[S. 1]


Maÿland dς 13
tς Merz.
1770
Verflossenς Sa
mstag habe unmöglich schreibς kö
nς, weil der Wolfg
ς:
zu dem
Concert, so gestern in dem grafl:
Firmianischς Hause war,
3 Arien
und
1 Recit: mit Violinς hat
Componierς müssς: und ich war gezwungς
die
Violinpartes selbst heraus zu schreibς, und da
n erst verdoppeln
zu lassς, damit sie nicht gestohlen werdς. Es warς über 150 Personς des
ersten Adels gegenwärtig, wovon die Hauptpersonς der Herzog, die
Prinzessin, und der
Cardinal waren. Nun ist es vestgesetzet, mit
Gottes Hilfe ko
mendς Do
nerstag, nemlich übermorgς, Maÿland zu verlassς,
wir werdς aber, da wir mit einem
Vitturino und erst um Mittag
abreisς, erst Sa
mstags vormittags in Parma eintreffς; Du kannst
dir leicht vorstellen daß ich erstaunlich zu thun habe, um so mehr,
als, wegς unsers langς Aufenthalts, der ganze
Couffre
ausgepacket ist. zwischen heute abends und dem morgigς Tage
wird auch noch eine andere Sache ausgemacht. Man will nämlich
daß der Wolfg
ς= die erste
opera ko
mende Weinachtς schreibς
soll. we
n dieses geschiehet, so kannst du frohe seÿn, weil wir
alsdann sicher früher nach Hause ko
mς werdς, als allem ansehς
nach sonst geschehς würde: da
n wir habς genug zu thun, daß wir
auf die Charwoche nach Rom ko
mς. du weist, daß
Rom der
Ort ist, wo man sich nothwendig aufhaltς muß. dann ko
mς
wir nach
Neapel, so ist dieser Ort so beträchtlich, daß, we
n
uns nicht eine
Scrittura die
opera in Mayland zu machς
zurückziehet, sich leicht eine Gelegenheit eraignς ka
n, die
uns den ganzς ko
mendς Winter alda zurück hielte.
DOM=
MUSICK=VEREIN
U.
MOZARTEUM
INTERNATIONALE
STIFTUNG:
„MOZARTEUM”
1881
[S. 2]


Sollte nun aber die
Scrittura gemacht werdς, so wird uns das
Buch geschickt, der Wolfg
ς: kann die Sache ein wenig ausdenkς,
wir könnς den Weeg über
Loretto nehmς und dann im
Advent in
Mayland wieder seÿn; und da der
Compositor nicht verbundς ist
länger zu verbleibς, als bis die
opera in
Scena ist, so könnς
wir alda
n über
Venedig nach Hause gehς, und itzt ein Jahre zu
Hause seÿn. Ich überlasse alles der Vorsehung, und Anordnung
Gottes. Ich bitte dich mache aller Ort, meine Entschuldigung
und meinς Glückwunsch beÿ allς die
Joseph heissς, da diese Woche
meine Mühesamste Woche ist: du weist wie Beschwerlich, traurig,
u
mühesam das abreisen ist. sondςheitl: mache meine gehors
ς: Empfehlung
und Entschuldigung beÿ t
ς: g
ς h
ς: Beichtvatter.
die Briefe
addressiere, wie vorhero allezeit an h
ς: Troger, er
wird sie mir sicher zu schicken.
So bald ich in
Bologna oder
Florenz bin, werde ich dir schreibς,
vielleicht auch aus Parma.
Morgς speisen wir zum Abschied mit S
r:
Excellenz, welcher
uns mit briefen nach Parma, Florenz, Rom und
Neapel
versiehet. Ich kann dir nicht beschreibς wie gnädig S
e:
Excel:
uns die ganze Zeit unseres Aufenthalts begegnet sind.
Ich würde bereits S
r:
Exς: Obersthofmeister geschriebς habς,
we
n ich nicht den morgigς Tag noch abwartς müste, um
umständlicher schreibς zu könnς. mache meine Empfehlung
an alle gute freunde und freundinς: Lebet alle wohl, ich küsse dich
und die Na
nerl 1000 mahl und bin dς alte Mzt
mp
Specialiter an
Mr. Selzam von uns beÿdς alles erdenkliches.
INTERNATIONALE
STIFTUNG:
„MOZARTEUM”
1881
[S. 3]


Ich empfele mich, und küsse die mama und meine schwester
Millionen mahl, und lebe gesund, gott seÿ danck, addio.
Wolfgang.
DOM=
MUSICK=VEREIN
U.
MOZARTEUM
INTERNATIONALE
STIFTUNG:
„MOZARTEUM”
1881
[S. 4]


A Madame
Madame Marie Ane
Mozart
à
Salzbourg
N:o 13 aus Maÿland
Sigς lorenz Hagenauer
DOM=
MUSICK=VEREIN
U.
MOZARTEUM