Kritische Edition der Libretto-Vorlage Venedig 1723 | Diplomatische Übertragung der Libretto-Vorlage Venedig 1723 | |||
---|---|---|---|---|
SCENA IX
|
SCENA IX.
|
|||
Ismene sola.
|
Ismene sola.
|
|||
Andrò, numi, dinnante
|
ANdrò, Numi, dinnante
|
|||
ad amante deluso, a re sdegnato
|
Ad Amante deluso, A' Rè sdegnato
|
|||
e a rifiutato sposo? Andrò… Si vada,
|
E a rifiutato Sposo? Andrò… Si vada,
|
|||
1210 |
e tu mi guida, o sorte,
|
E tu mi guida ò sorte,
|
||
o sposa o rea, su 'l regio trono, o a morte.
|
O' Sposa, ò rea, sù 'l regio Trono, ò a morte.
|
|||
Ismene
|
||||
Vado lieta al trono ormai,
|
Vado lieta al Trono ormai,
|
|||
se quel cor, che tanto amai,
|
Se quel cor, che tanto amai,
|
|||
e mi prega e me lo esorta.
|
E mi prega, e me lo esorta.
|
|||
1215 |
Vo al morir più lieta ancora,
|
F Vò al morir più lieta ancora,
|
||
se al morir più m'innamora
|
Se al morir più m'innamora
|
|||
quel bel duol che mi conforta.
|
Quel bel duol, che mi conforta.
|
|||
Vado…
|
Vado…
|
|||
Cortile regio, il quale tramutasi poi in ampio anfiteatro, dove comparisce da tutti i lati sontuosa machina, rappresentante l'Asia in trionfo ed in festa con deitadi apparenti dentro una nuvolosa. Sopra soglio trionfale, per i gradini del quale sono disposti diversi sedili, vedesi assiso Mitridate col sinistro braccio fasciato. Farnace viene ultimo cinto da guardie. |
||||
SCENA ULTIMA
|
SCENA ULTIMA.
|
|||
|
Cortile regio, il quale tramutasi poi in ampio Anfiteatro, dove comparisce da tutti i lati sontuosa Machina, rappresentante l'Asia in Trionfo, ed in Festa con Deitadi apparenti dentro una nuvolosa. Sopra soglio Trionfale, per i gradini del quale sono disposti diversi sedili, vedesi assiso Mitridate col sinistro Braccio fasciato. Farnace viene ultimo cinto da Guardie.
|
|||
Tutti.
|
TUTTI.
|
|||
Mitridate
|
Mitr.
|
|||
Volea pur, superba Roma,
|
VOlea pur, superba Roma,
|
|||
1220 |
sul tuo colo incatenato,
|
Sul tuo Colo incatenato,
|
||
col mio piè fiaccar l'orgoglio.
|
Col mio piè fiaccar l'orgoglio.
|
|||
Sì, volea per l'ampie stragi,
|
Si Volea per l'ampie stragi,
|
|||
vinta Europa e Italia doma,
|
Vinta Europa, e Italia Doma
|
|||
re salir sul Campidoglio.
|
Re salir sul Campidoglio.
|
|||
1225 |
Volea…
|
Volea…
|
||
Quanto fu in mio poter, quanto concesso
|
Quanto fù in mio poter, quanto concesso
|
|||
hanno i gelosi numi, ho vendicato,
|
Hanno i gelosi Numi, Hò vendicato,
|
|||
e l'Asia e l'universo.
|
E l'Asia, e l'universo.
|
|||
Moro ad aspra ferita,
|
Moro ad aspra ferita;
|
|||
1230 |
moro, né l'altrui brando
|
Moro, ne l'altrui Brando
|
||
col regio sangue o co' la morte onoro.
|
Col regio sangue, ò co' la morte onoro.
|
|||
Tutti
|
Tutti.
|
|||
Vivi, eroe de l'Asia invitto,
|
Vivi Eroe del'Asia invitto
|
|||
e a fregiar l'augusta chioma
|
E à fregiar l'Augusta Chioma,
|
|||
vanne, e sfronda i lauri a Roma.
|
FVanne, e sfronda i Lauri a Roma.
|
|||
Mitridate
|
Mitr.
|
|||
1235 |
Questo sangue, che spargo, e questa morte
|
Questo sangue, che spargo, e questa morte
|
||
che trionfando io sento,
|
Che trionfando io sento,
|
|||
è gloria del mio brando? Al tuo valore
|
E gloria del mio Brando? Al tuo valore
|
|||
è premio, o figlio; Ismene,
|
E premio ò Figlio; Ismene,
|
|||
un'eroica vendetta è del tuo amore.
|
Un Eroica vendetta è del tuo amore.
|
|||
1240 |
Vincitor di me stesso
|
Vincitor di me stesso
|
||
sol da virtude e da mie piaghe io moro;
|
Sol da virtude, e da mie piaghe io moro;
|
|||
felice, che in morir, non veggo intorno
|
Felice, che in morir, non veggo intorno
|
|||
l'aquile, che squarciate. A te la debbo
|
L'Aquile, che squarciate. A Te la debbo
|
|||
questa gioia, Sifare. Or che ti rendo,
|
Questa gioja, Sifare. Or che ti rendo
|
|||
1245 |
e qual mercé? Scedami al fianco Irene.
