Zweiter Aufzug
|
||
Erster Auftritt
|
||
Die Gräfin, alsdennSusanna und alsdennFigaro.
|
||
Die Gräfin
|
||
Schenke, o Liebe! eine Erquickung meinem Schmerzen und meinen Seufzern: Entweder gib mir meinen Schatz zurück oder lass mich doch sterben. – |
||
|
||
(Susanna tritt ein.)
|
||
Susanna
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Figaro
|
||
(fängt innerhalb den Quinten zu singen an)
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Figaro
|
||
(mit fröhlicher Gleichgültigkeit)
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Wenn der Herr Graf tanzen will, so will ich ihm auf der Zither spielen. |
||
(gehet ab)
|
||
Zweiter Auftritt
|
||
Die Gräfin, Susanna, alsdennCherubin.
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Cherubin
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Cherubin
|
||
(seufzend)
|
||
|
||
Susanna
|
||
(ihn nachahmend)
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
(weiset auf Cherubin)
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Cherubin
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Cherubin
|
||
Ihr Schönen, die da wisset, was Liebe ist, sehet, ob sie in meinem Herzen ist. Was ich fühle, will ich euch sagen, ist für mich neu, kann's nicht begreifen. |
||
Ich fühle eine begierdvolle Gemütsbewegung, die bald Vergnügen, bald Schmerzen ist. |
||
Ich erstarre und stets glühet wieder meine Seele, und nach einem Augenblicke fange ich wieder zu erstarren an. |
||
Suche eine Glückseligkeit außer mir, ich weiß nicht wo, weiß nicht, was sie ist. |
||
Ich seufze und klage ohne Willen, zappele und zittere ohne Wissen. |
||
Ich finde keine Ruhe weder des Tags noch des Nachts. Aber diese Art des Leidens ist mir doch angenehm. |
||
Ihr Schönen, die da wisset, was Liebe ist, sehet, ob sie in meinem Herzen ist. |
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Cherubin
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
(Cherubin nähert sich der Gräfin und weiset ihr das Patent, die Gräfin nimmt es, macht's auf und siehet, dass das Siegel fehlt.)
|
||
Cherubin
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Cherubin
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
(kömmt zurück)
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
(nimmt den Cherubin, lässt ihn knien unweit der Gräfin, die da sitzet)
|
||
|
||
(Sie frisiert ihn, dann nimmt sie selben beim Kinn und drehet ihn nach Belieben.)
|
||
das Gesicht nun gegen mich. – Ei, herüber mit den Augen. (Indem Susanna ihn aufputzt, betrachtet er die Gräfin zärtlich.) Gerad' schaue mich an: Madame ist nicht hier. |
||
(fährt fort, ihn aufzuputzen und ihm die Haube aufzusetzen)
|
||
Höher mit dem Halse… etwas niederer mit den Augen… die Hände unter die Brust… Wenn du aber wirst aufgestanden sein, dann werden wir den Gang sehen… |
||
(still zu der Gräfin)
|
||
Betrachten Sie den losen Buben, sehen Sie, wie er schön ist! Welche schlauen Blicke! Welche Gestalt! Welcher Reiz! Wenn ihn die Frauenzimmer lieben, wissen sie gewiss, warum. |
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
(Susanna tut es.)
|
||
Susanna
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Cherubin
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
(gibt ihr den Taffet und die Schere)
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
(Susanna gehet bei der hintern Türe hinaus und trägt mit sich den Mantel weg.)
|
||
Cherubin
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
(weiset ihm den Taffet)
|
||
|
||
Cherubin
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
(unterbricht ihn)
|
||
|
||
Cherubin
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Cherubin
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Cherubin
|
||
(mit rührendem Tone)
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
(trocknet ihm die Augen mit einem Tüchlein ab)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
(von außen)
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
(mit Nachdruck)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
(verwirrt)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Cherubin
|
||
|
||
(Cherubin gehet ins Kabinett, schließet nach sich die Türe zu; die Gräfin nimmt den Schlüssel davon und macht dem Grafen auf.)
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Dritter Auftritt
|
||
Der Graf und die Gräfin.
