Digitale Edition der Briefe und Dokument der Familie Mozart Digital Edition of Letters and Documents from the Mozart Family Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg
Salzburg Austria
The Packard Humanities Institute
Los Altos California, USA
Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2025-06 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=3387 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Thu Jun 26 16:03:46 2025
LEOPOLD MOZART, REISENOTIZEN, 10. JUNI 1763 BIS 28. Mai 1766
_________________________________Wirtshaus
Wasserburg,___h: ChoriRegens Diez. _________________________________Zum golden Stern.
München.___Madame Woditska. Töchter Josepha u Beÿm Störzer
Walburgis. Sohn Willhelm p: Die 2 h: Sachsen Nymphenburg, badenburg, Amalienburg,
Baron Hopfgarten et Bose. Mr: König † v Hamburg. Mr: Wahler aus Frankfurt bagottenburg. Errmitasch.
Augspurg. Madame Linay. tochter Walburg., 2 Söhn Frantz, et Josef.
Keller SimonGemeint ist der (Wein)Kellerjunge Simon im Wirtshaus "Zu den 3 Mohren".
. Mr: Lotter. Stein, gingeoux, Haydn, Seiffert, Streele. h: OberLieut: Ro[...]ff. h: Herzog. h: Mayr et Violand. h: Geisler. Consulent Recher. abermahl die 2 h: Sachsen Nardini, Violinist v Stuttgard. trompeter Baur. Concertmstr. Lang. h: Göz und Madame, et Mademoiselle Maria Ana Gözin. 		_____beÿ den 3 Mohr h: Linay. _______das Rathaus p: p:
Ulm. h: Organist Walther. h: Peter Obladen zu den Wengen, ein Luth: Cantor N:N: _____beÿm Golden Rad. ______Das Münster und die grosse _____Orgel mit 2 Manualen. _____kloster zu den Wengen.
Ludwidsburg. abermahl die 2 h: Sachsen. Jomelj. Pietro Santi. _____Im golden Waldhorn. _____Das schloss od Residenz. Comoedien= _____haus, schlossCapelle, gart, Alléen _____Sallon p:
Bruchsal. h: Musicdirector und Camerdiener Freÿbott, seine Frau und ihre schwester beÿde Sängerin.
h: Canonicus v HuttenVermutlich ein Verwandter von Fürstbischof Franz Christoph von Hutten (1706-1770), Bischof von Speyer. Er residierte als Fürst im Schloss Bruchsal.
spielte ein Clavier=Concert.
Mr Trau Hof=mahlerGemeint ist vielleicht Nicolaus Treu (1734–1786), Hofmaler in Würzburg, oder Johann Christoph Treu (1739–1799), Hofmaler in Bamberg.
. 		_____Im Riesen. _____Das schloss od Residenz mit _____Laquirt Zimern p: schönen _____garten p:
Schwezingen. Mr: Daner et Frau 
†Maria Clara Theresia Danner starb am 22. Oktober 1763.
. Mr: Wendling Flutotra: et Frater Violinista. des ersten Frau die Sängerin. Mr: Sarselli, Tenor, et Tochter die sehr gut singt. Mr Toeschi und brud et Frau eine Französin. Mr: Ritschel, Vice Capell 
†Johannes Michael Ignatius Ritschel starb im März 1766.
Capellan Krieger. Violinista Fränzl. Mr: Ritter fagott. Mr: Erau. Baron Eberstein. clarinetist qualberg. Ingenieur Lieut: Pfister und sein Brud d obrist Canabich und seine Frau. 		im Roth Hauß. Das schloss und Capellen. Der garten. Comoedien haus. Stern=Allée.
_____________________M: Bode
beÿ d 3 könig. Heidelberg. 
Mr: Jeger. Statt DirectorVon 1756 bis 1770 war Regierungsrat Geiger Stadtdirektor von Heidelberg.
.
StattDecanusnicht ermittelt
.
Das schlossRuine des Heidelberger Schlosses, das im pfälzischen Erbfolgekrieg 1688-1697 weitgehend zerstört wurde.
