| Kritische Edition des vertonten Textes (Partiturtext) | Kritische Edition der Libretto-Vorlage Turin 1757 (Vorlage) | ||
|---|---|---|---|
|
SCENA VIII
|
SCENA X
|
||
|
Servilia, poi Vitellia.
|
Servilia e Vitellia.
|
||
|
Recitativo
|
|
|
|
Servilia
|
Servilia
|
||
|
Felice me!
|
440 |
Felice me!
|
|
|
Vitellia
|
Vitellia
|
||
|
Posso alla mia sovrana
|
Posso alla mia sovrana
|
||
|
offrir del mio rispetto i primi omaggi?
|
offrir del mio rispetto i primi omaggi?
|
||
|
Posso adorar quel volto
|
Posso adorar quel volto
|
||
|
per cui d'amor ferito
|
per cui d'amor ferito
|
||
| 315 |
ha perduto il riposo il cor di Tito?
|
ha perduto il riposo il cor di Tito?
|
|
|
|
Servilia
|
||
|
|
445 |
(Che amaro favellar! Per mia vendetta
|
|
|
|
si lasci nell'inganno.) Addio.
|
||
|
|
|
||
|
|
Vitellia
|
||
|
|
Servilia
|
||
|
|
sdegna già di mirarmi!
|
||
|
|
Oh dèi! Partir così! Così lasciarmi!
|
||
|
Servilia
|
Servilia
|
||
|
Non esser meco irata:
|
Non ti lagnar s'io parto;
|
||
|
|
450 |
o lagnati d'amore,
|
|
|
|
che accorda a quei del core
|
||
|
|
i moti del mio piè.
|
||
|
|
Alfin non è portento
|
||
|
|
che a te mi tolga ancora
|
||
|
|
455 |
l'eccesso d'un contento
|
|
|
|
che mi rapisce a me.
|
||
|
forse la regia destra è a te serbata.
|
|
||
|
(Parte.)
|
(Parte.)
|
||
|
SCENA IX
|
SCENA XI
|
||
|
Vitellia, poi Sesto.
|
Vitellia, poi Sesto.
|
||
|
Recitativo
|
|
||
|
Vitellia
|
Vitellia
|
||
|
Ancora mi schernisce?
|
|
||
|
Questo soffrir degg'io
|
Questo soffrir degg'io
|
||
| 320 |
vergognoso disprezzo? Ah con qual fasto
|
vergognoso disprezzo? Ah con qual fasto
|
|
|
qui mi lascia costei! Barbaro Tito,
|
già mi guarda costei! Barbaro Tito,
|
||
|
ti parea dunque poco
|
460 |
ti parea dunque poco
|
|
|
Berenice antepormi? Io dunque sono
|
Berenice antepormi? Io dunque sono
|
||
|
l'ultima de' viventi.
|
l'ultima de' viventi? Ogn'altra è degna
|
||
|
Ah trema, ingrato,
|
di te fuor che Vitellia? Ah trema, ingrato,
|
||
| 325 |
trema d'avermi offesa. Oggi 'l tuo sangue…
|
trema d'avermi offesa. Oggi il tuo sangue…
|
|
|
Sesto
|
Sesto
|
||
|
Mia vita.
|
465 |
Mia vita.
|
|
|
Vitellia
|
Vitellia
|
||
|
Ebben, che rechi? Il Campidoglio
|
E ben, che rechi? Il Campidoglio
|
||
|
è acceso? È incenerito?
|
è acceso? È incenerito?
|
||
|
Lentulo dove sta? Tito è punito?
|
Lentulo dove sta? Tito è punito?
|
||
|
Sesto
|
Sesto
|
||
|
Nulla intrapresi ancor.
|
Nulla intrapresi ancor.
|
||
|
Vitellia
|
Vitellia
|
||
|
Nulla! E sì franco
|
Nulla! E sì franco
|
||
| 330 |
mi torni innanzi? E con qual merto ardisci
|
mi torni innanzi? E con qual merto ardisci
|
|
|
di chiamarmi tua vita?
|
470 |
di chiamarmi tua vita?
|
|
|
Sesto
|
Sesto
|
||
|
È tuo comando
|
È tuo comando
|
||
|
il sospendere il colpo.
|
il sospendere il colpo.
|
||
|
Vitellia
|
Vitellia
|
||
|
E non udisti
|
E non udisti
|
||
|
i miei novelli oltraggi? Un altro cenno
|
i miei novelli oltraggi? Un altro cenno
|
||
|
aspetti ancor? Ma ch'io ti creda amante,
|
aspetti ancor? Ma ch'io ti creda amante,
|
||
| 335 |
dimmi, come pretendi,
|
dimmi, come pretendi,
|
|
|
se così poco i miei pensieri intendi?
