Kritische Edition des deutschen Libretto-Drucks Wien 1786 | Diplomatische Übertragung des deutschen Libretto-Drucks Wien 1786 | |||
---|---|---|---|---|
Vierter Auftritt
|
Vierter Auftritt.
|
|||
Susanna, die eilfertig aus der Alkowe heraustritt, alsdennCherubin, der aus dem Kabinette kömmt.
|
stage159a{Susanua,} stage159b{die eilfertig aus der Alcowe
heraustritt,} stage159c{alsdenn Cherubin, der aus dem Cabinete kömmt.} |
|||
Susanna
|
Sus.
|
|||
|
stage160x{}
|
|||
|
die Susanna da? Komm nur heraus, gehe von hier ab. stage161a{(Cher. kömmt heraus.)} |
|||
Cherubin
|
Cher.
|
|||
|
|
|||
|
stage162a{}
|
|||
|
Welch fürchterliches Unglück. stage161b{(verwirrt
und ohne Athem.)} |
|||
Susanna
|
Sus.
|
|||
|
dort. stage162b{(gehen bald zu einer, bald zur andern Thüre, und finden alle ge= sperrt.)} |
|||
a due
|
ens014x{a 2}
|
|||
|
was wird nun seyn? |
|||
|
ens015x{a 2}
|
|||
|
lassen, er schlägt mich todt, wenn er mich antrift. |
|||
Cherubin
|
Cher.
|
|||
|
ses Fenster siehet eben in den Garten. stage165a{(Cher. nähert sich dem Fenster, so im Garten geht,} stage065b{als ob er herunter springen wollte,} stage165c{Sus. hält ihn ein.)} |
|||
Susanna
|
Sus.
|
|||
|
dich. |
|||
Cherubin
|
Cher.
|
|||
|
größeres Uebel wird nicht geschehen. |
|||
Susanna
|
Sus.
|
|||
|
Zu hoch für einen Sprung: stage167x{(fährt fort
ihn einzuhalten)} |
|||
Cherubin
|
Cher.
|
|||
|
stage168x{(Cher. macht sich von Sus. loß.)} wollt ich ins Feuer gehen. Statt ihrer umarme ich dich, lebe wohl, so thut man. stage169a{(Cher. springt hinunter.)} |
|||
Susanna
|
Sus.
|
|||
|
schreyet laut; sitzt einen Augenblick nieder, dann geht sie kraftlos zum Fenster.)} ich bitte dich, halt' ein, |
|||
Susanna
|
Sus.
|
|||
|
einen Polter=Geist im Leibe; wie er fliehet! er ist schon eine Meilweges entfernt: aber verlieren wir uns nicht unnütz, man gehe ins Cabinet: Komme alsdenn der Schnar= cher, ich erwarte ihn allhier. |
|||
|
stage170x{}
|
|||
Fünfter Auftritt
|
Fünfter Auftritt
|
|||
Die Gräfin, der Graf mit Hammer und Zange in der Hand; beschauet bei seiner Ankunft alle Türen.
|
stage171x{Die Gräfin, der Graf mit Hammer,
und Zange in der Hand; beschauet bey seiner Ankunft alle Thüren.} |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
willst also freywillig aufsperren, oder sollt' ich… stage172x{(als ob er wollte mit Gewalt aufsperren.)} |
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
an, und glaubst mich fähig meine Pflich= ten zu übertreten?… stage173x{(der Graf wirft den Hammer und die Zange auf einen Stuhl.)} |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
hen, wer in dem Cabinete eingesperret ist? |
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
mich friedsam an, stage174x{(furchtsam, und zit= ternd.)} |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
stage176x{}
|
|||
|
der dir gar keinen Verdacht verursachen kann: heute Nachts… dachte man… einen unschuldigen Scherz zu machen… und ich schwöre dir… daß die Ehre, die Ehrbarkeit… |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
ich werde ihn umbringen, stage177x{(mehr alterirt.)} |
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
sagen! |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
stage178x{}
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
stage179x{}
|
|||
|
ler Orten antreffen.) Wie? ist er noch nicht abgereiset? o Gottlose! Nun ist der Zweifel aufgelöset, dieser ist der Ge= genstand des Gezänkes, das sind die Um= schweife, wovon mir der Brief berichtet. |
|||
Sechster Auftritt
|
Sechster Auftritt
|
|||
Der Graf, die Gräfin und Susanna im Kabinette.
