| Kritische Edition des Librettos | Diplomatische Übertragung des Librettos | |||
|---|---|---|---|---|
|
Scena I
|
Scena I.
|
|||
|
Silvia, Coro di pastorelle.
|
SILVIA, CORO DI PASTORELLE.
|
|||
|
Silvia
|
||||
|
Star lontana non so, compagne ninfe,
|
STar lontana non so, compagne Ninfe,
|
|||
|
da questo amico loco.
|
Da questo amico loco.
|
|||
|
Ah qui vedrò fra poco
|
Ah qui vedrò fra poco
|
|||
|
l'adorato mio sposo e l'alma dea
|
L'adorato mio Sposo, e l'alma Dea,
|
|||
| 515 |
che di sua luce pura
|
Che di sua luce pura
|
||
|
questi lidi beati orna e ricrea.
|
Questi lidi beati orna, e ricrea.
|
|||
|
Ma ciel! Che veggio mai! Mirate, amiche,
|
Ma ciel! Che veggio mai! Mirate amiche.
|
|||
|
come risplende intorno
|
Come risplende intorno
|
|||
|
di scolti marmi e di colonne eccelse
|
Di scolti marmi, e di colonne eccelse
|
|||
| 520 |
il sacro loco adorno. Ah senza fallo
|
Il sacro loco adorno. Ah senza fallo
|
||
|
questo è divin lavoro. Il tempo e l'opra
|
Questo è divin lavoro. Il tempo, e l'opra
|
|||
|
de' mortali non basta a tanta impresa.
|
De' mortali non basta a tanta impresa.
|
|||
|
Sento, sento la mano
|
Sento, sento la mano
|
|||
|
de la propizia dea. L'origin questa
|
De la propizia Dea. L'origin questa
|
|||
| 525 |
è dell'alma città che a noi promise:
|
E' dell'alma Città, che a noi promise:
|
||
|
questa è mirabil prova
|
Questa è mirabil prova
|
|||
|
de la venuta sua. Fra pochi istanti
|
De la venuta sua. Fra pochi istanti
|
|||
|
de le felici amanti
|
FDe le felici amanti
|
|||
|
la più lieta sarò. Già dall'occaso
|
La più lieta sarò. Già dall'Occaso
|
|||
| 530 |
il sol mi guarda e pare
|
Il sol mi guarda; e pare
|
||
|
più lucido che mai scender nel mare.
|
Più lucido che mai scender nel mare.
|
|||
|
Spiega il desio le piume,
|
Spiega il desío, le piume:
|
|||
|
vola il mio core e geme,
|
Vola il mio core, e geme;
|
|||
|
ma solo con la speme
|
Ma solo con la speme
|
|||
| 535 |
poi mi ritorna al sen.
|
Poi mi ritorna al sen.
|
||
|
Vieni col mio bel nume
|
Vieni col mio bel nume
|
|||
|
alfine, o mio desio:
|
Alfine o mio desío:
|
|||
|
dimmi una volta, oh dio!
|
Dimmi una volta, oh Dio!
|
|||
|
"ecco l'amato ben."
|
Ecco l'amato ben. Siede da un lato colle Pastorelle intorno.
|
|||
|
(Siede da un lato colle pastorelle intorno.)
|
||||
|
Coro
|
Coro
|
|||
| 540 |
Già l'ore sen volano,
|
Già l'ore sen volano
|
||
|
già viene il tuo bene.
|
Già viene il tuo bene.
|
|||
|
Fra dolci catene
|
Fra dolci catene
|
|||
|
quell'alma vivrà.
|
Quell'alma vivrà. Il Coro siede.
|
|||
|
(Il coro siede.)
|
||||
|
Scena II
|
Scena II.
|
|||
|
Silvia, Coro di pastorelle, Ascanio.
|
SILVIA, CORO DI PASTORELLE, ASCANIO.
|
|||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
|
(Non vedendo Silvia, da sé.)
|
||||
|
Cerco di loco in loco
|
CErco di loco in loco Non vedendo Silvia, da se.
|
|||
| 545 |
la mia Silvia fedele; e pur non lice
|
La mia Silvia fedele; e pur non lice
|
||
|
questo amante cor mio svelare a lei,
|
FQuesto amante cor mio svelare a lei;
|
|||
|
ché me 'l vieta la diva.
|
Che me 'l vieta la Diva.
|
|||
|
Adorata mia sposa, ah dove sei?
|
Adorata mia Sposa, ah dove sei?
|
|||
|
Lascia, lascia che possa
|
Lascia lascia, che possa
|
|||
| 550 |
questo mio cor, che de' tuoi merti è pieno,
|
Questo mio cor, che de' tuoi merti è pieno,
|
||
|
celato ammirator vederti almeno.
|
Celato ammirator vederti almeno.
|
|||
|
(Vedendo Silvia, da sé.)
|
||||
|
Ma non è Silvia quella
|
Ma non è Silvia quella, Vedendo Silvia, da se.
|
|||
|
che là si posa su quel verde seggio
|
Che là si posa su quel verde seggio,
|
|||
|
con le sue ninfe a lato?… Io non m'inganno:
|
Con le sue Ninfe a lato…? Io non m'inganno.
|
|||
| 555 |
certo è il mio bene, è desso.
|
Certo è il mio bene, è desso.
|
||
|
Numi! Che fo?… M'appresso?…
|
Numi! che fo…? m'appresso…?
|
|||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
(Vedendo Ascanio, da sé.)
|
||||
|
Oh ciel! Che miro?…
|
Oh ciel! che miro…? Vedendo Ascanio, da se.
|
|||
|
Quegli è il garzon di cui scolpita ho in seno
|
Quegli è il Garzon, di cui scolpita ho in seno
|
|||
|
l'imagin viva…
|
L'imagin viva…
|
|||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
|
Ah se potessi almeno
|
Ah se potessi almeno
|
|||
|
scoprirmi a lei…
|
Scoprirmi a lei…
|
|||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
Così m'appare in sogno…
|
Così m'appare in sogno…
|
|||
| 560 |
Così l'ha ognor presente
|
Così l'ha ognor presente
|
||
|
nel dolce imaginar questa mia mente.
