Mozart-Libretti – Online-Katalog

KV-Nummer

620

Einheitswerktitel

Die Zauberflöte

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000978

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Emanuel Schikaneder (1751-1812)]

Titel

Gesänge / aus: / Die Zauberflöte / Oper in zwei Aufzügen, / von / W. Mozart. / Breslau, / bei Graß, Barth und Comp.

Ort und Verlag

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Jahr

[1830er Jahre]

Dokumenttyp

Druck

Umfang

31 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Referenzexemplar

Bestand	PL/Polen – Kraków: Biblioteka Jagiellońska (PL-Kj)
Standort / Signatur	Lit. niem. 1443

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000081

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

IL DON GIOVANNI. / DON JUAN, / A GRAND OPERA, / In Two Acts. / THE MUSIC BY MOZART, / AS REPRESENTED / AT THE KING'S-THEATRE, / HAYMARKET, JUNE 1831. / LONDON: / PRINTED BY T. BRETTELL, RUPERT STREET. / PUBLISHED AND SOLD AT THE KING'S THEATRE; ALSO / BY ANDREWS, BOND STREET; SAMS, AND M'CLARY, / ST. JAMES'S STREET; HOOKHAM, MITCHELL, AND / EBERS, OLD BOND STREET; MILLER, OXFORD STREET; / WILSON, ROYAL EXCHANGE; AND SEGUIN, REGENT / STREET. / [PRICE TWO SHILLINGS.] / 1831.

Ort und Verlag

London: T. Brettell

Jahr

1831

Dokumenttyp

Druck

Umfang

107 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Übersetzungssprache

Englisch

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Standort / Signatur	Sg Mansk Mus II 180/826

KV-Nummer

492

Einheitswerktitel

Le nozze di Figaro

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000870

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Titel

LE NOZZE DI FIGARO / DRAMMA SEMISERIO IN QUATTRO ATTI / POESIA DELL'ABATE / LORENZO DA PONTE / MUSICA DI / W. A. MOZART / Rappresentata per la prima volta al teatro di Corte / a Vienna il 28 Aprile 1786. / MILANO / COI TIPI DI FRANCESCO LUCCA.

Ort und Verlag

Milano: Lucca

Jahr

[nach 1831]

Erwähnte Orte

Wien

Dokumenttyp

Druck

Umfang

72 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Rollen und Personen

Il Conte d'Almaviva
La Contessa d'Almaviva
Susanna
Figaro
Cherubino
Marcellina
Bartolo
Basilio
Don Curzio
Barbarina
Antonio
Coro di paesani, di villanelle e vari ordini di persone
Literarische Quelle	[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Referenzexemplar

Bestand	IT/Italien – Firenze: Conservatorio di Musica Luigi Cherubini; Biblioteca (I-Fc)
Standort / Signatur	TH.4.R.1314

Weitere Exemplare

•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Standort / Signatur: MUS.M MUS.1.-2824
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Standort / Signatur: MUS.M MUS.1.-2825
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Standort / Signatur: ROLANDI ROL.1040.16
	ungeprüft:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Standort / Signatur: Collezione Carvalhaes 11166

KV-Nummer

620

Einheitswerktitel

Die Zauberflöte

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000976

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Übersetzer

Elek Paly (1797-1846)

Textdichter

Emanuel Schikaneder (1751-1812)

Titel

VARÁZS SÍP. / Nagy tüneményes Dalljáték / (Opera) / Két Fölvonásban. / Német Nyelven írta / Schikáneder. / A' muzsikáját készítette / Néhai Mozárt Amadeus Farkas. / Közre boesájtotta / PÁLY ELEK. / Tekintetes Nemes Abaúj' Vármegye által Pártfogolt / Kassai Nemzeti Dall és Színjátszó Társaság / Vezér Tagja / Hetedik Darab. / KASSAN, / Nyomtatta Werfer Károly, Cs. Kir. Acad. Typographus. / 1832.

