Kritische Edition der Libretto-Vorlage Venedig 1723 | Diplomatische Übertragung der Libretto-Vorlage Venedig 1723 | |||
---|---|---|---|---|
SCENA X
|
SCENA X.
|
|||
|
Porto di Mare, che si và ristringendo in semicerchio al Lido, d'onde sporgesi lungo Molo da Faro daFTorre scoperta in Iscorcio. :Due squadre di Vasselli ancorate in siti opposti del Canale. Dal lontano, squadra di Vasselli in atto di mainar le vele; da uno de quali scendono Mitridate, ed Irene serviti da Arbate in Palischermo, che viene remigando alla Riva. Da uno de lati, Mura della Piazza con Porta à Rivellino: Da l'altro, fila d'Alberi, trà quali sono distesi Padiglione Reale con seggi, ed altre Tende inferiori. Sul Lido Machine Murali: Sbarco di Milizie. Farnace, e Sifare da la Porta de la Piazza con seguito numeroso.
|
|||
Sinfonia strepitosa
|
Sinfonia strepitosa
|
|||
Mitridate, Irene, Arbate, Sifare, Farnace.
|
Mitridate. Irene. Arbate. Sifare. Farnace.
|
|||
Mitridate
|
Mitri.
|
|||
Aure amate, del bel labro
|
AUre amate, del bel labro
|
|||
365 |
riedo i fiati a respirar.
|
Riedo i fiati à respirar
|
||
Irene
|
Ire.
|
|||
Da voi bramo, aurette alate,
|
Da voi bramo aurette alate
|
|||
che a me voli in sen l'amor.
|
Che à me voli in sen l'amor.
|
|||
Mitridate
|
Mitri.
|
|||
Per poco v'arrestate,
|
Per poco v'arrestate
|
|||
spirti di guerra. Amore
|
Spirti di guerra. Amore
|
|||
370 |
prema con noi l'arene,
|
Prema con noi l'Arene
|
||
ei scenda al fianco… Ah qui non scorgo Ismene.
|
Ei scenda al fianco… Ah, qui non scorgo Ismene.
|
|||
Irene
|
Ire.
|
|||
Vedi i prenci tuoi figli. Io gli ravviso
|
Vedi i Prenci tuoi Figli: Io gli ravviso
|
|||
a l'auree vesti e a lo splendor del viso.
|
A l'auree vesti, e à lo splendor del viso.
|
|||
|
|
|||
Sifare, Farnace
|
Sif./Far. à 2.
|
|||
Invitto padre, a la tua regia destra
|
Invitto Padre à la tua Regia destra
|
|||
Sifare
|
Sif.
|
|||
375 |
e Sifare
|
E Sifare.
|
||
Farnace
|
Far.
|
|||
e Farnace
|
E Farnace
|
|||
(S'inchinano al bacio della mano.)
|
S'inchinano al bacio della mano.
|
|||
Sifare
|
Sif.
|
|||
baci imprime di figlio
|
Baci imprime di Figlio.
|
|||
Farnace
|
Far.
|
|||
e di vassallo.
|
E di Vassallo
|
|||
Irene
|
Ire.
|
|||
(Mio cor, par che ti sembri
|
(Mio cor, par che ti sembri
|
|||
più amabile Sifare, e vago ai rai.)
|
Più amabile Sifare, e vago ai rai.)
|
|||
(Guardando l'uno e l'altro.)
|
Fguardando l'uno, e l'altro.
|
|||
Farnace, Sifare
|
Far./Sif. à 2.
|
|||
Reina illustre,
|
Reina illustre.
|
|||
Sifare
|
Sif.
|
|||
al tuo felice guardo
|
Al tuo felice guardo
|
|||
380 |
ride de l'Asia
|
Ride de l'Asia.
|
||
Farnace
|
Far.
|
|||
e de' suoi regi il fato.
|
E de suoi Regi il Fato.
|
|||
Irene
|
Ire.
|
|||
Al vostro brando ed alla destra forte,
|
Al vostro brando, ed alla destra forte,
|
|||
la reina de' Parti
|
La Reina de Parti
|
|||
legherà amica fede e miglior sorte.
|
Legherà amica fede, e miglior sorte.
|
|||
(Sbarcano milizie, le quali vengono regolarmente disposte da Arbate; e frattanto li personaggi s'accostano al padiglione.)
|
Sbarcano milizie, le quali vengono regolarmente disposte da Arbate: e frattanto li Personaggi s'accostano al Padiglione.
|
|||
Mitridate
|
Mitri.
