| Kritische Edition der Libretto-Vorlage Turin 1757 | Diplomatische Übertragung der Libretto-Vorlage Turin 1757 | |||
|---|---|---|---|---|
|
SCENA XII
|
FSCENA XII.
|
|||
|
|
Luogo magnifico, che introduce a vasto anfiteatro, di cui per diversi archi scopresi la parte interna. Si vedranno già nell'arena i complici della congiura condannati alle fiere.
|
|||
|
Nel tempo che si canta il coro, preceduto da' littori, circondato da' senatori e patrizi romani e seguito da' pretoriani esce Tito, e dopo Annio e Servilia da diverse parti.
|
Nel tempo, che si canta il Coro, preceduto da' Littori, circondato da' Senatori, e Patrizj Romani, e seguito da' Pretoriani esce TITO, e dopo ANNIO, e SERVILIA da diverse parti.
|
|||
|
Coro
|
CORO.
|
|||
|
Che del ciel, che degli dèi
|
CHe del Ciel, che degli Dei
|
|||
|
tu il pensier, l'amor tu sei,
|
Tu il pensier, l'amor tu sei,
|
|||
| 1425 |
grand'eroe, nel giro angusto
|
Grand'Eroe, nel giro angusto
|
||
|
si mostrò di questo dì.
|
Si mostrò di questo dì.
|
|||
|
Ma cagion di meraviglia
|
Ma cagion di meraviglia
|
|||
|
non è già, felice Augusto,
|
Non è già, felice Augusto,
|
|||
|
che gli dèi chi lor somiglia
|
FChe gli Dei, chi lor somiglia
|
|||
| 1430 |
custodiscano così.
|
Custodiscano così.
|
||
|
Tito
|
Tito.
|
|||
|
Pria che principio a' lieti
|
Pria, che principio a' lieti
|
|||
|
spettacoli si dia, custodi, innanzi
|
Spettacoli si dia, custodi, innanzi
|
|||
|
conducetemi il reo. (Più di perdono
|
Conducetemi il reo. (Più di perdono
|
|||
|
speme ei non ha. Quanto aspettato meno
|
Speme ei non ha. Quanto aspettato meno,
|
|||
| 1435 |
più caro esser gli dée.)
|
Più caro esser gli dee.)
|
||
|
Annio
|
Ann.
|
|||
|
Pietà, signore.
|
Pietà, Signore.
|
|||
|
Servilia
|
Servil.
|
|||
|
Signor, pietà.
|
Signor, pietà.
|
|||
|
Tito
|
Tito.
|
|||
|
Se a chiederla venite
|
Se a chiederla venite
|
|||
|
per Sesto, è tardi. È il suo destin deciso.
|
Per Sesto, è tardi. È il suo destin deciso.
|
|||
|
Annio
|
Ann.
|
|||
|
E sì tranquillo in viso
|
E sì tranquillo in viso
|
|||
|
lo condanni a morir?
|
Lo condanni a morir?
|
|||
|
Servilia
|
Servil.
|
|||
|
Di Tito il core
|
Di Tito il core
|
|||
| 1440 |
come il dolce perdé costume antico?
|
Come il dolce perdè costume antico?
|
||
|
Tito
|
Tito.
|
|||
|
Ei s'appressa: tacete.
|
Ei s'appressa; tacete.
|
|||
|
Servilia
|
Servil.
|
|||
|
Oh Sesto!
|
Oh Sesto!
|
|||
|
Annio
|
Ann.
|
|||
|
Oh amico!
|
Oh amico!
|
|||
|
SCENA XIII
|
FSCENA XIII.
|
|||
|
Tito, Publio e Sesto fra' littori, poi Vitellia e detti.
|
PUBLIO, e SESTO fra' Littori, poi VITELLIA, e detti.
|
|||
|
Tito
|
Tito.