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
(mit gezwungenem Lächeln)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
(Susanna tritt bei der nämlichen Türe ein, bei welcher sie ausging, und bleibt stehen, als sie den Graf siehet, dass er an der Türe des Kabinetts redet.)
|
||
Die Gräfin
|
||
(mit Kümmernis)
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
a due
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
(Susanna verbirgt sich hinter der Alkowe.)
|
||
a due
|
||
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
(Der Graf schließet die Türen zu, welche in die Zimmer der Dienstboten führen.)
|
||
Die Gräfin
|
||
(bei sich)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
(mit Widerwärtigkeit)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
(deutet aufs Kabinett)
|
||
|
||
(gehen ab)
|
||
Vierter Auftritt
|
||
Susanna, die eilfertig aus der Alkowe heraustritt, alsdennCherubin, der aus dem Kabinette kömmt.
|
||
Susanna
|
||
|
||
(Cherubin kömmt heraus.)
|
||
Cherubin
|
||
(verwirrt und ohne Atem)
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
(gehen bald zu einer, bald zur anderen Türe, und finden alle gesperrt)
|
||
a due
|
||
|
||
|
||
|
||
Cherubin
|
||
|
||
(Cherubino nähert sich dem Fenster, so im Garten geht, als ob er herunterspringen wollte; Susanna hält ihn ein)
|
||
Susanna
|
||
|
||
Cherubin
|
||
|
||
Susanna
|
||
(fährt fort ihn einzuhalten)
|
||
|
||
Cherubin
|
||
(macht sich von Susanna los)
|
||
|
||
(Cherubin springt hinunter.)
|
||
Susanna
|
||
(schreiet laut, sitzt einen Augenblick nieder, dann geht sie kraftlos zum Fenster)
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Fünfter Auftritt
|
||
Die Gräfin, der Graf mit Hammer und Zange in der Hand; beschauet bei seiner Ankunft alle Türen.
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
(furchtsam und zitternd)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
(alteriert)
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
(mehr alteriert)
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Sechster Auftritt
|
||
Der Graf, die Gräfin und Susanna im Kabinette.
|
||
Der Graf
|
||
(an der Türe des Kabinetts mit Ungestüm)
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
(ziehet den Grafen mit Gewalt von dem Kabinette weg)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
(reicht dem Grafen den Schlüssel)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
|
||
|
||
(Der Graf macht das Kabinett auf, Susanna kömmt ganz ernsthaft hervor und bleibt bei der Türschwelle stehen.)
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
|
||
Siebenter Auftritt
|
||
Die Vorigen und Susanna, (die aus dem Kabinette kömmt.)
|
||
Der Graf, die Gräfin
|
||
(mit Erstaunen)
|
||
|
||
Susanna
|
||
(ironisch)
|
||
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
(Der Graf tritt ins Kabinett.)
|
||
|
||
Achter Auftritt
|
||
Susanna, die Gräfin, alsdenn der Graf.
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
(freudenvoll weiset die Gräfin auf das Fenster hin, bei dem Cherubin hinausgesprungen)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
(tritt verwirrt aus dem Kabinette)
|
||
|
||
Die Gräfin, Susanna
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
(erholt sich nach und nach)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
(aufgebracht mit Nachdruck)
|
||
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
(aufgebracht)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
|
||
Susanna
|
||
(bittweise)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
(bittweise)
|
||
|
||
Ende
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin, Susanna
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin, Susanna
|
||
|
||
Der Graf
|
||
(zärtlich)
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Der Graf
|
||
(mit Zärtlichkeit)
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
(Er küsst der Gräfin zu wiederholten Malen die Hand.)
|
||
|
||
a tre
|
||
|
||
Neunter Auftritt
|
||
Die Vorigen und Figaro voll der Freude.
|
||
Figaro
|
||
|
||
(Figaro nimmt Susanna bei der Hand, will abgehen; der Graf hält ihn auf.)
