| Kritische Editon des vertonten Textes | Diplomatische Übertragung des Autographs | |||
|---|---|---|---|---|
|
N° 11 Aria della LicenzaMöglicherweise für die Inthronisation seines neuen Dienstherren Hieronymus von Colloredo am 29. April 1772 hat Mozart den Text der Aria della Licenza nochmals vertont. Die nachkomponierte Aria della Licenza II (Nr. 11b) wurde dann von Leopold Mozart in das Autograph zwischen die ursprüngliche Aria della Licenza I (Nr. 11a) und den Schlusschor (Nr. 12) eingefügt. Vgl. dazu Josef-Horst Lederer,„Vorwort“ zu Il sogno di Scipione (Neue Mozart Ausgabe, Serie II: Bühnenwerke 6/9), Kassel 1977, S. IXf und Kritischer Bericht (Neue Mozart Ausgabe, Serie II: Bühnenwerke 5/6), Kassel 1979, S. 17.
|
|||
|
Soprano per la Licenza
|
soprano per la Licenza
|
|||
|
Ah perché cercar degg'io
|
Ah perché cercar degg'io
|
|||
|
fra gli avanzi dell'oblio
|
frá gli avanzi del oblío
|
|||
|
ciò che in te ne dona il ciel!
|
ció che in te ne dona il ciel
|
|||
|
Di virtù chi prove chiede,
|
di virtú chi prove chichiede
|
|||
| 370 |
l'ode in quegli e in te le vede:
|
l'ode in quelli, e in te le vede
|
||
|
e l'orecchio ognor del guardo
|
e l'orecchio ognor tel quardo
|
|||
|
è più tardo e men fedel.
|
é piú tardo e men fedel.
|
|||
|
|
N° 12 Coro
|
|||
|
Coro
|
Soprano/Alto/tenore/Basso
|
|||
|
Cento volte con lieto sembiante,
|
cento volte con lieteo sembiante
|
|||
|
prence eccelso, dall'onde marineVariante in den Textwiederholungen:
prince eccelso, dall'onde marine |
grand'augustoPrence Eccelso, dall'onde marine
|
|||
| 375 |
torni l'alba d'un dì sì seren.
|
torni l'alba d'un dí si seren.
|
||
|
E rispetti la diva incostante
|
e rispetti la diva incostante
|
|||
|
quella mitra che porti sul crine,
|
quella frondamitra che porti su 'l crine
|
|||
|
l'alma grande che chiudi nel sen.
|
l'alma grande che chiuchiudi nel sen.
|
|||
|
FINE.
|
Fine
|