Kritische Edition des Libretto-Erstdrucks Wien 1786       Diplomatische Übertragung des Libretto-Erstdrucks Wien 1786 
SCENA ULTIMA
 
SCENA ULTIMA.
I sudetti, Marcellina, Bartolo e Basilio.
 
I Sudetti, Marcellina, Bartolo, e Basilio.
Marcellina, Bartolo, Basilio
 
Mar./Bart./Bas. a 3
(Al Conte.)
 
    Voi, signor, che giusto siete,
 
    Voi Signor che giusto siete
ci dovete or ascoltar.
 
Ci dovete or ascoltar.
 
a 4
Il Conte
 
Fil Con.
(Da sé.)
 
Son venuti a vendicarmi,
 
Son venuti a vendicarmi,
 
la Con.
io mi sento a consolar.
 
Io mi sento a consolar.
Susanna, la Contessa, Figaro
 
Fig.
(Da sé.)
 
1020
Son venuti a sconcertarmi,
 
Son venuti a sconcertarmi.
 
Sus.
qual rimedio ritrovar?
 
Qual rimedio ritrovar?
 
Figaro
 
Fig.
(Al Conte.)
 
    Son tre stolidi, tre pazzi;
 
    Son tre stolidi, tre pazzi,
cosa mai vengono a far?
 
Cosa mai vengono a far?
Il Conte
 
il Con.
Pian pianin, senza schiamazzi
 
    Pian pianin, senza schiamazzi
1025
dica ognun quel che gli par.
 
Dica ognun quel che gli par.
Marcellina
 
Mar.
    Un impegno nuziale
 
    Un impegno nuziale
ha costui con me contratto:
 
Ha costui con me contratto:
e pretendo che il contratto
 
E pretendo che il contratto
deva meco effettuar.
 
Deva meco effettuar.
Figaro, la Contessa, Susanna
 
Fig./la Con./Sus. a 3
1030
Come! Come!
 
Come! come!
Il Conte
 
il Con.
Olà, silenzio:
 
    Olà, silenzio:
io son qui per giudicar.
 
Io son quì per giudicar.
Bartolo
 
Bart.
    Io, da lei scelto avvocato,
 
    Io da lei scelto avvocato
vengo a far le sue difese,
 
Vengo a far le sue difese,
le legitime pretese
 
Le legitime pretese,
1035
io qui vengo a palesar.
 
Io qui vengo a palesar.
Figaro, la Contessa, Susanna
 
Fig./la Con./Sus. a 3
Un birbante!…
 
Un birbante!…
Il Conte
 
il Con.
Olà, silenzio:
 
Olà silenzio,
io son qui per giudicar.
 
Io son qui per giudicar,
Basilio
 
Bas.
    Io, com'uom al mondo cognito,
 
    Io com'uom al mondo cognito
vengo qui per testimonio
 
Vengo qui per testimonio,
1040
del promesso matrimonio
 
Del promesso matrimonio
con prestanza di danar.
 
Con prestanza di danar.

Tutti.
 

FTutti.
Il Conte, Marcellina, Basilio, Bartolo
 
il Con./Mar./Bas./Bar.
    Che bel colpo, che bel caso!
 
    Che bel colpo, che bel caso
È cresciuto a tutti il naso.
 
E cresciuto a tutti il naso;
Qualche nume a noi propizio
 
Qualche Nume a noi propizio
1045
qui li|ci ha fatti capitar.
 
Qui li|ci ha fatti capitar.
Gli altri
 
Gli altri
    Son confusa|confuso, son stordita|stordito,
 
    Son confusa|o, non stordita|o
disperata|disperato, sbalordita|sbalordito.
 
Disperata|o, sbalordita|o
Certo un diavol de l'inferno
 
Certo un diavol de l'inferno
qui li ha fatti capitar.
 
Qui li ha fatti capitar.
Susanna, Figaro, la Contessa
 
Sus./Fig./la Con.a 3
1050
    Son tre matti.
 
    Son tre matti.
Il Conte
 
il Con.
Lo vedremo:
 
Lo vedremo:
il contratto leggeremo,
 
Il contratto leggeremo,
tutto in ordin deve andar.
 
Tutto in ordin deve andar.
(Tutti come sopra.)
 
Tutti.)
 
(Come sopra.)
Fine dell'atto secondo.
 
Fine dell'Atto seeondo.