| Kritische Edition des Librettos | Diplomatische Übertragung des Librettos | |||
|---|---|---|---|---|
|
SCENA XII
|
scene001x{SCENA XII.}
|
|||
|
Detto e Publio.
|
stage136x{Detto, e Publio.}
|
|||
|
Publio
|
Pub.
|
|||
|
Cesare.
|
Cesare.
|
|||
|
Tito
|
Tit.
|
|||
|
Andiamo
|
Andiamo
|
|||
| 835 |
al popolo che attende.
|
Al popolo, che attende.
|
||
|
Publio
|
Pub.
|
|||
|
E Sesto?
|
E Sesto?
|
|||
|
Tito
|
Tit.
|
|||
|
E Sesto
|
E Sesto.
|
|||
|
venga all'arena ancor.
|
Venga all'arena ancor.
|
|||
|
Publio
|
Pub.
|
|||
|
Dunque il suo fato…
|
Dunque il suo fato?…
|
|||
|
Tito
|
Tit.
|
|||
|
Sì, Publio, è già deciso.
|
Si, Publio, è già deciso.
|
|||
|
Publio
|
Pub.
|
|||
|
(Oh sventurato!)
|
(Oh sventurato!)
|
|||
|
Tito
|
Tito.
|
|||
|
Se all'impero, amici dèi,
|
Se all'Impero, amici Dei,
|
|||
|
necessario è un cor severo,
|
Necessario è un cor severo;
|
|||
| 840 |
o togliete a me l'impero
|
O togliete a me l'impero,
|
||
|
o a me date un altro cor.
|
O a me date un altro cor.
|
|||
|
Se la fé de' regni miei
|
Se la fè dè regni miei
|
|||
|
coll'amor non assicuro,
|
Coll'amor non assicuro,
|
|||
|
d'una fede non mi curo
|
FD'una fede non mi curo,
|
|||
| 845 |
che sia frutto del timor.
|
Che sia frutto del timor.
|
||
|
(Parte.)
|
stage137x{(parte.)}
|
|||
|
SCENA XIII
|
SCENA XIII.
|
|||
|
Vitellia uscendo dalla porta opposta richiama Publio che seguita Tito.
|
stage138x{Vitellia uscendo dalla porta opposita, richiama Publio, che seguita Tito.}
|
|||
|
Vitellia
|
Vit.
|
|||
|
Publio, ascolta.
|
Publio, ascolta.
|
|||
|
Publio
|
Pub.
|
|||
|
(In atto di partire.)
|
||||
|
Perdona:
|
Perdona stage139x{(ia atto di partire)}
|
|||
|
deggio a Cesare appresso
|
Deggio a Cesare appresso
|
|||
|
andar…
|
Andar…
|
|||
|
Vitellia
|
Vit.
|
|||
|
Dove?
|
Dove?
|
|||
|
Publio
|
Pub.
|
|||
|
All'arena.
|
All'arena.
|
|||
|
Vitellia
|
Vit.
|
|||
|
E Sesto?
|
E Sesto?
|
|||
|
Publio
|
Pub.
|
|||
|
Anch'esso.
|
Anch'esso.
|
|||
|
Vitellia
|
Vit.
|
|||
|
Dunque morrà?
|
Dunque morrà?
|
|||
|
Publio
|
Pub.
|
|||
|
Purtroppo.
|
Pur troppo.
|
|||
|
Vitellia
|
Vit.
|
|||
|
(Ohimè!) Con Tito
|
(Ohimè!) con Tito
|
|||
| 850 |
Sesto ha parlato?
|
Sesto ha parlato?
|
||
|
Publio
|
Pub.
|
|||
|
E lungamente.
|
E lungamente.
|
|||
|
Vitellia
|
Vit.
|
|||
|
E sai
|
E sai
|
|||
|
quel ch'ei dicesse?
|
Quel, ch'ei dicesse?
|
|||
|
Publio
|
Pub.
|
|||
|
No, solo con lui
|
No: Solo con lui
|
|||
|
restar Cesare volle: escluso io fui.
|
Restar Cesare volle: escluso io fui. stage142x{(parte)}
|
|||
|
(Parte.)
|
||||
|
SCENA XIV
|
SCENA XIV.
