<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<MUP xmlns="http://www.mozarteum.at/ns/dme"
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <mupHeader mid="1229">
        <titleStmt>
            <title xml:lang="de">Digitale Edition der Briefe und Dokument der Familie Mozart</title>
            <title xml:lang="en">Digital Edition of Letters and Documents from the Mozart Family</title>
            <sponsor xml:id="ISM">
                    <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/37019-8">Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg</orgName>
                    <address>
                            <settlement ref="https://www.geonames.org/2766824">Salzburg</settlement>
                            <country>Austria</country>
                    </address>
            </sponsor>
            <funder xml:id="PHI">
                    <orgName>The Packard Humanities Institute</orgName>
                    <address>
                            <settlement ref="https://www.geonames.org/5368335">Los Altos</settlement>
                            <country>California, USA</country>
                    </address>
            </funder>
            <editor corresp="#DME" role="texteditor" xml:id="AM">
                    <persName>
                            <surname>Morgenstern</surname>
                            <forename>Anja</forename>
                            <note type="remarkResponsibility" xml:id="n_AM">
                                    text encoding, text editing
                            </note>
                    </persName>
            </editor>
            <editor corresp="#DME" role="techstaff" xml:id="FK">
                    <persName>
                            <surname>Kelnreiter</surname>
                            <forename>Franz</forename>
                            <note type="remarkResponsibility" xml:id="n_FK">
                                    technical supervisor, data modelling
                            </note>
                    </persName>
            </editor>
            <respStmt>
                    <orgName corresp="#ISM" xml:lang="de"
                    >Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg
                            <orgName role="department" xml:id="DME">Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition
                                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/10403128X" role="head">Ulrich Leisinger</persName>
                                    <orgName role="project">Digitale Mozart-Edition</orgName>
                                    <ref type="web">https://dme.mozarteum.at</ref>
                            </orgName>
                    </orgName>
            </respStmt>
        </titleStmt>    
        <publStmt>
            <publisher><corpName sameas="#ISM"/></publisher>
            <date when="2013">2013-12</date>
            <availability>
                <useRestrict label="license">CC BY-NC-SA 4.0</useRestrict>
            </availability>
            <idno type="URLWeb">https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1229</idno>
        </publStmt>
        <srcDesc>
            <bibl type="source" subtype="short">A-Sm</bibl>
                <bibl type="source" subtype="long">A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT)</bibl>
        </srcDesc>
        <revisDesc>
            <change when="2026-09-16">last file update: <date>Wed Sep 16 12:17:14 2026</date></change>
        </revisDesc>
    </mupHeader>            
<text type="mobridoc" src="BD_663.mup">
<letter bd="663">
<HEADER id="1229">WOLFGANG AMADÉ MOZART AN MARIA ANNA (NANNERL) MOZART IN SALZBURG<lbr/>
WIEN, 13. FEBRUAR 1782</HEADER>
<pg n="1"/>
<add_num type="inline"><u>130</u></add_num><ts>______</ts><tshtm>__________________________________________________________________</tshtm><tspdf>\hfill </tspdf><rend class="latin"><u>Vienne</u> ce</rend> 13 <rend class="latin">febrier</rend>&#160;<uu>1782</uu><lbr type="forced"/>