,
das grosse Vassein mehr als 220000 Liter fassendes Weinfass im Keller des Friedrichbaus des Schlosses, 1752 gebaut im Auftrag des Kurfürsten Carl Theodor.
.
die tapetenwirkereÿ und seÿdwirkereÿSeit 1762 in Heidelberg ansässige Seiden- und Brokatmanufaktur von François Chaumond, dem Kurfürst Carl Theodor Räumlichkeiten neben dem sogenannten Rittersaal im Heidelberger Schloss zur Verfügung gestellt hatte.
, wo
Vestienvon vestis (lat.), Kleidung, Teppiche
gemacht wurd. der schönste prospect: p:
__________im Prinz Friderich wirth Stingel
MonheimMannheim
 Oberst wüst. Capellmeister Holzbaur. ________Musicus Georg Czart.
das opera hauß. Schloss od Residenz. Malereÿ Gallerie, sind Zimer. SchatzCamer. Bibliotecke. Jesuiter=kirche.
im schwan. die alte Domkirche, der sessl vor dem Capitlzimer. Wormbs Mr: Steiner. Baron Carl v Dallberg. Domherr.
König v Engelland Wirth Thrän schustergasse. grosse und kleine bleich. Mittlere bleich thiermark. Augustinergasse. Sailergasse. beÿ d Saukopf. beÿ d Franciscanern. flaxmarkt. St. Peters Kirch. | Agnes Kirch. unser lieb Frau. Domkirch. fischerthor. Rheinbrücke Jesuiterkirch. die thronen am Wasser NB Biberich und wisbad geseh. auch zu Costheim gewesen. ______________* Dama et Filiae, p: Maynz. Graf v Öls OberstCämerer et filius * h: v Dallberg Ritterhauptman und Music=Intendant. sein Junger herr und
d Piarist sein Hofmeisternicht ermittelt
. seine fr: Tochter die Grafin v Ostein. Graf Ostein Domh 
†Philipp Karl Franz Georg Heinrich von Ostein starb am 7. Juli 1766 in Mainz.
 Graf Bassenheim Oberst= stallmeister und brud d Domh: Bar: Honek. _______________Stadión * Graf Schönborn, seine Frau * u seine schwester. Die Gräfin v Wartesleben holländ gesandtin und ihr Kleiner Sohn, sein HofMeister und d Secretaire. Mr. Canonicus Starck, Vatter, Mutter, Brud und Schwestern. h: Ursprünger, frau, Sohn Franz 3 tochter Franzisca, Magdalena, Catharina. Mr. A Plá Virtuoso auf d Hautbois. hofRath Hofman, Hofrath Forster. Violinist Burscka. Capellmst: Schmid. Bassist Haugg. Reatz Tenorist Jacobi Violinist. Schwachhofer Violoncellist. Mr Brand Hof=mahler. Secretair Diméz. Der kellner Theobald. Winterheld und seine Anverwante. Mr: Bernard kaufman v Erfurt, spielt auch gut Clavier. Capellmeister Schmid. Maria Ana de Amicis | samt vatter schwester und brud, so alle von London gekomen. Mr. Krell 
gewesterNebenform von gewesener
ostein hofmeister
Franckfurt. Oberst de la batis. la Roque. Mr. Biron. Wieland, Rott spieler NB 
Preusscher: Braunschweig Husar Rittmeisternicht ermittelt
und Frau. Trierischer gesandter. Mr. Wahler. und
2 schwestern u schwagernicht ermittelt
Mr: Bernard. Bernes. Sarassin. Chiron u frau et tochter. Syndicus Grimeis und seine Frau schwester. Baronp/ Gerstorff. Baron Binder. kaÿs: Gesanter Graf Pergen et gräfin. Capellmstr Fischer. Maestro Maggiore. † franz: sprachmeister Pfeil. Org: Otto. Bürgermeister chef Moors.
Preusischer Hauptmannicht ermittelt
 NB: Violinist Pesch.
