Den Belauf Dero halbjährigen Pension aus der hiesigen algemeine
Witwencasse, bis 31 Decbr ist unsere schult zum Btg. & 292 = 7 (welche
ich heute remittire an Herrn M J Jenisch in Hamburg. wie ge-
wöhnlich, bereit durch ihn an Sie befördert zu werden. – Obschon dero letzten
Schreiben mir aufgibt das Geld an Schuler & Co. in Wienn zu
überschikken habe ich dieses so verstanden daß solches durch Jenisch^s
Mithülfe geschehen muß, weil hier nicht Wechseln directe auf
Wien zu haben sind und es weit größere Weytläuftigkeit und Kosten
verursachen würde wenn ich einen in Hamburg zahlbaren Wech[-]
sel nach Wien versandte, von wo aus es nachher rükwarts nach
Hamburg müßte zur EinCassirung.
     Da Conferenzrath Thorwaldsen sein aufenhalt hat gehabt auf
Nysbe bis er vor kurzer Zeit hieher zurükkam so ließ ich dero
Schreiben an ihn mit der Post befördern und er wird es also
gewis erhalten haben.
     Copenhagen den 18^ten Jan^uar                     ergebenst^er
                1840.                                                          Beyer