1

                                        Mon trés cher Pére.                           

wegen des kriegs=secretaire Hamm seiner frl: tochter, kan ich nichts anders
schreiben, als daß sie nothwendiger weis talente zur musique haben muß,
indem sie erst 3 jahr lernt, und doch vielle stücke recht gut spiellt. ich
weis mich aber nicht deütlich genug zu erklären, wen ich sagen soll, wie
sie mir vorkömt wen sie spielt; – – – so Curios gezwungen scheint
sie mir – – sie steigt mit ihren langen beinigen fingern so cu=
rios auf den Clavier herum. freÿlich hat sie noch nie keinen rechten
Meister gehabt, und wen sie zu München bleibt, wird sie das ihr
lebetag nicht werden, was ihr vatter will und verlanget. denn
er möchte gern daß sie fortreflich im Clavier wäre – – wen
sie zum Papa nach Salzburg komt, so ist es ihr dopelter Nuzen,
in der Musique so wohl als in der vernunft; dan die ist wahr=
lich nicht groß. ich habe schon viell wegen ihr gelacht. sie würden
für ihre bemühung gewis genug unterhaltung haben. Essen
kan sie nicht viell, den sie ist zu einfältig darzu. Ich hätte
sie probieren sollen? – – ich habe ja nicht gekönet für lachen. dan
wen ich ihr einigemahl so mit der rechten hand etwas vormachte,
so sagte sie gleich Bravissimo. und daß in der stime einer
Maus. Nun will ich meine angefangene Augspurger Histori, in
möglicher kürze auserzehlen. hς: von fingerle, den ich von Papa
ein Compliment ausgerichtet habe, war auch beÿm hς: Director graf.
die leüte waren alle sehr höflich, und besprachen sich imer wegen
einer accademie. sie sagten auch alle, daß wird eine der


brillantesten accademien werden, die wir in Augspurg gehabt
haben. sie haben viell voraus, da sie die bekantschaft des hς:
stadtpfleger langenmantl haben; und dan der Namen Mozart
macht hier sehr viell. wir giengen ganz vergnügt aus=einander.
Nun muß der Papa wissen, daß der jung: hς: v. langenmantl beÿm
hς. stein dort gesagt hat, er wolle sich impegnirn eine accademie
auf der stube |: als etwas rares, daß mir Ehre macht :| ganz
allein für die hς: Patritii zu veranstalten. man kan nicht
glauben, mit was für einem impegno er sprach, und sich an=
zunehmen versprach. wir redeten ab ich sollte morgen zu
ihm komen, und antwort haben. ich gieng hin das war der
13:^te. er war sehr höflich, sagte aber er könte mir noch nichts
Positives sagen. ich spielte wieder so eine stunde. er lud
mich auf morgen als den 14^ten: zum speisen ein. des vor=
mittags schickte er her, ich möchte doch um 11 uhr komen, und
etwas mitnehmen, er hätte einige von der Musique bestellt,
sie wollten etwas machen. ich schickte gleich etwas. kam um
11 uhr. da machte er mir eine menge schwänz. sagte ganz
gleichgültig hören sie, mit der accademie ists nichts. o, ich
habe mich schon gezörnet gestern wegen ihnen. die hς: Patritii
sagten mir, ihr Cassa stehe sehr schlecht, und daß seÿe kein
virtuos dem man einen souvrain d'or geben könte. ich schmuzte
und sagte, ich glaube auch nicht. NB: er ist auf der stube intendant
von der Musique, und der alte ist stadtpfleger! ich machte mir
nicht viell daraus. wir giengen zum tisch. der alte speiste auch
heroben. er war sehr höflich, sagte aber kein wort von
der Accademie. nach dem speisen, spielle ich 2 Concert.

                                                                                                   2

etwas aus dem kopf. dan einen trio vom Hafeneder auf der
violin. ich hätte gern mehr gegeigt, aber ich wurde so schlecht
accompagnirt, daß ich die Colic bekam. er sagte mir ganz
freündlich, wir bleiben heüte beÿsamen, und fahren in die
Comedie, und dan soupiren sie beÿ uns. wir waren sehr lustig.
als wir von der Comodie zurück kamen, spiellte ich wieder bis
zum Essen. dan giengen wir zum soupée. er fragte mich schon
vormittag wegen meinem kreüz. ich sagte ihm alles ganz klar,
was und wie es seÿe. Er und sein schwager sagten so öfters
wir wollen uns das kreuz komen lassen, damit wir mit
den hς: Mozart incorporit sind. ich achtete aber nicht darauf.
sie sagten auch so öfters. sie, Cavalier. hς: sporn. ich sagte
nichts. unterm soupée wurde es aber zu arg. was wird es
etwa kosten. 3 Duccaten? – – muß man die erlaubniss
haben es zu tragen? – – kostet diese erlaubniss auch etwas?
wir wollen uns das kreüz doch komen lassen; da war ein
gewisser officier noch da B: Bach, der sagte, eÿ pfuÿ, schämen
sie sich, was thäten sie mit dem kreüz? der junge Esel von
kurzen Mantl winckte ihm mit den augen. ich sah es. er
merckte es. drauf war es ein wenig stille; dan gab er
mir einen taback, und sagte: da haben sie einen taback darauf.
ich war stille. endlich fieng er wieder an ganz spöttisch: also morgen
werde ich zu ihnen schicken, und da werden sie die güte haben
und mir das kreüz nur einen augenblick zu leihen, ich werde es
ihnen gleich wieder schicken; nur damit ich mit dem goldschmid reden
kan. ich bin versichert, das wen ich ihn frage |: dan er ist gar ein
Curioser Mann :| wie hoch es zu schäzen seÿ, so wird er mir sagen,
etwa einen baÿerischen thaler. es ist auch nicht mehr werth, dan