|
|||
|
Vitellia, e poi Annio e Servilia da diverse parti.
|
stage143x{Vitellia, e poi Annio, e Servilia da diverse partí:}
|
|||
|
Vitellia
|
Vit.
|
|||
|
Non giova lusingarsi:
|
Non giova lusingarsi:
|
|||
|
Sesto già mi scoperse. A Publio istesso
|
Sesto già mi scoperse. A Publio istesso
|
|||
| 855 |
si conosce sul volto. Ei non fu mai
|
FSi conosce sul volto. Ei non fù mai
|
||
|
con me sì ritenuto; ei fugge; ei teme
|
Con me sì ritenuto; ei fugge; ei teme
|
|||
|
di restar meco. Ah secondato avessi
|
Di rastar meco. Ah secondato avessi
|
|||
|
gl'impulsi del mio cor! Per tempo a Tito
|
Gl'impulsi del mio cor. Per tempo a Tito
|
|||
|
dovea svelarmi e confessar l'errore.
|
Dovea svelarmi, e confessar l'errore.
|
|||
| 860 |
Sempre in bocca d'un reo, che la detesta,
|
Sempre in bocca d'un reo, che la detesta,
|
||
|
scema d'orror la colpa. Or questo ancora
|
Scema d'orror la colpa. Or questo ancora
|
|||
|
tardi saria. Seppe il delitto Augusto,
|
Tardi saria. Seppe il delitto Augusto,
|
|||
|
e non da me. Questa ragione istessa
|
E non da me. Questa ragione istessa
|
|||
|
fa più grave…
|
Fa più grave…
|
|||
|
Servilia
|
Ser.
|
|||
|
Ah Vitellia!
|
Ah Vitellia!
|
|||
|
Annio
|
Ann.
|
|||
|
Ah principessa!
|
Ah Principessa!
|
|||
|
Servilia
|
Ser.
|
|||
| 865 |
Il misero germano…
|
Il misero germano
|
||
|
Annio
|
Ann.
|
|||
|
Il caro amico…
|
Il caro amico.
|
|||
|
Servilia
|
Ser.
|
|||
|
È condotto a morir.
|
E' condotto a morir.
|
|||
|
Annio
|
Ann.
|
|||
|
Fra poco in faccia
|
Fra poco in faccia
|
|||
|
di Roma spettatrice
|
Di Roma spettatrice
|
|||
|
delle fere sarà pasto infelice.
|
Delle fere sarà pasto infelice.
|
|||
|
Vitellia
|
Vit.
|
|||
|
Ma che posso per lui?
|
Ma che posso per lui.
|
|||
|
Servilia
|
Ser.
|
|||
|
Tutto. A' tuoi prieghi
|
Tutto. A' tuoi prieghi
|
|||
| 870 |
Tito lo donerà.
|
Tito lo donerà
|
||
|
Annio
|
Ann.
|
|||
|
Non può negarlo
|
Non può negarlo
|
|||
|
alla novella Augusta.
|
Alla novella Augusta.
|
|||
|
Vitellia
|
Vit.
|
|||
|
Annio, non sono
|
Annio, non sono
|
|||
|
augusta ancor.
|
Augusta ancor.
|
|||
|
Annio
|
Ann.
|
|||
|
Pria che tramonti il sole
|
Pria che tramonti il sole
|
|||
|
Tito sarà tuo sposo. Or, me presente,
|
Tito sarà tuo sposo. Or, me presente,
|
|||
|
per le pompe festive il cenno ei diede.
|
Per le pompe festive il cenno ei diede.
|
|||
|
Vitellia
|
Vit.
|
|||
| 875 |
(Dunque Sesto ha taciuto! Oh amore! Oh fede!)
|
(Dunque Sesto ha taciuto! oh amore! oh fede!)
|
||
|
Annio, Servilia, andiam. (Ma dove corro
|
Annio, Servilia, Andiam. (Ma dove coro
|
|||
|
così senza pensar?) Partite, amici:
|
FCosì senza pensar?) Partite, Amici,
|
|||
|
vi seguirò.
|
Vi seguirò.
|
|||
|
Annio
|
Ann.
|
|||
|
Ma se d'un tardo aiuto
|
Ma se d'un tardo ajuto
|
|||
|
Sesto fidar si dée, Sesto è perduto.