|
Nel dolce imaginar questa mia mente.
|
|||
|
Che fia?… Sogno… o son desta?…
|
Che fia…? Sogno…? o son desta…?
|
|||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
|
Oh madre, oh
|
Oh Madre, oh
|
|||
|
diva!
|
Diva!
|
|||
|
Qual via crudel di tormentarmi è questa?
|
Qual via crudel di tormentarmi è questa?
|
|||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
No, più sogno non è: quello è il sembiante
|
No, più sogno non è: quello è il sembiante,
|
|||
| 565 |
che da gran tempo adoro…
|
Che da gran tempo adoro…
|
||
|
Ascanio è dunque?… O pur son d'altri amante?…
|
FAscanio è dunque…? o pur son d'altri amante…?
|
|||
|
Dubito ancor…
|
Dubito ancor…
|
|||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
|
La ninfa
|
La Ninfa
|
|||
|
agitata mi par… Mi riconosce,
|
Agitata mi par… Mi riconosce,
|
|||
|
ma scoprirsi non osa.
|
Ma scoprirsi non osa.
|
|||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
(Alzandosi e facendo qualche passo verso Ascanio.)
|
||||
|
Ah sì, il mio bene,
|
Ah sì il mio bene,
|
|||
| 570 |
il mio sposo tu sei.
|
Il mio Sposo tu sei Alzandosi, e facendo qualche passo verso Ascanio.
|
||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
|
Cieli! S'accosta:
|
Cieli! s'accosta:
|
|||
|
come potrò non palesarmi a lei!
|
Come potrò non palesarmi a lei!
|
|||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
(S'arresta.)
|
||||
|
Imprudente, che fo? Spontanea e sola
|
Imprudente, che fo? Spontanea, e sola S'arresta.
|
|||
|
appressarmi vogl'io? Seco non veggio
|
Appressarmi vogl'io? seco non veggio
|
|||
|
la dea che il guida…
|
La Dea, che il guida…
|
|||
|
Egli di me non chiede…
|
Egli di me non chiede…
|
|||
| 575 |
Meco Aceste non è… Dove t'avanzi
|
Meco Aceste non è… Dove t'avanzi
|
||
|
trasportato dal core, incauto piede?
|
Trasportato dal core incauto piede?
|
|||
|
Ingannarmi potrei…
|
Ingannarmi potrei…
|
|||
|
Scena III
|
Scena III.
|
|||
|
Silvia, Coro di pastorelle, Ascanio, Fauno.
|
SILVIA, ASCANIO, CORO DI PASTORELLE, FAUNO.
|
|||
|
Fauno
|
Fauno
|
|||
|
Silvia, Silvia, ove sei?
|
SIlvia, Silvia ove sei?
|
|||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
(Accostandosi a Fauno.)
|
||||
|
Fauno, che brami?
|
Fauno che brami? Accostandosi a Fauno.
|
|||
|
Fauno
|
Fauno
|
|||
|
(A Silvia.)
|
||||
|
Io di te cerco, o ninfa,
|
Io di te cerco, o Ninfa, A Silvia.
|
|||
|
(Ad Ascanio che si accosta dall'altro lato.)
|
||||
|
e a te pur vengo
|
e a te pur vengo
|
|||
| 580 |
giovanetto straniere.
|
FGiovanetto straniere. Ad Ascanio che si accosta dall'altro lato.
|
||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
(Egli è stranier qual sembra: ah certo è desso,
|
(Egli è stranier, qual sembra: ah certo è desso,
|
|||
|
certo è lo sposo mio.)
|
Certo è lo Sposo mio.)
|
|||
|
(A Fauno.)
|
||||
|
Pastor, favella.
|
Pastor favella. A Fauno.
|
|||
|
Fauno
|
Fauno
|
|||
|
(A Silvia, scostandosi Ascanio.)
|
||||
|
A te Aceste m'invia: di te chiedea,
|
A te Aceste m'invia: di te chiedea: A Silvia, scostandosi Ascanio.
|
|||
|
qui condurti ei volea. Di già si sente
|
Qui condurti ei volea. Di già si sente
|
|||
| 585 |
la gran diva presente. In ogni loco
|
La gran Diva presente. In ogni loco
|
||
|
sparge la sua virtù. Vedi quell'opra
|
Sparge la sua virtù. Vedi quell'opra,
|
|||
|
che mirabil s'innalza? I Geni suoi
|
Che mirabil s'innalza? I Genj suoi
|
|||
|
la crearon pur dianzi. Io e i pastori
|
La crearon pur dianzi. Io, e i Pastori
|
|||
|
ne vedemmo il lavoro
|
Ne vedemmo il lavoro
|
|||
| 590 |
mentre qua recavam ghirlande e fiori.
|
Mentre qua recavam ghirlande, e fiori.
|
||
|
Ciò narrammo ad Aceste, ed egli a noi
|
Ciò narrammo ad Aceste: ed egli a noi
|
|||
|
meraviglie novelle
|
Meraviglie novelle
|
|||
|
ne mostrò d'ogni parte. Oh se vedessi!
|
Ne mostrò d'ogni parte. Oh se vedessi!
|
|||
|
Silvia, sul sacro albergo,
|
Silvia, sul sacro albergo,
|
|||
| 595 |
ove seco dimori, una gran luce
|
Ove seco dimori, una gran luce
|
||
|
piove e sfavilla intorno, e par che rieda
|
Piove, e sfavilla intorno, e par, che rieda
|
|||
|
pria di morir verso l'aurora il giorno.
|
Pria di morir verso l'aurora il giorno.
