Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2024-06 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1908 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Thu Jun 20 15:58:54 2024

MARIA ANNA REICHSFREIIN VON BERCHTOLD ZU SONNENBURG AN BREITKOPF & HÄRTEL IN LEIPZIG ST. GILGEN, 18. JUNI 1801 mit einer Beilage und einer Quittung von Felix Hofstätter

______________________________________________\hfill St: Gilgen d 18t Junÿ ________________________________________________________________\hfill 1801. _____Hochedlgebohrn! ________Hochschätzbahrester Herr! Ich hofe, Sie werden mein Schreiben von 27t Maÿ richtig erhalten haben. Mit dem heüntigen bothen übersende ich für Sie an die Mairische Buchhandlung die copiatur der opera La Finta Semplice, und wünsche, daß Sie solche bald erhalten mögen. Mein Freund in Salzburg schrieb mir zu meinen grössten Verdruß, daß ihm nun der Capelmeister, die Serenata il Sogno di Scipione, und die opera il Re pastore, kurz alle die Musickalien, so er ihm ehevor versprochen hat nun ablaugnet, und sich entschuldigt, daß er sie nicht mehr findet. Nun weis ich nicht was ich denken muß, hat er vielleicht die compositionen meines Bruders schon wo anders hin verschickt, oder, da er ein Italiener ist, will er vielleicht für das her=leihen ein present haben, oder was er für eine Absicht hat begreife ich nicht, da die=jenigen Werke so mein Bruder in Salzburg für dem Fürstl: Hof gemacht hat, kann ich Ihnen nicht verschafen, wenn sie der Capel=meister nicht hergeben will, da sie nur beÿ hof Copirter, und beÿ meines Bruders Wittbe in der Spart zu finden sind, was die opera L'Endimione betrift ist die copiatur in München beÿ theater zu finden, von Licia Sylla, ascanio, und mithridate von diesen dreÿen die Copia in Maÿland, von denen andern wüsste ich gar nicht die copia davon zu suchen, aber alle Sparten davon muß die Wittbe in Händen haben. Wenn ich mich in die Stadt ziehen werde, so will ich mir alle Mühe geben, Ihnen auch ein veni Sancte spirito, stabat mater und mehrere dergleichen Kirchensachen zu verschafen, bis dahin bitte ich gedult zu haben. Von dennen themen so Sie mir überschickt haben, finde ich 16 Sonaten, wovon vier mein bruder in paris gemacht hat, auch solche alda gestochen wurden, 6 sind in London und die andern 6 in Haag in Holland gestochen, diese alle hätte ich Ihnen schon längst geschickt, wenn ich nicht geglaubt hätte Sie würden sie schon besitzen, da ich aber nun schon alle alten Musikalien in Küsten verpakt habe, so kann ich weder diese Sonaten, noch einige andre in dennen themen angezeigte Stücke senden. Sie müssen sich also schon bis auf Michelÿ ge= dulten, wo ich dann in meinen quatier in Salzburg solche erst auspacken kann, indessen werde ich mich doch bemühen, etwas von dennen mir unbekannten themen aufzubringen. Hier übersende ich Ihnen, den unterschriebenen Conto und zugleich die Abrechnung, woraus Sie ersehen werden, daß ich einen Rest von 15 f 8 12 X in Händen habe, welches ich noch bis Ihren weitern Entschluß behalten werde, ich hofe, daß wir in Richtigkeit sind. Ich wünsche recht sehr, daß ich Ihnen bald wieder etwas von meines Bruders Werken senden könnte, an meiner Thätigkeit solle es gewiß nicht fehl, nur braucht es Zeit und Weile etwas auf=zufinden. Ich verharre mit vieller Hochachtung ____________________Ihre ____________________________________\hfill ergebneste ______________________\hfill M: a: Freÿin von Berchtold zu ______________________________________\hfill Sonnenburg. ____________________________________\hfill gebohrne Mozart. Geben______________Herrn Breitkopf und Härtel in Leibzig_____________________________________________Haben.

d 9t oct: 1800	Copiatur geld für die KirchenMusick Laut überschickten Conto Themen abschreiben lassen 8 X der Bogen 4 Bögen – –	63__58 12 32 –	12 ducaten a 5 f 24 in Monat sebt: 1800 empfangen Für die 5 Exp: von Haidns Schöpfung d 6t Junÿ von der Mairischen Buchhandlung empfangen	f 64 –__48 – 16 – __40 – f 120 48 –
d 11t Juny 1801	Copiatur geld für die opera La Finta Semplice laut ange= bogenen Conto Wachsleinwand dazu – – Den St: gilgen Bothen für überschikte 4 Packeter bezahlt. in allem –	39 18 – _____15 __1 – 36 – f 105 x 39 12	noch in Händen Habender Rest	f 15 X – 8 12 –

\newpage La Finta Semplice. Opera Buffa in 3 Atti. Musica Del Sig:r Wolfango Mozart. Copia per foglio No 262: Che a 9 x Il Foglio importa – – – f 39 ” 18 x _______________________________________Saldatto. 1801.____________St. Gilgen d. 18 Juny______F. v. Berchtold ____–____ 28 Jul.