|
stage181x{Der Graf, die Gräfin, und Susanna
im Cabinete.} |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
sche geschwind, heraus: stage182x{(an der Thüre= des Cabinets mit Ungestüm.)} |
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
mich zitternd. stage183a{(die Gr. ziehet den Gr. mit Gewalt von dem Cabinete weg.)} |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
wird nicht… die Umstände, in denen du ihn antrifstt… mit offenem Halse,… bloßer Brust… stage183b{(zitternd und erschro= cken.)} |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
|
stage185a{(nähert sich dem Cabinete,} stage185b{dann tritt
er zurück)} |
|||
|
ens016x{a 2}
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
stage186x{}
|
|||
|
mich, dein Zweifeln thut mir unrecht. |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin
|
DieGr.
|
|||
|
Gr. reicht dem Gr. den Schlüssel.)} |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
Gehe von meinem Angesichte du boshaf= te, du untreue, suchest mich zu ent= ehren. |
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Drr Gr.
|
|||
|
|
|||
|
ens017x{}
|
|||
|
(Er soll sterben, ja sterben,
(und mich nicht mehr quälen. stage189x{(der Gr. macht das Cabinet auf, und Susanna kömmt ganz ernsthaft hervor, bleibt bey der Thürschwelle stehen.)} |
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
ihn gewiß zu welcher Uebelthat. |
|||
|
ens017x{}
|
|||
Siebenter Auftritt
|
Siebenter Auftritt.
|
|||
Die Vorigen und Susanna, (die aus dem Kabinette kömmt.)
|
stage190a{Die Vorigen und Susanna,} stage190b{(die aus
dem Kabinete kömmt.)} |
|||
Der Graf, die Gräfin
|
Graf/Die Gr. ens018x{a. 2.}
|
|||
|
|
|||
Susanna
|
Sus.
|
|||
|
greifen Sie das Schwerdt, bringen sie den Pagen um, jenen boshaften Pagen, sehen sie ihn da stage193x{(ironisch)} |
|||
|
ens019x{Anfang a. 3.}
|
|||
|
stage195x{}
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
stage195a{}
|
|||
|
schwindelt der Kopf. |
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
stage195b{}
|
|||
|
ist da. |
|||
Susanna
|
Sus.
|
|||
|
stage195c{}
|
|||
|
Ihrer selbst nicht bewust. |
|||
|
ens019x{Ende a. 3.}
|
|||
Der Graf
|
Graf
|
|||
|
|
|||
|
ens020x{}
|
|||
Susanna
|
Sus.
|
|||
|
leicht. |
|||
Der Graf
|
Graf
|
|||
|
stage197a{(Der Graf tritt ins Kabinet.)} |
|||
|
ens020x{}
|
|||
Achter Auftritt
|
Achter Auftritt.
|
|||
Susanna, die Gräfin, alsdenn der Graf.