|
|||
|
Tutto il pendio del colle,
|
Tutto il pendío del colle,
|
|||
|
onde quaggiù si scende,
|
Onde quaggiù si scende,
|
|||
| 600 |
di fior vernali e di novelli germi
|
Di fior vernali, e di novelli germi
|
||
|
tutto si copre. Per la via risplende
|
Tutto si copre. Per la via risplende
|
|||
|
un ignoto elemento
|
Un ignoto elemento
|
|||
|
di rutile vivissime scintille,
|
FDi rutile vivissime scintille,
|
|||
|
onde aperto si vede
|
Onde aperto si vede,
|
|||
| 605 |
che volò su quel suolo il divin piede.
|
Che volò su quel suolo il divin piede.
|
||
|
Ma troppo tardo omai.
|
Ma troppo tardo omai.
|
|||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
(Quanto ti deggio,
|
(Quanto ti deggio
|
|||
|
amabil deità!)
|
Amabil Deità!)
|
|||
|
Fauno
|
Fauno
|
|||
|
(A Silvia accennando di partire.)
|
||||
|
Volo ad Aceste:
|
Volo ad Aceste:
|
|||
|
dirò che più di lui
|
Dirò, che più di lui
|
|||
|
fu sollecito amore…
|
Fu sollecito amore… A Silvia accennando di partire.
|
|||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
|
(Accostandosi a Fauno.)
|
||||
|
Ed a me ancora
|
Ed a me ancora Accostandosi a Fauno.
|
|||
| 610 |
non volevi parlar, gentil pastore?
|
Non volevi parlar gentil Pastore?
|
||
|
Fauno
|
Fauno
|
|||
|
(Ad Ascanio.)
|
||||
|
Ah quasi l'obliai. Garzon, mi scusa.
|
Ah quasi l'obliai. Garzon, mi scusa. Ad Ascanio.
|
|||
|
In dì così ridente
|
In dì così ridente
|
|||
|
l'eccesso del piacer turba la mente.
|
L'eccesso del piacer turba la mente.
|
|||
|
Ad Aceste narrai
|
Ad Aceste narrai
|
|||
| 615 |
come qui ti conobbi e ti lasciai.
|
Come qui ti conobbi, e ti lasciai.
|
||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
|
E che perciò?
|
E che perciò?
|
|||
|
Fauno
|
Fauno
|
|||
|
Sorrise
|
Sorrise
|
|||
|
lampeggiando di gioia il sacro veglio,
|
Lampeggiando di gioja il sacro veglio.
|
|||
|
levò le mani al cielo e, palpitando:
|
Levò le mani al Cielo, e palpitando:
|
|||
|
"sento", mi disse, "un non inteso affetto
|
Sento, mi disse, un non inteso affetto
|
|||
| 620 |
tutto agitarmi il petto…"
|
Tutto agitarmi il petto…
|
||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
(Oh caro sposo!
|
(Oh caro Sposo!
|
|||
|
Non ne dubito più.)
|
FNon ne dubito più.)
|
|||
|
Fauno
|
Fauno
|
|||
|
"Vanne," soggiunse,
|
Vanne, soggiunse,
|
|||
|
"cerca dello straniere."
|
Cerca dello straniere.
|
|||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
(Il saggio Aceste
|
(Il saggio Aceste
|
|||
|
nell'indovina mente
|
Nell'indovina mente
|
|||
|
tutto sa, tutto vede e tutto sente!)
|
Tutto sa, tutto vede, e tutto sente!)
|
|||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
| 625 |
Che vuol dunque da me?
|
Che vuol dunque da me?
|
||
|
Fauno
|
Fauno
|
|||
|
Per me ti prega
|
Per me ti prega,
|
|||
|
che rimanghi tra noi finché si sveli
|
Che rimanghi tra noi finchè si sveli
|
|||
|
a noi la nostra dea. Vuol che tu sia
|
A noi la nostra Dea. Vuol che tu sia
|
|||
|
de' favori di lei,
|
De' favori di lei,
|
|||
|
de' felici imenei, del nostro bene
|
De' felici Imenei, del nostro bene
|
|||
| 630 |
nuncio fedele a le rimote arene.
|
Nuncio fedele a le rimote arene.
|
||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
(Oh me infelice! Aceste
|
(Oh me infelice! Aceste
|
|||
|
dunque nol crede Ascanio!)
|
Dunque nol crede Ascanio!)
|
|||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
|
(Ahimè, che dico?
|
(Ahimè, che dico?
|
|||
|
Oh dura legge!)
|
Oh dura legge!)
|
|||
|
Fauno
|
Fauno
|
|||
|
(Ad Ascanio.)
|
||||
|
E che rispondi alfine?
|
E che rispondi alfine? Ad Ascanio.
|
|||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
|
Che ubbidirò… che del felice sposo
|
Che ubbidirò… che del felice Sposo
|
|||
| 635 |
ammirerò il destin…
|
Ammirerò il destin…
|
||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
(Misera! Oh numi!
|
(Misera! Oh Numi!
|
|||
|
Dunque Ascanio non è. Che fiero colpo!
|
Dunque Ascanio non è. Che fiero colpo!
|
|||
|
Che fulmine improvviso!)
|
Che fulmine improvviso!) Si ritira, e si siede abbattuta fra le Ninfe verso il fondo della Scena.
|
|||
|
(Si ritira e si siede abbattuta fra le ninfe verso il fondo della scena.)
|
||||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
|
Alfin, pastore,
|
Alfin, Pastore,
|
|||
|
di' che l'attendo.
|
Dì, che l'attendo.
|
|||
|
Fauno
|
FFauno
|
|||
|
Ed io
|
Ed io
|
|||
|
tosto men volo ad affrettarlo. Addio.
|
Tosto men volo ad affrettarlo. Addio.
|
|||
| 640 |
Dal tuo gentil sembiante
|
Dal tuo gentil sembiante
|
||
|
risplende un'alma grande;
|
Risplende un alma grande:
|
|||
|
e quel chiaror, che spande,
|
E quel chiaror, che spande
|
|||
|
quasi adorar ti fa.
|
Quasi adorar ti fa.
|
|||
|
Se mai divieni amante,
|
Se mai divieni amante
|
|||
| 645 |
felice la donzella
|
Felice la Donzella,
|
||
|
che a fiamma così bella
|
Che a fiamma così bella
|
|||
|
allor s'accenderà.