|
Sesto fidar si dee, Sesto è perduto.
|
|||
|
(Parte.)
|
stage144x{(parte.)}
|
|||
|
Servilia
|
Ser.
|
|||
| 880 |
Andiam. Quell'infelice
|
Andiam. Quell'infelice
|
||
|
t'amò più di sé stesso: avea fra' labbri
|
T'amò più di se stesso: avea fra labbri
|
|||
|
sempre il tuo nome, impallidia qualora
|
Sempre il tuo nome. Impallidia qualora
|
|||
|
si parlava di te. Tu piangi!
|
Si parlava di te. Tu piangi!
|
|||
|
Vitellia
|
Vit.
|
|||
|
Ah parti.
|
Ah parti.
|
|||
|
Servilia
|
Ser.
|
|||
|
Ma tu perché restar? Vitellia, ah parmi…
|
Ma tu perchè restar? Vitellia ah parmi…
|
|||
|
Vitellia
|
Vit.
|
|||
| 885 |
Oh dèi! Parti: verrò, non tormentarmi.
|
Oh Dei! parti: verrò: non tormentarmi
|
||
|
Servilia
|
Servilia.
|
|||
|
S'altro che lacrime
|
S'altro che lacrime
|
|||
|
per lui non tenti,
|
Per lui non tenti:
|
|||
|
tutto il tuo piangere
|
Tutto il tuo piangere
|
|||
|
non gioverà.
|
Non gioverà.
|
|||
| 890 |
A quest'inutile
|
A quest'inutile
|
||
|
pietà che senti,
|
Pietà che senti,
|
|||
|
oh quanto è simile
|
Oh quanto è simile
|
|||
|
la crudeltà!
|
La crudeltà. stage146x{(parte)}
|
|||
|
(Parte.)
|
||||
|
SCENA XV
|
SCENA XV.
|
|||
|
Vitellia sola.
|
stage147x{Vitellia sola.}
|
|||
|
Vitellia
|
Vit.
|
|||
|
Ecco il punto, o Vitellia,
|
Ecco il punto; o Vitellia,
|
|||
| 895 |
d'esaminar la tua costanza. Avrai
|
D'esaminar la tua costanza: Avrai
|
||
|
valor che basti a rimirar esangue
|
Valor che basti a rimirar esangne
|
|||
|
il tuo Sesto fedel? Sesto che t'ama
|
FIo tuo Sesto fedel? Sesto, che t'ama
|
|||
|
più della vita sua? Che per tua colpa
|
Più della vita sua? Che per tua colpa
|
|||
|
divenne reo? Che t'ubbidì crudele?
|
Divenne reo? Che t'ubbidì crudele?
|
|||
| 900 |
Che ingiusta t'adorò? Che in faccia a morte
|
Che ingiusta t'adorò? Che in faccia a morte
|
||
|
sì gran fede ti serba? E tu frattanto,
|
Si gran fede ti serba, e tu frattanto
|
|||
|
non ignota a te stessa, andrai tranquilla
|
Non ignota a te stessa, andrai tranquilla
|
|||
|
al talamo d'Augusto? Ah mi vedrei
|
Al talamo d'Augusto? Ah mi vedrei
|
|||
|
sempre Sesto d'intorno; e l'aure e i sassi
|
Sempre Sesto d'intorno; e l'aure, ei sassi
|
|||
| 905 |
temerei che loquaci
|
Temerei che loquaci
|
||
|
mi scoprissero a Tito. A' piedi suoi
|
Mi scoprissero a Tito. A' piedi suoi
|
|||
|
vadasi il tutto a palesar; si scemi
|
Vadasi il tutto a palesar. Si scemi
|
|||
|
il delitto di Sesto,
|
Il delitto di Sesto,
|
|||
|
se scusar non si può, col fallo mio.
|
Se scusar uon si può, col fallo mio.
|
|||
| 910 |
D'imperi e d'imenei speranze, addio.
|
D'Imperi, e d'imenei speranze addio.
|
||
|
Non più di fiori
|
Non più di fiori
|
|||
|
vaghe catene
|
Vaghe catene
|
|||
|
discende Imene
|
Discende Imene
|
|||
|
ad intrecciar.
