______________________________________________\hfill Salzburg d 20ten
____________________________________________________________\hfill 7ber 1802.
_____Hochedlgebohrn!
__________Hochschätzbahrester Herr!
Ich habe bereits die 10 HeftHefte der Klaviersachen der Oeuvres complettes
de Wolfgang Amadeus Mozart.
den Eigenthümer übergeben,
und die 29 fl: 42x dafür empfangen, auch solche wieder
auf meine Rechnung gesetzt, und wünschte nun bald das
abgängige 1te Heft zu bekomen, um solches bald zu
übergeben.
Mit nächsten Müncher Postwagen werde ich Ihnen
die vesper und das Magnificat von meinen Brudern
auch 2 Messen von Joseph und eine von Michael Haidn
überschiken, die zweÿ unterschriebenen Continicht erhalten
von Hr:
Capelmeister, und meine vollkomene berechnungnicht erhalten
von
den noch in Händen habenden Rest per 15 fl: 8 x und
der empfangenen 28 fl 21 x folgen auch mit. Sie sehen
hieraus, daß die Meß von Michael Haÿdn auf neue
Rechnung gehet.
Ich trug den Kopisten mit aller Schärfe auf, ja alles
correct zu copiren, gut wäre es freÿlich wenn Sie
die Sachen ehevor Sie solche drücken, probieren liessen.
ich wünsche von Herzen daß Sie zufrieden seÿn können.
Nun bitte zu melden, ob ich auch wohl alle Messen,
so ich bekomen kann von Joseph und Michael Haÿdn
abschreiben darf lassen? – solche in partitur setzen
zu lassen, wird hart seÿn können, da die sparten
davon nicht da sind, und von dem abgeschrieben zu=samen setzen, eine schwere Arbeit für den Kopisten
ist, da den augenblick Fehler können gemacht werden
und man muß dan auch den Bogen um vielles teurer
bezahlen, wollen Sie es aber doch in partitur gesetzt
haben, so schreiben Sie mir es bald, wenn ich wüsste
daß Hr: Michael Haÿdn nicht zu viel verlangte, so
sprechete ich ihm um die Sparten an, doch ich weis
nicht auf wie viel douceurfrz., Süßigkeit; Trinkgeld
Sie sich einlassen. – –
so aber können Sie solche abgeschriebener ohne
Douceur zu geben, bekomen.
Es wird mir sehr angenehm seÿn, wenn ich wieder
durch Ihre Güte etwas Neues von den Werken
meines Bruders erhalte, ich wünschte nur, daß
meine Mühe so ich mir gebe, noch einige Ihnen
unbekannte Compositionen meines Bruders mit=zutheilen nicht fruchtloß wäre, Hr: Capelmeister
sagte mir zwar, er wird nächsten eine Messe
von meinen Brudern von Wien erhalten, mir
das Anfangs Thema davon geben um es Ihnen
zu überschicken, diese können Sie also dann in
Abschrift bekomen. vielleicht bin ich doch mit der
Zeit so glücklich Ihnen mit Mittheilung einiger
Neuen compositionen bezeugen zu können, daß
ich mit wahrer Hochachtung bin
____________________________Ihre
___________________________________\hfill Dienstbereitwilligste
__________________________________\hfill M: A: Freÿin von Berchtold zu
_______________________________________\hfill Sonnenburg mp
Werden Sie mirs vergeben, wenn ich Sie um etwas ersuche?
Wie ich das 10te HeftDas 10. Heft der Klaviersachen der Oeuvres complettes
enthält die Klaviertrios KV 502, 548, 542 und KV 564.
so Sie mir zu schiken die Güte
hatten überspielte, so fande ich daß in der 4t SonatenIn der Ausgabe der Oeuvres complettes ist das
Trio KV 564 als "Sonata IV" bezeichnet.
das letzte Blat beÿm letzten allegretto fehlte beÿ No:
68. hört der 10te mitten im letzten allegretto auf
haben Sie doch die Gefähligkeit, mir dieß fehlende
Blat zu schicken, daß ich doch auch dieses vollkomen
ganz besitze.
Erlauben Sie mir auch eine Frage?
Das 11te HeftDas 11. Heft der Klaviersachen der Oeuvres complettes
enthält 5 Sonaten für Violine und Klavier KV 305, 303, 306, 304
und KV 302 sowie die beiden Variationen KV 359 und KV 360.
bestehet in 5 Sonaten
und 2 variations, diese Sonaten hat
mein Bruder in paris gemacht und
sind deren 6 Sonaten in paris gestochen,
warum liessen Sie doch die erste davonDie erste der sechs 1778 in Paris als op. 1 publizierten
Sonaten für Violine und Klavier ist die Sonate in G KV 301.
Sie erschien im Rahmen der Oeuvres complettes
im Heft 13 der Klaviersachen.
wek – –
und druckten variations dazu? – so wären
doch alle 6 Sonates beÿsamen gewessen –
da doch nur jede Sonate 2 Stück hat, und
die 6 Sonates die er in Wien gemacht und
jede Sonates 3 Stück hat, haben Sie schon
beÿsamen in 4ten HeftDie sechs Violinsonaten KV 296 und KV 376–380, 1781 als op. 2 in Wien bei Artaria
publiziert, waren im 4. Heft der Klaviersachen der
Oeuvres complettes 1799 erschienen.
. – Verzeihen Sie
mir diese Frage? – –
A Monsieur
Monsieur Breitkopf et
Haertel.
à
Leipzig
12 fco Nbg
1802.______________________Sonnebg
d. 20t Sept____________v. Berch=
____–__________________________told
4 Febr 1803
Fr v. Sonenburg