|
475 |
se così poco i miei pensieri intendi?
|
|
|
Sesto
|
Sesto
|
||
|
Se una ragion potesse
|
Se una ragion potesse
|
||
|
almen giustificarmi…
|
almen giustificarmi…
|
||
|
Vitellia
|
Vitellia
|
||
|
Una ragione!
|
Una ragione!
|
||
|
Mille n'avrai, qualunque sia l'affetto
|
Mille ne avrai, qualunque sia l'affetto
|
||
| 340 |
da cui prenda il tuo cor regola e moto.
|
da cui prenda il tuo cor regola e moto.
|
|
|
È la gloria il tuo voto? Io ti propongo
|
480 |
È la gloria il tuo voto? Io ti propongo
|
|
|
la patria a liberar.
|
la patria a liberar. Frangi i suoi ceppi,
|
||
|
|
la tua memoria onora,
|
||
|
|
abbia il suo Bruto il secol nostro ancora.
|
||
|
Sei d'un'illustre
|
Ti senti d'un'illustre
|
||
|
ambizion capace? Eccoti aperta
|
485 |
ambizion capace? Eccoti aperta
|
|
|
una strada all'impero.
|
una strada all'impero. I miei congiunti,
|
||
|
|
gli amici miei, le mie ragioni al soglio
|
||
| 345 |
Renderti fortunato
|
tutte impegno per te. Può la mia mano
|
|
|
può la mia mano? Corri,
|
renderti fortunato? Eccola, corri,
|
||
|
mi vendica, e son tua.
|
490 |
mi vendica, e son tua. Ritorna asperso
|
|
|
|
di quel perfido sangue, e tu sarai
|
||
|
|
la delizia, l'amore,
|
||
|
D'altri stimoli hai d'uopo?
|
la tenerezza mia. Non basta? Ascolta
|
||
|
Sappi che Tito amai,
|
e dubita, se puoi. Sappi che amai
|
||
| 350 |
che del mio cor l'acquisto
|
495 |
Tito finor, che del mio cor l'acquisto
|
|
ei t'impedì, che se rimane in vita
|
ei t'impedì, che se rimane in vita
|
||
|
si può pentir, ch'io ritornar potrei,
|
si può pentir, ch'io ritornar potrei,
|
||
|
non mi fido di me, forse ad amarlo.
|
non mi fido di me, forse ad amarlo.
|
||
|
Or va', se non ti move
|
Or va', se non ti muove
|
||
| 355 |
desio di gloria, ambizione, amore;
|
500 |
desio di gloria, ambizione, amore;
|
|
se tolleri un rivale
|
se tolleri un rivale
|
||
|
che usurpò, che contrasta,
|
che usurpò, che contrasta,
|
||
|
che involarti potrà gli affetti miei,
|
che involar ti potrà gli affetti miei,
|
||
|
degl'uomini 'l più vil dirò che sei.
|
degli uomini il più vil dirò che sei.
|
||
|
Sesto
|
Sesto
|
||
| 360 |
Quante vie d'assalirmi!
|
505 |
Quante vie d'assalirmi!
|
|
Basta, basta, non più, già m'inspirasti,
|
Basta, basta, non più. Già m'inspirasti,
|
||
|
Vitellia, il tuo furore. Arder vedrai
|
Vitellia, il tuo furore; arder vedrai
|
||
|
fra poco il Campidoglio, e questo acciaro
|
fra poco il Campidoglio, e quest'acciaro
|
||
|
nel sen di Tito… (Ah sommi dèi! Qual gelo
|
nel sen di Tito… (Ah sommi dèi, qual gelo
|
||
| 365 |
mi ricerca le vene…)
|
510 |
mi ricerca le vene!)
|
|
Vitellia
|
Vitellia
|
||
|
Ed or che pensi?
|
Ed or che pensi?
|
||
|
Sesto
|
Sesto
|
||
|
Ah Vitellia!
|
Ah Vitellia!
|
||
|
Vitellia
|
Vitellia
|
||
|
Il previdi:
|
Il previdi:
|
||
|
tu pentito già sei.Die Edition folgt hier wie die NMA der Fassung des Libretto-Erstdrucks und der Libretto-Vorlage von Metastasio („tu pentito già sei.“) und entscheidet sich damit gegen die Fassungen der Abschrift C („che pentito già sei.“) bzw. der Abschriften C1 und D („che tu pentito già sei.“) Durch die Relativkonjunktion „che“ anstelle des Personalpronomens „tu“ wirkt der Text der drei Abschriften stilistisch weniger überzeugend. Die Fassung der beiden letzten Abschriften (C1 und D) enthält außerdem eine metrisch überzählige Silbe.