|
stage197b{Susanna, die Gräfin, alsdenn der Graf.}
|
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
|
|||
Susanna
|
Sus
|
|||
|
stage198x{(Sus. freudenvoll weiset der Gräfin auf das Fenster hin, bey dem Cher. hinausgesprungen.)} |
|||
Der Graf
|
Graf
|
|||
|
|
|||
|
stage199x{(Der Graf tritt verwirrt aus dem Ka=
binete.)} |
|||
|
ungerecht beleidiget, ich bitte um Ver= gebung: doch einen solchen Spaß zu un= ternehmen, ist zu grausam. |
|||
Die Gräfin, Susanna
|
Die Gr./Sus. ens021x{a. 2}
|
|||
|
stage201x{}
|
|||
|
verdienen keine Nachsicht. |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
nach.)} |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
dich immer hintergehet stage203x{(auf= gebracht mit Nachdruck.)} |
|||
|
ens022x{Anfang a. 2}
|
|||
Der Graf
|
Der Graf
|
|||
|
besänftigen. |
|||
Susanna
|
Sus.
|
|||
|
wöhnisch seyn kann. |
|||
|
ens022x{Ende a. 2}
|
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
(aufgebracht)
|
stage205x{(aufgebracht)}
|
|||
|
also eine so grausame Vergeltung zu hoffen. |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
zu besänftigen. |
|||
|
ens023x{Anfang a. 2.}
|
|||
Susanna
|
Sus.
|
|||
|
|
|||
|
stage207a{(bittweise)}
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
(bittweise)
|
stage207b{}
|
|||
|
|
|||
Ende
|
stage023x{Ende a. 2.}
|
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
stage208x{}
|
|||
|
mehr, ich bin die elende, die du verlas= sen, und über deren Verzweiflung du dich freuest. |
|||
Der Graf
|
Der Gr. ens024x{}
|
|||
|
fen mich hinlänglich; habe Mitleiden mit mir. |
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
chen nicht leiden. |
|||
Der Graf
|
Der Graf
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
stellen. |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin, Susanna
|
Die Gr=/Sus. ens025x{a. 2}
|
|||
|
den er durch den Basilio… |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin, Susanna
|
Die Gr./Sus. ens026x{a. 2}
|
|||
|
nicht andern verzeihet. |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
stage212x{(zärtlich)} sey der Friede allgemein; Ro= sine wird gegen mich doch nicht unerbitt= lich seyn. |
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
Susanna! wer wird nun mehr dem Zorn der Frauenzimmer Glauben beymessen? |
|||
Susanna
|
Sus.
|
|||
|
ders, man mag mit ihuen thun, was man will, sich wie immer stellen, es gehet doch immer so aus. |
|||
Der Graf
|
Der Graf
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin
|
Die Gr
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
mich. stage214x{(er küßt der Gr. zu wiederholten malen die Hand)} |
|||
a tre
|
ens027x{A. 3}
|
|||
|
stage213b{}
|
|||
|
|
|||
Neunter Auftritt
|
Neunter. Auftritt.
|
|||
Die Vorigen und Figaro voll der Freude.
|
stage216x{Die Vorigen und Figaro voll der Freude}
|
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
hören Sie den Schall der Trompeten hö= ren Sie die Pfeifen: Unter dem Gesange, dem Springen, und Tanzen unserer Va= sallen, nun gehen wir eilends die Hochzeit zu feyern stage217a{(Fig. nimmt Sus. bey der Hand,} stage217z{will abgehen,} stage217b{der Graf hält ihn auf.)} |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
freye mich eines Zweifels |
|||
Figaro, die Gräfin, Susanna, der Graf
|
Fig./Die Gr./Sus./Der Gr. ens028x{4 a}
|
|||
|
stage217c{}
|
|||
|
wird sie doch für einen Aus= gang nehmen. Man muß mit List die Sache entdecken. |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
stage217e{}
|
|||
|
sen Brief geschrieben hat? stage220a{(Er weiset ihm den Brief, den ihm Basilio ge= bracht.} stage220b{Figaro stellt sich, als wollte er ihn untersuchen.)} |
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
stage220c{}
|
|||
|
|
|||
Susanna
|
Sus.
