[S. 1]
No. 20
Salzburg 1 Jan. 1826.
Empfangen Sie, lieber
Herr André,
mit dem Wunsche eines frölichen neuen
Jahrs das in aller Wahrheit allererste
M.
Mskpt
, das seit meiner Verpflichtung gegen
Sie in meine Gewalt gekommen ist. Auch habe ich
nur wenige gesehen (etwa 6.), weil nur wenige zu
sehen sind. Vielleicht hätten Sie es gerne entbehrt; aber ich
folge dem Buchstaben und dem Geist. Das
Fac simile in der
Cäcilia ist offenbar nach ächter Handschrift.
Ich vermuthe, daß
Sie das ursprüngliche Exemplar (auf Martin gemünzt) haben. Folg-
lich hat
er diese
Kompos. drei Mal „angewandt”.
Meinen
Söhnen habe
ich geschrieben, daß Ihr älteres
Procédé , nach
Kopenhagen Ihre Ausgaben zu
senden, mich vergewisserte, daß Sie die erbetene Gefälligkeit gegen sie haben
[w]ürden. So hoffe ich gleichfals sicher, daß Sie die für mich selbst erbetene Ge-
[fä]lligkeit
bald haben werden. Was mich von der Sache interessirt, ist ganz besonders
[d]ie Notirung auf den Musikstükken,
wo und
wann, auch wol zu Zeiten für
wen, wozu, sie verfertigt sind, welches Sie gewiss haben abkopiren lassen, um
die chronologische Uebersicht zu haben. Ich beeifere mich, Ihnen zu melden, daß ich
izt die boßlersche Zeitung besize
. An Ihrer Stelle, lieber
Herr André,
würde ich, dünkt mich, die erhobene Frage wegen des
Requiems zum Theil
schlichten: ich würde das Werk mit 2 verschiedenen
typis herausgeben,
die einen für die
mozartsche, die andere für die
süßmayersche Handschrift.
Dann könnte Niemand bezweifeln, daß das, welches
nach seiner Handschrift gegeben wurde, von ihm ist: ob und was
von dem Uebrigen von ihm ist, bleibt in Ewigkeit unge-
wiß. Wahrscheinlich und natürlich hat
Süß-
mayer benuzt, was für Ideen
M., ihm,
seinem Freunde u. Schüler, wahrscheinlich
so gar mit seinem ausdrüklichen
Auftrag, mitgetheilt hat.
S. wünscht
in dem
in der Leipz. mus. Zeitung gedrukten
Briefe an
Brtkopf ,
Spuren davon
gelassen zu haben. Wie weitläuftig wäre
es gewesen, sie zu detailliren
! und
wo
hätte es geschehen sollen? Ihre
ergebenste Dienerinn
C. Nissen
per procura.
Nissen
[S. 2]
Salzburg, 1'
7' Januar 26.
Const. Nissen
verwittwete Mozart
B. A. dς 24 Januar 26.
R. No 4.
An den Herrn
Herrn André
Musikverleger.
in
Frei bis Gränze Offenbach
am Mayn.