| Kritische Edition der Libretto-Vorlage Turin 1757 | Diplomatische Übertragung der Libretto-Vorlage Turin 1757 | |||
|---|---|---|---|---|
|
SCENA XIV
|
FSCENA XIV.
|
|||
|
Sesto e Vitellia.
|
stage087x{SESTO, e VITELLIA.}
|
|||
|
Sesto
|
Sesto.
|
|||
|
Posso alfine, o crudele…
|
POsso al fine, o crudele…
|
|||
|
Vitellia
|
Vitel.
|
|||
|
Oh dio! L'ore in querele
|
Oh Dio! L'ore in querele
|
|||
|
non perdiamo così. Fuggi e conserva
|
Non perdiamo così. Fuggi, e conserva
|
|||
|
la tua vita e la mia.
|
La tua vita, e la mia.
|
|||
|
Sesto
|
Sesto.
|
|||
|
Ch'io fugga e lasci
|
Ch'io fugga, e lasci
|
|||
| 1000 |
un amico innocente…
|
Un amico innocente…
|
||
|
Vitellia
|
Vitel.
|
|||
|
Io dell'amico
|
Io dell'amico
|
|||
|
la cura prenderò.
|
La cura prenderò.
|
|||
|
Sesto
|
Sesto.
|
|||
|
No, finch'io vegga
|
No, fin ch'io vegga
|
|||
|
Annio in periglio…
|
Annio in periglio…
|
|||
|
Vitellia
|
Vitel.
|
|||
|
A tutti i numi il giuro,
|
A tutti i Numi il giuro,
|
|||
|
io lo difenderò.
|
Io lo difenderò.
|
|||
|
Sesto
|
Sesto.
|
|||
|
Ma che ti giova
|
Ma che ti giova
|
|||
|
la fuga mia?
|
La fuga mia?
|
|||
|
Vitellia
|
Vitel.
|
|||
|
Con la tua fuga è salva
|
Con la tua fuga è salva
|
|||
| 1005 |
la tua vita, il mio onor. Tu sei perduto,
|
La tua vita, il mio onor. Tu sei perduto,
|
||
|
se alcun ti scopre; e se scoperto sei,
|
Se alcun ti scopre; e se scoperto sei,
|
|||
|
pubblico è il mio segreto.
|
Pubblico è il mio segreto.
|
|||
|
Sesto
|
Sesto.
|
|||
|
In questo seno
|
In questo seno
|
|||
|
sepolto resterà. Nessuno il seppe;
|
Sepolto resterà. Nessuno il seppe;
|
|||
|
tacendolo morrò.
|
FTacendolo morrò.
|
|||
|
Vitellia
|
Vitel.
|
|||
|
Mi fiderei,
|
Mi fiderei,
|
|||
| 1010 |
se minor tenerezza
|
Se minor tenerezza
|
||
|
per Tito in te vedessi. Il suo rigore
|
Per Tito in te vedessi. Il suo rigore
|
|||
|
non temo già, la sua clemenza io temo.
|
Non temo già, la sua clemenza io temo.
|
|||
|
Questa ti vincerebbe. Ah! per que' primi
|
Questa ti vincerebbe. Ah! per que' primi
|
|||
|
momenti in cui ti piacqui, ah! per le care
|
Momenti, in cui ti piacqui; ah! per le care
|
|||
| 1015 |
dolci speranze tue fuggi, assicura
|
Dolci speranze tue, fuggi, assicura
|
||
|
il mio timido cor. Tanto facesti,
|
Il mio timido cor. Tanto facesti,
|
|||
|
l'opra compisci. Il più gran dono è questo
|
L'opra compisci. Il più gran dono è questo,
|
|||
|
che far mi puoi. Tu non mi rendi meno
|
Che far mi puoi. Tu non mi rendi meno,
|
|||
|
che la pace e l'onor. Sesto, che dici?
|
Che la pace, e l'onor. Sesto, che dici?
|
|||
| 1020 |
Risolvi.
|
Risolvi.
|
||
|
Sesto
|
Sesto.
|
|||
|
Oh dio!
|
Oh Dio!
|
|||
|
Vitellia
|
Vitel.
|
|||
|
Sì, già ti leggo in volto
|
Sì, già ti leggo in volto
|
|||
|
la pietà che hai di me; conosco i moti
|
La pietà, che hai di me; conosco i moti
|
|||
|
del tenero tuo cor. Di': m'ingannai?
|
Del tenero tuo cor. Di', m'ingannai?
|
|||
|
Sperai troppo da te? Ma parla, o Sesto.
|
Sperai troppo da te? Ma parla, o Sesto.
|
|||
|
Sesto
|
Sesto.
|
|||
|
Partirò, fuggirò. (Che incanto è questo!)
|
Partirò, fuggirò. (Che incanto è questo!)
|
|||
|
Vitellia
|
Vitel.
