Le nozze di Figaro KV 492 (1)
Einzelausgabe > Kritische Edition des vertonten Textes (Partiturtext)
|
SCENA I
|
||
|
Barbarina sola, poi Figaro e Marcellina.
|
||
|
N° 24 Cavatina
|
|
|
Barbarina
|
||
|
(Cercando qualche cosa per terra.)
|
||
|
L'ho perduta… me meschina!…Varianten in den Textwiederholungen:
L'ho perduta, meschinella! L'ho perduta! |
||
| 1460 |
Ah chi sa dove sarà?
|
|
|
Non la trovo… E mia cugina…Variante in den Textwiederholungen:
Ah non la trovo, meschinella! |
||
|
e il padron… cosa dirà?
|
||
|
|
Recitativo
|
|
|
Figaro
|
||
|
Barbarina, cos'hai?
|
||
|
Barbarina
|
||
|
L'ho perduta, cugino.
|
||
|
Figaro
|
||
| 1465 |
Cosa?
|
|
|
Marcellina
|
||
|
Cosa?
|
||
|
Barbarina
|
||
|
La spilla
|
||
|
che a me diede il padrone
|
||
|
per recar a Susanna.
|
||
|
Figaro
|
||
|
A Susanna?… La spilla?…
|
||
|
(In collera.)
|
||
|
E così tenerella
|
||
| 1470 |
il mestiero già sai…
|
|
|
(Si calma.)
|
||
|
…di far tutto sì ben quel che tu fai?
|
||
|
Barbarina
|
||
|
Cos'è? Vai meco in collera.
|
||
|
Figaro
|
||
|
E non vedi ch'io scherzo? Osserva…
|
||
|
(Cerca un momento per terra; dopo aver destramente cavata una spilla dall'abito o dalla cuffia di Marcellina la dà a Barbarina.)
|
||
|
Questa
|
||
|
è la spilla che il Conte
|
||
| 1475 |
da recare ti diede alla Susanna
|
|
|
e servia di sigillo a un bigliettino.
|
||
|
Vedi s'io sono istrutto.
|
||
|
Barbarina
|
||
|
E perché il chiedi a me quando sai tutto?
|
||
|
Figaro
|
||
|
Avea gusto d'udir come il padrone
|
||
| 1480 |
ti diè la commissione.
|
|
|
Barbarina
|
||
|
Che miracoli!
|
||
|
"Tieni, fanciulla, reca questa spilla
|
||
|
a la bella Susanna e dille: 'questo
|
||
|
è il sigillo de' pini.'"
|
||
|
Figaro
|
||
|
Ah ah! De' pini!
|
||
|
Barbarina
|
||
|
È ver ch'ei mi soggiunse:
|
||
| 1485 |
"guarda che alcun non veda";
|
|
|
ma tu già tacerai.
|
||
|
Figaro
|
||
|
Sicuramente.
|
||
|
Barbarina
|
||
|
A te già niente preme.
|
||
|
Figaro
|
||
|
Oh niente, niente.
|
||
|
Barbarina
|
||
|
Addio, mio bel cugino;
|
||
|
vo da Susanna e poi da Cherubino.
|
||
|
(Parte saltando.)
|
||
|
SCENA II
|
||
|
Marcellina e Figaro.
|
||
|
Figaro
|
||
|
(Quasi stupido.)
|
||
| 1490 |
Madre!
|
|
|
Marcellina
|
||
|
Figlio!
|
||
|
Figaro
|
||
|
Son morto.
|
||
|
Marcellina
|
||
|
Calmati, figlio mio.
|
||
|
Figaro
|
||
|
Son morto, dico.
|
||
|
Marcellina
|
||
|
Flemma, flemma e poi flemma: il fatto è serio
|
||
|
e pensarci convien, ma pensa un poco
|
||
|
che ancor non sai di chi si prenda gioco.
|
||
|
Figaro
|
||
| 1495 |
Ah quella spilla, o madre, è quella stessa
|
|
|
che poc'anzi ei raccolse.
|
||
|
Marcellina
|
||
|
È ver, ma questo
|
||
|
al più ti porge un dritto
|
||
|
di stare in guardia e vivere in sospetto.
|
||
|
Ma non sai se in effetto…
|
||
|
Figaro
|
||
| 1500 |
A l'erta dunque: il loco del congresso
|
|
|
so dov'è stabilito…
|
||
|
Marcellina
|
||
|
Dove vai, figlio mio?
|
||
|
Figaro
|
||
|
A vendicar tutti i mariti: addio.
|
||
|
(Parte infuriato.)
|
||
|
SCENA III
|
||
|
Marcellina sola.
|
||
|
|
Recitativo
|
|
|
Marcellina
|
||
|
Presto, avvertiam Susanna;
|
||
| 1505 |
io la credo innocente: quella faccia,
|
|
|
quell'aria di modestia… E caso ancora
|
||
|
ch'ella non fosse?… Ah quando il cor non ci arma
|
||
|
personale interesse
|
||
|
ogni donna è portata a la difesa
|
||
| 1510 |
del suo povero sesso,
|
|
|
da questi uomini ingrati a torto oppresso.
|
||
|
|
N° 25 Aria
|
|
|
Marcellina
|
||
|
Il capro e la capretta
|
||
|
son sempre in amistà,
|
||
|
l'agnello a l'agnelletta
|
||
| 1515 |
la guerra mai non fa.
|
|
|
Le più feroci belve
|
||
|
per selve e per campagne
|
||
|
lascian le lor compagne
|
||
|
in pace e libertà.Variante in den Textwiederholungen:
in libertà. |
||
| 1520 |
Sol noi povere femmine,
|
|
|
che tanto amiam questi uomini,
|
||
|
trattate siam dai perfidi
|
||
|
ognor con crudeltà.
|
||
|
(Parte.)
|