|
|||
|
Sesto, de' tuoi delitti
|
SEsto, de' tuoi delitti
|
|||
|
tu sai la serie e sai
|
Tu sai la serie, e sai,
|
|||
|
qual pena ti si dée. Roma sconvolta,
|
Qual pena ti si dee. Roma sconvolta,
|
|||
| 1445 |
l'offesa maestà, le leggi offese,
|
L'offesa Maestà, le leggi offese,
|
||
|
l'amicizia tradita, il mondo, il cielo
|
L'amicizia tradita, il Mondo, il Cielo
|
|||
|
voglion la morte tua. De' tradimenti
|
Voglion la morte tua. De' tradimenti
|
|||
|
sai pur ch'io son l'unico oggetto. Or senti.
|
Sai pur, ch'io son l'unico oggetto. Or senti.
|
|||
|
Vitellia
|
Vitel.
|
|||
|
(S'inginocchia.)
|
||||
|
Eccoti, eccelso Augusto,
|
Eccoti, eccelso Augusto, S'inginocchia.
|
|||
| 1450 |
eccoti al piè la più confusa…
|
Eccoti al piè la più confusa…
|
||
|
Tito
|
Tito.
|
|||
|
Ah sorgi!
|
Ah sorgi,
|
|||
|
Che fai? Che brami?
|
Che fai? che brami?
|
|||
|
Vitellia
|
Vitel.
|
|||
|
Io ti conduco innanzi
|
Io ti conduco innanzi
|
|||
|
l'autor dell'empia trama.
|
L'autor dell'empia trama.
|
|||
|
Tito
|
Tito.
|
|||
|
Ov'è? Chi mai
|
Ov'è? Chi mai
|
|||
|
preparò tante insidie al viver mio?
|
Preparò tante insidie al viver mio?
|
|||
|
Vitellia
|
Vitel.
|
|||
|
Nol crederai.
|
Nol crederai.
|
|||
|
Tito
|
Tito.
|
|||
|
Perché?
|
Perchè?
|
|||
|
Vitellia
|
Vitel.
|
|||
|
Perché son io.
|
Perchè son io.
|
|||
|
Tito
|
FTito.
|
|||
| 1455 |
Tu ancora?
|
Tu ancora?
|
||
|
Sesto, Servilia
|
Sesto./Servil.
|
|||
|
Oh stelle!
|
Oh stelle!
|
|||
|
Annio, Publio
|
Ann./Publ.
|
|||
|
Oh numi!
|
Oh Numi!
|
|||
|
Tito
|
Tito.
|
|||
|
E quanti mai,
|
E quanti mai,
|
|||
|
quanti siete a tradirmi?
|
Quanti siete a tradirmi?
|
|||
|
Vitellia
|
Vitel.
|
|||
|
Io la più rea
|
Io la più rea
|
|||
|
son di ciascuno: io meditai la trama,
|
Son di ciascuno; io meditai la trama;
|
|||
|
il più fedele amico
|
Il più fedele amico
|
|||
|
io ti sedussi, io del suo cieco amore
|
Io ti sedussi; io del suo cieco amore
|
|||
| 1460 |
a tuo danno abusai.
|
A tuo danno abusai.
|
||
|
Tito
|
Tito.
|
|||
|
Ma del tuo sdegno
|
Ma del tuo sdegno
|
|||
|
chi fu cagion?
|
Chi fu cagion?
|
|||
|
Vitellia
|
Vitel.
|
|||
|
La tua bontà. Credei
|
La tua bontà. Credei,
|
|||
|
che questa fosse amor. La destra e il trono
|
Che questa fosse amor. La destra, e il trono
|
|||
|
da te speravo in dono, e poi negletta
|
Da te speravo in dono, e poi negletta
|
|||
|
restai due volte e proccurai vendetta.
|
Restai due volte, e proccurai vendetta.
|
|||
|
Tito
|
Tito.
