| Kritische Edition der Libretto-Vorlage Venedig 1787 | Diplomatische Übertragung der Libretto-Vorlage Venedig 1787 | |||
|---|---|---|---|---|
|
SCENA ULTIMA
|
SCENA ULTIMA.
|
|||
|
Lanterna, Maturina, Donna Elvira, Donna Ximena, Duca Ottavio, Pasquariello.
|
Lanterna, Maturina, D. Elvira, D. Ximena, Duca Ottavio, Pasquariello.
|
|||
|
Donna Elvira, Donna Ximena, Duca Ottavio, Maturina
|
Mat. Ot. Elv. Xi.
|
|||
|
Qual strepito è questo che abbiamo sentito!
|
QUal strepito è questo, che abbiamo sentito!
|
|||
|
Lanterna che dice, che qui ci chiamò?
|
Lanterna che dice, che quì ci chiamò.
|
|||
|
Pasquariello
|
Pas.
|
|||
| 885 |
Ohimè! già son morto: già sono arrostito.
|
Oimè! già son morto: già sono arrostito.
|
||
|
Un pelo, un capello in me più non ho.
|
Un pelo, un capello in me più non ho.
|
|||
|
Lanterna
|
Lan.
|
|||
|
Qui qui l'ho veduto, ed io son fuggito.
|
Qui qui l'ho veduto, ed io son fuggito.
|
|||
|
Lui dicavi il resto, ch'io niente più so.
|
Lui dicavi il resto, ch'io niente più sò.
|
|||
|
Pasquariello
|
Pas.
|
|||
|
I diavoli, il foco, il Comendatore…
|
I diavoli, il foco, il Comendatore…
|
|||
| 890 |
Sentite il fetore, che indosso averò.
|
Sentite il fetore, che indosso averò.
|
||
|
Duca Ottavio
|
Ott.
|
|||
|
Che diavolo dici?
|
Che diavolo dici?
|
|||
|
Donna Elvira
|
El.
|
|||
|
Tu fai confusione.
|
Tu fai confusione.
|
|||
|
Donna Ximena
|
Xim.
|
|||
|
Dov'è Don Giovanni?
|
Dov'è Don Giovanni?
|
|||
|
Maturina
|
Mat.
|
|||
|
Dov'è il tuo padrone?
|
Dov'è il tuo Padrone?
|
|||
|
Pasquariello
|
Pas.
|
|||
|
Signori, aspettate, ch'io tutto dirò.
|
Signori, aspettate, ch'io tutto dirò.
|
|||
|
Di lui, pian pian vel dico,
|
Di lui, pian pian ve l'dico,
|
|||
| 895 |
non se ne parli più.
|
Non se ne parli più.
|
||
|
Coi brutti barabai
|
Coi brutti barabai.
|
|||
|
qui se n'è andato giù.
|
Qui se n'è andato giù.
|
|||
|
Ah! non avessi mai
|
Ah! non avessi mai
|
|||
|
veduto quel che fu.
|
Veduto quel che fù.
|
|||
| 900 |
E chi non crede al caso
|
E chi non crede al caso
|
||
|
a me che accosti il naso,
|
FA me che accosti il naso,
|
|||
|
che dell'odor diabolico
|
Che dell'odor diabolico
|
|||
|
io credo ancor d'aver.
|
Io credo ancor d'aver.
|
|||
|
Gli altri
|
gli altri
|
|||
|
Misero! Resto estatica|estatico…
|
Misero! Resto estatico|a…
|
|||
| 905 |
Ma è meglio di tacer.
|
Ma è meglio di tacer.
|
||
|
Tutti
|
tutti
|
|||
|
Più non facciasi parola
|
Più non facciasi parola
|
|||
|
del terribile successo;
|
Del terribile successo;
|
|||
|
ma pensiamo invece adesso
|
Ma pensiamo in vece adesso
|
|||
|
di poterci rallegrar…
|
Di poterci rallegrar…
|
|||
| 910 |
Che potressimo mai far?
|
Che potressimo mai far?
|
||
|
Donne
|
donne
|
|||
|
A a a, io vo' cantare,
|
A a a, io vò cantare:
|
|||
|
io vo' mettermi a saltar.
|
Io vò mettermi a saltar.
|
|||
|
Duca Ottavio
|
D. Ott.
|
|||
|
La chitarra io vo' suonare.
|
La Chitarra io vò suonare.
|
|||
|
Lanterna
|
Lan.
|
|||
|
Io suonar vo' il contrabasso.
|
Io suonar vò il Contrabasso.
|
|||
|
Pasquariello
|
Pas.
|
|||
| 915 |
Ancor io per far del chiasso
|
Ancor io per far del chiasso
|
||
|
il fagotto vo' suonar.
|
Il fagotto vò suonar.
|
|||
|
Duca Ottavio
|
D. Ott.
|
|||
|
Tren, tren, trinchete, trinchete tré.
|
Tren, tren, trinchete, trinchete trè.
|
|||
|
Lanterna
|
Lan.
|
|||
|
Flon, flon, flon, flon, flon, flon.
|
Flon flon flon flon flon flon.
|
|||
|
Pasquariello
|
Pas.
|
|||
|
Pu, pu, pu, pu, pu, pu, pu.
|
Pu, pu, pu, pu pu pu pu.
|
|||
|
Tutti
|
tutti
|
|||
| 920 |
Che bellissima pazzia!
|
Che bellissima pazzia!
|
||
|
Che stranissima armonia!
|
Che stranissima armonia!
|
|||
|
Così allegri si va a star.
|
Così allegri si va astar.
|
|||
|
Fine.
|
FINE
|