Ort und Verlag

Kassa: Werfer

Jahr

1832

Dokumenttyp

Druck

Umfang

65 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Ungarisch

Referenzexemplar

Bestand	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Standort / Signatur	55202-A Alt Mag

Weitere Exemplare

•	HU – Pécs: Egyetemi Könyvtár (H-Pu)
	Standort / Signatur: Egyetemi Kvt. / Rar.Hung.441/7
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Standort / Signatur: ML48 [S11591] FT MEADE
	ungeprüft:
•	RO – Cluj-Napoca: Biblioteca Centrala Universitara (RO-Cu)

KV-Nummer

492

Einheitswerktitel

Le nozze di Figaro

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000602

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

LE NOZZE DI FIGARO. / THE / WEDDING OF FIGARO, / AN HEROI-COMIC OPERA, In Two Acts, / THE MUSIC BY MOZART. / AS REPRESENTED / AT THE KING'S THEATRE, / HAYMARKET, MARCH 1833. / LONDON: / PRINTED BY T. BRETTELL, RUPERT STREET; / PUBLISHED AND SOLD AT THE KING'S THEATRE; ALSO / BY ANDREWS, BOND STREET. / SAMS, AND M'CLARY, ST. JAMES'S' STREET; HOOKHAM, MITCHELL, AND / EBERS, OLD BOND STREET; WILSON, ROYAL EXCHANGE; / KENNETH, BOW STREET; AND SEGUIN, REGENT STREET. / [PRICE TWO SHILLINGS.] / 1833.

Ort und Verlag

London: T. Brettell

Jahr

1833

Dokumenttyp

Druck

Umfang

95 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Übersetzungssprache

Englisch

Rollen und Personen

Literarische Quelle

[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Referenzexemplar

Bestand	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque-musée de l'Opéra (F-Po)
Standort / Signatur	Liv. It. 3719 (3)

Weitere Exemplare

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Standort / Signatur: 906.i.1.(7.)

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000083

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Übersetzer

[Samuel Beazley]

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

SONGS, / DUETS, RECITATIVE, / &c. &c. / IN / DON JUAN; / An Opera, / ADAPTED FROM THE ORIGINAL, / AS COMPOSED BY / MOZART. / FIRST PERFORMED AT THE / THEATRE ROYAL, DRURY LANE, / TUESDAY, FEBRUARY 5th, 1833. / LONDON: / PRINTED FOR JOHN MILLER, HENRIETTA STREET, / COVENT GARDEN; / AND SOLD IN THE THEATRE. / (PRICE FIFTEEN-PENCE.) / 1833.

Ort und Verlag

London: Miller

Jahr

1833

Dokumenttyp

Druck

Umfang

31 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Englisch

Referenzexemplar

Bestand	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Standort / Signatur	1609/2264.(25.)

Weitere Exemplare

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Standort / Signatur: ML50.M939 D52 1833

Anmerkungen

Aufführung: London, Theatre Royal Drury Lane, 5. Februar 1833.

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000084

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Titel

D. GIOVANNI TENORIO / Dissoluto Punito / OSSIA / IL CONVITATO DI PIETRA / Dramma Semiserio per Musica / IN DUE ATTI / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO IN SAN BENEDETTO / nella Primavera dell'anno 1833 / VENEZIA / NELLA EDIT. TIPOGRAFIA RIZZI / 1833

Ort und Verlag

Venezia: Rizzi

Jahr

1833

Dokumenttyp

Druck

Umfang

48 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Inhaltsübersicht

Titel	S. (1)
Widmung	-
Inhaltsangabe	-
Szenenbildwechsel	-
Rollen	S. 5
Darsteller	S. 5-6
Erster Akt	S. 7-29
Zweiter Akt	S. 30-48