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Figaro, die Gräfin, Susanna, der Graf
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Figaro
|
||
(allen, einem nach dem anderen mit Kühnheit)
|
||
|
||
Susanna, die Gräfin, der Graf
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Susanna, die Gräfin, der Graf
|
||
|
||
Figaro
|
||
(nicht mehr so kühn)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Die Gräfin, Susanna
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Der Graf, die Gräfin, Susanna
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Susanna, die Gräfin
|
||
|
||
Figaro
|
||
(nimmt Susanna unter den Arm)
|
||
|
||
|
||
Susanna, Figaro
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
(bei sich)
|
||
|
||
Zehnter Auftritt
|
||
Die Vorigen, Anton Gärtner (ganz rasend mit einem zusammengeschlagenen Nelkenstocke.)
|
||
Anton
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Anton
|
||
(mit Angst)
|
||
|
||
Der Graf, die Gräfin, Susanna, Figaro
|
||
|
||
Anton
|
||
(wie oben)
|
||
|
||
Figaro, der Graf
|
||
|
||
Anton
|
||
|
||
Der Graf
|
||
(mit Lebhaftigkeit)
|
||
|
||
Anton
|
||
(weiset ihm den gebrochenen Nelkenstock)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Anton
|
||
|
||
Susanna, die Gräfin
|
||
(still zu Figaro)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin, Figaro, Susanna
|
||
(still)
|
||
|
||
Die Gräfin, Figaro, Susanna
|
||
(laut)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
(in vollem Eifer)
|
||
|
||
Anton
|
||
|
||
Susanna
|
||
(still zu Figaro)
|
||
|
||
Figaro
|
||
(still zu Susanna)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Anton
|
||
|
||
Figaro, Susanna
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Anton
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Anton
|
||
|
||
Susanna, die Gräfin, Figaro
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Anton
|
||
|
||
Susanna, die Gräfin
|
||
(still zu Figaro)
|
||
|
||
Figaro
|
||
(berührt die Nelken mit Verachtung)
|
||
|
||
Der Graf, Anton
|
||
|
||
Die Gräfin, Susanna
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Anton
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Anton
|
||
|
||
Susanna, die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Anton
|
||
|
||
Der Graf
|
||
(mit Eifer)
|
||
|
||
Susanna, die Gräfin
|
||
(still)
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Anton
|
||
(mit plumper Einfältigkeit)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin, Susanna
|
||
(still)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
(mit Eifer)
|
||
|
||
Figaro
|
||
(mit Gleichgültigkeit)
|
||
|
||
Der Graf, die Gräfin, Susanna, Anton
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Die andern
|
||
|
||
Figaro
|
||
(weiset auf die Zimmer der Dienstmädchen)
|
||
|
||
Anton
|
||
|
||
(reicht einige Schriften dem Figaro, der Graf nimmt sie hinweg)
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Figaro
|
||
(still zu Susanna und der Gräfin)
|
||
|
||
Susanna, die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
(öffnet die Schrift und biegt sie gleich wieder zusammen)
|
||
|
||
Figaro
|
||
(nimmt aus dem Sacke Schriften und stellt sich, als ob er untersuchte)
|
||
|
||
Anton
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin, Susanna, Figaro
|
||
|
||
Anton
|
||
|
||
(gehet ab)
|
||
Figaro
|
||
|
||
Der Graf
|
||
(zu Figaro)
|
||
|
||
(Der Graf öffnet die Schrift und biegt sie wieder zusammen.)
|
||
Die Gräfin
|
||
(still zu Susanna)
|
||
|
||
Susanna
|
||
(still zu Figaro)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Figaro
|
||
(als ob ihm einfiel)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Figaro
|
||
(verwirret)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
(still zu Susanna)
|
||
|
||
Susanna
|
||
(still zu Figaro)
|
||
|
||
Der Graf
|
||
(zu Figaro, der sich stellt, als ob er nachdenken wollte)
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Der Graf
|
||
(schauet die Schrift an und sieht, dass das Insiegel fehlt: zerreißet das Papier)
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Der Graf
|
||
(in äußerstem Zorn)
|
||
|
||
|
||
Die Gräfin, Susanna
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
|
||
Letzter Auftritt
|
||
Die Vorigen, Marzellina, Bartholo und Basilio.
|
||
Marzellina, Bartholo, Basilio
|
||
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Die Gräfin
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Susanna
|
||
|
||
|
||
Figaro
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Marzellina
|
||
|
||
Die Gräfin, Figaro, Susanna
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Bartholo
|
||
|
||
Figaro, die Gräfin, Susanna
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
Basilio
|
||
|
||
Alle. |
||
Der Graf, Marzellina, Basilio, Bartholo
|
||
|
||
Die andern
|
||
|
||
Figaro, Susanna, die Gräfin
|
||
|
||
Der Graf
|
||
|
||
(Alle wie oben.)
|
||
Ende des zweiten Aufzuges.
|