↗ XML
[S. 1] increment_line_height_2decrement_line_height_2
                                                        Bologna dς 28 Julij 1770.

Mein erstes unterm 21 aus Bologna wirst du empfς: habς. Es sind nun
9 täge daß ich in Bologna bin und nicht aus dem Zimer kome, ja imer
auf dem bette, oder mit dem fuß auf einem Sessel liege. doch
hofe zu gott, daß ich, wen du diesς Brief liesest, bereits werde einige
mahl ausgegangς seÿn, indem heut gewisse Mehl druckς, doch warm, ge=
macht, übergelegt, um die geschwulst zu vertreibς, welches mir hς: Doctor
Rivieri
verordnet. Dan es hatte sich, nebst der geschwulst beÿ den knicheln
und auf dem vorfuß auch eine kleine geschwulst am knochς des grossς
Zehς und dem ballς mit einer Röthe und grossς schmerzς angesetzt,
so den Podagra gleich sahe, und mich verhindςte die Zehς zu bewegς, und
auf dem fuß zu stehς. Gedult! gedult ist aller H=f= note Patron.
dieser spass wird mich 12 duccattς kostς, dan in Wirtshäusern ist es
nicht lustig krank zu seÿn. Wen ich in Neapl 1000 doppiς eingenomς
hätte, so könnte endlich meine Unköstς verschmerzς. allein ich bin so
geitzig nicht; ich nehme auch mit wenigerm verlieb. Neapl ist nicht
der ort wo man 1000 doppiς einimt, frag nur hς: Meisner, dem wir
uns empfς:, er wird von herzς lachς. genug, ich habe imer, Gott lob, mehr,
als wir brauchς, und damit sind wir zu friedς und lobς Gott. —
du hast mich auch gefragt ob ich niemals den schwindl und die Ischiatica
gehabt habe. den schwindl hatte ein wenig zu Neapl aber nur ein
paar tag; und seit 4 wochς habe, nebst meinς fuß Zufall, einς
Revmatismς im linckς schulderblath, aber sehr gelind, nur zu Zeitς
macht er mir beÿ gewissς Bewegungς eine starke Erinerung.
gestern habς wir das opera Büchl und die Nämς der Recitierendς
erhaltς. die opera heist. Mitridate Re di Ponto.
[S. 2] increment_line_height_2decrement_line_height_2
solche ist von einem Poetς aus Turino Sig: Vittorio Amedeo Cigna-Santi.
und ist alda ano 1767 aufgeführt wordς. die Personς sind. –
Mitridate Re di Ponto. il Sgr: Guilelmo d'Ettore.
Aspasia promessa Sposa di
Mitridate p
– – – Sgra. Antonia Bernasconi. 1a Dona.
Sifare figlio di Mitriς:
amante di aspasia.
Sgr:e Sartorini. Soprano Primo uomo.
Farnace primo figlio di
Mitridate amante della
medesima aspasia.
Sgre: Cicognani. contra alto.
Ismene figlia del Re
de' Parti, amante di
Farnace
– – Sgra: Varese. – 2.da Dona. Soprano.
Arbate governatore — Soprano
di Ninfea
Marzio – Tribuno Romano. — Tenore.

die Bernasconi kenς wir ohnedem. der Sgr: Sartorini hat uns in
Rom gesungς. der Cicognani ist hier, und unser guter freund.
der Ettore ist auch dermahl hier.

dein Brief wegς dem Pflaster ist noch nicht in meinς händς, er wird mit dς
nächstς RömerPost komς. Heut habe dein schreibς vom 20, und zu
gleich ein schreibς vom hς: Troger samt dem schachterl aus Mayland
erhaltς. die Mdlle: Troger ist glückl in Mayland angelangt.
die 2 Portraits gefahlς uns sehr wohl, und um sie gut zu findς, muß
man sie nicht nahe ansehς, sondς etwas entfernς, dan  Bastell ist
kein Miniatur. sie sind etwas zu fett, allein in einer kleinς Ent=
fernung verliert sich vieles, und wir sind zu friedς, das ist genug!
[S. 3] increment_line_height_2decrement_line_height_2
der Wolfgς: bedanket sich beÿ dir, seiner Schwester, und allς gutς freundς für
den glückwunsch, und empfehlt sich samt mir allerseits, wir kissς euch 1000 mahl
und ich bin dς alte                 Mzt mp.

Stelle dir einmahl unsere Hauswirtschaft vor, wen ich nicht von dς Stelle
kan; du weist was dς Wolfgς: ist.
info
                      Carissma sorella mia.
Jo vi devo confessare che hó un grandissimo piacer, che ci avete mandati i ri=
trati, i quali mi piacono molto. non vi só piu scrivere niente,
bacciate la mano mille volte alla mia
 madre da parte mia, e io
vi baccio 1000000 volte, e mi dichiaro

                                                          vostro umilissimo servitore

                                                          Wolfgango amadeo Moz mp
[S. 4] increment_line_height_2decrement_line_height_2
À Madame
Madame
 Marie Ane Mozart
           à
par Mantova.        Salzbourg

N:o 33 aus Bologna