Rollen und Personen

Don Giovanni	Vincenzo Negrini (1807-1840)
Donna Anna	Faustina Piombanti (1790er-1860er)
Il Commendatore	Domenico Torre (1790er-1860er)
Il Duca Ottavio [Don Ottavio]	Giovanni Paganini (1790er-1860er)
Donna Elvira	Margherita Rubini (1780er-1850er)
Zerlina	Adelina Spech (1780er-1840er)
Leporello	Filippo Spada
Masetto	Domenico Torre (1790er-1860er)
Coro di contadini
Servi
Suonatori sul palcoscenico in due orchestre
Dirigent	Luigi Carcano (1800er-1860er)
Konzertmeister	Gaetano Fiorio (1780er-1840er)
Bühnenbildner	Francesco Bagnara (1784-1866)
Kostümbildner	Antonio Cattinari
Maschinist	Antonio Zecchini (1790er-1860er)
Kopist	Giacomo Zamboni (1770er-1840er)

zusätzliche Angaben

S. 3-4: AVVISO.
S. 5: […] La Musica è del sig. maestro W. A. Mozart.

Referenzexemplar

Bestand	IT/Italien – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
Standort / Signatur	Racc.dramm.5165
Digitale Reproduktion	http://www.braidense.it/rd/

Weitere Exemplare

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Standort / Signatur: 8-YTH-51621
•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Standort / Signatur: Lo.3360
•	IT – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
	Standort / Signatur: Racc.dramm.6130/009
	http://www.braidense.it/rd/
•	IT – Padova: Biblioteca Universitaria (I-Pu)
	Standort / Signatur: BASF.0183.24
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Standort / Signatur: DRAMM. 0880. 006
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Standort / Signatur: DRAMM. 1387. 014
•	IT – Venezia: Casa di Goldoni; Biblioteca (I-Vcg)
	Standort / Signatur: CORRER / LIBRETTI S. BENEDETTO 284
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Standort / Signatur: ROLANDI ROL.1038.10
	Anmerkungen: Seiten 3–4 fehlen. Alte Signatur: R MOZART D. GIOVANNI.
•	IT – Venezia: Museo Civico Correr; Biblioteca d'Arte e Storia Veneziana (I-Vmc)
	Standort / Signatur: Rava H .179
	ungeprüft:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Standort / Signatur: Collezione Carvalhaes 4674

Anmerkungen

Libretto zur Erstaufführung in Venedig: Venedig, Teatro San Benedetto, 8. April 1833.

KV-Nummer

620

Einheitswerktitel

Die Zauberflöte

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000977

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Emanuel Schikaneder (1751-1812)]

Titel

Die Zauberflöte, / THE MAGIC FLUTE, / OR / THE MYSTERIES OF ISIS. / A Grand Romantic Opera, in Two Acts / THE MUSIC BY MOZART. / (As represented for the first time on the English Stage,) / At Covent Garden. / The Opera produced entirely under the Direction / of Mr. FARLEY. / UNDER HER MOST GRACIOUS MAJESTY'S / ROYAL PATRONAGE. / LONDON: / PRINTED FOR H. N. MILLAR, NORRIS STREET, HAYMARKET. / AND SOLD AT THE THEATRE. / PRICE ONE SHILLING AND SIXPENCE. / 1833.

Ort und Verlag

London: Millar

Jahr

1833

Dokumenttyp

Druck

Umfang

45 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Übersetzungssprache

Englisch

Referenzexemplar

Bestand	US/Vereinigte Staaten – Ithaca: Cornell University Music Library (US-I)
Standort / Signatur	ML49 .M93 v.1 no.7
Anmerkung zum Exemplar	No. 7 in vol. lettered: Mozart, Librettos 1.

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000086

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

DON JUAN, / OPÉRA EN CINQ ACTES, / DE MOZART, / Représenté, pour la première fois, à Paris, / sur le Théâtre de l'Académie Royale / de Musique, le 10 mars 1834. / A BRUXELLES, / AUG. JOUHAUD, IMPRIMEUR-ÉDITEUR, / Rue de Pachéco, Son 6 N° 33, près le Boulevard / du Jardin Botanique. / 1834.