Engelläd Haupt.Englischer Hauptmann, nicht ermittelt
 
Mr. MehlerVielleicht ist Georg Adolf Melber (1725–1780) gemeint, Ehemann von Johanna Maria Textor (1734-1723), Tante von Johann Wolfgang von Goethe.
.
Graf StarnbergVielleicht der österreichisches Gesandte in Paris Georg Adam Graf von Starhemberg (1724–1807) auf der Durchreise.
. Canonicus Diméz. Pflüger v Nürnberg. Scharff HausPatron v Schärfisch Saal. Kaufman Bernfels. Musicus Frenck. Mr: Masch Virtuos tenor v Dresden. Mr: Niclas Ollenschlagers Cassier. Gebrüd bethman. Der kellner Burkard, und Jean. die Bartholomæi Kirche. die Dominicaner Kirche. 		Im golden Löwen. wirth. Fritsch. die schnurgasse Pfarrgasse die Zeile. d Rossmark. d Mark, d Römerberg. auf d Frauberg. beÿ d Capucinern. die Drohn am wasser, womit man die gütter in die Schiffe hebt und ausladet. die MaÿnPrücke. die Vorstadt Sachsen=hausen, wo das teutsche Hauß. das Forsthauß am spazier Ort ausser d Statt.
in d 3 ReichsCronen. Wirth h: Thorn. Im thal ist die Residenz od das Schloss u die Vestung: Ehrenbreitstein. das Kornthor. die Moselbrücke. die Firmung=Strasse. beÿ d Hauptwache NB im schloss od Vestung, der tiefe Ziglbrun, welcher bis in den Rhein hinunter gehet, welcher hineingeführt ist unter der Erden. ist von quatterstück gemacht p: in d Vestung soll auch ein Rock Xsti seÿn, ich habe den Platz des Behältnisses und die Abbildung geseh. Coblenz. Baron v Walderdorff. B: v. Boos Music=Inten=dent und ReichsMarschall. Franzsos: gesandter. Baron v Kerpen Ritterhauptmann geheimer Rath. seine frau grosse tochter u kleine. Viele Söhne, die alle Musici sind. p: nämlich: Franz. Violino Majorat h: Anselmus recht gut Violoncello, Domherr zu Speier und trier. Wilhelm. Violino unterLieut: unter dem Kaÿserl: Regt: Teutschmeister. Carl. Cembalo Fendrich unter Colloredo. Fräul Charlotte, Cembalo und singt. ist StifDame zu Neiß beÿ Cöln. Louis, Violoncello, und Clavier Domh: zu Speier et Wirzburg. Hugo Violino et Cembalo NB ein ausserordentl: gutes Subjectum, ist/ Domh: zu Maÿnz. Freul: Clara, Cembalo, Stiftdame zu Cöln beÿ
St. MergenGemeint ist St. Maria im Kapitol.
. Philippus. clavier. – – h: Kopp Canon: u Sigler vom Consistorio. h: Canonicus Mehlen. h. graf v Hochenfeld. h: graf v der Layen. Freul: v Wildberg. Mr: de Trott. h: Novandini Violi=nist. NB abermahl graf v Pergen. Die Klosterfrau ad S: Martinum. des Wirts schwieger=vatter h: Maas. Der Posthalter h: Maas. Currier vom kaÿserl: Gesandt gr v: Pergen und 2 Cancellisten. Organist in U:L:Fr: Pfarre, Harras. h: B: v Morach Oberster und Comandant in d Vestung Erenbreitstein: Graf v Wurmbrand teutscherherr.