|
|||
| 1465 |
Ma che giorno è mai questo? Al punto istesso
|
Ma che giorno è mai questo? Al punto istesso,
|
||
|
che assolvo un reo ne scopro un altro! E quando
|
Che assolvo un reo, ne scopro un altro! E quando
|
|||
|
troverò, giusti numi,
|
Troverò, giusti Numi,
|
|||
|
un'anima fedel? Congiuran gli astri,
|
Un'anima fedel? Congiuran gli astri,
|
|||
|
cred'io, per obbligarmi a mio dispetto
|
Cred'io, per obbligarmi a mio dispetto
|
|||
| 1470 |
a diventar crudel. No, non avranno
|
FA diventar crudel. No; non avranno
|
||
|
questo trionfo. A sostener la gara
|
Questo trionfo. A sostener la gara
|
|||
|
già s'impegnò la mia virtù. Vediamo
|
Già s'impegnò la mia virtù. Vediamo,
|
|||
|
se più costante sia
|
Se più costante sia
|
|||
|
l'altrui perfidia o la clemenza mia.
|
L'altrui perfidia, o la clemenza mia.
|
|||
| 1475 |
Olà, Sesto si sciolga; abbian di nuovo
|
Olà, Sesto si sciolga; abbian di nuovo
|
||
|
Lentulo e i suoi seguaci
|
Lentulo, e i suoi seguaci
|
|||
|
e vita e libertà; sia noto a Roma
|
E vita, e libertà; sia noto a Roma,
|
|||
|
ch'io son l'istesso e ch'io
|
Ch'io son l'istesso, e ch'io
|
|||
|
tutto so, tutti assolvo e tutto obblio.
|
Tutto so, tutti assolvo, e tutto obblío.
|
|||
|
Annio, Publio
|
Ann./Publ.
|
|||
| 1480 |
Oh generoso!
|
Oh generoso!
|
||
|
Servilia
|
Servil.
|
|||
|
E chi mai giunse a tanto?
|
E chi mai giunse a tanto?
|
|||
|
Sesto
|
Sesto.
|
|||
|
Io son di sasso.
|
Io son di sasso.
|
|||
|
Vitellia
|
Vitel.
|
|||
|
Io non trattengo il pianto.
|
Io non trattengo il pianto.
|
|||
|
Tito
|
Tito.
|
|||
|
Vitellia, a te promisi
|
Vitellia, a te promisi
|
|||
|
la destra mia, ma…
|
La destra mia, ma…
|
|||
|
Vitellia
|
Vitel.
|
|||
|
Lo conosco, Augusto;
|
Lo conosco, Augusto;
|
|||
|
non è per me:
|
Non è per me;
|
|||
|
dopo un tal fallo il nodo
|
dopo un tal fallo il nodo
|
|||
| 1485 |
mostruoso saria.
|
Mostruoso saría.
|
||
|
Tito
|
Tito.
|
|||
|
Ti bramo in parte
|
Ti bramo in parte
|
|||
|
contenta almeno. Una rival sul trono
|
Contenta almeno. Una rival sul trono
|
|||
|
non vedrai, tel prometto. Altra io non voglio
|
Non vedrai, tel prometto. Altra io non voglio
|
|||
|
sposa che Roma, i figli miei saranno
|
Sposa, che Roma; i figli miei saranno
|
|||
|
i popoli soggetti,
|
FI popoli soggetti;
|
|||
| 1490 |
serbo indivisi a lor tutti gli affetti.
|
Serbo indivisi a lor tutti gli affetti.
|
||
|
Tu d'Annio e di Servilia
|
Tu d'Annio, e di Servilia
|
|||
|
agl'imenei felici unisci i tuoi,
|
Agl'imenei felici unisci i tuoi,
|
|||
|
principessa, se vuoi. Concedi pure
|
Principessa, se vuoi. Concedi pure
|
|||
|
la destra a Sesto: il sospirato acquisto
|
La destra a Sesto; il sospirato acquisto
|
|||
| 1495 |
già gli costa abbastanza.
|
Già gli costa abbastanza.
|
||
|
Vitellia
|
Vitel.
|
|||
|
Infin ch'io viva,
|
In fin ch'io viva,
|
|||
|
fia sempre il tuo voler legge al mio core.
|
Fia sempre il tuo voler legge al mio core.
|
|||
|
Sesto
|
Sesto.
