|
CHORUS II
|
||
|
Nachdem Oebalus erfahren hat, dass Apollo unschuldig ist, nimmt er ihn gütig auf und gibt ihm seine Tochter zur Frau.
|
||
|
Oebalus, Melia, Apollo, Hyacinthus.
|
||
|
Recitativo
|
||
|
Hyacinthus
|
||
|
Nicht er …
|
||
|
Oebalus
|
||
|
Wer also, sag’s, wenn du den Vater liebst:
|
||
|
Wer schlug dich?
|
||
|
Hyacinthus
|
||
|
Zephyrus … weh mir! … Wär nur … der Gott …
|
||
|
zur Stelle! …
|
||
|
Oebalus
|
||
|
Weh! schon stirbt er! …
|
||
|
Hyacinthus
|
||
|
Vater … Vater mein!
|
||
|
Der Tod … ist … bitter!
|
||
|
Oebalus
|
||
|
Sohn!
|
||
|
Hyacinthus
|
||
|
Mein Vater! … Ah! … Leb wohl!
|
||
|
(Er stirbt.)
|
||
|
Oebalus
|
||
|
Hyacinthus! … Sohn! … Sein Leben schwand … er liegt entseelt! –
|
||
|
„Unschuldig ist Apollo, Vater“, sagte er.
|
||
|
„Glaub mir, dass nicht Apoll, dass Zephyrus den Mord
|
||
|
beging.“ – Du Lügner, Zephyrus, was tust du mir!
|
||
|
Die Gottheit selbst bezichtigst du der Schreckenstat
|
||
|
und täuschest mich, den König, so mit Lug und Trug!
|
||
|
Das grausame Verbrechen büßt du mir, ich schwör’s.
|
||
|
mit deinem Blut. Nicht ungesühnt bleibt dieser Mord.
|
||
|
No 7 Aria
|
||
|
Gleich wie in den tobenden Wellen des Meeres
|
||
|
das Schiff über Berge und Täler gejagt wird,
|
||
|
und bald zur Nähe der Wolken sich hebt
|
||
|
und bald zur Tiefe des Tartarus sinkt,
|
||
|
so wütet aus brausender Brust mir die Galle
|
||
|
und tobt durch den Leib, durch die Adern und Glieder:
|
||
|
Die Wut erhebt mich hoch,
|
||
|
zur Tiefe drückt der Schmerz.
|
||
|
Rache und Zorn in vereinigter Kraft
|
||
|
schütteln das Herz mir und lassen nicht ab.
|
||
|
(Melia tritt auf.)
|
||
|
Recitativo
|
||
|
Melia
|
||
|
Wohin ich mich auch wende, muss ich dieses Gotts
|
||
|
furchtbare Spuren sehen. Erst erblickt’ ich, wie
|
||
|
Zephyr zu Tode kam, jetzt muss den Bruder ich
|
||
|
schuldlos getötet schwimmen sehn im eignen Blut.
|
||
|
Oebalus
|
||
|
Was kommst du unbegleitet hier an diesen Ort?
|
||
|
Entfloh er schon, der Räuber?
|
||
|
Melia
|
||
|
Ihm befahl ich selbst
|
||
|
aus unserm Reiche stracks zu fliehen, als der Gott
|
||
|
die alte Bluttat krönte mit dem neuen Mord.
|
||
|
Oebalus
|
||
|
Was sagst du, Tochter? Bluttat? Welcher neue Mord?
|
||
|
Melia
|
||
|
O König, meinen Freund entrafft’ er, Zephyrus:
|
||
|
Ich sah es selber, wie die Winde ihn zerfetzt.
|
||
|
Oebalus
|
||
|
O wie gerecht Apollo ist, dass er die Tat
|
||
|
bestraft, die Zephyrus, der Frevler, voller Trug
|
||
|
andichtete dem Gott! Denn er beging den Mord
|
||
|
und nicht Apollo. Zephyr lenkte ohne Scheu
|
||
|
den Diskus auf den Bruder.
|
||
|
Melia
|
||
|
Vater, wie? Woher
|
||
|
kannst du das wissen?
|
||
|
Oebalus
|
||
|
Selber sagte mir’s der Sohn,
|
||
|
als ich ihn immer noch am Leben fand. Er starb
|
||
|
ja erst in meinen Händen.
|
||
|
Melia
|
||
|
Weh mir, Vater, wie!
|
||
|
Was jagte dein Befehl dann aus dem Reich den Gott?
|
||
|
Oebalus
|
||
|
O Tochter, nur der Schmerz war’s und die böse List
|
||
|
des Zephyrus, die mich betrog, ich weiß. Wer nur
|
||
|
gewärtigte von Zephyrus sich solcher Tat?
|
||
|
Melia
|
||
|
O Vater, nunmehr sind wir allesamt dahin.
|
||
|
Der Gott verließ uns - weh, dass uns der Gott verließ!
|
||
|
Glaub mir, er lässt die Schmach nicht ohne Strafe sein.
|
||
|
Oebalus
|
||
|
Wie, Tochter? Wäre denn der Gott bereits entflohn?
|
||
|
Melia
|
||
|
Gewiss. Ich selbst befahl Apollo ja, dass er
|
||
|
dein Königreich verlasse und dies Königshaus.
|
||
|
O könnt ich doch zurück ihn rufen, diesen Gott!
|
||
|
Oebalus
|
||
|
Weh! Welches finstere Geschick verfolgt uns heut!
|
||
|
No 8 Duetto
|
||
|
Tod des Sohnes,
|
||
|
und des Gottes –
|
||
|
nimmer wollt ich’s,
|
||
|
nimmer wusst ich’s –
|
||
|
bittre Kränkung.