|
Ad intrecciar.
|
|||
| 915 |
Stretta fra barbare
|
Stretta fra barbare
|
||
|
aspre ritorte
|
Aspre ritorte
|
|||
|
veggo la morte
|
Veggo la morte
|
|||
|
ver me avanzar.
|
Ver me avanzar.
|
|||
|
Infelice! Qual orrore!
|
Infelice! qual orrore!
|
|||
| 920 |
Ah di me che si dirà?
|
Ah di me che si dirà.
|
||
|
Chi vedesse il mio dolore
|
Chi vedesse il mio dolore,
|
|||
|
pur avria di me pietà.
|
Pur avria di me pietà.
|
|||
|
(Parte.)
|
stage148x{(parte)}
|
|||
|
Luogo magnifico che introduce a vasto anfiteatro di cui per diversi archi scopresi la parte interna. Si vedranno già nell'arena i complici della congiura condannati alle fiere. |
||||
|
SCENA XVI
|
FSCENA XVI.
|
|||
|
|
stage149x{Luogo magnifico, che introduce a vasto Anfiteatro, da cui per diversi archi scuopresi la parte interna. Si vedranno già nell'arena i complici della congiura condannati alle fiere.}
|
|||
|
Nel tempo che si canta il coro, preceduto da' littori, circondato da' senatori e patrizi romani e seguito da' pretoriani esce Tito, e dopo Annio e Servilia da diverse parti.
|
stage150x{Nel tempo, che si canta il Coro, preceduto da' Littori, circondato da' Senatori, e Patrizi Romani, e seguito da' Pretoriani esce Tito, e dopo Annio, e Servilia da diverse parti.}
|
|||
|
Coro
|
Coro.
|
|||
|
Che del ciel, che degli dèi
|
Che del Ciel, che degli Dei
|
|||
|
tu il pensier, l'amor tu sei,
|
Tu il pensier, l'amor tu sei,
|
|||
| 925 |
grand'eroe, nel giro angusto
|
Grand'Eroe nel giro angusto
|
||
|
si mostrò di questo dì.
|
Si mostrò di questo dì.
|
|||
|
Ma cagion di maraviglia
|
Ma cagion di maraviglia
|
|||
|
non è già, felice Augusto,
|
Non è già, felice Augusto,
|
|||
|
che gli dèi chi lor somiglia
|
Che gli Dei chi lor somiglia,
|
|||
| 930 |
custodiscano così.
|
Custodiscano così.
|
||
|
Tito
|
Tit.
|
|||
|
Pria che principio a' lieti
|
Pria che principio a' lieti
|
|||
|
spettacoli si dia, custodi, innanzi
|
Spettacoli si dia, custodi, innanzi
|
|||
|
conducetemi il reo. (Più di perdono
|
Conducetemi il reo. (Più di perdono
|
|||
|
speme non ha. Quanto aspettato meno
|
Speme non hà. Quanto aspettato meno
|
|||
| 935 |
più caro esser gli dée.)
|
Più caro esser gli dee).
|
||
|
Annio
|
Ann.
|
|||
|
Pietà, signore.
|
Pietà Signore.
|
|||
|
Servilia
|
Ser.
|
|||
|
Signor, pietà.
|
Signor pietà.
|
|||
|
Tito
|
FTit.
|
|||
|
Se a chiederla venite
|
Se a chiederla venite
|
|||
|
per Sesto, è tardi. È il suo destin deciso.
|
Per Sesto, è tardi. E' il suo destin deciso
|
|||
|
Annio
|
Ann.
|
|||
|
E sì tranquillo in viso
|
E sì tranquillo in viso
|
|||
|
lo condanni a morir?
|
Lo condanni a morir?
|
|||
|
Servilia
|
Ser.
|
|||
|
Di Tito il core
|
Di Tito il core
|
|||
| 940 |
come il dolce perdé costume antico?
|
Come il dolce perdè costume antico?
|
||
|
Tito
|
Tit.
|
|||
|
Ei si appressa: tacete.
|
Ei si appressa: tacete.
|
|||
|
Servilia
|
Ser.
|
|||
|
Oh Sesto!
|
Oh Sesto!
|
|||
|
Annio
|
Ann.
|
|||
|
Oh amico!
|
Oh amico!