|
|||
| 1025 |
Respiro.
|
Respiro.
|
||
|
Sesto
|
Sesto.
|
|||
|
Almen talvolta,
|
Almen talvolta,
|
|||
|
quando lungi sarò…
|
Quando lungi sarò…
|
|||
|
SCENA XV
|
FSCENA XV.
|
|||
|
Publio con guardie, e detti.
|
stage088x{PUBLIO con guardie, e detti.}
|
|||
|
Publio
|
Publ.
|
|||
|
Sesto.
|
SEsto.
|
|||
|
Sesto
|
Sesto.
|
|||
|
Che chiedi?
|
Che chiedi?
|
|||
|
Publio
|
Publ.
|
|||
|
La tua spada.
|
La tua spada.
|
|||
|
Sesto
|
Sesto.
|
|||
|
E perché?
|
E perchè?
|
|||
|
Publio
|
Publ.
|
|||
|
Per tua sventura
|
Per tua sventura
|
|||
|
Lentulo non morì. Già il resto intendi.
|
Lentulo non morì. Già il resto intendi.
|
|||
|
Vieni.
|
Vieni.
|
|||
|
Vitellia
|
Vitel.
|
|||
|
(Oh colpo fatale!)
|
(Oh colpo fatale!) stage089x{Sesto dà la spada.}
|
|||
|
(Sesto dà la spada.)
|
||||
|
Sesto
|
Sesto.
|
|||
|
Alfin, tiranna…
|
Al fin, tiranna…
|
|||
|
Publio
|
Publ.
|
|||
| 1030 |
Sesto, partir conviene. È già raccolto
|
Sesto, partir conviene. È già raccolto
|
||
|
per udirti il Senato, e non poss'io
|
Per udirti il Senato; e non poss'io
|
|||
|
differir di condurti.
|
Differir di condurti.
|
|||
|
Sesto
|
Sesto.
|
|||
|
Ingrata, addio.
|
Ingrata, addío.
|
|||
|
Se mai senti spirarti sul volto
|
Se mai senti spirarti sul volto
|
|||
|
lieve fiato che lento s'aggiri,
|
Lieve fiato, che lento s'aggiri,
|
|||
| 1035 |
di': "son questi gli estremi sospiri
|
Di'; son questi gli estremi sospiri
|
||
|
del mio fido che muore per me."
|
Del mio fido, che muore per me.
|
|||
|
Al mio spirto dal seno disciolto
|
Al mio spirto dal seno disciolto
|
|||
|
la memoria di tanti martiri
|
La memoria di tanti martiri
|
|||
|
sarà dolce con questa mercé.
|
Sarà dolce con questa mercè. stage090x{Parte con Publio, e guardie.}
|
|||
|
(Parte con Publio e guardie.)
|
||||
|
SCENA XVI
|
FSCENA XVI.
|
|||
|
Vitellia sola.
|
stage091x{VITELLIA sola.}
|
|||
|
Vitellia
|
||||
| 1040 |
Misera, che farò? Quell'infelice,
|
MIsera, che farò? Quell'infelice,
|
||
|
oh dio! muore per me.
|
Oh Dio! muore per me.
|
|||
|
Tito fra poco
|
Tito fra poco
|
|||
|
saprà il mio fallo, e lo sapran con lui
|
Saprà il mio fallo, e lo sapran con lui
|
|||
|
tutti per mio rossor. Non ho coraggio
|
Tutti per mio rossor. Non ho coraggio
|
|||
|
né a parlar né a tacere
|
Nè a parlar, nè a tacere,
|
|||
| 1045 |
né a fuggir né a restar. Non spero aiuto,
|
Nè a fuggir, nè a restar. Non spero aiuto,
|
||
|
non ritrovo consiglio. Altro non veggo
|
Non ritrovo consiglio. Altro non veggo,
|
|||
|
che imminenti ruine, altro non sento
|
Che imminenti ruine; altro non sento,
|
|||
|
che moti di rimorso e di spavento.
|
Che moti di rimorso, e di spavento.
|
|||
|
Tremo fra' dubbi miei,
|
Tremo fra' dubbj miei;
|
|||
| 1050 |
pavento i rai del giorno;
|
Pavento i rai del giorno.
|
||
|
l'aure, che ascolto intorno,
|
L'aure, che ascolto intorno,
|
|||
|
mi fanno palpitar.
|
Mi fanno palpitar.
|
|||
|
Nascondermi vorrei,
|
Nascondermi vorrei,
|
|||
|
vorrei scoprir l'errore;
|
Vorrei scoprir l'errore;
|
|||
| 1055 |
né di celarmi ho core,
|
Nè di celarmi ho core,
|
||
|
né core ho di parlar.
|
Nè core ho di parlar. stage092x{Parte.}
|
|||
|
(Parte.)
|
||||
|
Fine dell'atto secondo.
|
stage093x{Fine dell'Atto secondo.}
|