|
|||
|
stage220d{}
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Figaro
|
Fig
|
|||
|
nach dem andern mit Kühnheit.)} |
|||
Susanna, die Gräfin, der Graf
|
Sus./Die Gr./Der Gr. ens029x{a 3}
|
|||
|
gegeben, daß er ihn über= bringen… |
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
|
|||
Susanna, die Gräfin, der Graf
|
Sus./Die Gr./Der Gr. ens030x{}
|
|||
|
zer, der heute Abends im Gar= ten, du verstehest mich schon … |
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
kühn.)} |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
es hilft keine Entschuldigung, dein gan= zes Aussehen verräth dich, ich kenne wohl, daß du mich belügen willst. |
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
stage222a{}
|
|||
|
nicht. |
|||
Die Gräfin, Susanna
|
Die Gr./Sus. ens031x{a 2}
|
|||
|
stage222b{}
|
|||
|
bens, wir haben das Ge= heimniß schon entdecket, darfst nicht widersprechen. |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
|
|||
Der Graf, die Gräfin, Susanna
|
Der Gr./Die Gr./Sus. ens032x{a. 3}
|
|||
|
|
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
|
|||
Susanna, die Gräfin
|
Sus./Die Gr. ens033x{a 2}
|
|||
|
stage222c{}
|
|||
|
der Spaß muß einmal ein Ende nehmen. |
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
Sache recht lustig auszumachen, und nach komischem Gebrauche, soll nun eine Heu= rath den Beschluß machen. |
|||
|
ens035x{Anfang a 3}
|
|||
Susanna, Figaro
|
Sus./Fig. ens036x{a. 2}
|
|||
|
stage228x{}
|
|||
|
befriedigen Sie meine Wünsche. |
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
friedige ihre Wünsche. |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
wie lange verweilest du dich! |
|||
Zehnter Auftritt
|
Zehnter Auftritt.
|
|||
Die Vorigen, Anton Gärtner (ganz rasend mit einem zusammengeschlagenen Nelkenstocke.)
|
stage230a{Die Vorigen, Anton Gärtner} stage230b{(ganz
rasend mit einem zusammengeschla= genen Nelkenstocke.)} |
|||
Anton
|
Ant.
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Graf.
|
|||
|
|
|||
Anton
|
Ant.
|
|||
|
than! wer wars! stage231x{(mit Angst)} |
|||
Der Graf, die Gräfin, Susanna, Figaro
|
Der Gr./Die Gr./Sus./Fig.
|
|||
|
schehen? |
|||
Anton
|
Ant.
|
|||
|
|
|||
Figaro, der Graf
|
Fig./Der Gr. ens037x{a.2}
|
|||
|
|
|||
Anton
|
Ant.
|
|||
|
schauet, sehe ich täglich allerhand Sachen hinauswerfen, und kurz vorher sah ich, kann es ärger seyn? einen Menschen hin= untermerfen. |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
keit.)} |
|||
Anton
|
Ant.
|
|||
|
gebrochenen Nelkenstock.)} |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Anton
|
Ant.
|
|||
|
|
|||
Susanna, die Gräfin
|
Sus./Die Gr, ens038x{a, 2}
|
|||
|
zu Fig.)} |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin, Figaro, Susanna
|
Die Gr./Fig./Sus.
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin, Figaro, Susanna
|
Die Gr./Fig./Sus. ens039x{a. 3.}
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
stage241x{}
|
|||
|
ist er hingegangen? stage242x{(in vollem Eifer.)} |
|||
Anton
|
Ant.
|
|||
|
sah ich ihn nicht mehr. |
|||
Susanna
|
Sus.
|
|||
|
|
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
Sus.)} Ha, ha, ha. stage245a{(lacht laut.)} |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Anton
|
Ant.
|
|||
|
stage245b{}
|
|||
|
|
|||
Figaro, Susanna
|
Fig./Sus. ens040x{a. 2}
|
|||
|
stage245c{}
|
|||
|
angehendem Morgen. |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
stage245d{}
|
|||
|
aus dem Fenster… |
|||
Anton
|
Ant.
