LEOPOLD MOZART, REISENOTIZEN, 5. SEPTEMBER 1765 BIS JULI 1766
Siehe die lezte Seite.___________________à Gent
_____Logé à St: Sebastien. auf dem Parade Platz.
auf dem Thurn die Statt Überseh. Den Carillion betrachtet, und ein paar kürch
besehen.
__________________________à Antwerpen
_____Logé à La Poste.
________Mr: Van den Bosch____organist de la grande Eglise.
in Anvers ist die Börse ungemein schön, aber ausgestorb. Die Zimer
der ost und west=indisch Comp: sind leer: ein hüpscher Concert Saale und der
Saal und das Theater d Mahler Accademie. – – alle Kirch sind von Maler=
eÿ voll und nichts als weiß u schwarzer Marmor zu seh. beÿ den Carmelitt, auf
dem gross Platz de Meir, ist das schöne Bild v Rubens die hl: Dreÿfaltig=keit. Xst ligt in d Schooß des himlisch Vatters. In der hauptkirche notre Dame
ist das unbeschreibl: Kunststücke die abnehmung Xsti vom Kreutz. beÿ den Jacobern
od S: Jacob des Rubens Grab und das altarblat sein und seiner Familie Portrait
________________________________________________________________________angebracht &c:
_______________________________à la Haye
Logé chez Mr. Richard à la Ville de Paris préz
_____le Marchal ToureneDas Gasthaus "La Ville de Paris" befand sich in unmittelbarer Nähe zum Hotel "Marechal Turenne". . une tres mauvaise Aubergefrz., ein sehr schlechtes Gasthaus.
In Den Haag waren die Mozarts am 11. September 1765 angekommen.
Laut einer Konzertanzeige vom 17. Januar 1766 wohnten die
Mozarts später in einer Privatunterkunft des Uhrmachers Eskes
auf dem Hof-Spuy, in der Nähe des Hotels "Hof van Utrecht".
Le Prince d'Orange.
Le Prince de Weilburg & la Princesse et le Prince de Nassau SaarbrückLudwig von Nassau-Saarbrücken befand sich auf Kavalierstour
und hielt sich vom 22. September bis zum 18. Oktober 1765 in Den Haag auf. .
l'Ambassadeur d'Espagne et Mme:
l'Ambassadeur du l'Empreur. Baron de Reischach.
General Major de Cavallerie Mr: Bigot. au Voorhout.
le Professeur Weis.
l'Ambssadeur d'Angleterre Mr: York.
l'Ambassadeur de Portugall Comte de Salem.
Isac Pinto et André Pinto et Sa famille.
le Professeur de la Medicine Zwenke. Schwenke.
Le Docteur Haymans.
Dr: Velze.
Mr: Graaff. Compositeur et directeur de la Musique du Prince.
Mr: Selken.
Mr: Maggiore et la Familia. †
2 Keller Musici Vatter und Sohn.
2 Weis Vatter und SohnIn Frage kommt entweder Johann oder Cyriacus Weis.
le Professeur Schwenke.
Apotecker Damen.
Hummel Musikhandler.
Mr: Hartenberg_____Oberst-rang als Capitain unter der
_______________________________________Schweizer garde
Mr: Schetky Violoncellist.
Mr Fischer Hautboist aus Dresden.
Mr: Ulrich Hautboist.
Mr:
Prinz v Nassau Usingen. Bibrich.
Pr: v Hessen Philipsdahl.
Mr: Zingoni Maestro delle Principesse.
Mr: Ricci di Como.
Mr: Somayse Rittmeister v d Cavallerie
Mdsle: Vossol
Mdsle: Henenoort.
Mr: le Baron de Laray et son fils.
2 Weis Musici Vatter & Sohn.
Aly d Hundsfutt.
Rossignoll d Stockfisch.
Mr Gundlach Contra Bass.
Mr: Buthmy & Gauthier 2 Clavierist.
Mr: Gauthier le frere Tanzmeister.
Mr: Spangenberg Musikverkaufer.
Mr. Spandau. Waldhornist.
Mr: Weber Music aus Bremen und
____________________Pantalonmacher.
der alte ehrliche Scherzer.
Mr: Sebold hof-Sattler.