Bon.___Der Markplatz, wo das Rathshauß, die Capucinerkirche. die Residenz od das Schloss, wo die 2 ungemein kostbar Better und Zimer sind. das Bad und klein zimerch p: die erstaunlich gallerie= und accademie od Concert Säle. p: Malere p: alle gattung von uhr eingelegt tischen. alle gattung von Porcellain; sonderh: chinesische Raritet p: der gart. Poppelsdorff allée in der Capellen, d 4 fache Altar. Der Saal. Das Regal=örgl im spieltischel. die Machine wo ein hand schreibt vivat clemens. Garten. Menagerie. das zimer mit den Portraits aller grosser hrn: und Fr: Teutschlands und Russl: der hl. kreutzberg. Die hl: Stieg. Der schönste prospect nach Cöln. Falkenslust. Das Spiegl=Zimer wo alles Schnitzwerk vergolt ist. Chinesische Zimer. allée bis in den fasangart. Die Indianisch Hauser und das Schneck Haus am Canal. Brühl. der Canal. gart. Schloss od Residenz, die würkl: chinesisch und Franzsch: und niderländ: Tapetten. Die Stiege mit den Portraits der 5 baÿr: Churfürst. Die neu Zimer. Das Zimer d Churb: Familie. Die Franziscanerkirche und Orgl. Die Allée von Bon bis Cölln. 5 Stund. Cölln. die Familie v Guaita, Madame und 
5 freul:Martin Paul und Maria Katharina Barbara von Guaita hatten zehn Kinder, darunter die Töchter Margareta Maria (geb. 1730), Maria Anna (geb. 1739), Maria Elisabeth (geb.1741) und Maria Magdalena (geb. 1753).
dan 2 söhne. des Päbstl: Nuntii Caplan und
Secretairenicht ermittelt
. die Erste renomirte Tänzerin Asselin, ihre Mutter, und ihr Geiger so alle aus Engelland ge=kom sind. h: Eschweiler Spediteur. h: Franz Banquier.
ein Russischer Rittmeisternicht ermittelt
 im goldern Karpfen. in der Rheinstrasse. Marquise de Trotie 
et son fils et des officiersfrz., und sein Sohn und Offiziere.
. BergwergsDirector v Zepfenfeld. Mr. Lorenz Zisler Camerdiener. Zu Brühl im Englisch Gruss. ist gut Logiern zu pferd und zu Fuß. im heil: Geist in der Rheinstrasse Der Heumarkt. Der Neuemarkt. Der schmutzige Münster. od Dom = d schatz, Die schöne Monstranze. Die jesuiter Kirche. Die Ursulinen Kirche.
im golden Drach beÿ h: Fincken ____*beÿm schwarz Adler Dan über Lüttich: Nachts* _____Tirlemonde___Nachts _____Löwen___mittags im Wilden Man. gut Logiert. Aachen h: v guaita kaÿsl: Rath, Sohn d Mad: in Cöln. Mr: v Strauch kaufman. h: Bürgermeister Gahr. h: Baron v Gayer Vogt Major das ist Representans des Churf v d Pfalz, der Schuzherr von Aach ist. Mr le Can Directeur v der Musik im Münster. Mr: Pastor kaufm: tuchFabricant. Monsieur Conte de Boislin NB mit einem Arm. Baron Rauschblat Camerh: v d Prinzessin Amalie. la Princesse d'Amalia v Preuss.
Baron NeujanIn Aachen sind Personen mit dem Namen Nevejan und Neujean nachweisbar.
. Graf Spenz general v Schwed. Baron Lillien Hauptman unter Teutschmeister. Mr Bertoldi admodiateur general v Pfälzisch Mauth v Jüllich und Bergen u Mr: Clemens sein Buchhalter. eine grosse vollkreiche und nahrhafte Statt. – rouinierte Vestung, hat ein schön gross Platz und freÿe Lage. – ist sehr vollkreich und nahrhaft. Ein weg dem Alterthum schönes Rathshauß. die Hauptkirche hat viele Altär von dem schönst schwarz und weis Marmor, auch sehr viele alte treffliche Malereÿ.