|
tu pentito già sei.
|
||
|
Sesto
|
Sesto
|
||
|
Non son pentito,
|
Non son pentito,
|
||
|
ma…
|
ma…
|
||
|
Vitellia
|
Vitellia
|
||
|
Non stancarmi più. Conosco, ingrato,
|
Non stancarmi più. Conosco, ingrato,
|
||
|
che amor non hai per me. Folle ch'io fui!
|
che amor non hai per me. Folle ch'io fui!
|
||
| 370 |
Già ti credea, già mi piacevi, e quasi
|
515 |
Già ti credea, già mi piacevi, e quasi
|
|
cominciavo ad amarti. Agli occhi miei
|
cominciavo ad amarti. Agli occhi miei
|
||
|
involati per sempre
|
involati per sempre
|
||
|
e scordati di me.
|
e scordati di me.
|
||
|
Sesto
|
Sesto
|
||
|
Fermati: io cedo,
|
Fermati: io cedo,
|
||
|
io già volo a servirti.
|
io già volo a servirti.
|
||
|
Vitellia
|
Vitellia
|
||
|
Eh non ti credo.
|
Eh non ti credo.
|
||
| 375 |
M'ingannerai di nuovo. In mezzo all'opra
|
520 |
M'ingannerai di nuovo. In mezzo all'opra
|
|
ricorderai…
|
ricorderai…
|
||
|
Sesto
|
Sesto
|
||
|
No, mi punisca Amore
|
No, mi punisca Amore
|
||
|
se penso ad ingannarti.
|
se penso ad ingannarti.
|
||
|
Vitellia
|
Vitellia
|
||
|
Dunque corri! Che fai? Perché non parti?
|
Dunque corri! Che fai? Perché non parti?
|
||
|
|
N° 9 Aria
|
|
|
|
Sesto
|
Sesto
|
||
|
|
|
||
|
Parto; ma tu, ben mio,
|
Parto; ma tu, ben mio,
|
||
| 380 |
meco ritorna in pace.
|
525 |
meco ritorna in pace.
|
|
Sarò qual più ti piace,
|
Sarò qual più ti piace,
|
||
|
quel che vorrai farò.Variante in den Textwiederholungen:
quel che vorrai farò, sì. |
quel che vorrai farò.
|
||
|
|
|
||
|
Guardami, e tutto obblio
|
Guardami, e tutto obblio
|
||
|
e a vendicarti io volo.
|
e a vendicarti io volo.
|
||
| 385 |
A questo sguardo solo
|
530 |
Di quello sguardo solo
|
|
da me si penserà.
|
io mi ricorderò.
|
||
|
(Ah qual poter, oh dèi!
|
|
||
|
donaste alla beltà.)
|
|
||
|
(Parte.)
|
(Parte.)
|
||
|
SCENA X
|
SCENA XII
|
||
|
Vitellia, poi Publio ed Annio.
|
Vitellia, poi Publio.
|
||
|
|
Recitativo
|
|
|
|
Vitellia
|
Vitellia
|
||
|
Vedrai, Tito, vedrai che alfin sì vile
|
Vedrai, Tito, vedrai che alfin sì vile
|
||
| 390 |
questo volto non è. Basta a sedurti
|
questo volto non è. Basta a sedurti
|
|
|
gli amici almen, se ad invaghirti è poco.
|
gli amici almen, se ad invaghirti è poco.
|
||
|
Ti pentirai…
|
535 |
Ti pentirai…
|
|
|
Publio
|
Publio
|
||
|
Tu qui, Vitellia? Ah corri:
|
Tu qui, Vitellia? Ah corri:
|
||
|
va Tito alle tue stanze.
|
va Tito a le tue stanze.
|
||
|
Annio
|
|
||
|
Vitellia, il passo affretta:
|
|
||
| 395 |
Cesare di te cerca.
|
|
|
|
Vitellia
|
Vitellia
|
||
|
Cesare!
|
Cesare! E a che mi cerca?
|
||
|
Publio
|
Publio
|
||
|
Ancor nol sai?
|
Ancor nol sai?
|
||
|
Sua consorte t'elesse.
|
Sua consorte ti elesse.
|
||
|
|
Vitellia
|
||
|
|
Io non sopporto,
|
||
|
|
Publio, d'esser derisa.
|
||
|
|
Publio
|
||
|
|
540 |
Deriderti! Se andò Cesare istesso
|
|
|
|
a chiederne il tuo assenso.
