| K number | 492 |
|---|
| Standardized work title | Le nozze di Figaro |
|---|
|
Libretto type | Original Libretto |
|---|
| ID | 000534 |
|---|
| Composer | Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791) |
|---|
| Author of the Text | Lorenzo Da Ponte (1749-1838) |
|---|
| Title | LE NOZZE / DI FIGARO. / COMEDIA PER MUSICA / TRATTA DAL FRANCESE / IN QUATTRO ATTI. / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO DI CORTE / L'ANNO 1786. / IN VIENNA, / PRESSO GIUSEPPE NOB. DE KURZBEK, / STAMPATORE DI S, M, I, R, |
|---|
| Place and publisher | Wien: Kurzböck |
|---|
| Year | 1786 |
|---|
| Document type | Print |
|---|
| Extent | [II], 99 p. |
|---|
| Format | 8° |
|---|
| Language of the exemplar | Italian |
|---|
| Contents | | Title | p. [I] |
|---|
| Dedication | - |
|---|
| Summary | p. (1)-(2) |
|---|
| Decor and costumes | - |
|---|
| Roles | p. [II] |
|---|
| Performer | - |
|---|
| First act | p. (3)-24 |
|---|
| Second act | p. 25-56 |
|---|
| Third act | p. 57-78 |
|---|
| Fourth act | p. 79-99 |
|---|
|
|---|
| Roles and persons | | Il Conte di Almaviva | Stefano Mandini (um 1750 - um 1810) | | La Contessa di Almaviva | Luisa Laschi-Mombelli (um 1760 - um 1790) | | Susanna | Anna Selina Storace (1765-1817) | | Figaro | Francesco Benucci (um 1745-1824) | | Cherubino | Dorothea Bussani geb. Sardi (1763-1809) | | Marcellina | Maria Mandini geb. Piccinelli (um 1760 - nach 1794) | | Bartolo | Francesco Bussani (1743 - nach 1807) | | Basilio | Michael Kelly (1762-1826) | | Don Curzio | Michael Kelly (1762-1826) | | Barbarina | Anna Gottlieb (1774-1856) | | Antonio | Francesco Bussani (1743 - nach 1807) | | Coro di paesani | | | Coro di villanelle | | | Coro di vari ordini di persone | | | Servi | | | Literary Source | [Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)] |
|
|---|
| Additional information | p. [II]: […] La Poesia è dell'Ab. da Ponte, Poe- / ta del Teatro Imp. / La Musica è del Signor Volfgango / Mozart, Maestro di Cappella, / Tedesco.
p. (1-2): Il tempo prescritto dall'uso alle dramma- / tiche rappresentazioni, un certo dato / numero di personaggi comunemente prati- / cato nelle medesime; ed alcune altre pru- / denti viste, e convenienze dovute ai costu- / mi, al loco, e agli spettatori, furono le ca- / gioni per cui non ho fatto una traduzione / di questa eccellente comedia, ma una imi- / tazione piuttosto, o vogliamo dire un es- / tratto. / Per questo sono stato costretto a ridur- / re a undeci attori i sedeci che la compon- / gono, due de' quali si possono eseguire da / uno stesso soggetto, e ad ommettere, oltre / un intiero atto di quella, molte graziosissi- / me scene, e molti bei motti, e saletti ond'è / sparsa, in loco di che ho dovuto sostitui- / re canzonette, arie, cori, ed altri pensieri, / e parole di musica suscettibili, cose che / dalla sola poesia, e non mai dalla prosa / sì somministrano. Ad onta però di tutto / lo studio, e di tutta la diligenza e cura // avuta dal maestro di Cappella, e da me / per esser brevi, l'opera non sarà delle più / corte che si sieno esposte sul nostro teatro, / al che speriamo che basti di scusa la varietà / delle fila onde è tessuta l'azione di questo / dramma, la vastità e grandezza del me- / desimo, la moltiplicità de' pezzi musica- / li, che si sono dovuti fare, per non tener / di soverchio oziosi gli attori, per scemare / la noja, e monotonia dei lunghi recitati- / vi, per esprimere tratto tratto con diversi / colori le diverse passioni che vi campeggia- / no, e il desiderio nostro particolarmente / di offerire un quasi nuovo genere di spet- / tacolo ad un Pubblico di gusto sì raffina- / to, e di sì giudizioso intendimento. / Il Poeta. |
|---|
| Reference exemplar | | Holdings | US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc) |
|---|
| Location / Shelf mark | ML48.S6826 [olim Schatz 6286] |
|---|
| Note on the copy | With handwritten annotations probably directly related to performances of "Le Nozze di Figaro" from 1786. |
|---|
| Facsimile | Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 3, p. 3-103.
Edge, Miller, Mozart 2007: Le nozze di Figaro K. 492. Facsimile of the Autograph Score / Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz / Biblioteka Jagiellonska Kraków (Mus. ms. autogr. W. A. Mozart 492) / Stanford University Library, The Juilliard School Library. Introductory Essay by Norbert Miller, Musicological Introducion by Dexter Edge, Bd. 3, p. 53-78. |
|---|
|
|---|
| Other exemplars | | • | CZ – Praha: Národní muzeum (CZ-Pnm) |
|---|
| Location / Shelf mark: B 7176 |
|---|
| • | IT – Firenze: Conservatorio di Musica Luigi Cherubini; Biblioteca (I-Fc) |
|---|
| Location / Shelf mark: F V 839 |
|---|
| Annotations: The music numbers were subsequently separated with a removal of the recitatives; No. 17 ("Crudel! perché finora") was cancelled by hand. |
|---|
| • | IT – Roma: Biblioteca e Raccolta Teatrale del Burcardo della S.I.A.E (I-Rb) |
|---|
| Location / Shelf mark: 3.37.2.19 |
|---|
| • | US – Chicago, IL: Newberry Library (US-Cn) |
|---|
| Location / Shelf mark: Case V 4609 .447 v. 1 |
|---|
| • | US – New York: The Morgan Library & Museum (US-NYpm) |
|---|
| Location / Shelf mark: James Fuld Collection |
|---|
|
|---|
Original librettos