|
|||
|
SCENA XVII
|
SCENA XVII.
|
|||
|
Tito, Publio e Sesto fra' littori, poi Vitellia e detti.
|
stage151x{Publio e Sesto fra Littori, poi Vitellia e detti.}
|
|||
|
Tito
|
Tit.
|
|||
|
Sesto, de' tuoi delitti
|
Sesto, de' tuoi delitti
|
|||
|
tu sai la serie e sai
|
Tu sai la serie, e sai
|
|||
|
qual pena ti si dée. Roma sconvolta,
|
Qual pena ti si dee. Roma sconvolta,
|
|||
| 945 |
l'offesa maestà, le leggi offese,
|
L'offesa Maestà, le leggi offese
|
||
|
l'amicizia tradita, il mondo, il cielo
|
L'amicizia tradita, il mondo, il cielo
|
|||
|
voglion la morte tua. De' tradimenti
|
Voglion la morte tua. De' tradimenti
|
|||
|
sai pur ch'io son l'unico oggetto. Or senti.
|
Sai pur ch'io son l'unico oggetto: or senti.
|
|||
|
Vitellia
|
Vit.
|
|||
|
(S'inginocchia.)
|
||||
|
Eccoti, eccelso Augusto,
|
Eccoti, eccelso Augusto,
|
|||
| 950 |
eccoti al piè la più confusa…
|
Eccoti al piè la più confusa…
|
||
|
|
stage152x{(s'inginocchia)}
|
|||
|
Tito
|
Tit.
|
|||
|
Ah sorgi!
|
Ah sorgi,
|
|||
|
Che fai? Che brami?
|
Che fai? che brami?
|
|||
|
Vitellia
|
Vit.
|
|||
|
Io ti conduco innanzi
|
Io ti conduco innanzi
|
|||
|
l'autor dell'empia trama.
|
L'autor dell'empia trama.
|
|||
|
Tito
|
Tit.
|
|||
|
Ov'è? Chi mai
|
Ov'è? Chi mai
|
|||
|
preparò tante insidie al viver mio?
|
Preparò tante insidie al viver mio?
|
|||
|
Vitellia
|
FVit.
|
|||
|
Nol crederai.
|
Nol crederai.
|
|||
|
Tito
|
Tit.
|
|||
|
Perché?
|
Perchè?
|
|||
|
Vitellia
|
Vit.
|
|||
|
Perché son io.
|
Perchè son io.
|
|||
|
Tito
|
Tit.
|
|||
| 955 |
Tu ancora?
|
Tu ancora?
|
||
|
Sesto, Servilia
|
Sest./ens009x{a 2}/Ser.
|
|||
|
Oh stelle!
|
Oh Stelle!
|
|||
|
Annio, Publio
|
Ann./ens010x{a 2}/Pub.
|
|||
|
Oh numi!
|
Oh Numi!
|
|||
|
Tito
|
Tit.
|
|||
|
E quanti mai,
|
E quanti mai
|
|||
|
quanti siete a tradirmi?
|
Quanti siete a tradirmi?
|
|||
|
Vitellia
|
Vit.
|
|||
|
Io la più rea
|
Io la più rea
|
|||
|
son di ciascuno! Io meditai la trama,
|
Son di ciascuno! Io meditai la trama:
|
|||
|
il più fedele amico
|
Il più fedele amico
|
|||
|
io ti sedussi, io del suo cieco amore
|
Io ti sedussi: io del suo cieco amore
|
|||
| 960 |
a tuo danno abusai.
|
A tuo danno abusai.
|
||
|
Tito
|
Tit.
|
|||
|
Ma del tuo sdegno
|
Ma del tuo sdegno
|
|||
|
chi fu cagion?
|
Chi fù cagion?
|
|||
|
Vitellia
|
Vit.
|
|||
|
La tua bontà. Credei
|
La tua bontà. Credei
|
|||
|
che questa fosse amor. La destra e 'l trono
|
Che questa fosse amor. La destra e 'l trono
|
|||
|
da te sperava in dono, e poi negletta
|
Da te sperava in dono, e poi negletta
|
|||
|
restai due volte e procurai vendetta.
|
Restai due volte, e procurai vendetta.
|
|||
|
Tito
|
Tit.