<ts>___</ts><tshtm>__</tshtm><rend class="latin">Ma trés chére</rend>&#160;<persName key="48818"><rend class="latin">soeur</rend></persName>!<lbr type="forced"/>
<lbr type="forced"/>
Ich danke dir für das überschickte <div type="commentary" xml:id="commentID1229_1">Büchl<note corresp="#commentID1229_1">das Libretto von <i>Idomeneno</i> KV 366</note></div>, welches ich in der that mit<lbr/>
grösster<lbr type="BD"/> Sehnsucht erwartet habe! &#8211; Ich hoffe daß du, da du diesen<lbr/>
brief erhältst,<lbr type="BD"/> unsern lieben, besten <persName key="39408">vattern</persName>&#160;<div type="commentary" xml:id="commentID1229_2">schon wieder be&#255; dir<lbr/>
hast.<note corresp="#commentID1229_2">Leopold Mozart fuhr wenn möglich jedes Jahr in der Faschingszeit
nach München, um die Karnevalsoper zu hören. In der vorhergegangen
Spielzeit hatte Wolfgang Amadé Mozart den <i>Idomeneo</i> KV 366
aufgeführt.</note></div> &#8211; du darfst aus dem<lbr type="BD"/> daß ich dir nicht antworte, nicht schlüssen,<lbr/>
daß du mir mit deinen schreiben<lbr type="BD"/> beschwerlich fällst! &#8211; Ich werde die<lbr/>
Ehre, von dir liebe schwester einen brief<lbr type="BD"/> zu erhalten, allzeit mit<lbr/>
dem grössten vergnügen aufnehmen; &#8211; we<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr> es meine<lbr type="BD"/> |: für mein<lbr/>
lebens unterhalt :| nothwendigen geschäfte zuliessen, so weis es<lbr type="BD"/> gott,<lbr/>
ob ich dir nicht antworten würde! &#8211; habe ich dir de<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr> gar niemalen<lbr type="BD"/><lbr/>
geantwortet? &#8211; also? &#8211; vergessung ka<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr> es nicht se&#255;n &#8211; Nachlässigkeit<lbr/>
auch<lbr type="BD"/> nicht. &#8211; mithin ist es nichts, als unmittelbare hindernüss &#8211; <lbr/>
wahre ohnmög<lbr type="BD"/>lichkeit! &#8211; schrieb ich meinem vatter nicht auch wenig<lbr/>
genug? &#8211; schlecht ge<lbr type="BD"/>nug wirst du sagen! &#8211; aber um gottes<lbr/>
Willen &#8211; sie ke<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr>en doch be&#255;de<lbr type="BD"/> Wie<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr>! &#8211; hat ein Mensch, |: der<lbr/>
keinen kreützer sicheres Einko<abbr style="topline" expand="mm">m</abbr>en hat :|<lbr type="BD"/> an einem solchen orte nicht<lbr/>
tag und Nacht zu denken und zu arbeiten genug?<lbr type="BD"/> &#8211; &#8211; unser vatter,<lbr/>
we<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr> er seine kirchen dienste, und du deine paar <rend class="latin">scolaren</rend><lbr type="BD"/> abgefertiget<lbr/>
hast, so kö<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr>en sie be&#255;de den ganzen tag thun was sie wollen,<lbr type="BD"/> und<lbr/>
briefe schreiben die ganze <rend class="latin">lytanien</rend> enthalten. &#8211; aber ich nicht. &#8211; <lbr/>
<lbr/>
<add_seal type="owner">DOM=<lbr type="forced"/>MUSICK=VEREIN<lbr type="forced"/>U.<lbr type="forced"/>MOZARTEUM</add_seal>
<lbr/>
<add_seal type="owner">INTERNATIONALE<lbr type="forced"/>STIFTUNG:<lbr type="forced"/>„MOZARTEUM”<lbr type="forced"/>1881</add_seal>
<pg n="2"/>
Ich<lbr type="BD"/> habe meinem <persName key="39408">vatter</persName> schon lezthin meinen lebenslauf beschrieben, und<lbr/>
ich will<lbr type="BD"/> dir ihn wiederhollen. &#8211; um 6 uhr früh bin ich schon allzeit<lbr/>
<rend class="latin">frisirt</rend>. &#8211; um 7 uhr<lbr type="BD"/> ganz angekleidet. &#8211; da<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr> schreib ich bis 9 uhr.<lbr/>
von 9 uhr bis 1 uhr habe ich<lbr type="BD"/> meine <rend class="latin">lectionen</rend>. &#8211; da<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr> Esse ich, we<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr> ich<lbr/>
nicht zu gaste bin, wo man da<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr><lbr type="BD"/> um 2 uhr und auch 3 uhr speist,<lbr/>
wie heute und Morgen be&#255; der <persName key="79995">gräfin Zizi</persName><lbr type="BD"/> und <persName key="59855">gräfin Thun</persName>. &#8211; <lbr/>