|
Allor s'accenderà. Parte.
|
|||
|
(Parte.)
|
||||
|
Scena IV
|
Scena IV.
|
|||
|
Silvia, Coro di pastorelle, Ascanio.
|
SILVIA, CORO DI PASTORELLE, ASCANIO.
|
|||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
|
(Guardando a Silvia.)
|
||||
|
Ahimè! Che veggio mai?
|
AHimè! Che veggio mai? Guardando a Silvia.
|
|||
|
Silvia colà si giace
|
Silvia colà si giace
|
|||
| 650 |
pallida, semiviva
|
Pallida semiviva
|
||
|
a le sue ninfe in braccio. Intendo, oh dio!
|
A le sue Ninfe in braccio. Intendo, oh Dio!
|
|||
|
Arde del volto mio, e non mi crede
|
Arde del volto mio: e non mi crede
|
|||
|
il suo promesso Ascanio.
|
Il suo promesso Ascanio.
|
|||
|
La virtude e l'amore
|
La virtude, e l'amore
|
|||
| 655 |
fanno atroce battaglia in quel bel core.
|
Fanno atroce battaglia in quel bel core.
|
||
|
E dal penoso inganno
|
E dal penoso inganno
|
|||
|
liberarla non posso… Agli occhi suoi
|
FLiberarla non posso… Agli occhi suoi
|
|||
|
s'involi almen questo affannoso oggetto
|
S'involi almen questo affannoso oggetto
|
|||
|
finché venga la dea. Colà mi celo:
|
Finchè venga la Dea. Colà mi celo:
|
|||
| 660 |
e non lontan da lei
|
E non lontan da lei
|
||
|
udrò le sue parole,
|
Udrò le sue parole,
|
|||
|
pascerò nel suo volto i guardi miei.
|
Pascerò nel suo volto i guardi miei.
|
|||
|
Al mio ben mi veggio avanti,
|
Al mio ben mi veggio avanti,
|
|||
|
del suo cor sento la pena,
|
Del suo cor sento la pena,
|
|||
| 665 |
e la legge ancor mi frena.
|
E la legge ancor mi frena.
|
||
|
Ah si rompa il crudo laccio,
|
Ah si rompa il crudo laccio,
|
|||
|
abbastanza il cor soffrì.
|
Abbastanza il cor soffrì.
|
|||
|
Se pietà dell'alme amanti,
|
Se pietà dell'alme amanti
|
|||
|
o gran diva, il sen ti move,
|
O gran Diva il sen ti move,
|
|||
| 670 |
non voler fra tante prove
|
Non voler fra tante prove
|
||
|
agitarle ognor così.
|
Agitarle ognor così. Si ritira dalla Scena.
|
|||
|
(Si ritira dalla scena.)
|
||||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
(Accorrendo ad Ascanio e poi trattenendosi.)
|
||||
|
Ferma, aspetta, ove vai? Dove t'involi?
|
Ferma, aspetta, ove vai? dove t'involi? Accorrendo ad Ascanio, e poi trattenendosi.
|
|||
|
Perché fuggi così?
|
Perchè fuggi così!
|
|||
|
Numi! Che fo?…
|
Numi! che fo…?
|
|||
|
Dove trascorro, ahimè… Come s'oblia
|
Dove trascorro ahimè… Come s'oblía
|
|||
| 675 |
la mia virtù!… Sì, si risolva alfine.
|
La mia virtù…! Sì, si risolva alfine.
|
||
|
Rompasi alfin questo fallace incanto.
|
Rompasi al fin questo fallace incanto.
|
|||
|
Perché, perché mi vanto
|
Perchè, perchè mi vanto
|
|||
|
prole de' numi, e una sognata imago
|
Prole de' Numi, e una sognata imago
|
|||
|
travia quel cor che al sol dovere è sacro
|
Travía quel cor, che al sol dovere è sacro,
|
|||
| 680 |
e sacro a la virtù?…
|
E sacro a la virtù…?
|
||
|
Ma non vid'io
|
Ma non vid'io
|
|||
|
le sembianze adorate
|
FLe sembianze adorate
|
|||
|
pur or con gli occhi miei?… No, non importa.
|
Pur or con gli occhi miei…? No non importa.
|
|||
|
Sol d'Ascanio son io.
|
Sol d'Ascanio son io.
|
|||
|
Da lor si fugga.
|
Da lor si fugga.
|
|||
|
Se il ciel così mi prova,
|
Se il Ciel così mi prova,
|
|||
| 685 |
miri la mia vittoria…
|
Miri la mia vittoria…
|
||
|
E se il mio sposo
|
E se il mio Sposo
|
|||
|
fosse quel ch'or vid'io?… Ah mi lusingo.
|
Fosse quel, ch'or vid'io…? Ah mi lusingo.
|
|||
|
Perché in sì dolce istante
|
Perchè in sì dolce istante
|
|||
|
non palesarsi a me? Perché mentirsi
|
Non palesarsi a me? perchè mentirsi,
|
|||
|
e straziarmi così?…
|
E straziarmi così…?
|
|||
|
No, mi seduce
|
No, mi seduce
|
|||
| 690 |
l'ingannato mio core… E s'anco ei fosse,
|
L'ingannato mio core… E s'anco ei fosse,
|
||
|
vegga che so lui stesso
|
Vegga, che so lui stesso
|
|||
|
sagrificare a lui
|
Sagrificare a lui,
|
|||
|
e l'amato sembiante ai merti sui.
|
E l'amato sembiante ai merti sui.
|
|||
|
Ah si corra ad Aceste:
|
Ah si corra ad Aceste:
|
|||
| 695 |
involiamci di qui. Grande qual sono
|
Involiamci di qui. Grande qual sono
|
||
|
stirpe de' numi al comun ben mi deggio.
|
Stirpe de' Numi al comun ben mi deggio.
|
|||
|
Fuorché l'alma d'Ascanio altro non veggio.
