Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=797 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 8 12:18:45 2024

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG VICENZA, 14. MÄRZ 1771 UND VERONA, 18. MÄRZ 1771

_________________________________________________________________________________________\hfill Vicenza d 14 Merz ______________________________________________________________________________________________________\hfill 1771 Montags den – – gefehlt! dienstag den 12t sind wir aus Venedig abgereiset. wir macht iederman glaub, wir gieng am Montage, um ein tage freÿ zu hab und ruhig einpack zu kön; allein es wurde doch noch bekannt und wir must beÿ Sr: Ex: Catarin Cornero noch zu Mittag speis, wo wir eine schöne Tabattier und 2 paar kostbare spitzdatzl auf die Reise bekam. den 12t segelt wir demnach ab; ich nahm ein eigenes Borcello, und h: Wider, seine Frau, die 2 töchter Catharina und Rosa, und der Sgr: Abbate fuhr mit uns nach Padua, sie nahm Ess und Trinck und alles nothwendige mit sich und wir kocht und ass auf dem Schiffe. den 13t blieb wir in Padua, dan wir nahm unsere Wohnung in dem Pallazzo des Gentiluomo Pesaro. den 14t fuhr ich nach Vicenza, und sie nach Venedig zurück. Wir besah in Padua was in einem tage zu seh möglich war, da wir auch hier keine Ruhe hatt, und der Wolfg: an 2 orth spiel muste. Er bekam aber auch eine A[rb]eit, indem er ein Oratori nach Padua Componier muß, und solches nach Gelegenheit mach kan. über dieß besucht wir al Santo den P: Maestro Vallotti, dan den Ferrandini, wo er auch spielte; und endlich spielte er die sehr gute Orgl in der unvergleichlich kirche S:o Justino. Morg d 15t bleib wir hier in Vicenza, nicht ohne Ursache. den 16t, mit Gott, geh wir nach Verona, wo wir sond zweifl 3 täge bleib, und folglich vor dem 20t nicht weg kom. den 20t bin gesinnt nach Roveredo aufzubrech, und dan fortzuzieh so geschwind es möglich ist. folglich werd wir am Charfreÿtage die hl: Gräber in Reichenhall und dort herein zu Mülln besuch oder gar am Charsamstage das Alleluja mit Bring. sollte uns aber gar nichts unter unserm Weege aufhalt, so könnte es seÿn, daß wir am donerstage schon eintreffet. Vielleicht kan ich dir noch von einem Orte nähere Nachricht geb. dein Brief mit dem gross Insigl habe erhalten. Ich erfuhr, daß ein Brief mit einem gross Sigl da seÿe, ehe ich den Brief sahe, machte es mir 1000 gedank, indem eb ein DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Briefe von einem hohen Orte vermuth konnte. ______________________________________________________________________\hfill Verona d 18t Vorgestern abends sind wir hier angelangt. übermorg geh wir weg, folglich werd wir weg ein und and Aufenthalt am Charfreytag nachmittag od abends eintreff. dein Brief samt dem Einschluss von h: v Schitten=hof habe heut aus Venedig erhalt, samt einem schreib v h: Wider. Gestern sprach wir mit h: Kerschbaumer, d sich sein Lieb Eltern empfehlt, sich gesund und wohl befindet, mit uns zu h: Lugiato, wo wir wohn, gieng und alda die schöne gesellschaft sahe, die gekom den Wolfg: spiel zu hör, und folglich auch ein zuhörer ware, und dieser Conversation beywohnte. Er wird nach Venedig geh, und wen ich dem h: Kerschbaumer nebst meiner Empf: rath kan, so soll er ihn dem h: Johan Wider überge[ben] ich rathe als ein ehrlicher Man, und kene was jung Leut nutz od schad kan, sondheitl: in Venedig dem gefährlichst Orte von ganz Itali. _____Gestern habe Briefe aus Mayland erhalt, der mir ein Schreib v Wien ankündigt[e], so in Salzb: erhalt werde, und das euch in Verwundung setz wird, unserm Sohne aber eine unsterbliche Ehre macht. der nämliche Brief hat mir eine ande sehr angenehme Zeitung mit gebracht. Lebts alle wohl, wir küss euch viell 100000 mahl u ich bin allzeit dein alter _____________________________________________________\hfill Mzt mp unsere Empf: an alle freund u freundin, sondlich an den Tapezierer d Zimer. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881