MARIA ANNA REICHSFREIIN VON BERCHTOLD ZU SONNENBURG AN BREITKOPF & HÄRTEL IN LEIPZIG
ST. GILGEN, 4. AUGUST 1799
________________________________________________\hfill St Gilgen d 4t august
_______________________________________________________________________\hfill 1799.
_____Wohledlgebohrner Hochgeehrter Herr!
Ich säumte nicht Ihr an mich von 2t Jully erlassenes SchreibenBrief vom 2. Juli 1799 von Breitkopf & Härtel nicht bekannt.
alsogleich zu beantworten. Da ich von der Welt ganz ab=gesondert lebe, so habe ich auch ausser daß mir meine
Schwägerin geschriebenEin Brief von Constanze Mozart an Maria Anna von
Berchtold zu Sonnenburg aus dieser Zeit ist nicht erhalten.
, daß Hr: Breitkopf und Märtel
alle Werke meines Bruders herausgeben wollen, nichts weiters
mehr davon erfahren, noch weniger ist mir etwas davon zu
Gesicht gekomen, ich weis also nicht wie weit sich diese Her=ausgabeBreitkopf & Härtel gaben ab 1798 die Oeuvres complettes de Wolfgang Amadeus Mozart
heraus. Der Leipziger Verlag hatte deswegen bereits Constanze Mozart kontaktiert und stand
mit ihr seit Mai 1798 in Korrespondenz. erstreckt.
Alle Sparten meines Bruders so noch in Händen
unsers Vatters waren, über sendete ich alsogleich
im Jahre 1787 nach dem Tode unsers Vatters meinen
Brudern nach Wienn, bedauere aber selbst daß ich nicht
einige von seinen jüngern Compositionen zurück be=halten habe, beÿ mir wären sie doch gut aufgehoben
worden, da ich hingegen von sicherer Hand, und von
einem Augenzeüg erfahren habe, daß seine Sparten beÿ
ihme nur imer unter dem Clavier herum lagen, und die
Copisten davon nehmen konnten was sie nur wollten,
und ich konnte auch dieses um so leichter glauben, da
mir wohlbekannt ware, daß mein Bruder seine
ältern Werke imer weniger leiden konnte, wie
stärker er in seiner composition wuchs, ich zweifle
also nicht daran, daß viele seiner jüngern Werke
werden verlohren gegangen seÿn.
Hier schicke ich Ihnen ein [Verzeichniß](mid703), was er bis in
sein 12tes Jahr verfertiget hat. Von allen diesen
Werken sollen die Sparten in dem Händen seiner
Wittwe seÿn. Von denjenigen Compositionen so er nach
seinen 12t Jahr gemacht hat, habe ich kein Verzeichniß mehr
gefunden. Die Lebensgeschichte meines Bruders be=trefend, ist mir sehr auffahlend, daß Sie keine Mel=tung des Negrologs"Den 5. December. Johannes Chrisostomus Wolfgang Gottlieb Mozart",
in: Nekrolog auf das Jahr 1791, gesammelt von Friedrich Schlichtegroll,
Gotha, 1793, S. 82-112.
von Hr: Professor Schlichtegroll machen,
worinnen doch eine ächte Biographie meines Bruders
enthalten ist, wozu ich auf ansuchen eines Freundes einen
[Aufsatz](mid1783) einschickte, welchen der Herr Profesor so zimlich
gleich bliebe, auch sendete ich ihm Auszüge aus Briefen
und Schrifften, und Sinngedichte, die mit viel Würze
und Laune geschrieben, Hr Profesor aber vielleicht wegen der
Menge die sein Werk um ein beträchtliches vermehrt
haben würde, und den Werth derselben, da sie in
französicher Italianischer und Deutscher Sprache
abgefasst sind, durch übersetzung nicht schmällern
wollte, beÿseitigte. Wollen Sie daß ich Ihnen diesen
meinen Aufsatz nebst allen diesen Schriften zusenden
sollWelche Dokumente Maria Anna von Berchtold zu Sonnenburg dem Leipziger Verlag
für eine geplante Mozart-Biographie übersandte, lässt sich der Publikation von
Gustav Nottebohm, Mozartiana, Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1880, entnehmen.
, so melden Sie mir es gefähligst.
Von einer BiographieLeben des K. K. Kapellmeisters Wolfgang Gottlieb Mozart nach Originalquellen
beschrieben vom Franz Niemtschek, Professor am Prager Kleinseit. Gymnasium,
Prag: Herrl, 1798.
des Herrn Professor Niemtscheck
aber habe ich nie etwas gehört, wünschte aber selbst sie
zu lesen, um davon urtheilen zu können.
Sie wünschten Lieder welche mein Bruder vor dem
Jahre 1784 componirt hat zu besitzen, allein, so viel
ich mich errinnern kann, so machte er damahls gar
keine Lieder, sondern sehr viele Italienische Arien
wovon die Sparten auch seine Frau haben muß,
Ich besitze nur in abschrifft einige Lieder mit
Begleitung der harmoniale, und eine französische
AriaVermutlich handelt es sich um "Dans un bois solitaire et sombre" KV 308;
in Frage käme aber auch „Oiseaux, si tous les ans“ KV 307.
, ich weiß aber nicht, ob diese vor oder nach
dem Jahre 1784 verfertiget worden sind, die
französische Aria lege ich Ihnen hier beÿ, und von
dennen Lieder schlüsse ich Ihnen auch die Anfangs
TäckteEin Blatt mit Anfangstakten von Liedern ist nicht erhalten.
beÿ. Die Musickalische ZeitungDie Allgemeine musikalische Zeitung, begründet von dem Musikschriftsteller
Friedrich Rochlitz und dem Verleger Gottfried Christoph Härtel, erschien seit Oktober 1798 in Leipzig.
von der
Sie mir schreiben, daß sie voriges Jahr um Michaeli
erschienen seÿ, ist mir so wenig als die Anzeige
der WerkeEine "Ausführliche Ankündigung einer neuen vollständigen Ausgabe von Mozarts Werken" erschien
im Intelligenzblatt zur Aprilausgabe des Journal des Luxus und der Moden, 13. Jg., 1798, S. XCVII–IC.
Unmittelbar davor war eine Kurzfassung dieser Anzeige abgedruckt, ebenda, S. XCVI–XCVII.
meines Bruders bekannt.
Es würde mir ein Vergnügen seÿn, wenn ich Sie
mit vollkomernen Nachrichten bedienen könnte,
Die ich mit vieler Achtung gebleibe
___________________________Dero
__________________________________________\hfill Dienstbereitwilligste.
________________________________\hfill Maria Anna Reichsfreÿin von Berchtold
________________________________\hfill zu Sonnenburg gebohrne Mozart.
\newpage
______________________8.
Herren
Herren Breitkopf & Härtel
berühmte Buchdrucker
Buchhändler u. Schrift=gießer
frey. fco.________in
___________________Leipzig.
1799._________St. Gilgen.
4 Aug.______Maria v. Berchtold.
30 Octbr.__________&
_____________________Sonnenburg
Cam___entz Wolf
_____________1799