|
||
|
|
Vitellia
|
||
|
|
E Servilia?
|
||
|
|
Publio
|
||
|
|
Servilia,
|
||
|
|
non so perché, rimane esclusa.
|
||
|
|
Vitellia
|
||
|
|
Ed io…
|
||
|
Annio
|
Publio
|
||
|
Tu sei la nostra augusta, e il primo omaggio
|
Tu sei la nostra augusta.
|
||
|
già da noi ti si rende.
|
|
||
|
Publio
|
|
||
| 400 |
Ah principessa,
|
Ah principessa,
|
|
|
andiam: Cesare attende.
|
545 |
andiam: Cesare attende.
|
|
|
|
N° 10 Terzetto
|
|
|
|
|
|
||
|
Vitellia
|
Vitellia
|
||
|
Vengo… Aspettate…
|
Aspetta. (Oh dèi!)
|
||
|
|
(Verso la scena.)
|
||
|
Sesto!…
|
Sesto?…
|
||
|
Ahimè!… Sesto!… È partito?…Variante in den Textwiederholungen:
Ahimè! Sesto!… |
(Misera me!) Sesto?… È partito.
|
||
|
|
Publio, corri… raggiungi…
|
||
|
|
digli… No. Va' più tosto… (Ah! Mi lasciai
|
||
|
|
|
||
|
Oh sdegno mio funesto!
|
trasportar dallo sdegno.) E ancor non vai?
|
||
|
Oh insano mio furor!
|
|
||
| 405 |
Che angustia! Che tormento!
|
|
|
|
Io gelo, oh dio! d'orror.
|
|
||
|
|
Publio
|
||
|
|
550 |
Dove?
|
|
|
|
Vitellia
|
||
|
|
A Sesto.
|
||
|
|
Publio
|
||
|
|
E dirò?
|
||
|
|
Vitellia
|
||
|
|
Che a me ritorni,
|
||
|
|
che non tardi un momento.
|
||
|
Annio, Publio
|
Publio
|
||
|
Oh come un gran contento,
|
Vado. (Oh come confonde un gran contento!)
|
||
|
come confonde un cor!
|
|
||
|
|
|
||
|
(Partono.)
|
(Parte.)
|
||
|
|
SCENA XIII
|
||
|
|
Vitellia.
|
||
|
|
Vitellia
|
||
|
|
Che angustia è questa! Ah! Caro Tito, io fui
|
||
|
|
teco ingiusta, il confesso. Ah! Se fra tanto
|
||
|
|
555 |
Sesto il cenno eseguisse, il caso mio
|
|
|
|
sarebbe il più crudel… No, non si faccia
|
||
|
|
sì funesto presagio. E se mai Tito
|
||
|
|
si tornasse a pentir… Perché pentirsi?
|
||
|
|
Perché l'ho da temer? Quanti pensieri
|
||
|
|
560 |
mi si affollano in mente! Afflitta e lieta
|
|
|
|
godo, torno a temer, gelo, m'accendo;
|
||
|
|
me stessa in questo stato io non intendo.
|
||
|
|
Quando sarà quel dì
|
||
|
|
ch'io non ti senta in sen
|
||
|
|
565 |
sempre tremar così,
|
|
|
|
povero core?
|
||
|
|
Stelle, che crudeltà!
|
||
|
|
Un sol piacer non v'è
|
||
|
|
che, quando mio si fa,
|
||
|
|
570 |
non sia dolore.
|
|
|
|
(Parte.)
|
||
|
|
Fine dell'atto primo.
|
||
|
|
ATTO SECONDO |
||
|
Campidoglio come prima. |
Portici. |
||
|
SCENA XI
|
SCENA I
|
||
|
Sesto solo, indi Annio, poi Servilia, Publio, Vitellia da diverse parti.
|
Sesto solo, col distintivo de' congiurati sul manto.
|
||
|
|
N° 11 Recitativo accompagnato
|
|
|
|
|
|
||
|
Sesto
|
Sesto
|
||
|
Oh dèi, che smania è questa!
|
Oh dèi, che smania è questa!
|
||
| 410 |
Che tumulto ho nel cor! Palpito, agghiaccio,
|
Che tumulto ho nel cor! Palpito, agghiaccio,
|
|
|
m'incammino, m'arresto; ogn'aura, ogn'ombra
|
m'incammino, m'arresto; ogn'aura, ogn'ombra
|
||
|
mi fa tremare. Io non credea che fosse
|
mi fa tremare. Io non credea che fosse
|
||
|
sì difficile impresa esser malvagio.
|
575 |
sì difficile impresa esser malvagio.