Mr: Sentrup. kaufman aus Aach
Mr. Eckard: qui joue du Violoncellefrz., der Violoncello spielt.
et Son Pére.
graf Bentinck Vatter und Sohn. †Christiaan Frederik Anton Bentinck starb am 1. April 1768.
Baron Perponscher.
Der Engl: Gesandte Ritter de York.
im Haag. Die Zimer der general=Staaten. der hof des
Prinz v Oranien. der Voorhout. der Busch &c: und die
viell Spaziergänge. Schevelingen.
beÿ der Festivitet der Installation des Printz d 8 Martii 1766
die erstaunliche Illumination. Die Procession od Corteggio von hof
nach dem alt hof zur tafel.
Amsterdam. Das Rathhaus. die ostundwestjndische Comp:
das Arsenal. die schiffe. &c:
____________Harlem
beÿm golden
Flÿß
Hotel "Gulden Vlies" am Grote Markt.PerieraVielleicht ein Nachfahre von Abraham Israel Pereyra (1601-1699), jüdischer Kaufmann
portugiesischer Abstammung; er lebte ab ca. 1644 in Amsterdam und hatte fünf Söhne.
Jacob Reynaud in de Warmoestraat t' 2de Huys Van de
________________________________________St: Jansstraat.
Donken. – Mr. Donker Logè chez la Veuve Menanteau
_______________________________________________________prés la Boursefrz., wohnt bei der Witwe Menanteau, bei der Börse.
Castillioni
Humel.
Schulz
2 Kreuser
Rhems.
Dorneck.
De Haye. Violinist.
Neri & sa feme Monti.
Feriera
de Suasso
Capadocci.
Kulman.
Kuhlman schenkte den Mozart-Kindern zum Abschied die Ausgabe
Sei Sonate per il Cembalo solo (Berlin 1757) von Georg
Benda. Das Exemplar (A-Wn, Mus.Hs.21147) enthält folgende
Widmung: "Monsieur Kuhlman en fit present aux Enfens de Monsieur
Mozart en marque de Souvenir a leur depart d’Amsterdam ce 18. Avril 1766."
Wardenburg
M: H: grauwhardt † der die geld in d bank zählt. hat ao 1775 um
Mr: Sarti__________130000 f falliert, und da er durch ein falsch Schein
Mr Neel et fils,____entdecket word, hat er so viel oppium zu
Banquiers._____sich genom, daß er sich dadurch selbst
____________________ in die Ewigkeit geschickt. und man fand hernach, daß er
____________________seit 20 Jahr her diese schein verfälschung getrieb.
_________________Utrecht.
Mr Le Baron et Baronesse d'Hamerstein.
Mr. Jahnson Le fils.
Mr. Kirchner Violinist___}
Mr. Winter____ Musici___} Capital Esel.
Mr Gorge______ Musici___}
____________________________Valencienes.
Mr: Graeb maitre de la Chapelle Royale.
Madme: de Jeoffrion.
________________________Dijon
Msgr: Le Prince de Condé. Mr: le Marquis de la
Tour rupin Comendant de la Provine et Mdme: sa feme.
Sa fille et son fils. Mr: le Présidente de Brosse.
Mr. Cailleaut acteur Royale du Theatre Ital. de Paris.
Les Musiciens.Am 16. (oder 18.) Juli 1766 fand im Rathaussaal von Dijon ein Konzert mit den Mozart-Kindern statt.
Bei den folgenden Musikern handelt es sich vermutlich um Amateure. Im Juli 1766 fand
in Dijon die Versammlung der burgundischen Stände statt. Louis Joseph de Condé,
Gouverneur von Burgund, hatte das Konzert organisiert.
_____Sotrau__________trés mediocrefrz., sehr mittelmäßig.
.
__________________ Fantini______un miserable italien detestablefrz., ein elender, abscheulicher Italiener.
.
Violini___________ Paquet
__________________ Lorenzetti__________________asini tuttiit., alle Esel.
__________________ Mauriat
__alto.___________le brun____________un racleurfrz., ein Schaber.
Violoncello Baß.____du chargé }
____________________amidey._________} miserable.
Fagotto Baßone__le Maire_____}
Hautbois____Deux freres____Rotten.