Digitale Edition der Briefe und Dokument der Familie Mozart Digital Edition of Letters and Documents from the Mozart Family Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg
Salzburg Austria
The Packard Humanities Institute
Los Altos California, USA
Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2024-06 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1853 D-F D-F: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg Musik- und Theaterabteilung. Frankfurt/Main (DEU) last file update: Mon Jun 24 14:32:39 2024
CONSTANZE MOZART AN JOHANN ANTON ANDRÉ IN OFFENBACH AM MAIN WIEN, 9. FEBRUAR 1800 Schreiber Georg Nikolaus Nissen
_____Lieber Herr André, es wäre ganz möglich, daß ich izt die Originalpartitur des berühmten Requiems meines Mannes durch den Anonymen, der es bestellte, erhalten könnte: sein Commissionär hat mir aber von Funfzig Ducaten gesprochen. Wollen Sie diese daran wenden? Oder welches ist der höchste Preis, den Sie daran wenden wollen? Ich hatte bisher geglaubt, daß meine Copie gut wäre; aber ein Kenner hat mich versichert, daß sie  bey weitem nicht an die Vollkommenheit des Originals reicht. Ich kann es izt nicht beurtheilen, aber wäre dieses wahr, so verlohnte sichs freilich der Mühe, das Original zu kaufen. _____Da mein Mann das Werk nicht gänzlich geendigt hat, weil er darüber wegstarb, als es bald fertig war, so kann ich nicht ganz gewiß wissen, wie viel von seiner eignen Hand geschrieben ist. Indessen sey es mehr oder weniger, so ist offenbar dieses Exemplar, wovon die Rede ist, das allerauthentischste. Ich hab die Ehre mit vieler hochachtung zu seyn Ihre ergebenste Dienerinn ________________________________\hfill
Constance Mozarteigenhändige Unterschrift
________________________________________Verte
ich bitte den
letzten BriefBrief vom 15. Januar 1800.
 in Betreffe meines Sohnes nur ja recht bald zu beantworten.Dieses zwei Zeilen sind von Constanze Mozart geschrieben. Laut Empfangsvermerk auf ihrem Brief vom 15. Januar 1800 hat André am 27. Januar 1800 geantwortet; das Schreiben ist nicht erhalten. Constanze Mozart hatte sich nach einer Stellenanzeige für einen Kaufmannslehrling erkundigt und dabei an Ihren älteren Sohn Carl Thomas gedacht.
Wien_______________1800 d. ___________________d. 9tn Febr. d. 13. Febr. ____________Mozart. W. Wien An den herrn Johann André, Musikverleger zu Offenbach am Mayn