| Kritische Edition des Librettos | Diplomatische Übertragung des Librettos | |||
|---|---|---|---|---|
|
SCENA X
|
FSCENA X.
|
|||
|
Vitellia, poi Publio ed Annio.
|
stage033x{Vitellia, poi Publio, ed Annio.}
|
|||
|
Vitellia
|
Vit.
|
|||
|
Vedrai, Tito, vedrai che alfin sì vile
|
Vedrai, Tito, vedrai, che alfin sì vile
|
|||
|
questo volto non è. Basta a sedurti
|
Questo volto non è. Basta a sedurti
|
|||
|
gli amici almen, se ad invaghirti è poco.
|
Gli amici almen, se ad invaghirti è poco.
|
|||
| 400 |
Ti pentirai…
|
Ti pentirai…
|
||
|
Publio
|
Pub.
|
|||
|
Tu qui, Vitellia? Ah corri:
|
Tu qui, Vitellia? Ah corri.
|
|||
|
va Tito alle tue stanze.
|
Va Tito alle tue stanze.
|
|||
|
Annio
|
Ann.
|
|||
|
Vitellia, il passo affretta:
|
Vitellia, il passo affretta.
|
|||
|
Cesare di te cerca.
|
Cesare di te cerca.
|
|||
|
Vitellia
|
Vit.
|
|||
|
Cesare!
|
Cesare!
|
|||
|
Publio
|
Pub.
|
|||
|
Ancor nol sai?
|
Ancor nol sai?
|
|||
| 405 |
Sua consorte t'elesse.
|
Sua consorte t'elesse.
|
||
|
Annio
|
Ann.
|
|||
|
Tu sei la nostra augusta, e il primo omaggio
|
Tu sei la nostra Augusta; e il primo omaggio
|
|||
|
già da noi ti si rende.
|
Già da noi ti si rende.
|
|||
|
Publio
|
Pub.
|
|||
|
Ah principessa,
|
Ah Principessa,
|
|||
|
andiam: Cesare attende.
|
andiam: Cesare attende.
|
|||
|
Vitellia
|
Vitellia.
|
|||
|
Vengo… Aspettate…
|
Vengo… aspettate…
|
|||
|
Sesto…
|
Sesto…
|
|||
| 410 |
Ahimè!… Sesto… È partito?
|
Ahimè! Sesto… è partito?
|
||
|
Oh sdegno mio funesto!
|
Oh sdegno mio funesto!
|
|||
|
Oh insano mio furor!
|
Oh insano mio furor!
|
|||
|
Che angustia! Che tormento!
|
(Che angustia! che tormento!
|
|||
|
Io gelo, oh dio! d'orror.
|
Io gelo oh Dio! d'orror.
|
|||
|
Publio, Annio
|
Publio Annio ens002x{a 2}
|
|||
| 415 |
Oh come un gran contento,
|
Oh come un gran contento
|
||
|
come confonde un cor!
|
Come confonde un cor.
|
|||
|
(Partono.)
|
stage035x{(partono.)}
|
|||
|
Campidoglio come prima. |
||||
|
SCENA XI
|
FSCENA XI.
|
|||
|
|
stage039x{Campidoglio, come prima.}
|
|||
|
Sesto solo, indi Annio, poi Servilia, Publio, Vitellia da diverse parti.
|
stage040x{Sesto solo, indi Annio poi Serviglia, Publio, Vitellia da diverse parti.}
|
|||
|
Sesto
|
||||
|
Oh dèi, che smania è questa!
|
Oh Dei, che smania è questa
|
|||
|
Che tumulto ho nel cor! Palpito, agghiaccio,
|
Che tumulto hò nel cor! palpito, agghiaccio,
|
|||
|
m'incammino, m'arresto; ogn'aura, ogn'ombra
|
M'incammino, m'artesto; ogn'aura, ogn'ombra
|
|||
| 420 |
mi fa tremare. Io non credea che fosse
|
Mi fà tremare. Io non credea, che fosso
|
||
|
sì difficile impresa esser malvagio.
|
Si difficile impresa esser malvagio.
|
|||
|
Ma compirla convien.
|
Ma compirla convien.
|
|||
|
Almen si vada
|
Almen si vada
|
|||
|
con valor a perir. Valore! E come
|
Con valor a perir. Valore! e come
|
|||
|
Può averne un traditor? Sesto infelice!
|
Può averne un traditor? Sesto infelice!
