ancor respiri?
 
    Sposo… oh Dei! tu ancor respiri?
Cecilio
 
Ceci.
Tutto fede e tutto amor.
 
Tutto fede, e tutto amor.
a due
 
a 2
Fortunati i miei sospiri,
 
Fortunati i miei sospiri,
fortunato il mio dolor!
 
Fortunato il mio dolor.
(Si prendon per mano.)
 
Giunia
 
FGiun.
    Cara spene!
 
Cara spene!
 
si prendon per mano.
Cecilio
 
Ceci.
Amato bene!
 
Amato bene.
a due
 
a 2
335
    Or ch'al mio seno,
 
    Or ch'al mio seno
cara|caro, tu sei,
 
Cara|Caro tu sei
m'insegna il pianto
 
M'insegna il pianto
degl'occhi miei
 
Degl'occhi miei
ch'ha le sue lagrime
 
Ch'ha le sue lagrime
340
anche il piacer.
 
Anche il piacer.
Fine dell'atto primo.
 
Fine dell'Atto Primo.