| Kritische Edition der Libretto-Vorlage Wien 1764 | Diplomatische Übertragung der Libretto-Vorlage Wien 1764 | |||
|---|---|---|---|---|
|
Siebenter Auftritt
|
Siebenter Auftritt.
|
|||
|
Colas, Bastienne, Bastien, Schäfer und Schäferinnen.
|
Colas, Bastienne, Bastien.
Schäfer und Schäferinnen. |
|||
|
(Air: mes Enfans, apres la pluye)
|
(Air: mes Enfans, apres la pluye)
|
|||
|
Colas
|
Colas.
|
|||
|
Kinder! seht, nach Sturm und Regen
|
Kinder! seht nach Sturm und Regen
|
|||
|
wird ein schöner Tag gebracht;
|
Wird ein schöner Tag gebracht;
|
|||
|
euer Glück soll nichts bewegen,
|
Euer Glück soll nichts bewegen,
|
|||
|
dankt dies meiner Zaubermacht!
|
Dankt dies meiner Zaubermacht!
|
|||
|
Auf! auf! gebt euch die Hand!
|
Auf! auf! gebt euch die Hand!
|
|||
|
Knüpft die Seelen und die Herzen!
|
Knüpft die Seelen und die Herzen!
|
|||
|
Auf! auf! gebt euch die Hand!
|
Auf! auf! gebt euch die Hand!
|
|||
|
Nichts von Schmerzen
|
Nichts von Schmerzen
|
|||
|
werd euch je bekannt.
|
Werd euch je bekannt.
|
|||
|
Ein Schäfer und eine Schäferin
|
Ein Schäfer, und eine Schäferinn.
|
|||
|
Nachbarn! kommt, das Fest zu feiern,
|
Nachbarn! kommt, das Fest zu feyern,
|
|||
|
wünscht dem Brautpaar Heil und Glück!
|
Wünscht dem Brautpaar Heil und Glück!
|
|||
|
Bringt bei Dudelsack und Leiern
|
Bringt bey Dudelsack und Leyern
|
|||
|
Händ und Füße ins Geschick!
|
FHänd und Füsse ins Geschick!
|
|||
|
Auf! auf! holet den Kranz!
|
Auf! auf! holet den Kranz!
|
|||
|
Lasst uns jauchzen, lasst uns springen!
|
Laßt uns jauchzen, laßt uns springen!
|
|||
|
Auf! auf! holet den Kranz!
|
Auf! auf! holet den Kranz!
|
|||
|
Nach dem Singen
|
Nach dem Singen
|
|||
|
erfolget der Tanz.
|
Erfolget der Tanz.
|
|||
|
Bastienne, Bastien
|
Bastienne, Bastien.
|
|||
|
Lustig! preist die Zaubereien
|
Lustig! preist die Zaubereyen
|
|||
|
von Colas, dem weisen Mann!
|
Von Colas, dem weisen Mann!
|
|||
|
Uns vom Kummer zu befreien,
|
Uns vom Kummer zu befreyen
|
|||
|
hat er Wunder heut getan.
|
Hat er Wunder heut gethan.
|
|||
|
Auf! auf! stimmt sein Lob an!
|
Auf! auf! stimmt sein Lob an!
|
|||
|
Er stift unsre Hochzeitfeier;
|
Er stift unsre Hochzeitfeyer;
|
|||
|
auf! auf! stimmt sein Lob an!
|
Auf! auf! stimmt sein Lob an!
|
|||
|
O zum Geier,
|
O zum Geyer,
|
|||
|
welch trefflicher Mann!
|
Welch trefflicher Mann!
|
|||
|
Bastienne, Bastien, Schäfer, Schäferinnen
|
Alle.
|
|||
|
Auf! auf! stimmt sein Lob an!
|
Auf! auf! stimmt sein Lob an.
|
|||
|
Er stift diese Hochzeitfeier;
|
Er stift diese Hochzeitfeyer;
|
|||
|
auf! auf! stimmt sein Lob an!
|
Auf! auf! stimmt sein Lob an!
|
|||
|
O zum Geier,
|
O zum Geyer,
|
|||
|
welch trefflicher Mann!
|
Welch trefflicher Mann.
|