es ist ja nicht vom gold, sondern vom kupfer, Hehe. ich sagte, gott be=
hüte, es ist vom blech, Hehe. | mir war warm vor wuth und Zorn.
aber sagen sie mir sagte er, ich kan ja allenfals den sporn weg=
lassen? – – o ja, sagte ich; sie brauchen keinen, sie haben
ihn schon im kopf. ich habe zwar auch einen in kopf; aber es ist
halt ein unterschied. ich möchte mit den ihrigen wahrhaftig nicht
tauschen. hier haben sie einen taback drauf. |: ich gab ihm
taback :| er wurde ein wenig bleich. neülich fieng er wieder
an, neülich stunde der orten recht gut, auf der reichen weste. ich
sagte nichts. endlich rief er, heÿ, zum Bedienten. daß ihr auf
die nächst mehr Respect für uns habet, wen wir zweÿ, mein
schwager und ich, den hς: Mozart sein kreüz tragen. hier
haben sie einen taback darauf; daß ist doch curios fieng
ich an, | als wen ich nicht gehört hätte, was er gesagt hat :|
ich kan noch eher alle orden | die sie bekomen können | bekomen,
als sie das werden, was ich bin; und wen sie 2mahl sterben
und wieder gebohren werden. hier haben sie einen taback
darauf, und stunde auf. alles stund auch auf, und war
in gröster verlegenheit. ich nahm hut und degen, und sagte
ich werde schon morgen das vergnügen haben, sie zu sehen.
ja, morgen bin ich nicht hier. so kome ich halt übermorgen, wen
ich ja noch hier bin. ach, sie werden ja doch – – ich werde nichts.
hier ist es eine bettlereÿ. leben sie unterdessen wohl. und weg.
den andern tag den 15: erzählte ich alles dem hς: stein, hς: geniaux und hς: Di=
rector graf. nicht wegen dem kreüz; sondern daß ich im höchsten grad
disgustirt seÿe, indeme man mir das maul machte wegen einem Concert
und nun alles nichts seÿe. daß heist die leüte vorn Naren gehabt: die
leüte angesezt. mich reüet es recht daß ich hieher gereiset bin. ich
hätte mein lebtage nicht geglaubt, daß, da doch Augsburg die vatter=

                                                                         3
stadt meines Papa ist, daß man hier seinen sohn so affrontiren würde.
der Papa kan sich nicht einbilden, wie die 3 leüte lamentirten und sich
erzörnten. ah sie müssen ein Concert hier geben. wir brauchen die Patritii
nicht. ich blieb aber beÿ meiner Resolution; und sagte, ja, für meine
wenige gute freünde da, welche kener sind, will ich zum abschied beÿ
hς: stein eine kleine Accademie geben. Der Director war ganz be=
trübt. daß ist abscheülich rief er; das ist eine schande – – wer
würde sich aber das vom langenmantl einbilden – – Pardieu, wen
er gewollt hätte so hätte es gehen müssen. wir giengen ausein=
nander. der hς: Director gab mir in seinem schlafrock das geleit
über die stiege und bis vor die hausthüre. hς: stein und schennió
|: der sich dem Papa empfehlet :| giengen mit mir nach haus. sie drungen
in uns, wir sollten uns entschliessen noch hier zu bleiben; wir blieben
aber fest. Nun muß der Papa wissen, das neulich der junge
von langenmantl, als er mir die saubere Nachricht wegen dem
Concert ganz indifferent herstamelte, mir sagte; die hς: Patritii
laden mich zu ihren Concert künftigen donerstag ein. ich sagte ich werde
komen um zuzuhören. ah, sie werden uns ja das vergnügen machen
und spiellen? – – nu, wer weis, warum nicht. weil aber den
abend hernach mir so viell affront geschah, so entschlosse ich mich, nicht=
mehr zu ihm zu gehen, und mich vom ganzen Patritiat im arsch=
lecken zu lassen, und weg zu reisen. den 16:^ten als donerstag
so unter dem Essen, rief man mich hinaus; da war ein Mädl vom
langenmantl da, und er liesse sich erkundigen, ob ich gewis komen würde
mit ihm in die accademie zu gehen? – – und ich möchte doch gleich
nach dem Essen zu ihm komen. ich liesse mich gehorsamst empfehlen, und
ich gehe nicht in die accademie, und zu ihm kan ich nicht komen, weill
ich schon angagirt bin, wie es auch wahr war. ich würde aber Morgen
komen um mich zu beurlauben, dan längstes samstag werde ich ab=
reisen. hς: stein ist unterdessen zu die andern hς: Patritii vom der Evan=
gelischen seite gelaufen, und hat halt ganz erschröcklich perorirt, so