Bruxelles. Brüssl. im Englischen Gasthaus die grosse kirche, wo die schönsten Malereÿ vom Rubens und and anzutreff sind. NB in d Capell wo Christus Petro die schlüssl übergiebt. Die gross Carmeliter, wo nebst den schönst Malereÿ die besonde Can=zel aus einem gross Baum gehau. Die klein Carmeliten, wo neb beÿ der Pallast des Duc d'Armberg. Der Herzog Prinz Carl v Lothring. S:e Exz Graf v Cobenzl. Mr le Comte Coronini. Mr le Conte Ferari general Major. Graf v Colloredo GrossCanzler vom Teutsch Orden. Secretaire v Starck. Monsgr: Le Duc d'Armberg 
avec Sa Familiefrz., mit seiner Familie. Karl Maria Raymund Herzog von Arenberg war mit Luise Margarethe von der Mark verheiratet. Sie hatten sechs Kinder. Der älteste Sohn war Ludwig Engelbert von Arenberg (1750-1820).
. Erzbischof Graf v Frankenberg. Mr: Schwindel Virtuoso di Violino. Herzog d'ursel Statt=Comendant. Mr Domaneck HofGoldArbeiter, seine Frau und Tochter barbara † Monsieur de la Fontaine Hofchiurgus. Monsieur Adam Lambman ein trefflicher Uhrmacher u
Mechanicus, d 2 Figuren die Flöten spiel, und 2 Vögl, die sing, gemacht hat. Mr. Le Seps  envoyé dela France á Bruxelles. Mademoiselle de Kardos 
une Dame fort regardéefrz., eine hoch angesehene Dame
. Mr van=Maltére trois freres, et Mr Vicedom Musiciens. Mr Alfen ein trefflicher Migniaturmahler.
†Eusebius Johann Alphen starb am 29. April 1772 in Wien.
Mr Kazl Cabinet mahler v Herzog. Mr: Rigler † Camerheitzer. Der Junge graf Philipp v Cobenzl einer von den die zu Salzbg: stu=diert hat. graf Vigorola 
mon Ami extraordinairefrz., mein außerordentlicher Freund.
. l'Altesse Royale la Soeur del'Empreur. graf Colloredo sohn des R: Vicecanzlers ein officier. h: v Thiernberg OberstLieut: die 2 brüd van de Croyce od de la Croix M: delon mit einem kurzen Arm an dess Hand kein Daum, le frere de Mdselle Delon a paris. _____NB 
qui àlaissé peu de _____Réputation à Baupier.frz., dieser hatte wenig Ansehen bei Baupier. Vielleicht ist mit Baupier "beau-père", Schwiegervater, gemeint.
In Mons habe den Auditor vom Teutschmeist: Regi=ment v Lidelsheim und seine Frau, die Freÿsauf Mariandl angetroffen. Wie auch den Mr Mohr fendrich p: 		Die Jesuiterkirche, wo, wie in all Kirch, viel von schwarz und weisen marmor. Die Kirche auf dem groß Sablon wo in der St: Barbara Capelln die grabstätte der Fürst und graf de la Tour Valsesina et Taxis und die ganze Capelle v schwarz u weisen marmor anzutreff. Der große Sablon, nämlich d grosse Platz, wo der Brun anzu=treff, auf dem des Kaÿser und Kaÿserin Portrait ist. Die Hauptwache. Der Park od Wald=prome=nade wo die
dändlDänl, Dänlein (oberdt.); Damwild
sind. Die rivage od der Cananal wo die Schiffe steh, die nach Holland hin und her gehen. Die Promenade ausser d Statt mit viel Alléen neb dem Canal. Das Rathshaus und die auf demselb Platz stehende schöne Gebäude. Das abgebrante Schloss beÿ d Hauptwache. Das neue gebäude
ohnfehrnunfern, nicht weit
davon. Im Neu schloß, das Chinesische Zimer, durchaus schwarzbraun Laquiert mit spiegeln und mansgross Statuen p: berlenmutterne thurn=häuser p: Das rarität Cabinet und v Naturalien. d Spaziergang auf dem Rampart um die ganze Statt.
