Kritische Edition des Librettos       Diplomatische Übertragung des Librettos 
SCENA VIII
 
FSCENA VIII.
S'avanza Giunia col seguito di donzelle e di nobili al lugubre canto del seguente coro.
 
S'avanza Giunia col seguito di Donzelle, e di Nobili al lugubre Canto del seguente
Coro
 
CORO.
    Fuor di queste urne dolenti
 
    Fuor di queste Urne dolenti
deh n'uscite, alme onorate,
 
Deh n'uscite alme onorate,
295
e sdegnose vendicate
 
E sdegnose vendicate
la romana libertà.
 
La Romana Libertà.
Giunia
 
Giun.
    O del padre ombra diletta,
 
    O del Padre Ombra diletta,
se d'intorno a me t'aggiri,
 
Se d'intorno a me t'aggiri,
i miei pianti, i miei sospiri
 
I miei pianti, i miei sospiri
300
deh ti movano a pietà.
 
Deh ti movano a pietà.
Coro
 
CORO.
    Il superbo, che di Roma
 
    Il superbo, che di Roma
stringe i lacci in Campidoglio,
 
Stringe i lacci in Campidoglio,
rovesciato oggi dal soglio
 
Rovesciato oggi dal Soglio
sia d'esempio ad ogni età.
 
Sia d'esempio ad ogni età.
Giunia
 
Giun.
305
Se l'empio Silla, o padre,
 
Se l'empio Silla, o Padre,
fu sempre l'odio tuo finché vivesti,
 
Fu sempre l'odio tuo finchè vivesti,
perché Giunia è tua figlia,
 
Perchè Giunia è tua Figlia,
perché il sangue romano ha nelle vene,
 
Perchè il sangue Romano ha nelle vene
supplice innanzi all'urna tua sen viene.
 
Supplice innanzi all'Urna tua sen viene.
310
Tu pure, ombra adorata
 
Tu pure Ombra adorata
del mio perduto ben, vola e soccorri
 
Del mio perduto Ben vola, e soccorri
la tua sposa fedel. Da te lontana
 
FLa tua Sposa fedel. Da te lontana
di questa vita amara
 
Di questa vita amara
odia l'aure funeste…
 
Odia l'aure funeste…
SCENA IX
 
SCENA IX.
Cecilio e detta.
 
Cecilio, e detta.
Cecilio
 
Ceci.
Eccomi, o cara.
 
ECcomi, o Cara.
Giunia
 
Giun.
315
Stelle!… Io tremo!… Che veggio?
 
Stelle!… io tremo!… che veggio?
Tu sei?… Forse vaneggio?…
 
Tu sei?… forse vaneggio?
Forse una larva, o pur tu stesso?… Oh numi!
 
Forse una larva, o pur tu stesso…? Oh Numi!
M'ingannate, o miei lumi?…
 
M'ingannate, o miei lumi?…
Ah non so ancor se a questa
 
Ah non sò ancor se a questa
320
illusion soave io m'abbandono!…
 
Illusion soave io m'abbandono!…
Dunque… tu… sei…
 
Dunque… tu… sei…
Cecilio
 
Ceci.
Il tuo fedele io sono.
 
Il tuo fedele io sono.
Giunia
 
Giun.
    D'Eliso in sen m'attendi,
 
    D'Eliso in sen m'attendi
ombra dell'idol mio,
 
Ombra dell'Idol mio,
ch'a te ben presto, oh dio!
 
Ch'a te ben presto, oh Dio!
325
fia che m'unisca il ciel.
 
Fia, che m'unisca il Ciel.
Cecilio
 
Ceci.
    Sposa adorata e fida,
 
    Sposa adorata, e fida
sol nel tuo caro viso
 
Sol nel tuo caro viso
ritrova il dolce Eliso
 
Ritrova il dolce Eliso
quest'anima fedel.
 
Quest'anima fedel.
Giunia
 
Giun.
330
    Sposo… Oh dèi! Tu ancor respiri?
 
    Sposo… oh Dei! tu ancor respiri?
Cecilio
 
Ceci.
Tutto fede e tutto amor.
 
Tutto fede, e tutto amor.
a due
 
a 2
Fortunati i miei sospiri,
 
Fortunati i miei sospiri,
fortunato il mio dolor!
 
Fortunato il mio dolor.
(Si prendon per mano.)
 
Giunia
 
FGiun.
    Cara spene!
 
Cara spene!
 
si prendon per mano.
Cecilio
 
Ceci.
Amato bene!
 
Amato bene.
a due
 
a 2
335
    Or ch'al mio seno,
 
    Or ch'al mio seno
cara|caro, tu sei,
 
Cara|Caro tu sei
m'insegna il pianto
 
M'insegna il pianto
degl'occhi miei
 
Degl'occhi miei
ch'ha le sue lagrime
 
Ch'ha le sue lagrime
340
anche il piacer.
 
Anche il piacer.
Fine dell'atto primo.
 
Fine dell'Atto Primo.