daß den hς: völlig angst wurde. was, sagten sie, einen Man
der uns so vielle Ehre macht sollen wir weglassen, ohne ihn zu hören.
der hς: v: langenmantl meint halt weil er ihn schon gehört hat so ists
genug. Enfin es war halt so ein feüer, daß der gute junge hς:
v: kurzenMantl selbst den hς: stein hat aufsuchen müssen, um ihn in
Namen aller zu ersuchen, er möchte sein möglichstes thun, um mich
zu persuadiren daß ich in die Accademie gienge. auf etwas grosses dürfte
ich mich nicht gefast machen Et cætera: ich gieng also nach viellem weigern
mit ihm hinauf. da waren die Ersten von die herrn ganz höfflich;
besonders ein gewisser officier Baron Relling, er ist auch so ein Director
oder so ein thier. der machte meine Musikalien selbsten auf.
ich nahm auch eine Sinfonie mit. man machte sie, ich geigte mit.
hier ist aber ein orchestre zum frais kriegen. der j: lecker vom
langenMantl war ganz höfflich. doch hat er noch imer sein spöttisches
gesicht. er sagte zu mir. ich habe schon wircklich geglaubt, sie werden uns
so entwischen. ich habe – – gar etwa geglaubt, sie möchten einen
verdruß haben, wegen den Neülichen spass. Eÿ beleibe sagte ich, sie
sind halt noch jung. aber nehmen sie sich besser in obacht. ich bin nicht
gewohnt auf solche spass. und daß sujet über das sie raillirten machte
ihnen gar keine Ehre; und war auch von keinen Nuzen den ich trage
es doch. hätten sie lieber andern spass gemacht. ich versichere ihnen
sagte er, es war nur mein schwager der – – lassen wir es gut seÿn,
sagte ich. bald, sagte er, hätten wir das vergnügen nicht gehabt sie zu
sehen. ja, wen der hς: stein nicht gewesen wäre, wäre ich gewis nicht
gekomen; und ihnen die wahrheit zu gestehen, bin ich nur gekomen,
damit sie meine hς: Augspurger nicht in andern ländern ausgelacht
werden, wen ich sagte, daß ich in der stadt wo mein vatter ge=
bohren, 8 täge gewesen seÿe, ohne daß man sich bemühet hätte mich
zu hören. ich spiellte ein Concert. alles war gut bis auf das accom=
pagnement. auf die lezt spiellte ich noch eine sonate. dan bedanckte
sich der hς: Baron Reling im namen der ganzen gesellschaft auf das

                                                                                                           4
höflichste, und bat mich, ich möchte doch nur den willen betrachten,
und gab mir 2 Ducaten. Man läst mir noch keinen fried, ich sollte
bis sontag ein öffentliches Concert geben – – vielleicht – – ich
bin aber schon so stuff, daß ich es nicht sagen kan. ich bin recht
froh wen ich wieder in ein ort kome wo ein Hof ist! das kan ich
sagen, wen nicht Ein so brafer hς: vetter und base, und so liebs
bäsle da wäre, so reüete es mich so viell als ich haar im
kopf habe, daß ich nach augsburg bin. Nun muß ich vom meinen
lieben jungf: bäsle etwas schreiben. das sparr ich mir aber
auf morgen, dan man muß ganz aufgeheitert seÿn, wen man
sie recht loben will, wie sie es verdienet. den 17:^ten in der frühe
schreibe und betheüere ich daß unser bäsle, schön, vernünftig, lieb,
geschickt und lustig ist; und daß macht weil sie braf unter die leüte
gekomen ist. sie war auch einige Zeit zu München. daß ist wahr,
wir zweÿ taugen recht zusamen; dan sie ist auch ein bischen
schlim. wir fopen die leüte mit einander, daß es lustig ist.
Nun bitte ich die Adresse an bischof in Chiemsée nicht zu vergessen.
den brief an gaetano santoro werde ich glaublich heüt an Mis=
liwecek schicken, wie wir es verabredet haben. er hat mir seine
Adresse schon gegeben. Ich bitte den armen Misliwecek bald zu schreiben,
weil ich weis daß es ihn gewis recht freüet. auf die nächst werde ich
wegen den Piano forte, orgel vom stein, und hauptselich von der stuben
Accademie discuriren. Es war eine menge Noblesse da, die Duchesse
arschbömerl, die gräfin brunzgern, und dan die fürstin riech=
zumtreck, mit ihrn 2 töchter, die aber schon an die 2 Prinzen
mußbauch vom Sauschwanz verheÿrathet sind. leben sie allerseits
wohl. ich küsse den Papa 100000 mahl die hände, und meine
schwester die canaglie umarme ich mit einer bärischen Zärtlich=
keit und bin dero gehorsamster Sohn
        augsburg den 17 oct: 1777.              wolfgang Amadé Mozart mp