|
|||
| 425 |
Tu traditor! Che orribil nome! Eppure
|
Tu traditor! Che orribil nome! Eppure
|
||
|
t'affretti a meritarlo. E chi tradisci?
|
T'affretti a meritarlo. E chi tradisci?
|
|||
|
Il più grande, il più giusto, il più clemente
|
Il più grande, il più giusto, il più clemente
|
|||
|
principe della terra, a cui tu devi
|
Principe della terra, a cui tu devi
|
|||
|
quanto puoi, quanto sei. Bella mercede
|
Quanto puoi, quanto sei. Bella mercede
|
|||
| 430 |
gli rendi invero! Ei t'innalzò per farti
|
Gli rendi in vero. Ei t'innalzò per farti
|
||
|
il carnefice suo.
|
Il carnefice suo.
|
|||
|
M'inghiotta il suolo
|
M'inghiotta il suolo
|
|||
|
prima ch'io tal divenga. Ah non ho core,
|
Prima ch'io tal divenga. Ah non hò core,
|
|||
|
Vitellia, a secondar gli sdegni tui:
|
Vitellia, a secondar gli sdegni tui.
|
|||
|
morrei prima del colpo in faccia a lui.
|
Morrei prima del colpo in faccia a lui.
|
|||
|
(Si desta nel Campidoglio un incendio che a poco a poco va crescendo.)
|
stage041a{(Si desta nel Campidoglio un incendio, che a poco a poco va crescendo.)}
|
|||
| 435 |
Arde già il Campidoglio.
|
Arde già il campidoglio.
|
||
|
Un gran tumulto io sento
|
Un gran tumulto io sento
|
|||
|
d'armi e d'armati. Ahi! Tardo è il pentimento.
|
D'armi, e d'armati: Ahi! tardo è il pentimento.
|
|||
|
Deh conservate, o dèi,
|
F Deh conservate, o Dei,
|
|||
|
a Roma il suo splendor,
|
A Roma il suo splendor
|
|||
| 440 |
o almeno i giorni miei
|
O almeno i giorni miei
|
||
|
co' suoi troncate ancor.
|
Co' suoi troncate ancor.
|
|||
|
Annio
|
Annio.
|
|||
|
Amico, dove vai?
|
Amico, dove vai?
|
|||
|
Sesto
|
Sesto.
|
|||
|
Io vado… Lo saprai,
|
Io vado… lo saprai
|
|||
|
oh dio! per mio rossor.
|
Oh Dio! per mio rossor.
|
|||
|
(Ascende frettoloso nel Campidoglio.)
|
stage044x{(Ascende frettoloso nel campidoglio.)}
|
|||
|
SCENA XII
|
SCENA XII.
|
|||
|
Annio, poi Servilia, indi Publio.
|
stage045a{Annio, poi Servilia, indi publio.}
|
|||
|
Annio
|
Annio.
|
|||
| 445 |
Io Sesto non intendo…
|
Io Sesto non intendo,…
|
||
|
Ma qui Servilia viene.
|
Ma qui Servilia viene.
|
|||
|
Servilia
|
Servilia.
|
|||
|
Ah che tumulto orrendo!
|
Ah che tumulto orrendo!
|
|||
|
Annio
|
Annio.
|
|||
|
Fuggi di qua, mio bene.
|
Fuggi di quà mio bene.
|
|||
|
Servilia
|
Servilia.
|
|||
|
Si teme che l'incendio
|
Si teme che l'incendio
|
|||
| 450 |
non sia dal caso nato,
|
Non sia dal caso nato,
|
||
|
ma con peggior disegno
|
Ma con peggior disegno
|
|||
|
ad arte suscitato.
|
Ad arte suscitato.
|
|||
|
Coro in distanza
|
FCoro in distanza.
|
|||
|
…Ah!…
|
…Ah!…
|
|||
|
Publio
|
Publio.
|
|||
|
V'è in Roma una congiura;
|
V'è in Roma una congiura,
|
|||
| 455 |
per Tito, ahimè, pavento.
|
Per Tito ahimè pavento:
|
||
|
Di questo tradimento
|
Di questo tradimento
|
|||
|
chi mai sarà l'autor?
|
Chi mai sarà l'autor.
|
|||
|
Coro
|
Coro.
|
|||
|
…Ah!…
|
…Ah!…
|
|||
|
Servilia, Annio, Publio
|
Servilia, Annio, Publio ens003x{a 3}.
|
|||
|
Le grida, ahimè, ch'io sento…
|
Le grida ahimè ch'io sento
|
|||
| 460 |
…mi fan gelar d'orror.
