Kritische Edition des vertonten Textes der Prager Fassung | Diplomatische Übertragung der autographen Partitur | |||
---|---|---|---|---|
SCENA ULTIMA
|
Fscena ultima:
|
|||
Leporello, Donn'Anna, Donna Elvira, Don Ottavio, Masetto, Zerlinacon ministri di giustizia.
|
|
|||
|
|
|||
Donn'Anna, Don Ottavio, Donna Elvira, Masetto, Zerlina
|
Zerlina./D: Elvira./D: Ottavio./Masetto.
|
|||
1405 |
Ah dove è il perfido,
|
Ah dove è il perfido
|
||
dov'è l'indegno?
|
dov'è l'indegno,
|
|||
Tutto il mio sdegno
|
tutto il mio sdegno
|
|||
sfogar io vo'.
|
sfogar io vò.
|
|||
Donn'Anna
|
Donn'Anna.
|
|||
Solo mirandolo
|
solo mirandolo
|
|||
1410 |
stretto in catene,
|
stretto in catene
|
||
alle mie pene
|
alle mie pene
|
|||
calma darò.
|
calma darò.
|
|||
Leporello
|
Leporello.
|
|||
Più non sperate…
|
più non sperate
|
|||
di ritrovarlo…
|
di ritrovarlo
|
|||
1415 |
più non cercate:
|
più non cercate
|
||
lontano andò.
|
lontano andò.
|
|||
Donn'Anna, Don Ottavio, Donna Elvira, Masetto, Zerlina
|
Donn'Anna./Zerlina./D: Elvira./D: Ottavio./Masetto.
|
|||
Cos'è? Favella…
|
Cos'è favella?
|
|||
Leporello
|
Leporello.
|
|||
Venne un colosso…
|
venne un Colosso…
|
|||
Donn'Anna, Don Ottavio, Donna Elvira, Masetto, Zerlina
|
Donn'Anna./Zerlina./D: Elvira./D: Ottavio./Masetto.
|
|||
Via, presto, sbrigati…Variante in den Wiederholungen:
Presto, favella, sbrigati… |
via presto sbrigati…
|
|||
Leporello
|
Leporello.
|
|||
1420 |
Ma se non posso…
|
ma se non posso…
|
||
Tra fumo e foco…
|
tra fumo e foco…
|
|||
badate un poco…
|
badate un poco…
|
|||
l'uomo di sasso…
|
l'uomo di sasso…
|
|||
fermate il passo…
|
fermate il passo…
|
|||
1425 |
giusto là sotto…
|
giusto la sotto…
|
||
diede il gran botto…
|
diede il gran botto…
|
|||
giusto là il diavolo
|
giusto là il diavolo
|
|||
sel trangugiò.
|
se 'l trangugiò
|
|||
Donn'Anna, Don Ottavio, Donna Elvira, Masetto, Zerlina
|
Donn'Anna./Zerlina./D: Elvira./D: Ottavio./Masetto.
|
|||
Stelle! che sento!
|
stelle! che sento!
|
|||
Leporello
|
Leporello.
|
|||
1430 |
Vero è l'evento.
|
vero è l'evento:
|
||
Donn'Anna, Don Ottavio, Donna Elvira, Masetto, Zerlina
|
Donn'Anna./Zerlina./D: Elvira./D: Ottavio./Masetto.
|
|||
Ah certo è l'ombra
|
Ah certo è l'ombraAh certo è l'ombra
|
|||
che m|l'incontrò!
|
che m|l'incontrò!che m|l'incontrò!
|
|||
Don Ottavio
|
D: Ottavio.
|
|||
Or che tutti, o mio tesoro,
|
or che tutti o mio tesoro
|
|||
vendicati siam dal cielo,
|
vendicati siam dal Cielo,
|
|||
1435 |
porgi, porgi a me un ristoro,
|
porgi porgi à me un ristoro
|
||
non mi far languire ancor.
|
non fami far languire ancor.
|
|||
Donn'Anna
|
Donn'Anna.
|
|||
Lascia, o caro, un anno ancora
|
lascia o caro un anno ancora
|
|||
allo sfogo del mio cor.
|
allo sfogo del mio cor.
|
|||
Donn'Anna, Don Ottavio
|
Donn'Anna./D: Ottavio.
|
|||
Al desio di chi t|m'adora
|
al desio di chi mt|tm'adora
|
|||
1440 |
ceder deve un fido amor.
|
ceder deve un fido amor.
|
||
Donna Elvira
|
D: Elvira.
|
|||
Io men vado in un ritiro
|
io men vado in un ritiro
|
|||
a finir la vita mia.
|
à finir la vita mia.
|
|||
|
|
|||
Masetto, Zerlina
|
Zerlina./Masetto.
|
|||
Noi, Masetto|Zerlina, a casa andiamo
|
noi Masetto|Zerlina à casa andiamo
|
|||
a cenar in compagnia.
|
à cenar in compagnia:
|
|||
Leporello
|
Leporello.
|
|||
1445 |
Ed io vado all'osteria
|
ed io vado all'osteria
|
||
a trovar padron miglior.
|
à trovar padron miglior.
|
|||
Donn'Anna, Don Ottavio, Donna Elvira, Leporello, Masetto, Zerlina
|
Zerlina./Leporello./Masetto.Donn'Anna./Zerlina./Elvira./D: Ottavio./Leporello./Masetto.
|
|||
Resti dunque quel birbon
|
resti dunque quel birbonResti dunque quel birbon,
|
|||
con Proserpina e Pluton;
|
con proserpina e Pluton;con Proserpina e Pluton,
|
|||
e noi tutti, o buona gente,
|
e noi tutti o buona gente
|
|||
1450 |
ripetiam allegramente
|
ripetiam allegramente
|
||
l'antichissima canzon.
|
l'antitichissima canzon.
|
|||
Donn'Anna, Don Ottavio, Donna Elvira, Leporello, Masetto, Zerlina
|
Donn'Anna./D: Elvira/Zerlina/D: Ott:vo/Masetto:/Leporello.
|
|||
|
sottovoce
|
|||
Questo è il fin di chi fa mal:Variante in den Wiederholungen:
Questo è il fin: |
questo è il fin di chi fà malfin di chi fà mal
|
|||
e de' perfidi la morte
|
e de' perfidi la morte
|
|||
alla vita è sempre ugual.
|
alla vita è semprepre ugual.
|
|||
Fine dell'opera.
|
|