Beÿ h: grafen v van=Eyck Envoyé extraord: de Baviere. rue St: Antoine á l'Hôtel Beau=vais. * beÿde Rue St: Honoré vis á vis la Rue d'Eschelle #
en Son hôtel rue de Louis Le GrandVon fremder Hand (Friedrich Melchior von Grimm?) ergänzt.
* rue de l'université Faubourg St: Germain + Rue neuve de luxemburg. ++ rue de l'Université * Rue Richelieu ** Place de Victoire * rue neuve de petit champs + Rue de Regard foubg:\newline  St: germ: le frere de la Princesse de Robek * rue Vaugirard 		_____Paris Mr: Le Comte van Eyck, la Comtesse née 
†Maria Anna Felicitas van Eyck starb am 6. Februar 1764.
Comtesse d'arco. Mr: Pigeot und Mdslle Pigeot Camerdr: und Camerjungfer Mdslle Dée, garderobbe Jungfr: Die KindsFrau Sophia. Mr Eckard Virtueux du clavessin. Mr: De Mechel Kupferstecher *. Mr: Schoberth 
†Johann Schobert starb am 28. August 1767 in Paris.
 Claviceniste chez le Prince Conti. Mr: Humel banquier. Mr Weiler Secretaire v d Holländ: Legation. Prince Conti au Temple. Ducesse d'Aeguillion *. # la Comtesse d'Egmont. Mr: Grim Secretaire de Duc d'Orleans. + Mr Gaviniés Virtuex au Violon. Mr: Hochbrucker Harpenist beÿ Prinz de Rohan. Madame la Comtesse de Lillebone ++. Monsieur Herman Secretaire fr: et Mr  Secretaire allemand de C: Van Eyck. Monsieur Hel= vetius Sa Fame et ses filles. Mr: Schmid Clavierist beÿ Helvetius. Mr: Baron de Hopfgarten et Bose
†Friedrich Carl von Bose starb am 28. April 1764 in Rom.
. Graf v Schell schwedischer Camerherr. Mr: le Baron de Schlafferndorff aus Preuss. Mr: Duncan ein Dänemarker Madame d'Epinay und ihr Made=moislle: Tochter * Mr. Baur Baquier * * Baron Bach et Sa Fame. Madame de St: Julien * Mr: le Conte de Maillebois rue de Richelieu prés la rue St Marc Madame la Duchesse de Mazarin fille de Duc Duras rue de Bourbon Foubourg St.\newline Germain. Madame la Princesse de Robeck + le Prince son Mary et son frere Prince Luois de Rohan Coadjuteur de Strasburg. Prince de Condé. Marquis de Castries. * Comtesse de Wall. Prince de Turenne et rue Vaugirard la Princesse de Tourenne general Montacette. Mr. du Borde Violoncellist de Prince Conti. Mr. Prover Hautboist.
__________à Versailles Le Roi. la Reine 
†Maria Leszczyńska starb am 24. Junhi 1768 in Versailles.
 le Dauphin 
†Louis-Ferdinand de Bourbon starb am 20. Dezember 1765 in Fontainebleau.
. la Dauphine 
†Maria Josepha von Sachsen starb am 13. März 1767 in Versailles.
le 4 Mesdames de France. Madame la Contesse de Tessé * und ihr Herr. und ihr Vatter Duc d'Ayas la Princesse de Carrignon. la Princesse de Bran= cars. le Conte Dansivillier. le Comte de Florentin Ministre. Conte de Noilles. Madame de Marchais. Conte Hochenloche chanoine de Salzb: Mr. Tournere Clavecinist de la Cour. Mr: Peccari. Madame la Marquise  Pampadour 
†Jeanne-Antoinette Marquise de Pompadour starb am 15. April 1764 in Versailles.
