Digitale Edition der Briefe und Dokument der Familie Mozart Digital Edition of Letters and Documents from the Mozart Family Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg
Salzburg Austria
The Packard Humanities Institute
Los Altos California, USA
Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2014-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1309 Privatbesitz last file update: Wed Oct 29 11:23:15 2025
WOLFGANG AMADÉ MOZART AN JEAN-GEORGES SIEBER IN PARIS WIEN, 26. APRIL 1783
_____________________________________________________________________________\hfill Vienne ce 26 d'avril ___________Monsieur!_________________________________________________________________________\hfill 1783 Es sind nun bereits 2 Jahre daß ich in Wien bin; – sie werden ver=muthlich wissen von meinen
Sonaten auf Pianoforte mit begleitung einer Violin, welche ich hier beÿ Artaria und Compagnie habe Stechen lassenBei Artaria waren Ende 1781 die sechs Violinsonaten KV 296 und 376–380 als op. 2 erschienen.
; – da ich aber mit dem hiesigen Stiche nicht allzusehr zufrieden bin, und wen ich es auch wäre, Meinem LandsMane in Paris auch einmal wieder möchte etwas zukomen lassen; so mache ihnen hiemit zu wissen daß ich 3 Clavier=Concerte fertig habe, welche mit ganzen orchester als mit oboen und Horn – wie auch nur à quatro, könen Producirt werden; –
Artaria will sie Stechen.Die drei Klavierkonzerte KV 413–415 erschienen 1785 bei Artaria.
allein sie, mein freund, haben den vorzug; – ich will ihnen also, um alle weitläufigkeit zu vermeiden, den geringsten Preis sagen; – sie geben mir 30 Louisd'or dafür, und damit ist unser handel gemacht. – weiters schreibe ich nun an 6 quar=tetten auf 2 violin, viola und Basso – wen sie diese auch Stechen wollen so
gieb ich sie ihnen auch.Die sechs, Jospeh Haydn gewidmeten Streichquartette KV 387, 421, 428, 458, 464 und 465 erschienen 1785 bei Artaria. Zur Zeit des Angebots an Sieber lag erst das Quartett in G KV 387 vor.
– mit diesen bin ich aber nicht so wohlfeil – diese 6 quarten kan ich unter 50 Louis d'or nicht geben; – mithin wen sie mit mir einen handel machen könen und wollen, so belieben sie mir nur zu antworten, so werde ich ihnen in Paris eine adresse anweisen, alwo sie, gegen ihre bezahlung, meine arbeit erhalten werden. – unterdessen verhaare ich dero _______________________________________________________________\hfill ergebenster diener ____________________________________________________\hfill Wolfgang Amadè Mozart mp P: S: belieben sie nur über ihren Brief eine Couvert zu machen, mit folgender Adresse. __________________________________À: _____________________________________Monsieur ________________Monsieur Le Baron Raymund de Wetzlar _______________________________________________à ________auf der hohen brücke im_________________Vienne ________kleinen Herborsteinischen hause. Monsieur Monsieur Sieber, Editeur de Musique rue St: honoré à l'hôtel d'Aliger à Paris