|
|
|
Ma compirla convien.
|
Ma compirla convien. Già per mio cenno
|
||
|
|
Lentulo corre al Campidoglio. Io deggio
|
||
|
|
Tito assalir. Nel precipizio orrendo
|
||
|
|
è scorso il piè. Necessità divenne
|
||
|
Almen si vada
|
580 |
ormai la mia ruina. Almen si vada
|
|
| 415 |
con valore a perir. Valore! E come
|
con valore a perir. Valore? E come
|
|
|
può averne un traditor? Sesto infelice!
|
può averne un traditor? Sesto infelice,
|
||
|
Tu traditor! Che orribil nome! Eppure
|
tu traditor! Che orribil nome! E pure
|
||
|
t'affretti a meritarlo. E chi tradisci?
|
t'affretti a meritarlo. E chi tradisci?
|
||
|
|
|
||
|
Il più grande, il più giusto, il più clemente
|
585 |
Il più grande, il più giusto, il più clemente
|
|
| 420 |
principe della terra, a cui tu devi
|
principe della terra, a cui tu devi
|
|
|
quanto puoi, quanto sei. Bella mercede
|
quanto puoi, quanto sei. Bella mercede
|
||
|
gli rendi invero! Ei t'innalzò per farti
|
gli rendi invero! Ei t'innalzò per farti
|
||
|
il carnefice suo.
|
il carnefice suo.
|
||
|
|
|
||
|
M'inghiotta il suolo
|
M'inghiotta il suolo
|
||
|
prima ch'io tal divenga. Ah non ho core,
|
590 |
prima ch'io tal divenga. Ah! Non ho core,
|
|
| 425 |
Vitellia, a secondar gli sdegni tuoi:Die Edition folgt hier beim Wort „tuoi“ der autographen Partitur sowie den Abschriften C, C1 und D, obwohl dadurch der reine Reim zum nächsten Vers („morrei prima del colpo in faccia a lui.“) im Libretto-Erstdruck und in der Libretto-Vorlage von Metastasio („tui“ / „sui“) verloren geht.
|
Vitellia, a secondar gli sdegni tui:
|
|
|
morrei prima del colpo in faccia a lui.
|
morrei prima del colpo in faccia a lui.
|
||
|
S'impedisca…
|
S'impedisca…
|
||
|
(Si desta nel Campidoglio un incendio che a poco a poco va crescendo.)
|
|
||
|
Ma come,
|
Ma come,
|
||
|
|
or che tutto è disposto… Andiamo, andiamo
|
||
|
|
595 |
Lentulo a trattener. Sieguane poi
|
|
|
|
quel che il fato vorrà. Stelle! Che miro!
|
||
|
arde già il Campidoglio?
|
Arde già il Campidoglio! Ahimè, l'impresa
|
||
|
Un gran tumulto io sento
|
Lentulo incominciò. Forse già tardi
|
||
| 430 |
d'armi e d'armati. Ahi! Tardo è il pentimento.
|
sono i rimorsi miei.
|
|
|
|
N° 12 Quintetto con coro
|
|
|
|
|
|
||
|
Sesto
|
|
||
|
Deh conservate, o dèi!
|
600 |
Difendetemi Tito, eterni dèi.
|
|
|
a Roma il suo splendor,
|
|
||
|
o almeno i giorni miei
|
|
||
|
coi suoi troncate ancor.
|
|
||
|
|
(Vuol partire.)
|
||
|
|
SCENA II
|
||
|
|
Annio e detto.
|
||
|
|
Annio
|
||
|
|
Sesto, dove t'affretti?
|
||
|
|
Sesto
|
||
|
|
Io corro, amico…
|
||
|
|
Oh dèi! Non m'arrestar.
|
||
|
|
(Vuol partire.)
|
||
|
Annio
|
Annio
|
||
| 435 |
Amico, dove vai?
|
Ma dove vai?
|
|
|
Sesto
|
Sesto
|
||
|
Io vado… Lo saprai,
|
Vado… Per mio rossor già lo saprai.
|
||
|
oh dio! per mio rossor.
|
|
||
|
(Ascende frettoloso nel Campidoglio.)
|
(Parte.)
|
||
|
SCENA XII
|
SCENA III
|
||
|
Annio, poi Servilia, indi Publio.
|
Annio, poi Servilia, indi Publio con guardie.