|
Fuorchè l'Alma d'Ascanio altro non veggio.
|
|||
|
Infelici affetti miei,
|
Infelici affetti miei,
|
|||
|
sol per voi sospiro e peno.
|
Sol per voi sospiro, e peno.
|
|||
| 700 |
Innocente è questo seno:
|
Innocente è questo seno:
|
||
|
nol venite a tormentar.
|
Nol venite a tormentar.
|
|||
|
Deh quest'alma, eterni dèi,
|
Deh quest'alma, eterni Dei,
|
|||
|
mi rendete alfin qual era.
|
Mi rendete alfin qual era.
|
|||
|
Più l'imagin lusinghiera
|
Più l'imagin lusinghiera
|
|||
| 705 |
non mi torni ad agitar.
|
Non mi torni ad agitar.
|
||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
|
(Accorrendo a Silvia.)
|
||||
|
Anima grande, ah lascia,
|
Anima grande, ah lascia,
|
|||
|
lascia, oh dio! che al tuo piè…
|
FLascia, oh Dio! che al tuo piè… Accorrendo a Silvia.
|
|||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
(Partendo risoluta.)
|
||||
|
Vanne. A' miei lumi
|
Vanne. A' miei lumi Partendo risoluta.
|
|||
|
ti nascondi per sempre. Io son d'Ascanio.
|
Ti nascondi per sempre. Io son d'Ascanio. Parte.
|
|||
|
(Parte.)
|
||||
|
Coro
|
Coro
|
|||
|
Che strano evento
|
Che strano evento
|
|||
| 710 |
turba la vergine
|
Turba la Vergine
|
||
|
in questo dì!
|
In questo dì!
|
|||
|
No, non lasciamola
|
No non lasciamola
|
|||
|
dove sì rapida
|
Dove sì rapida
|
|||
|
fugge così.
|
Fugge così. Partono.
|
|||
|
(Partono.)
|
||||
|
Scena V
|
Scena V.
|
|||
|
Ascanio.
|
ASCANIO.
|
|||
|
Ascanio
|
||||
| 715 |
Ahi, la crudel come scoccato dardo
|
AHi la crudel come scoccato dardo
|
||
|
s'involò dal mio sguardo! Incauto, ed io
|
S'involò dal mio sguardo! Incauto, ed io
|
|||
|
quasi di fé mancai.
|
Quasi di fe mancai.
|
|||
|
Chi a tante prove, o dea,
|
Chi a tante prove, o Dea,
|
|||
|
d'amore e di virtù regger potea?
|
D'amore, e di virtù regger potea?
|
|||
| 720 |
Di sì gran dono, o madre,
|
Di sì gran dono, o Madre,
|
||
|
ricco mi fai, che più non può mortale
|
Ricco mi fai, che più non può mortale
|
|||
|
desiar dagli dèi; e vuoi ch'io senta
|
Desiar dagli Dei: e vuoi, ch'io senta
|
|||
|
tutto il valor del dono. Ah sì, mia Silvia,
|
FTutto il valor del dono. Ah sì, mia Silvia,
|
|||
|
troppo, troppo maggiore
|
Troppo, troppo maggiore
|
|||
| 725 |
sei de la fama. Ora i tuoi pregi intendo:
|
Sei de la fama. Ora i tuoi pregi intendo:
|
||
|
or la ricchezza mia tutta comprendo.
|
Or la ricchezza mia tutta comprendo.
|
|||
|
Torna, mio bene, ascolta:
|
Torna mio bene, ascolta.
|
|||
|
il tuo fedel son io.
|
Il tuo fedel son io.
|
|||
|
Amami pur, ben mio:
|
Amami pur ben mio:
|
|||
| 730 |
no, non t'inganna Amor.
|
No non t'inganna Amor.
|
||
|
Quella che in seno accolta
|
Quella, che in seno accolta
|
|||
|
serbi virtù sì rara,
|
Serbi virtù sì rara,
|
|||
|
a gareggiar prepara
|
A gareggiar prepara
|
|||
|
coll'innocente cor.
|
Coll'innocente cor. Si ritira in disparte.
|
|||
|
(Si ritira in disparte.)
|
||||
|
Scena VI
|
Scena VI.
|
|||
|
Ascanio, Silvia, Aceste, Fauno, Coro di pastori e di pastorelle, poi Venere e Coro di Geni.
|
ASCANIO, SILVIA, ACESTE, FAUNO, CORO DI PASTORI, E DI PASTORELLE, POI VENERE, E CORO DI GENJ.
|
|||
|
Coro
|
Coro
|
|||
| 735 |
Venga de' sommi eroi,
|
VEnga de' sommi Eroi,
|
||
|
venga il crescente onor.
|
Venga il crescente onor.
|
|||
|
Più non s'involi a noi:
|
Più non s'involi a noi:
|
|||
|
qui lo incateni Amor.
|
Qui lo incateni Amor.
|
|||
|
Aceste
|
Aceste
|
|||
|
(A Silvia che tiene graziosamente per la mano.)
|
||||
|
Che strana meraviglia
|
Che strana meraviglia A Silvia, che tiene graziosamente per la mano.
|
|||
| 740 |
del tuo cor mi narrasti, amata figlia!
|
FDel tuo cor mi narrasti, amata figlia!
|
||
|
Ma pur non so temer. Serba i costumi
|
Ma pur non so temer. Serba i costumi,
|
|||
|
che serbasti finora. Il ciel di noi
|
Che serbasti fin ora. Il Ciel di noi
|
|||
|
spesso fa prova e dai contrasti illustri,
|
Spesso fa prova: e dai contrasti illustri,
|
|||
|
onde agitata sei,
|
Onde agitata sei,
|
|||
| 745 |
quella virtù ne desta
|
Quella virtù ne desta,
|
||
|
che i mortali trasforma in semidei.
|
Che i mortali trasforma in Semidei.
|
|||
|
Sento che il cor mi dice
|
Sento, che il cor mi dice,
|
|||
|
che paventar non déi,
|
Che paventar non dei:
|
|||
|
ma penetrar non lice
|
Ma penetrar non lice
|
|||
| 750 |
dentro all'ascoso vel.