Duc d'orleans und sein Sohn le Duc de Chartres et sa fille, la Mademoiselle le Duc de Douras. 2 Capellmeister NB. Mr: Burry Intendant du Theatre. Mr: Molitor treffl: waldhornist. Mr: Harand treffl: Violinspieler. Mr: Baurshmid ist unter der schweizer Bande Musique. Mr. Besson Violinist. Mr: Pizener schweizer. Madame la Contesse de Marçan gubernante des enfans de france. Mr: de Sel musicien, sa Feme, et sa fille. Mr: Bouleron = Mr: Vernon = Musiciens. N. – – der Friseur der M:me Dauphine et des mesdames. M: l'Abbé Causargue. Maitre de chapelle. 		Logiert au Cormier rue des bons enfans Die Contesse de Tessé hat dem Wolfg: ein goldne uhr, Tabattier und der Nanerl ein Etuy d'or geben. Beccaria
* rue Sentier * rue St:Honoré. prez la place Vendome + rue du temple * au place Royale * rue Louis le Grand +
Mad:me de Caze In Frage kommt Marguerite de Caze, geb. de Boulogne (1720-1792), die Mutte von Gaspard-Louis de Caze de la Bove. Verwandtschaft zu einer Familie Calvisson konnte allerdings nicht ermittelt werden.
 sa soeur
au chateau du Coq prés la Chaussée d'AntinVon fremder Hand (Friedrich Melchior von Grimm?) ergänzt.
Rue Louis le grand * á l'Hôtel de Mortemart Rue Sz: Guillaume. fauxbourg St: Germain
rue de Vendome au MaraisVon fremder Hand (Friedrich Melchior von Grimm?) ergänzt.
 __________________________________Paris * Mademoiselle delon,
qui chantefrz., die singt
.
son frere ________________qui est parti pour Engleterrefrz., ihr Bruder, der nach England abgereist ist.
Madame St: Aubin 
qui chante et joue du Clavessin et aussi l'Harpe d'Apollonfrz., die singt und Cembalo sowie die Lyra spielt.
. Mr: le Grand Clavecissiste. Mr: Jeliote 
chanteur rennomé en france, c'est á dire pour leur goût.frz., renommierter Sänger in Frankreich, das heißt nach ihrem Geschmack.
Mr: Beer Luth: Caplan beÿm Schwedisch Gesandt. Mr: de Bourgade fermier. * Mr: Mayer Harpfenist Mr: Fischer Musicus beÿ Prinz v Robeck. Mr: l'Abbé de Lory Eveque. + Mr: Heno Waldhornist v Prinz Conti Mr. le Comte Rhuhan de Chabo * et sa feme die 2 h: Saxen die v Paris nach Italien gegangen: sie logiert á l'Hôtel d'Espagne rue Dauphine Fouburg St. germain Mr. Humel Banquier. Mr: de la Bove. Conseiller du Parlement.*
Md:me Marquise de CalvissonIn Frage kommt Anne Joseph de Louet de Murat de Nogaret de Calvisson (1715-1781). Sie heiratete 1761, zum zweiten Mal, in Paris. Verwandtschaft zu einer Familie Cazet konnte allerdings nicht ermittelt werden.
. + Mr: de la livè Introducteur des Ambassadeurs Mr. Duni Maestro di Musica. Mr: de la Ferté Intendant de menu de plesir du Roy. * Mr: le Comte de Civrac et Madame. Mr: de Glatigny Conseillier du Parlement et sa feme. Madame de Marchon 
feme du President du ParlementDer Premier président du Parlement de Paris war von 1763 bis 1768 René-Nicolas-Charles-Augustin de Maupeou (1714–1792). Er war seit 1744 mit Anne Marguerite Thérèse de Roncherolles verheiratet.
,
une fort jolie femefrz., eine sehr hübsche Frau
. Madame de Champagne.
une jolie femefrz. eine hübsche Frau
.
les Freres de Mr. de Bourgade, et la belle fefSchwan me d'un des leursfrz., Die Brüder von Herrn de Bourgade, und die schöne Frau von einem von ihnen.
. Mr: de Moutblin Conseiller de Parlement. Mr: Sauvigny Intendant de Paris, et son Fils. Mr: Canéfas Violoncellist. Sa Feme, et sa Fille
qui joue du Clavecin fort bien et qui chante bienfrz., die sehr gut Cembalo spielt und gut singt.
