Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2011-05 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=774 Privatbesitz last file update: Fri Mar 27 09:32:49 2026

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA MOZART IN SALZBURG BOLOGNA, 6. OKTOBER 1770 mit Nachschrift von Wolfgang Amadé Mozart an Maria Anna (Nannerl) Mozart

_________________________________________________________________\hfill Bologna, d. 6 octobr: 1770. Deinen Brief vom 14 sept: habe heute empfangen, da ich eher einen vom 28ten erwartet hätte. so richtig gehet es mit der Tyroller und Italiän: Post, daß die Briefe 8 und 14 Täge liegen bleiben. Wir sind nun schon 5 Täge in der Statt und haben das Fest des hl: Petronij gesehen, so herrlich begangen wird, und wo in der sehr großen Kirche S: Petronii eine Musique aufgeführt wird, wobey alle H. Musici von Bologna erschienen [sind]. wir waren gesinnet montag oder dinstag nach Mayland abzureisen: allein es ist etwas, so uns bis Donnerstag aufhalten wird. Ein Etwas, welches, wenn es zustande kommen soll, dem Wolfgangerl eine außerordentliche große Ehre machet. Ich habe sehr vieles zu thun, und dieß ist die Ursache, daß ich der Fr: Hagenauerin zu ihrem Nahmens Tage |: so, wie gesinnet war :| nicht schreiben kann, sondern Dich bitten muß unser beyderseyt: gratulation statt unßer abzulegen. kaum habe Zeit, diesen Brief hinzuschmieren und nun wirst Du wohl ein paar Posttäge ohne Brief seyn, bis von Mayland einer anrücken wird. Das Buch hat H: P: Martino schon erhalten. wir sind die besten Freunde zusammen; itzt ist der Zweyte Theil seines Werkes fertig. ich bringe beyde Theile mit. wir sind täglich bey ihm und halten musikal: historische Unterredungen. Ihr habt also 3 accademien gehabt? – – Nun proßt darauf! – und uns habt ihr nicht eingeladen? – – wir wären flux erschienen, und dann wieder davon geflogen. Meine Empf. entgegen an alle gute Freunde und Freundinnen in und außer dem Hauße, wir küssen euch beyde viel 10000000000 mahl, und ich bin _____________________________________________________________________\hfill Dein alter ________________________________________________________________________\hfill Mzt. m. p. Wir haben diesen Brief zu spät bekommen, aber es schadet nichts, den die welschen posten gehen gar ungleich. mich freuet es recht von Herzen, daß du dich so lustig gemacht hast, wünsche ich wäre darbey gewesen. hoffe daß die Jungfrau Martha besser wird seyn. heunt spielte ich bey denn Dominicanern die orgel. mache anstat meiner meinen Glückwunsch an die fr: hagenauerin, und Jungfrau Theresia und sage ihnen, daß ich von herzen wünsche, daß sie noch könne die secondiz vom p: Dominicus erleben, und dammit wir wieder alle so vergnügt beysamm seyn könen. Es ist so, als wen du den Brief in welchen ich einen an H: Sigmund eingeschlossen, nicht bekommen hättes, dan ich bekomme keine antwort nicht. Addio, lebe wohl, einen Handkuß an die mama, und alle Theresln meinen Glückwunsch, und an alle andern Freund und Freundinen in und ausser Hause mein compliment. Ich wünsche, daß ich bald könte die Pertelzkammersinfonien hören, und etwa ein trommpetterl oder pfeifferl darzu blasen. Ich habe das große Fest S: petronio in bologna gehört und gesehen, es ware schön, aber lang, und die Trompetter haben von luca kommen müssen, den Dusch zu machen, welche aber abscheulich geblasen haben, addio, _____________________________________________________\hfill Wolfg: Mozart m. p.