|
Mi fan gelar d'orror.
|
||
|
Coro
|
Coro.
|
|||
|
…Ah!…
|
…Ah!…
|
|||
|
SCENA XIII
|
SCENA XIII.
|
|||
|
Detti e Vitellia.
|
stage053x{Detti, e Vitellia.}
|
|||
|
Vitellia
|
Vitellia.
|
|||
|
Chi per pietade, oh dio!
|
Chi per pietade oh Dio!
|
|||
|
m'addita dov'è Sesto?
|
M'addita dov'è Sesto?
|
|||
|
(In odio a me son io
|
(In odio a me son'io
|
|||
| 465 |
ed ho di me terror.)
|
Ed ho di me terror.)
|
||
|
Servilia, Annio, Publio
|
Serio Annio Publio ens004x{a 3}.
|
|||
|
Di questo tradimento
|
Di questo tradimento
|
|||
|
chi mai sarà l'autor?
|
Chi mai sarà l'autor!
|
|||
|
Coro
|
Coro.
|
|||
|
…Ah! Ah!…
|
…Ah! ah!…
|
|||
|
Vitellia, Servilia, Annio, Publio
|
FVitellio Serv. Ann. Pub. ens005x{a 4}
|
|||
|
Le grida, ahimè, ch'io sento…
|
Le grida ahimè ch'io sento
|
|||
| 470 |
…mi fan gelar d'orror.
|
Mi fan gelar d'orror.
|
||
|
Coro
|
Coro.
|
|||
|
…Ah! Ah!…
|
…Ah! ah!…
|
|||
|
SCENA XIV
|
SCENA XIV.
|
|||
|
Detti e Sesto che scende dal Campidoglio.
|
stage054a{Detti, e }stage054b{Sesto che scende dal campidolio.}
|
|||
|
Sesto
|
Sesto.
|
|||
|
(Ah dove mai m'ascondo?
|
(Ah dove mai m'ascondo?
|
|||
|
Apriti, o terra, inghiottimi,
|
Apriti, o terra, inghiottimi,
|
|||
|
e nel tuo sen profondo
|
E nel tuo sen profondo
|
|||
| 475 |
rinserra un traditor.)
|
Rinserra un traditor)
|
||
|
Vitellia
|
Vitellia.
|
|||
|
Sesto!
|
Sesto! –
|
|||
|
Sesto
|
Sesto.
|
|||
|
Da me che vuoi?
|
Da me che vuoi?
|
|||
|
Vitellia
|
Vitellia.
|
|||
|
Quai sguardi vibri intorno?
|
Quai sguardi vibri intorno?
|
|||
|
Sesto
|
Sesto.
|
|||
|
Mi fa terror il giorno.
|
Mi fa terror il giorno.
|
|||
|
Vitellia
|
Vitellia.
|
|||
|
Tito?…
|
Tito?…
|
|||
|
Sesto
|
Sesto.
|
|||
|
La nobil alma
|
La nobil alma
|
|||
| 480 |
versò dal sen trafitto.
|
Versò dal sen trafitto.
|
||
|
Servilia, Annio, Publio
|
Ser. Ann. Pub. ens006a{a 3}
|
|||
|
Qual destra rea macchiarsi
|
Qual destra rea macchiarsi
|
|||
|
poté d'un tal delitto?
|
Potè d'un tal delitto?
|
|||
|
Sesto
|
FSesto.
|
|||
|
Fu l'uom più scellerato,
|
Fù l'uom più scellerato,
|
|||
|
l'orror della natura,
|
L'orror della natura,
|
|||
| 485 |
fu…
|
Fù…
|
||
|
Vitellia
|
Vitellia.
|
|||
|
Taci,
|
Taci
|
|||
|
forsennato:
|
forsennato,
|
|||
|
deh non ti palesar.
|
Deh non ti palesar.
|
|||
|
a cinque
|
ens006b{a 5}
|
|||
|
Ah dunque l'astro è spento
|
Ah dunque l'astro è spento
|
|||
|
di pace apportator.
|
Di pace apportator.
|
|||
|
Tutti e Coro
|
Tutti e Coro.
|
|||
|
Oh nero tradimento,
|
Oh nero tradimento
|
|||
| 490 |
oh giorno di dolor!
|
Oh giorno di dolor!
|
||
|
Fine dell'atto primo.
|
stage038x{Fine dell'Atto primo.}
|