|
||
|
Annio
|
Annio
|
||
|
Io Sesto non intendo…
|
"Già lo saprai per mio rossor"! Che arcano
|
||
|
|
605 |
si nasconde in que' detti! A quale oggetto
|
|
|
|
celarlo a me! Quel pallido sembiante,
|
||
|
|
quel ragionar confuso,
|
||
|
|
stelle, che mai vuol dir? Qualche periglio
|
||
|
|
sovrasta a Sesto. Abbandonar nol deve
|
||
|
|
610 |
un amico fedel. Sieguasi.
|
|
|
|
(Vuol partire.)
|
||
|
Ma qui Servilia viene.
|
|
||
|
Servilia
|
Servilia
|
||
|
|
Alfine,
|
||
|
|
Annio, pur ti riveggo.
|
||
| 440 |
Ah che tumulto orrendo!
|
|
|
|
Annio
|
Annio
|
||
|
Fuggi di qua, mio bene.
|
Ah mio tesoro,
|
||
|
|
quanto deggio al tuo amor! Torno a momenti.
|
||
|
|
Perdonami se parto.
|
||
|
|
Servilia
|
||
|
|
E perché mai
|
||
|
|
così presto mi lasci?
|
||
|
Servilia
|
Publio
|
||
|
|
Annio, che fai?
|
||
|
|
615 |
Roma tutta è in tumulto. Il Campidoglio
|
|
|
Si teme che l'incendio
|
vasto incendio divora; e tu fra tanto
|
||
|
|
puoi star, senza rossore,
|
||
|
|
tranquillamente a ragionar d'amore?
|
||
|
|
Servilia
|
||
|
|
Numi!
|
||
|
|
Annio
|
||
|
|
(Or di Sesto i detti
|
||
|
|
620 |
più mi fanno tremar. Cerchisi…)
|
|
|
|
(In atto di partire.)
|
||
|
|
Servilia
|
||
|
|
E puoi
|
||
|
|
abbandonarmi in tal periglio?
|
||
|
|
Annio
|
||
|
|
(Oh dio!
|
||
|
|
Fra l'amico e la sposa
|
||
|
|
divider mi vorrei.) Prendine cura,
|
||
|
|
Publio, per me: di tutti i giorni miei
|
||
|
|
625 |
l'unico ben ti raccomando in lei.
|
|
|
|
(Parte frettoloso.)
|
||
|
|
SCENA IV
|
||
|
|
Servilia e Publio.
|
||
|
|
Servilia
|
||
|
|
Publio, che inaspettato
|
||
|
|
accidente funesto!
|
||
|
|
Publio
|
||
|
|
Ah voglia il cielo
|
||
|
non sia dal caso nato,
|
che un'opra sia del caso e che non abbia
|
||
|
ma con peggior disegno
|
forse più reo disegno
|
||
| 445 |
ad arte suscitato.
|
630 |
chi destò quelle fiamme!
|
|
Coro in distanza
|
|
||
|
Ah!
|
|
||
|
Publio
|
|
||
|
V'è in Roma una congiura;
|
|
||
|
per Tito, ahimè, pavento.
|
|
||
|
Di questo tradimento
|
|
||
| 450 |
chi mai sarà l'autor?
|
|
|
|
Coro
|
|
||
|
Ah!
|
|
||
|
Servilia, Annio, Publio
|
Servilia
|
||
|
Le grida, ahimè! ch'io sento…
|
Ah tu mi fai
|
||
|
Coro
|
|
||
|
Ah!
|
|
||
|
Servilia, Annio, Publio
|
|
||
|
…mi fan gelar d'orror.
|
tutto il sangue gelar!
|
||
|
(Vitellia entra.)
|
|
||
|
Coro
|
|
||
| 455 |
Ah!
|
|
|
|
|
Publio
|
||
|
|
Torna, o Servilia,
|
||
|
|
a' tuoi soggiorni e non temer. Ti lascio
|
||
|
|
quei custodi in difesa e corro intanto
|
||
|
|
di Vitellia a cercar. Tito m'impone
|
||
|
|
635 |
d'aver cura d'entrambe.
|
|
|
|
Servilia
|
||
|
|
E ancor di noi
|
||
|
|
Tito si rammentò?
|
||
|
|
Publio
|
||
|
|
Tutto rammenta,
|
||
|
|
provvede a tutto: a riparare i danni,
|
||
|
|
a prevenir l'insidie, a ricomporre
|
||
|
|
gli ordini già sconvolti… Oh se 'l vedessi
|
||
|
|
640 |
della confusa plebe
|
|
|
|
gl'impeti regolar! Gli audaci affrena,
|
||
|
|
i timidi assicura: in cento modi
|
||
|
|
sa promesse adoprar, minacce e lodi.
|
||
|
|
Tutto ritrovi in lui: ci vedi insieme
|
||
|
|
645 |
il difensor di Roma,
|
|
|
|
il terror delle squadre,
|
||
|
|
l'amico, il prence, il cittadino, il padre.