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Anton
|
Ant.
|
|||
|
|
|||
Susanna, die Gräfin, Figaro
|
Sus./Die Gr./Fig. ens041x{a. 3}
|
|||
|
Wein durch ihn. |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
stage245e{}
|
|||
|
sichte nicht gesehen? |
|||
Anton
|
Ant.
|
|||
|
|
|||
Susanna, die Gräfin
|
Sus./Die Gr. ens042x{a. 2}
|
|||
|
|
|||
|
{}
|
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
stage254x{}
|
|||
|
drey Kreutzer einen solchen Lärmen anzu= fangen! stage255x{(berührt die Nelken mit Verach= tung)} weil die That nicht heimlich bleiben kann, ich wars, der aus dem Fenster ge= sprungen ist. |
|||
Der Graf, Anton
|
Der Gr./Ant. ens043x{a. 2.}
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin, Susanna
|
Die Gr./Sus. ens044x{a. 2.}
|
|||
|
stage258a{}
|
|||
|
|
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
stage258b{}
|
|||
|
|
|||
|
{}
|
|||
|
stage258c{}
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Anton
|
Ant.
|
|||
|
stage258d{}
|
|||
|
so warst du nach dem Sprunge nicht. |
|||
|
ens045x{}
|
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
|
|||
|
ens045x{}
|
|||
Anton
|
Ant.
|
|||
|
|
|||
Susanna, die Gräfin
|
Sus./Die Gr. ens046x{a.2}
|
|||
|
stage265a{}
|
|||
|
stage265b{}
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
stage266x{}
|
|||
|
|
|||
Anton
|
Ant.
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Susanna, die Gräfin
|
Sus./Die Gr. ens047x{a. 2}
|
|||
|
|
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
gekommen, von Sevilien, wo er vielleicht izt schon ist. stage269b{(ironisch)} |
|||
Anton
|
Ant.
|
|||
|
ich daraus nicht springen gesehen. stage270x{(mit plumper Einfältigkeit.)} |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
diesen Spaß. |
|||
Die Gräfin, Susanna
|
Die Gr./Sus ens048x{a. 2}
|
|||
|
ausgehen? stage272x{(still)} |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
tigkeit.)} |
|||
Der Graf, die Gräfin, Susanna, Anton
|
Der Gr./Die Gr./Sus./Ant. ens049x{a. 4}
|
|||
|
|
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
|
|||
Die andern
|
Die andern
|
|||
|
|
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
liebe Gesichtl stage275b{(weiset auf die Zimmer der Dienstmädchen)} Tipp tapp ein ungewöhn= liches Getöse – – Sie schrien – – das geschriebene Billet – vor Schrecken verwirret sprang ich hinunter – und habe mir den Fuß verdrehet. stage276x{(stellt sich, als hätte er sich dadurch Uibel gethan.)} |
|||
Anton
|
Ant.
|
|||
|
muthlich dein seyn – stage277a{(reicht einige Schrif= ten dem Fig.} stage277b{der Graf nimmt sie hinweg)} |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
und der Gräfin.)} |
|||
Susanna, die Gräfin
|
Sus./Die Gr. ens050x{a. 2}
|
|||
|
stage279x{}
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
Schrift? stage280x{(Der Gr. öfnet die Schrift und biegt sie gleich wieder zusammen)} |
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
viele. stage281x{(Nimmt aus dem Sacke Schrif= ten, und stellt sich, als ob er un= tersuchte.)} |
|||
Anton
|
Ant.
|
|||
|
den seyn. |
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
stage282a{}
|
|||
|
|
|||
|
stage282b{}
|
|||
|
und du laß ihn gehen.
|
|||
Die Gräfin, Susanna, Figaro
|
Die Gr./Sus./Fig. ens051x{a. 3}
|
|||
|
stage282c{}
|
|||
|
Geh dich von hier. |
|||
Anton
|
Ant.
|
|||
|
ertappe. stage286x{(gehet ab.)} |
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
die Schrift, und biegt sie wieder zusam)} |
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
|
|||
|
stage289x{(still zu Sus.)}
|
|||
Susanna
|
Sus.