Vor 5 uhr abends oder 6 uhr ka<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr> ich nichts arbeiten &#8211;<lbr type="BD"/> und öfters<lbr/>
bin ich durch eine <rend class="latin">accademie</rend> daran verhindert; wo nicht, so schreibe<lbr type="BD"/><lbr/>
ich bis 9 uhr. &#8211; da<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr> gehe ich zu meiner lieben <persName key="48820">konstanz</persName> &#8211; alwo<lbr/>
uns aber das vergnügen uns zu sehen durch die bittern reden<lbr/>
ihrer <persName key="60439">Mutter</persName> mehrerntheils<lbr type="BD"/> verbittert wird &#8211; welches ich meinen<lbr/>
<persName key="39408">vatter</persName> im nächsten brief erklären werde &#8211; <lbr type="BD"/> und daher gehört<lbr/>
der Wunsch, daß ich sie so bald möglich befre&#255;en und<lbr type="BD"/> eretten<lbr/>
möchte. &#8211; um halb 11 uhr oder 11 ko<abbr style="topline" expand="mm">m</abbr>e ich nach haus; &#8211; das besteht<lbr type="BD"/><lbr/>
von dem schuß ihrer <persName key="60439">Mutter</persName>, oder von meinen kräften ihn aus<pc force="weak">=</pc><lbr/>zuhalten. &#8211; da<lbr type="BD"/> ich mich wegen den vorfallenden <rend class="latin">academien</rend><lbr/>
und auch wegen der unsicherheit<lbr type="BD"/> ob ich nicht bald da bald dort<lbr/>
hin gerufen werde, auf das abend schreiben nicht<lbr type="BD"/> verlassen<lbr/>
ka<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr>, so pflege ich |: besonders we<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr> ich früher Nach haus ko<abbr style="topline" expand="mm">m</abbr>e :|<lbr type="BD"/><lbr/>
Noch vor dem schlaffen gehen etwas zu schreiben. &#8211; da verschreibe<lbr/>
<lbr/>
<add_seal type="owner">INTERNATIONALE<lbr type="forced"/>STIFTUNG:<lbr type="forced"/>„MOZARTEUM”<lbr type="forced"/>1881</add_seal>
<pg n="3"/>
ich mich<lbr type="BD"/> öfters bis 1 uhr &#8211; und da<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr> wieder um 6 uhr auf. &#8211; <lbr type="forced"/>
<tspdf>\newpage</tspdf> 
liebste schwester! &#8211; we<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr> du glaubst daß ich Jemals meinen<lbr/>
liebsten, besten<lbr type="BD"/>&#160;<persName key="39408">vatter</persName> und dich vergessen kö<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr>e, so &#8211; &#8211; doch<lbr/>
still! gott weis es, und das ist<lbr type="BD"/> mir beruhigung genug; &#8211; der<lbr/>
soll mich straffen, we<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr> ich es ka<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr>! &#8211; <rend class="latin">Adieu</rend> &#8211;<lbr type="BD"/> ich bin Ewig<lbr type="forced"/>
<lbr type="forced"/>
<lbr type="forced"/>
<rend class="latin">P: S:</rend> Meinen liebsten vatter, we<abbr style="topline" expand="nn">n</abbr> er<lbr/>
schon in Salzburg ist, küsse ich<lbr/>
1000mal die <uu>hände</uu>.<lbr type="BD"/><lbr type="forced"/>
<lbr type="forced"/>
<ts>_______</ts><tshtm>_____________________________________________________</tshtm><tspdf>\hfill </tspdf>dein aufrichter Bruder<lbr type="forced"/>
<ts>_______</ts><tshtm>________________________________________________________</tshtm><tspdf>\hfill </tspdf>W. A: Mozart <abbr expand="manu propria">mp</abbr><lbr/>
<lbr/>
<add_seal type="owner">DOM=<lbr type="forced"/>MUSICK=VEREIN<lbr type="forced"/>U.<lbr type="forced"/>MOZARTEUM</add_seal>
<lbr/>
<add_seal type="owner">INTERNATIONALE<lbr type="forced"/>STIFTUNG:<lbr type="forced"/>„MOZARTEUM”<lbr type="forced"/>1881</add_seal>
<pg n="4"/>
<anschrift rot="270"><rend class="latin">À<lbr type="forced"/>
Mademoiselle<lbr type="forced"/>
Mademoiselle Marie Anne<lbr type="forced"/>
de Mozart<lbr type="forced"/>
à<lbr type="forced"/>
Salz<lbr type="BD"/><u>Bourg.</u></rend></anschrift>
<lbr/>
<add_seal type="owner">INTERNATIONALE<lbr type="forced"/>STIFTUNG:<lbr type="forced"/>„MOZARTEUM”<lbr type="forced"/>1881</add_seal>
</letter>
</text>
</MUP>