. Mr: le Duc 
joueur du Violon. il joue bien.Geigenspieler, er spielt gut.
Mr: Heno waldhornist beÿ Prinz Louis de Rohan
M. le Marquis de Lugeac Lieut: general des Armées du Roy._____Md:me la Duchesse d'Enville. Mr. le Vicomte chabo et sa feme la fille de la Duchesse d'Enville. Madame de Boulogne + Mr: Pernon tresorier._______________+ 
á rue St: Honoré vis áVon fremder Hand (Friedrich Melchior von Grimm?) ergänzt.
Mgr: le Duc de Chartre Fils de Mgr le Duc D'orléans,________________
vis les JacobinsVon fremder Hand (Friedrich Melchior von Grimm?) ergänzt.
et sa Soeur. Duc d'Orleans le Pere. M: de Sartine: Lieutenant general de Police à Paris. M. de Lugeac Lieutenant general des armées du Roy. * Rue Farane Mr: et Madme: de la Requiere. Mr. le Comte de Montrevel. Mr: de Bussy qui a êté ambassadeur en Hollande, en Engleterre á Viene: p: p: et Mme: de Bierecourt sa Fille. morte. † † Mr: Rosetti Musicien de l'opera et sa Feme. Mr: de Carmontel,
qui a fait nos portraitsfrz., der unsere Porträts gemacht hat. Leopold Mozart ließ Ende 1763 oder etwas später in Paris von Louis Carrogis de Carmontelle (1716–1806) ein Aquarell "Vater Mozart mit seinen beiden Kindern" anfertigen. Es stellt den siebenjährigen Wolfgang am Cembalo sitzend da, hinter ihm steht sein geigender Vater; die ältere Schwester Maria Anna steht hinter dem Cembalo und wurde als Sängerin dargestellt, obwohl sie ebenfalls eine exzellente Pianistin war. Nach diesem Aquarell stellte Jean-Baptist Delafosse (1721–1775) – wohl auf Veranlassung Leopold Mozarts – 1764 zu Werbezwecken einen Kupferstich her.
 et Madame Royer 
où il loge, etfrz., wo er wohnt.
 les filles de Madame. Mr: Felix 
où nous avons eu nôtre Concert.frz., wo wir unser Konzert hatten.
 † Comte de Bentheim,
lequel a êté toujours chezfrz., der immer bei [Herrn Bagge] ist.
 Mr: B. Bagge. Mr: Schiesser un Compositeur et sa feme. Mr: Spinelli ein Castrat. et  Madme: Picinelli une chanteuse. Mr: Vanloo premier peintre du Roy et sa Feme 
†Carle Van Loo starb am 15. Juli 1765.
______Vanloo e mort. M: Mahaut Compositeur. Baron Harscher envoyé di Hessen darmstatt Mademoiselle Fel chanteuse. Mr: d'Epersenne Maȋtre des Requetes. M: Hebert Tresorier de Menu plaisir. et sa femme. M: le Comte de l'aigle et sa femme. M: le president de Ronay rue Culturne S. Catherine, vis á vis les filles bleus Mr: Cahaut joueur du Liute chez Prince Conti
Chez Briel baigneur rue traversiere vis a vis la rue Clos georgeot. Mr: Hanauer. Mr: Raupach. Mr: Becke. Mr. Cannabich Mr: Fontaine, Secretaire de Duc d'orleans et Fontaine Secr: de Duc de Chartres, au Palais Royale. au Cormier rue de bons enfans _____________Paris
arrivé le 10 Maii au soir 1766frz., angekommen am 10. Mai, am Abend, 1766.
Mr: Brex Medecin de Salzb: Mr: Alphen. Mr: Philidor. Mr: Riché son beaufrere un Chanteur. Mr: Schenker 
et ses deux enfansfrz., und seine zwei Kinder.
. __________Versailles le 28 May 1766 Duc D'Aumon. Marquis de Durfort.
_________________________________________________________________________Paris 1 Juin. 1766