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
stage290b{}
|
|||
|
|
|||
Figaro
|
Fig,
|
|||
|
mir kurz vorher der Knabe gegeben, stage291x{(als ob ihm einfiel.)} |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
|
|||
Susanna
|
Sus.
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
als ob er nachdenken wollte.)} |
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
stage296x{(er schauet die Schrift an, und sieht, daß das Insiegel fehlt: zerreisset das Papier.)} |
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
stage298a{}
|
|||
|
alles ist für mich ein Geheimniß. stage299x{(in äu= serstem Zorn.)} |
|||
|
ens052x{Anfang}
|
|||
Die Gräfin, Susanna
|
Die Gr./Sus.
|
|||
|
stage298b{}
|
|||
|
me komme, so fürchte ich keinen Schiffbruch mehr. |
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
stage298c{}
|
|||
|
der Arme weis weniger als ich. |
|||
|
ens052x{Ende}
|
|||
Letzter Auftritt
|
Letzter Auftritt.
|
|||
Die Vorigen, Marzellina, Bartholo und Basilio.
|
stage300a{Die Vorigen, Marzellina, Barthol,
und Basilio.} |
|||
Marzellina, Bartholo, Basilio
|
Marz./Bart./Bas. ens053x{a.3.}
|
|||
|
stage300b{}
|
|||
|
gerecht sind, müssen uns itzt an hören. |
|||
|
ens054x{Anfang a. 4}
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
stage303b{}
|
|||
|
|
|||
Die Gräfin
|
Die Gr.
|
|||
|
|
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
stage303c{}
|
|||
|
|
|||
Susanna
|
Sus.
|
|||
|
|
|||
|
ens054x{Ende a. 4}
|
|||
Figaro
|
Fig.
|
|||
|
stage303d{}
|
|||
|
was wollen Sie denn haben? |
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
jeder sein Begehren. |
|||
Marzellina
|
Marz.
|
|||
|
heurathen, und fordere, daß er den Ver= trag vollzuziehen angehalten werde. |
|||
Die Gräfin, Figaro, Susanna
|
Die Gr./Fig./Sus. ens055x{a. 3.}
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
sprechen. |
|||
Bartholo
|
Bart.
|
|||
|
komme her, ihre rechtmässige Forderung kund zu machen, und sie zu vertheidigen. |
|||
Figaro, die Gräfin, Susanna
|
Fig/Die Gr./Sus. ens056x{a. 3}
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
Der Gr.
|
|||
|
sprechen. |
|||
Basilio
|
Bas.
|
|||
|
komme um Zeugenschaft für die mittelst geborgten Geldes versprochener Ehe ab= zulegen. |
|||
Alle. |
stage307a{Alle}
|
|||
Der Graf, Marzellina, Basilio, Bartholo
|
speaker005x{Der Gr./Marz./Bas./Bart.}
|
|||
|
schöner Zufall} |
|||
|
|
|||
|
uns|sie hieher geschicket.} |
|||
Die andern
|
Die andern.
|
|||
|
bin verzweifelt, gewiß welcher Teufel von der Höhle hat sie hier geschicket. |
|||
Figaro, Susanna, die Gräfin
|
speaker006x{Fig./Sus./Die Gr.} ens057x{a. 3.}
|
|||
|
|
|||
Der Graf
|
speaker007x{Der Gr.}
|
|||
|
text018x{Wir werden es sehen:} text019x{man wird den
Vortrag lesen,} text020x{alles muß ordentlich ab= gehandelt werden.} |
|||
(Alle wie oben.)
|
stage309x{Alle.}
|
|||
|
stage310x{(wie oben.)}
|
|||
Ende des zweiten Aufzuges.
|
stage311x{Ende des zweyten Aufzng}
|