Ort und Verlag

Brussel/Bruxelles: Jouhaud

Jahr

1834

Erwähnte Orte

Paris

Dokumenttyp

Druck

Format

8°

Exemplarsprache

Französisch

Referenzexemplar

Bestand	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
Standort / Signatur	Litt. UU. 31.018

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000087

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Übersetzer

Henry Blaze de Bury (1813-1888)
Émile Deschamps (1791-1871)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

DON JUAN / OPÉRA EN CINQ ACTES / DE MOZART. / REPRÉSENTÉ, POUR LA PREMIÈRE FOIS, / SUR LE THÉATRE DE L'ACADÉMIE ROYALE DE MUSIQUE, / LE 10 MARS 1834. / Oper der opern! / E. T. A. HOFFMANN. / AVEC UNE EAU FORTE DE WASCHMUT. / PRIX: 4 FRANCS. / PARIS / ADOLPHE GUYOT, / PLACE DU LOUVRE, 18. / URBAIN CANEL, / RUE DU BAC, 104. / BARBA, LIBRAIRE, PALAIS-ROYAL.

Ort und Verlag

Paris: Guyot
Paris: Canel
Paris: Barba

Jahr

1834

Dokumenttyp

Druck

Umfang

XXI, 119 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Französisch

Rollen und Personen

Don Juan [Don Giovanni]	Adolphe Nourrit (1802-1839)
Le Commandeur [Commendatore]	Dérivis
Don Ottavio	Lafond
Leporello	Levasseur
Masetto	Dabadie
Dona Elvire [Donna Elvira]	Dorus-Gras
Dona Anna [Donna Anna]	Falcon
Zerline [Zerlina]	Cinti-Damoreau
Dames et cavaliers espagnols, chevaliers maures, femmes, esclaves, nègres, pages, peuple, villageois, moines, alguazils, serviteurs, jeunes filles et enfans attachés au palais de Don Juan
Erwähnte Person	Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822)

Referenzexemplar

Bestand	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Standort / Signatur	A 44405

Weitere Exemplare

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Standort / Signatur: 8-RO-6472
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Standort / Signatur: 8-RO-6473
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Standort / Signatur: 8-YTH-5332
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Standort / Signatur: Arsenal / 8-NF-4736
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Standort / Signatur: ROLANDI ROL.1038.11
	Anmerkungen: Alte Signatur: R MOZART D. GIOVANNI.
•	PL – Kraków: Biblioteka Jagiellońska (PL-Kj)
	Standort / Signatur: 614556 II
	ungeprüft:
•	FR – Paris: Bibliothèque-musée de l'Opéra (F-Po)
	Standort / Signatur: Rés. 834

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000085

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

Arien und Gesänge / aus: / Don Juan, / oder: / Der steinerne Gast. / Oper in zwei Abtheilungen, / mit Tanz. / Musik von Mozart. / Berlin. / (Preis: 5 Silbergroschen.)

Ort und Verlag

Berlin

Jahr

[um 1834]

Dokumenttyp

Druck

Umfang

56 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Standort / Signatur	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. T 872

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000088

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

DON JUAN / OPÉRA EN CINQ ACTES / DE MOZART. / REPRÉSENTÉ, POUR LA PREMIÈRE FOIS, / SUR LE THÉATRE DE L'ACADÉMIE ROYALE DE MUSIQUE, / LE 10 MARS 1834. / Oper der opern! / E. T. A. HOFFMANN. / PRIX: 5 FRANCS. / Deuxième Edition. / PARIS / ADOLPHE GUYOT, / PLACE DU LOUVRE, 18. / URBAIN CANEL, / RUE DU BAC, 104. / BARBA, LIBRAIRE, PALAIS-ROYAL.

Ort und Verlag

Paris: Guyot
Paris: Canel
Paris: Barba

Jahr

[nach 1834]

Dokumenttyp

Druck

Umfang

VII, [5], 119 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Französisch

Rollen und Personen

Erwähnte Person

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822)

Referenzexemplar

Bestand	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Bibliothèque Royale Albert 1.er (B-Br)
Standort / Signatur	Faber 1.530 V,16

Weitere Exemplare

•	US – Philadelphia (PA): University of Pennsylvania Libraries (US-PHu)
	Standort / Signatur: ML50.M939 D53 1834

Anmerkungen

Zweite Ausgabe.