|
||
|
Dieses Reich geht bald zugrund,
|
||
|
wenn der Gott ihm fern ist.
|
||
|
Gott, o Gott, ich bitte dich,
|
||
|
kehre doch zurück zu uns!
|
||
|
Melia
|
||
|
Tod des Bruders,
|
||
|
mein Verlobter –
|
||
|
du befahlst es,
|
||
|
ich beklag es –
|
||
|
ist entflohen.
|
||
|
Ohne Bräutigam die Braut,
|
||
|
wen nur soll sie lieben?
|
||
|
Strafe nicht die arme Frau,
|
||
|
Gott, ach kehr zurück zu uns!
|
||
|
(Apollo tritt hinzu.)
|
||
|
Recitativo
|
||
|
Apollo
|
||
|
Aus Liebe nur zu Hyacinth kehr ich zurück,
|
||
|
mein König. Darum wage ich’s, verzeih, dein Reich
|
||
|
zu segnen durch mein Kommen. Sieh des Gottes Macht:
|
||
|
Erheb dich, Hyacinthus! Und den toten Leib
|
||
|
bedecke mit der Blume, die dein Name schmückt.
|
||
|
(Die Erde mit dem Leichnam sinkt nieder und lässt Blumen sprießen.)
|
||
|
Oebalus
|
||
|
Was seh ich? Blumen seh ich, die aus meinem Sohn
|
||
|
zur Höhe wachsen?
|
||
|
Melia
|
||
|
O du übermächt’ger Gott!
|
||
|
Voll Scham bekenne ich dir meine schwere Schuld.
|
||
|
Es reut mich, was ich tat, doch tat ich alles nur,
|
||
|
weil Zephyr trog, der Vater mir’s befahl.
|
||
|
Oebalus
|
||
|
O Gott,
|
||
|
verschone mich! Ich wusste nicht, wer diesen Mord
|
||
|
verübt hat, glaubte diesem Schurken Zephyrus,
|
||
|
dass dich ich für des Sohnes Meuchelmörder hielt.
|
||
|
Ach wie so großes Leiden brachte Zephyrus
|
||
|
in unser Reich – wenn du uns nicht verschonen willst!
|
||
|
Melia
|
||
|
O Gott, nicht aus Verachtung gegen dich geschah’s.
|
||
|
Unwissend war ich, als ich dich des Lands verwies,
|
||
|
und unbesonnen gläubig; meines Bruders Tod
|
||
|
riss mich im bittren Zorn zu solcher Schelte hin.
|
||
|
Apollo
|
||
|
Sei nur getrost. Apollo wird dein Reich nicht fliehn.
|
||
|
Er bleibt und bleibt bei dir, mein König, wenn du nur,
|
||
|
was einstmals du versprochen, treulich ihm erfüllst.
|
||
|
Oebalus
|
||
|
Ja, ich verstehe. Siehst du, Tochter, er geruht,
|
||
|
zur Braut dich zu erwählen.
|
||
|
Melia
|
||
|
Glaub ich’s? Kann der Gott
|
||
|
denn Melia auch lieben?
|
||
|
Apollo
|
||
|
Glaube mir, sogar
|
||
|
Gott Jupiter freit öfter um ein Menschenweib.
|
||
|
Zu lieben ist der Götter Werk, doch eures ist’s,
|
||
|
die Liebe zu erwidern.
|
||
|
Melia
|
||
|
Gott, sieh deine Magd,
|
||
|
die dir ihr Herz an Statt des Vaters willig schenkt.
|
||
|
Oebalus
|
||
|
Hier, diese Braut ist sterblich. Wenn sie dir gefällt,
|
||
|
Apollo, nimm sie hin. Des Vaters Hand führt sie
|
||
|
dir zu. Und bleibe immerdar in meinem Reich.
|
||
|
Hyacinthus starb. Ein neuer Hyacinthus wirst
|
||
|
du nun mir sein und durch mein Kind mein Schwiegersohn,
|
||
|
wenn dir’s beliebt in unsern Grenzen.
|
||
|
Apollo
|
||
|
Oebalus,
|
||
|
mit Freuden nehm ich Melias Hand, die sie mir reicht
|
||
|
stets werd ich dir und deinem Reich gewogen sein.
|
||
|
Melia
|
||
|
So strahlt aus dir die göttliche Gerechtigkeit.
|
||
|
Oebalus
|
||
|
So wird die Unschuld nicht um ihren Lohn gebracht.
|
||
|
Apollo
|
||
|
Und deine Güte ist der Nachwelt noch ein Lied.
|
||
|
No 9 Terzetto
|
||
|
Apollo
|
||
|
Endlich nach wütenden,
|
||
|
wetternden,
|
||
|
blitzenden
|
||
|
Donnern des Jupiter
|
||
|
grünt endlich der Friede und blüht und gedeiht.
|
||
|
Melia
|
||
|
Nach schmerzlichen Banden …
|
||
|
Oebalus
|
||
|
Nach rasendem Toben …
|
||
|
Apollo
|
||
|
Nach grässlichen Schrecken …
|
||
|
Oebalus, Apollo, Melia
|
||
|
Vereint euch|uns der Liebe entzückendes Pfand.
|
||
|
Nun kam das …
|
||
|
Apollo
|
||
|
Erhoffte,
|
||
|
Melia
|
||
|
Ersehnte,
|
||
|
Oebalus
|
||
|
Erflehte.
|
||
|
|
||
|
Oebalus
|
||
|
Nun kränzt euch die Hochzeit und hebt mir den Mut.
|
||
|
Apollo, Melia
|
||
|
Nun kränz’ uns die Hochzeit und mache dich froh.
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Ende
|