|
|||
|
Ah Cesare! Ah signore! E poi non soffri
|
Ah Cesare! ah Signore! E poi non soffri,
|
|||
|
che t'adori la terra? E che destini
|
Che t'adori la Terra? E che destini
|
|||
|
tempi il Tebro al tuo nume? E come e quando
|
Tempj il Tebro al tuo Nume? E come, e quando
|
|||
| 1500 |
sperar potrò che la memoria amara
|
Sperar potrò, che la memoria amara
|
||
|
de' falli miei…
|
De' falli miei…
|
|||
|
Tito
|
Tito.
|
|||
|
Sesto, non più: torniamo
|
Sesto, non più; torniamo
|
|||
|
di nuovo amici, e de' trascorsi tuoi
|
Di nuovo amici; e de' trascorsi tuoi
|
|||
|
non si parli più mai. Dal cor di Tito
|
Non si parli più mai. Dal cor di Tito
|
|||
|
già cancellati sono:
|
Già cancellati sono;
|
|||
| 1505 |
me li scordo, t'abbraccio e ti perdono.
|
Me gli scordo, t'abbraccio, e ti perdono.
|
||
|
Coro
|
FCORO.
|
|||
|
Che del ciel, che degli dèi
|
Che del Ciel, che degli Dei
|
|||
|
tu il pensier, l'amor tu sei,
|
Tu il pensier, l'amor tu sei,
|
|||
|
grand'eroe, nel giro angusto
|
Grand'Eroe nel giro angusto
|
|||
|
si mostrò di questo dì.
|
Si mostrò di questo dì.
|
|||
| 1510 |
Ma cagion di meraviglia
|
Ma cagion di meraviglia
|
||
|
non è già, felice Augusto,
|
Non è già, felice Augusto,
|
|||
|
che gli dèi chi lor somiglia
|
Che gli Dei, chi lor somiglia,
|
|||
|
custodiscano così.
|
Custodiscano così.
|
|||
|
Licenza
|
LICENZA.
|
|||
|
Non crederlo, signor; te non pretesi
|
NOn crederlo, Signor; te non pretesi
|
|||
| 1515 |
ritrarre in Tito. Il rispettoso ingegno
|
Ritrarre in Tito. Il rispettoso ingegno
|
||
|
sa le sue forze a pieno,
|
Sa le sue forze a pieno,
|
|||
|
né a questo segno io gli rallento il freno.
|
Nè a questo segno io gli rallento il freno.
|
|||
|
Veggo ben che ciascuno
|
Veggo ben, che ciascuno
|
|||
|
ti riconobbe in lui. So che tu stesso
|
Ti riconobbe in lui. So, che tu stesso
|
|||
| 1520 |
quegli affetti clementi,
|
Quegli affetti clementi,
|
||
|
che in sen Tito sentiva, in sen ti senti.
|
Che in sen Tito sentiva, in sen ti senti.
|
|||
|
Ma, Cesare, è mia colpa
|
Ma, Cesare, è mia colpa
|
|||
|
la conoscenza altrui?
|
La conoscenza altrui?
|
|||
|
È colpa mia che tu somigli a lui?
|
È colpa mia, che tu somigli a lui?
|
|||
| 1525 |
Ah vieta, invitto Augusto,
|
FAh vieta, invitto Augusto,
|
||
|
se le immagini tue mirar non vuoi,
|
Se le immagini tue mirar non vuoi,
|
|||
|
vieta alle muse il rammentar gli eroi.
|
Vieta alle Muse il rammentar gli Eroi.
|
|||
|
Sempre l'istesso aspetto
|
Sempre l'istesso aspetto
|
|||
|
ha la virtù verace:
|
Ha la virtù verace;
|
|||
| 1530 |
benché in diverso petto,
|
Benchè in diverso petto,
|
||
|
diversa mai non è.
|
Diversa mai non è.
|
|||
|
E ogni virtù più bella
|
E ogni virtù più bella
|
|||
|
se in te, signor, s'aduna,
|
Se in te, Signor, s'aduna,
|
|||
|
come ritrarne alcuna
|
Come ritrarne alcuna,
|
|||
| 1535 |
che non somigli a te?
|
Che non somigli a te?
|
||
|
IL FINE.
|
IL FINE.
|