|
Dentro all'ascoso vel.
|
||
|
Sai che innocente sei,
|
Sai, che innocente sei,
|
|||
|
sai che dal ciel dipendi.
|
Sai, che dal Ciel dipendi.
|
|||
|
Lieta la sorte attendi
|
Lieta la sorte attendi,
|
|||
|
che ti prescrive il ciel.
|
Che ti prescrive il Ciel.
|
|||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
| 755 |
Sì, padre, alfin mi taccia
|
Sì, Padre, alfin mi taccia
|
||
|
ogn'altro affetto in seno.
|
Ogn'altro affetto in seno.
|
|||
|
Segua che vuol, purché il dover si faccia.
|
Segua che vuol, purchè il dover si faccia.
|
|||
|
Aceste
|
Aceste
|
|||
|
(Ai pastori che raccolti intorno all'ara v'ardono gl'incensi.)
|
||||
|
Su, felici pastori, ai riti vostri
|
Su felici Pastori, ai riti vostri Ai Pastori, che raccolti intorno all'ara, v'ardono gl'incensi.
|
|||
|
date principio e la pietosa dea
|
Date principio; e la pietosa Dea
|
|||
| 760 |
invocate con gl'inni.
|
Invocate con gl'inni.
|
||
|
Coro
|
Coro
|
|||
|
Scendi, celeste Venere,
|
Scendi celeste Venere;
|
|||
|
e del tuo amore in segno
|
E del tuo amore in segno,
|
|||
|
lasciane il caro pegno
|
Lasciane il caro pegno,
|
|||
|
che sospirammo ognor.
|
Che sospirammo ognor.
|
|||
|
Silvia
|
FSilvia
|
|||
|
(Accennando Ascanio.)
|
||||
| 765 |
Ma s'allontani almen dagli occhi miei
|
Ma s'allontani almen dagli occhi miei
|
||
|
quel periglioso oggetto. Il vedi?
|
Quel periglioso oggetto. Il vedi? Accennando Ascanio.
|
|||
|
Aceste
|
Aceste
|
|||
|
(Guardando Ascanio.)
|
||||
|
Il veggio.
|
Il veggio.
|
|||
|
Parmi simile a un dio.
|
Parmi simile a un Dio. Guardando Ascanio.
|
|||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
|
(Silvia mi guarda:
|
(Silvia mi guarda:
|
|||
|
che contrasto crudel!)
|
Che contrasto crudel!)
|
|||
|
Aceste
|
Aceste
|
|||
|
No, cara figlia,
|
No, cara figlia,
|
|||
|
no, non temer. Segui la grande impresa,
|
No, non temer. Segui la grande impresa,
|
|||
| 770 |
vedi che il fumo ascende e l'ara è accesa.
|
Vedi che il fumo ascende, e l'ara è accesa.
|
||
|
Osservate, o pastori.
|
Osservate, o Pastori.
|
|||
|
Ecco scende la dea.
|
Ecco scende la Dea.
|
|||
|
(Cominciano a scender delle nuvole sopra l'ara.)
|
||||
|
Tra quelle nubi
|
Tra quelle nubi Cominciano a scender delle nuvole sopra l'ara.
|
|||
|
si nasconde la dea. Oh Silvia mia,
|
Si nasconde la Dea. Oh Silvia mia,
|
|||
|
meco all'ara ti volgi; e voi pastori
|
Meco all'ara ti volgi: e voi Pastori
|
|||
| 775 |
de le preghiere ardenti
|
De le preghiere ardenti
|
||
|
rinnovate i clamori.
|
Rinnovate i clamori.
|
|||
|
Coro
|
Coro
|
|||
|
No, non possiamo vivere
|
No, non possiamo vivere
|
|||
|
in più felice regno,
|
In più felice regno.
|
|||
|
ma senza il dolce pegno
|
Ma senza il dolce pegno
|
|||
| 780 |
non siam contenti ancor.
|
Non siam contenti ancor.
|
||
|
Aceste
|
Aceste
|
|||
|
(Le nubi si spandono innanzi all'ara.)
|
||||
|
Ecco ingombran l'altare
|
Ecco, ingombran l'altare Le nubi si spandono innanzi all'ara.
|
|||
|
le fauste nubi intorno.
|
Le fauste nubi intorno.
|
|||
|
(Si veggono uscir raggi di luce dalle nuvole.)
|
||||
|
Ecco la luce
|
Ecco la luce Si veggono uscir raggi di luce dalle nuvole.
|
|||
|
de la diva presente, ecco traspare.
|
FDe la Diva presente, ecco traspare.
|
|||
|
Coro
|
Coro
|
|||
|
Scendi, celeste Venere,
|
Scendi celeste Venere;
|
|||
| 785 |
e del tuo amore in segno
|
E del tuo amore in segno
|
||
|
lasciane il caro pegno
|
Lasciane il caro pegno,
|
|||
|
che sospirammo ognor.
|
Che sospirammo ognor.
|
|||
|
Aceste
|
Aceste
|
|||
|
Invoca, o figlia, invoca
|
Invoca, o figlia, invoca
|
|||
|
il favor della diva:
|
Il favor della Diva:
|
|||
| 790 |
chiedi lo sposo tuo.
|
Chiedi lo Sposo tuo.
|
||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
Svelati, o dea,
|
Svelati, o Dea,
|
|||
|
scopri alla fin quell'adorato aspetto
|
Scopri alla fin quell'adorato aspetto
|
|||
|
al tuo popol diletto. Omai contento
|
Al tuo popol diletto. Omai contento
|
|||
|
rendi questo cor mio.
|
Rendi questo cor mio. Si squarciano le nuvole. Si vede Venere assisa sul suo carro. Nello stesso tempo escono di dietro alle nuvole le Grazie, e i Genj, che con vaga disposizione si spargono per la Scena.