|
||
|
|
Servilia
|
||
|
|
Ma sorpreso così, come ha saputo…
|
||
|
|
Publio
|
||
|
|
Eh Servilia, t'inganni.
|
||
|
|
650 |
Tito non si sorprende. Un impensato
|
|
|
|
colpo non v'è che nol ritrovi armato.
|
||
|
|
Sia lontano ogni cimento,
|
||
|
|
l'onda sia tranquilla e pura,
|
||
|
|
buon guerrier non s'assicura,
|
||
|
|
655 |
non si fida il buon nocchier.
|
|
|
|
Anche in pace, in calma ancora
|
||
|
|
l'armi adatta, i remi appresta,
|
||
|
|
di battaglia o di tempesta
|
||
|
|
qualche assalto a sostener.
|
||
|
|
(Parte.)
|
||
|
|
SCENA V
|
||
|
|
Servilia sola.
|
||
|
|
Servilia
|
||
|
|
660 |
Dall'adorato oggetto
|
|
|
|
vedersi abbandonar, saper che a tanti
|
||
|
|
rischi corre ad esporsi, in sen per lui
|
||
|
|
sentirsi il cor tremante e nel periglio
|
||
|
|
non poterlo seguir: questo è un affanno
|
||
|
|
665 |
d'ogni affanno maggior, questo è soffrire
|
|
|
|
la pena del morir senza morire!
|
||
|
|
Almen se non poss'io
|
||
|
|
seguir l'amato bene,
|
||
|
|
affetti del cor mio,
|
||
|
|
670 |
seguitelo per me.
|
|
|
|
Già sempre a lui vicino
|
||
|
|
raccolti amor vi tiene,
|
||
|
|
e insolito cammino
|
||
|
|
questo per voi non è.
|
||
|
|
(Parte.)
|
||
|
SCENA XIII
|
SCENA VI
|
||
|
|
Vitellia e poi Sesto.
|
||
|
Vitellia
|
Vitellia
|
||
|
Chi per pietade, oh dio!
|
675 |
Chi per pietà m'addita
|
|
|
m'addita dov'è Sesto?
|
Sesto dov'è? Misera me! Per tutto
|
||
|
|
ne chiedo invano, invan lo cerco. Almeno
|
||
|
|
Tito trovar potessi.
|
||
|
(In odio a me son io
|
|
||
|
ed ho di me terror.)
|
|
||
|
Servilia, Annio, Publio
|
|
||
| 460 |
Di questo tradimento
|
|
|
|
chi mai sarà l'autor?
|
|
||
|
Coro
|
|
||
|
Ah! Ah!
|
|
||
|
Servilia, Annio, Publio, Vitellia
|
|
||
|
Le grida, ahimè, ch'io sento…
|
|
||
|
Coro
|
|
||
|
Ah! Ah!
|
|
||
|
Servilia, Annio, Publio, Vitellia
|
|
||
| 465 |
…mi fan gelar d'orror.
|
|
|
|
Coro
|
|
||
|
Ah! Ah!
|
|
||
|
SCENA XIV
|
|
||
|
Detti e Sesto che scende dal Campidoglio.
|
|
||
|
Sesto
|
Sesto
|
||
|
|
(Senza veder Vitellia.)
|
||
|
(Ah dove mai m'ascondo?
|
Ove m'ascondo!
|
||
|
|
Dove fuggo, infelice!
|
||
|
Apriti, o terra, inghiottimi,
|
|
||
|
e nel tuo sen profondo
|
|
||
| 470 |
rinserra un traditor.)
|
|
|
|
|
|
||
|
Vitellia
|
Vitellia
|
||
|
Sesto!
|
Ah Sesto! Ah senti!
|
||
|
|
Sesto
|
||
|
|
680 |
Crudel, sarai contenta. Ecco adempito
|
|
|
|
il tuo fiero comando.
|
||
|
|
Vitellia
|
||
|
|
Ahimè, che dici!
|
||
|
Sesto
|
Sesto
|
||
|
Da me che vuoi?
|
|
||
|
Vitellia
|
|
||
|
Quai sguardi vibri intorno?…
|
|
||
|
Sesto
|
|
||
|
Mi fa terror il giorno.
|
|
||
|
Vitellia
|
|
||
|
Tito?…
|
Già Tito… oh dio!
|
||
|
Sesto
|
|
||
|
La nobil alma
|
già dal trafitto seno
|
||
| 475 |
versò dal sen trafitto.
|
versa l'anima grande.