|
E qual mercè? Scedami al fianco Irene.
|
||
(Irene si asside sul soglio.)
|
Irene si asside sul soglio.
|
|||
Qual mercede ti rendo?
|
Qual mercede ti rendo?
|
|||
Te, che più dei trofei, che più del regno,
|
Te, che più dei Trofei, che più del Regno,
|
|||
che più del cor, Ismene, a me sei cara.
|
Che più del cor, Ismene, a me sei cara,
|
|||
Te, bella Ismene, il core
|
Te, Bella Ismene, il Core
|
|||
1250 |
al mio prode Sifare, al caro erede,
|
Al mio Prode Sifare, al caro Erede,
|
||
credilo al mio morir, ora ti cede.
|
Credilo al mio morir, ora ti cede.
|
|||
Sifare Ismene
|
Sif. Ism.
|
|||
Invitto eroe.
|
Invitto Eroe.
|
|||
Mitridate
|
Mitr.
|
|||
Sul soglio
|
Sul soglio
|
|||
e in faccia a l'Asia, sposi or qui vi voglio.
|
E in faccia à l'Asia, Sposi or qui vi voglio
|
|||
(Ismene, Sifare assidonsi sul soglio. Tramutasi la scena, e formasi la machina.)
|
Ismene, Sifare assidonsi sul soglio. Tramutasi la scena, e formasi la Machina.
|
|||
Tutti
|
Tutti
|
|||
O de l'Asia invitto eroe,
|
O' de l'Asia Invitto Eroe,
|
|||
1255 |
se vincesti il tuo gran core,
|
Se vincesti il tuo gran Core,
|
||
vanne al Lazio vincitore.
|
Vanne al Lazio vincitore.
|
|||
Irene
|
Ire.
|
|||
Sire, ai voti de l'Asia, a quei del mondo,
|
Sire, ai voti de l'Asia, a quei del Mondo,
|
|||
rispetteran l'eroica vita i dèi.
|
Rispetteran l'Eroica vita i Dei.
|
|||
Ma fra l'altre tue imprese, a me lo sposo
|
Ma frà l'altre tue imprese, a me lo Sposo
|
|||
1260 |
fa' che illustri in Farnace un bel perdono.
|
Fà che illustri, in Farnace, un bel perdono.
|
||
Sifare, Edelvira
|
Sif. Edevl.
|
|||
Deh perdona al germano…
|
Deh perdona al Germano…
|
|||
Farnace
|
Far.
|
|||
Il sangue, o padre,
|
Il sangue ò Padre,
|
|||
spargerò in tua vendetta; e figlio sono.
|
Spargerò in tua vendetta: e Figlio sono.
|
|||
Mitridate
|
FMitr.
|
|||
A Roma ei sia nemico; e a voi lo dono.
|
A Roma ei sia nemico; e a voi lo dono.
|
|||
(Arbate presenta una spada a Farnace, il quale, cingesela al fianco, ascende a baciar la mano a Mitridate, ed assidonsi tutti per i gradini nel soglio.)
|
Arbate presenta una spada à Farnace, il quale cingesela al fianco; ascende à baciar la mano à Mitridate, ed assidonsi tutti per i gradini nel soglio.
|
|||
Tutti
|
Tutti
|
|||
O re forte, o re clemente,
|
O' Re forte, ò Re Clemente
|
|||
1265 |
più che eroe nel mondo sei,
|
Più che Eroe nel mondo sei
|
||
pari solo a te, agli dèi.
|
Pari solo à tè , à gli Dei.
|
|||
(Scendono dalla machina satiretti e baccanti, e formano danze baccanali intrecciate al suono ed al canto.)
|
Scendono dalla Machina Satiretti, e Baccanti, e formano Danze Baccanali intrecciate al suono, ed al canto.
|
|||
CORO
|
CORO
|
|||
Vivi, o re de l'Asia invitto,
|
Vivi ò Rè de l'Asia Invitto,
|
|||
e a fregiar l'augusta chioma,
|
E a fregiar l'Augusta Chioma,
|
|||
vanne, e sfronda i lauri a Roma.
|
Vanne, e sfronda i Lauri a Roma,
|
|||
1270 |
O de l'Asia invitto eroe,
|
O' de l'Asia Invitto Eroe,
|
||
se vincesti il tuo gran core
|
Se vincesti il tuo gran core
|
|||
vanne al Lazio vincitore.
|
Vanne al Lazio vincitore.
|
|||
O re forte, o re clemente,
|
O' Re forte, ò Rè Clemente,
|
|||
più che eroe nel mondo sei,
|
Più che Eroe nel mondo sei
|
|||
1275 |
pari solo a te e agli dèi.
|
Pari solo a Te, e agli Dei.
|
||
|
|