|
|||
|
(Si squarciano le nuvole. Si vede Venere assisa sul suo carro. Nello stesso tempo escono di dietro alle nuvole le Grazie e i Geni, che con vaga disposizione si spargono per la scena.)
|
||||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
|
(Si va avvicinando a Silvia.)
|
||||
|
(Or felice son io. Questo è il momento.)
|
(Or felice son io. Questo è il momento) Si va avvicinando a Silvia.
|
|||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
| 795 |
Oh diva!
|
Oh Diva!
|
||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
|
(Si accosta di più.)
|
||||
|
Oh sorte!
|
Oh sorte! Si accosta di più.
|
|||
|
Aceste
|
Aceste
|
|||
|
Oh giorno!
|
Oh giorno!
|
|||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
(Ad Ascanio, che si accosta.)
|
||||
|
Ah mi persegui,
|
Ah mi persegui Ad Ascanio, che si accosta.
|
|||
|
imagine crudele, insino all'ara?
|
Imagine crudele insino all'ara?
|
|||
|
(Risolutamente guardando Venere e colla mano facendosi velo agli occhi per non veder Ascanio.)
|
||||
|
Dove è il mio sposo, o diva?
|
Dove è il mio Sposo, o Diva? Risolutamente guardando Venere, e colla mano facendosi velo agli occhi, per non veder Ascanio.
|
|||
|
Venere
|
FVenere
|
|||
|
(Accennando e pigliando per una mano Ascanio il presenta a Silvia.)
|
||||
|
Eccolo, o cara.
|
Eccolo o cara. Accennando, e pigliando per una mano Ascanio, il presenta a Silvia.
|
|||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
(Volgendosi ad Ascanio.)
|
||||
|
Oh cielo! E perché mai
|
Oh Cielo! E perchè mai Volgendosi ad Ascanio.
|
|||
|
nasconderti così?
|
Nasconderti così?
|
|||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
|
(A Silvia.)
|
||||
|
Tutto saprai.
|
Tutto saprai. A Silvia.
|
|||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
(Accorrendo ad Ascanio.)
|
||||
| 800 |
Ah caro sposo, oh dio!
|
Ah caro Sposo, oh Dio! Accorrendo ad Ascanio.
|
||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
|
(Accorrendo a Silvia.)
|
||||
|
Vieni al mio sen, ben mio.
|
Vieni al mio sen, ben mio Accorrendo a Silvia.
|
|||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
(Ad Aceste.)
|
||||
|
Ah ch'io lo credo a pena.
|
Ah ch'io lo credo a pena Ad Aceste.
|
|||
|
Forse m'inganno ancora?
|
Forse m'inganno ancora?
|
|||
|
Aceste
|
Aceste
|
|||
|
(A Silvia.)
|
||||
|
Frena il timor, deh frena;
|
Frena il timor, deh frena: A Silvia.
|
|||
| 805 |
e la gran diva adora.
|
E la gran Diva adora.
|
||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
|
Che bel piacere io sento
|
Che bel piacere io sento
|
|||
|
in sì beato dì!
|
In sì beato dì.
|
|||
|
Aceste
|
Aceste
|
|||
|
(A Silvia e ad Ascanio.)
|
||||
|
De la virtù il cimento
|
De la virtù il cimento
|
|||
|
premian gli dèi così.
|
Premian gli Dei così. A Silvia, e ad Ascanio.
|
|||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
| 810 |
Numi! Che bel momento!
|
Numi! che bel momento!
|
||
|
Come in sì bel contento
|
Come in sì bel contento
|
|||
|
il mio timor finì!
|
Il mio timor finì!
|
|||
|
Aceste
|
Aceste
|
|||
|
De la virtù il cimento
|
De la virtù il cimento
|
|||
|
premian gli dèi così.
|
Premian gli Dei così.
|
|||
|
|
|
|||
|
(Abbracciandosi rispettosamente.)
|
||||
|
Ascanio
|
FAscan.
|
|||
| 815 |
Ah cara sposa, oh dio!
|
Ah cara Sposa, oh Dio!
|
||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
|
Abbracciandosi rispettosamente.
|
|||
|
Ah caro sposo, oh dio!
|
Ah caro Sposo, oh Dio!
|
|||
|
|
|
|||
|
Ascanio, Silvia, Aceste
|
Ascan./Silvia/Aceste
|
|||
|
|
|
|||
|
Più sacro nodo in terra,
|
Più sacro nodo in terra,
|
|||
|
più dolce amor non è.
|
Più dolce amor non è.
|
|||
|
Quanto, pietosa dea,
|
Quanto pietosa Dea
|
|||
| 820 |
quanto dobbiamo a te.
|
Quanto dobbiamo a te.
|
||
|
|
|
|||
|
Venere
|
Venere
|
|||
|
Eccovi alfin di vostre pene, o figli.
|
Eccovi al fin di vostre pene o figli.
|
|||
|
Or godete beati
|
Or godete beati
|
|||
|
l'uno nel cor dell'altro ampia mercede
|
L'uno nel cor dell'altro ampia mercede
|
|||
|
de la vostra virtù.
|
De la vostra virtù.
|
|||
|
(A Silvia.)
|
||||
|
Mi piacque, o cara,
|
Mi piacque o cara A Silvia.
|
|||
| 825 |
prevenire il tuo core. Indi la fama,
|
Prevenire il tuo core. Indi la fama,
|
||
|
quindi Amore operò. Volli ad Ascanio
|
Quindi Amore operò. Volli ad Ascanio
|
|||
|
così de la sua sposa
|
Così de la sua Sposa
|
|||
|
la fortezza, il candor, l'amor, la fede
|
La fortezza, il candor, l'amor, la fede
|
|||
|
mostrar sugli occhi suoi. Scossi un momento
|
Mostrar su gli occhi suoi. Scossi un momento
|
|||
| 830 |
quel tuo bel core, e ne volar scintille
|
Quel tuo bel core; e ne volar scintille
|
||
|
di celeste virtude a mille a mille.
|
Di celeste virtude a mille a mille.
|
|||
|
Ma voi soli felici
|
Ma voi soli felici
|
|||
|
esser già non dovete.