|
|||
| 965 |
Ma che giorno è mai questo? Al punto stesso
|
Ma che giorno è mai questo? Al punto stesso,
|
||
|
che assolvo un reo ne scopro un altro! E quando
|
Che assolvo un reo, ne scopro un altro? e quando
|
|||
|
troverò, giusti numi,
|
Troverò, giusti Numi,
|
|||
|
un'anima fedel? Congiuran gli astri,
|
Un'anima fedel? Congiuran gli astri,
|
|||
|
cred'io, per obbligarmi a mio dispetto
|
Cred'io, per obbligarmi a mio dispetto
|
|||
| 970 |
a diventar crudel. No, non avranno
|
A diventar crudel. No: non avranno
|
||
|
questo trionfo. A sostener la gara
|
FQuesto trionfo. A sostener la gara
|
|||
|
già m'impegnò la mia virtù. Vediamo
|
Già m'impegnò la mia virtù. Vediamo,
|
|||
|
se più costante sia
|
Se più costante sia
|
|||
|
l'altrui perfidia o la clemenza mia.
|
L'altrui perfidia, o la clemenza mia:
|
|||
| 975 |
Olà, Sesto si sciolga; abbian di nuovo
|
Olà: Sesto si sciolga: abbian di nuovo
|
||
|
Lentulo e i suoi seguaci
|
Lentulo, e i suoi seguaci
|
|||
|
e vita e libertà; sia noto a Roma
|
E vita, e libertà: sia noto a Roma,
|
|||
|
ch'io son lo stesso e ch'io
|
Ch'io son lo stesso, e ch'io
|
|||
|
tutto so, tutti assolvo e tutto obblio.
|
Tutto sò, tutti assolvo, e tutto obblio.
|
|||
|
Sesto, Vitellia
|
Sesto Vitellia ens011x{a 2}.
|
|||
| 980 |
Tu, è ver, m'assolvi, Augusto;
|
Tu è ver, m'assolvì, Augusto,
|
||
|
ma non m'assolve il core
|
Ma non m'assolve il core,
|
|||
|
che piangerà l'errore
|
Che piangerà l'errore,
|
|||
|
finché memoria avrà.
|
Fin chè memoria avrà.
|
|||
|
Tito
|
Tito.
|
|||
|
Il vero pentimento
|
Il vero pentimento,
|
|||
| 985 |
di cui tu sei capace
|
Di cui tu sei capace,
|
||
|
val più d'una verace
|
Val più d'una verace
|
|||
|
costante fedeltà.
|
Costante fedeltà.
|
|||
|
Servilia, Annio
|
Servilia, Annio ens012x{a 2}.
|
|||
|
Oh generoso! Oh grande!
|
Oh generoso! oh grande!
|
|||
|
E chi mai giunse a tanto?
|
E chi mai giunse a tanto?
|
|||
| 990 |
Mi trae dagli occhi il pianto
|
Mi trae dagli occhi il pianto
|
||
|
l'eccelsa sua bontà.
|
L'eccelsa sua bontà.
|
|||
|
Tutti
|
Tutti.
|
|||
|
Eterni dèi, vegliate
|
Eterni Dei, vegliate
|
|||
|
sui sacri giorni suoi:
|
Sui sacri giorni suoi:
|
|||
|
a Roma in lui serbate
|
FA Roma in lui serbate
|
|||
| 995 |
la sua felicità.
|
La sua felicità.
|
||
|
Tito
|
Tito.
|
|||
|
Troncate, eterni dèi,
|
Troncate, eterni Dei,
|
|||
|
troncate i giorni miei
|
Troncate i giorni miei
|
|||
|
quel dì che il ben di Roma
|
Quel dì, che il ben di Roma
|
|||
|
mia cura non sarà.
|
Mia cura non sarà.
|
|||
|
Tutti e Coro
|
Tutti e Coro.
|
|||
| 1000 |
Eterni dèi, vegliate
|
Eterni Dei, vegliate
|
||
|
sui sacri giorni suoi:
|
Sui sacri giorni suoi.
|
|||
|
a Roma in lui serbate
|
A Roma in lui serbate
|
|||
|
la sua felicità.
|
La sua felicítà.
|
|||
|
FINE.
|
stage153x{FINE.}
|