|
|
|
|
|
||
|
Servilia, Annio, Publio
|
Vitellia
|
||
|
|
Ah che facesti!
|
||
|
Qual destra rea macchiarsi
|
|
||
|
poté d'un tal delitto?
|
|
||
|
Sesto
|
Sesto
|
||
|
|
No, nol fec'io; ché, dell'error pentito,
|
||
|
|
685 |
a salvarlo correa; ma giunsi appunto
|
|
|
|
che un traditor del congiurato stuolo
|
||
|
|
da tergo lo feria. "Ferma", gridai;
|
||
|
|
ma 'l colpo era vibrato. Il ferro indegno
|
||
|
|
lascia colui nella ferita e fugge.
|
||
|
|
690 |
A ritrarlo io m'affretto;
|
|
|
|
ma con l'acciaro il sangue
|
||
|
|
n'esce, il manto m'asperge, e Tito, oh dio!
|
||
|
|
manca, vacilla e cade.
|
||
|
|
Vitellia
|
||
|
|
Ah ch'io mi sento
|
||
|
|
morir con lui!
|
||
|
|
Sesto
|
||
|
|
Pietà, furor mi sprona
|
||
|
|
695 |
l'uccisore a punir; ma il cerco invano,
|
|
|
|
già da me dileguossi. Ah principessa,
|
||
|
|
che fia di me? Come avrò mai più pace?
|
||
|
|
Quanto, ahi quanto mi costa
|
||
|
|
il desio di piacerti?
|
||
|
|
Vitellia
|
||
|
|
Anima rea,
|
||
|
|
700 |
piacermi! Orror mi fai. Dove si trova
|
|
|
|
mostro peggior di te? Quando s'intese
|
||
|
Fu l'uom più scellerato,
|
colpo più scellerato? Hai tolto al mondo
|
||
|
l'orror della natura,
|
|
||
|
|
|
||
| 480 |
fu…
|
|
|
|
|
quanto avea di più caro, hai tolto a Roma
|
||
|
|
quanto avea di più grande. E chi ti fece
|
||
|
|
705 |
arbitro de' suoi giorni?
|
|
|
|
Di': qual colpa, inumano,
|
||
|
|
punisti in lui? L'averti amato? È vero,
|
||
|
|
questo è l'error di Tito;
|
||
|
|
ma punir nol dovea chi l'ha punito.
|
||
|
|
Sesto
|
||
|
|
710 |
Onnipotenti dèi! Son io? Mi parla
|
|
|
|
così Vitellia? E tu non fosti…
|
||
|
Vitellia
|
Vitellia
|
||
|
Taci,
|
Ah taci,
|
||
|
forsennato:
|
barbaro, e del tuo fallo
|
||
|
ah non ti palesar.
|
non volermi accusar. Dove apprendesti
|
||
|
|
a secondar le furie
|
||
|
|
715 |
d'un'amante sdegnata?
|
|
|
|
Qual anima insensata
|
||
|
|
un delirio d'amor nel mio trasporto
|
||
|
|
compreso non avrebbe? Ah! Tu nascesti
|
||
|
|
per mia sventura. Odio non v'è che offenda
|
||
|
|
720 |
al par dell'amor tuo. Nel mondo intero
|
|
|
|
sarei la più felice,
|
||
|
|
empio, se tu non eri. Oggi di Tito
|
||
|
|
la destra stringerei, leggi alla terra
|
||
|
|
darei dal Campidoglio, ancor vantarmi
|
||
|
|
725 |
innocente potrei. Per tua cagione
|
|
|
|
son rea, perdo l'impero,
|
||
|
|
non spero più conforto;
|
||
|
|
e Tito, ah scellerato! e Tito è morto.
|
||
|
|
Come potesti, oh dio!
|
||
|
|
730 |
perfido traditor…
|
|
|
|
Ah che la rea son io!
|
||
|
|
Sento gelarmi il cor,
|
||
|
|
mancar mi sento.
|
||
|
|
Pria di tradir la fé,
|
||
|
|
735 |
perché, crudel, perché…
|
|
|
|
Ah che del fallo mio
|
||
|
|
tardi mi pento!
|
||
|
|
|
||
|
Vitellia e Servilia, Sesto ed Annio, Publio
|
|
||
|
Ah dunque l'astro è spento
|
|
||
|
di pace apportator.
|
|
||
|
Vitellia e Servilia, Sesto ed Annio, Publio, Coro in lontananza
|
|
||
|
Oh nero tradimento,
|
|
||
| 485 |
oh giorno di dolor!
|
|
|
|
|
(Parte.)
|
||
|
Fine dell'atto primo.
|
|