|
Esser già non dovete.
|
|||
|
La stirpe degli dèi, più ch'al suo bene,
|
La stirpe degli Dei più ch'al suo bene,
|
|||
| 835 |
pensa all'altrui.
|
Pensa all'altrui.
|
||
|
(Ad Ascanio.)
|
||||
|
Apprendi, o figlio, apprendi,
|
Apprendi o Figlio, apprendi, Ad Ascanio.
|
|||
|
quanto è beata sorte
|
Quanto è beata sorte
|
|||
|
far beati i mortali. In questo piano
|
Far beati i mortali. In questo piano
|
|||
|
tu l'edificio illustre
|
FTu l'edificio illustre
|
|||
|
stendi della città. La gente d'Alba
|
Stendi della Città. La Gente d'Alba
|
|||
| 840 |
sia famosa per te. De le mie leggi
|
Sia famosa per te. De le mie leggi
|
||
|
tempra il soave freno:
|
Tempra il soave freno:
|
|||
|
ministra il giusto, il popol mio proteggi.
|
Ministra il giusto: il popol mio proteggi.
|
|||
|
In avvenir due numi
|
In avvenir due Numi
|
|||
|
abbia invece d'un sol: te qui presente;
|
Abbia in vece d'un sol; te qui presente;
|
|||
| 845 |
me che, lontana ancora,
|
Me, che lontana ancora,
|
||
|
qua col pensier ritornerò sovente.
|
Qua col pensier ritornerò sovente.
|
|||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
|
Che bel piacer io sento
|
Che bel piacer io sento
|
|||
|
in sì beato dì!
|
In sì beato dì!
|
|||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
Numi! Che bel momento!
|
Numi! che bel momento!
|
|||
| 850 |
Come in sì bel contento
|
Come in sì bel contento
|
||
|
il mio timor finì!
|
Il mio timor finì.
|
|||
|
Ascanio, Silvia, Aceste
|
Ascan./Silvia/Aceste
|
|||
|
|
|
|||
|
Più sacro nodo in terra,
|
Più sacro nodo in terra,
|
|||
|
più dolce amor non è.
|
Più dolce amor non è.
|
|||
|
Quanto, pietosa dea,
|
Quanto pietosa Dea,
|
|||
| 855 |
quanto dobbiamo a te.
|
Quanto dobbiamo a te.
|
||
|
|
|
|||
|
Venere
|
Venere
|
|||
|
Ah chi nodi più forti
|
Ah chi nodi più forti
|
|||
|
ha del mio core in questi amati lidi?
|
Ha del mio core in questi amati lidi?
|
|||
|
I figli, le consorti, il popol mio…
|
I Figli, le Consorti, il Popol mio…
|
|||
|
Silvia
|
Silvia
|
|||
|
Oh diva!
|
Oh Diva!
|
|||
|
Ascanio
|
Ascan.
|
|||
|
Oh madre!
|
Oh Madre
|
|||
|
Venere
|
Venere
|
|||
|
Addio, miei figli, addio.
|
Addio, miei figli, addio.
|
|||
|
Aceste
|
Aceste
|
|||
| 860 |
Ferma, pietosa dea, fermati. Almeno
|
Ferma pietosa Dea, fermati. Almeno
|
||
|
lascia che rompa il freno
|
Lascia, che rompa il freno
|
|||
|
al cor riconoscente un popol fido.
|
FAl cor riconoscente un popol fido.
|
|||
|
Io son, pietosa dea,
|
Io son, pietosa Dea,
|
|||
|
interprete di lui.
|
Interprete di lui.
|
|||
|
(Accennando Ascanio e abbracciandolo rispettosamente.)
|
||||
|
Questo tuo pegno
|
Questo tuo pegno Accennando Ascanio, e abbracciandolo rispettosamente.
|
|||
| 865 |
fidalo pure a noi. Vieni; tu sei
|
Fidalo pure a noi. Vieni; tu sei
|
||
|
nostro amor, nostro ben, nostro sostegno.
|
Nostro amor, nostro ben, nostro sostegno.
|
|||
|
(A Venere, la quale sparisce, chiudendosi ed alzandosi le nuvole.)
|
||||
|
Adoreremo in lui
|
Adoreremo in lui A Venere, la quale sparisce, chiudendosi, ed alzandosi le nuvole.
|
|||
|
l'imagine di te: di te che spargi
|
L'imagine di te: di te, che spargi
|
|||
|
sui felici mortali
|
Su i felici mortali
|
|||
| 870 |
puro amor, pura gioia; di te che leghi
|
Puro amor, pura gioja: di te, che leghi
|
||
|
con amorosi nodi
|
Con amorosi nodi
|
|||
|
i popoli tra lor; che in sen d'amore
|
I Popoli tra lor; che in sen d'amore
|
|||
|
dai fomento a la pace e di quest'orbe
|
Dai fomento a la pace, e di quest'orbe
|
|||
|
stabilisci le sorti, e l'ampio mare
|
Stabilisci le sorti, e l'ampio mare
|
|||
| 875 |
tranquillizzi e la terra. Ah nel tuo sangue,
|
Tranquillizzi, e la terra. Ah nel tuo sangue,
|
||
|
d'eroi, di semidei sempre fecondo,
|
D'Eroi, di Semidei sempre fecondo,
|
|||
|
si propaghi il tuo core:
|
Si propaghi il tuo core:
|
|||
|
e la stirpe d'Enea occupi il mondo.
|
E la stirpe d'Enea occupi il Mondo.
|
|||
|
Coro
|
Coro
|
|||
|
Alma dea, tutto il mondo governa,
|
Alma Dea tutto il Mondo governa;
|
|||
| 880 |
che felice la terra sarà.
|
Che felice la terra sarà.
|
||
|
La tua stirpe propaghisi eterna,
|
La tua stirpe propaghisi eterna;
|
|||
|
che felici saranno l'età.
|
Che felici saranno l'età.
|
|||
|
Fine.
|
FINE.
|