|
|||
Miei figli, a questi lidi,
|
Miei Figli: A questi Lidi,
|
|||
385 |
nel gran d'uopo de l'Asia,
|
Nel gran d'uopo de l'Asia,
|
||
lungi da Colco e Ponto,
|
Lungi da Colco, e Ponto,
|
|||
che al tuo valor commisi e a la tua fede,
|
Che al tuo valor commisi,e à la tua fede
|
|||
(Verso l'uno e l'altro.)
|
Verso l'uno, e l'altro.
|
|||
condur non vi dovea ragion di figli
|
Condur non vi dovea ragion di Figli.
|
|||
o prudenza di guerra.
|
O prudenza di guerra.
|
|||
Sifare
|
Sif.
|
|||
390 |
De' tuoi casi, signor, l'incerta fama…
|
De tuoi casi, Signor, l'incerta fama…
|
||
Farnace
|
Far.
|
|||
E il romor di morte…
|
E il romor di morte…
|
|||
Mitridate
|
Mitri.
|
|||
Già vi credo innocenti. A voi qui sono
|
Già vi credo innocenti: A voi qui sono
|
|||
men giudice che padre, e ai fausti numi
|
Men Giudice che Padre: E a i fausti Numi
|
|||
rendo mercé, che qui vi scorgo e abbraccio.
|
Rendo mercè, che quì vi scorgo, e abbraccio.
|
|||
(Abbracciandogli.)
|
abbracciandogli.
|
|||
395 |
In mezzo a le sconfitte il tuo nemico
|
In mezzo à le sconfitte, il tuo nemico,
|
||
non è ancor vinto, o Roma. I Sciti, i Parti,
|
Non è ancor vinto, ò Roma. I Sciti, i Parti,
|
|||
e l'amica reina e i forti figli
|
E l'amica Reina, e i forti Figli
|
|||
son pegni a miglior fato. Ai regi tetti,
|
Son pegni à miglior fato. Ai regj Tetti,
|
|||
e ai geni sacri ella si scorga. Intanto
|
E ai Genj Sacri ella si scorga: Intanto,
|
|||
400 |
qui riveggo le squadre; e Mitridate
|
Quì riveggo le squadre; E Mitridate
|
||
v'additerà fra poco,
|
V'additerà frà poco,
|
|||
in vendetta del regno,
|
In vendetta del Regno,
|
|||
de la sua nuova gloria il gran disegno.
|
De la sua nuova gloria il gran disegno.
|
|||
(Le milizie sbarcate, battendo l'armi e le bandiere, entrano militarmente nella porta della piazza.)
|
Le Milizie sbarcate, battendo l'armi, e le Bandiere entrano militarmente nella Porta della Piazza.
|
|||
Irene
|
FIre.
|
|||
Sire, a la bella Ismene
|
Sire, a la bella Ismene
|
|||
405 |
io recherò primiera
|
Io recherò primiera
|
||
gl'annunci del tuo cor.
|
Gl'annuncj del tuo cor.
|
|||
Farnace, Sifare
|
Far./Sif.
|
|||
(Alma infelice!)
|
(Alma infelice)
|
|||
Irene
|
Ire.
|
|||
Vaghi sguardi, che brillate,
|
Vaghi sguardi, che brillate
|
|||
(Verso Sifare.)
|
verso Sifare.
|
|||
quel splendor, che voi spandete,
|
Quel splendor, che voi spandete,
|
|||
par che sia l'astro d'amor.
|
Par che sia l'Astro d'amor.
|
|||
410 |
Foschi rai, che non ridete,
|
Foschi rai, che non ridete,
|
||
(Verso Farnace.)
|
verso Farnace.
|
|||
quella doglia, che mostrate,
|
Quella doglia, che mostrate,
|
|||
par che sia l'ombra del cor.
|
Par che sia l'ombra del cor.
|
|||
Vaghi…
|
Vaghi…
|
|||
|
|
|||
SCENA XI
|
SCENA XI.
|
|||
Mitridate, Arbate.
|
Mitridate. Arbate.
|
|||
Mitridate
|
Mitr.
|
|||
Dopo mille vittorie, oh ciel, tu vedi,
|
DOpo mille vittorie, ò Ciel tu vedi,
|
|||
415 |
Arbate, il tuo monarca
|
Arbate, il tuo Monarca,
|
||
e sconfitto e fugace. Inerme, ignoto,
|
E sconfitto, e fugace. Inerme, ignoto,
|
|||
e da Fasi e dal Caucaso gelato,
|
E da Fasi, edal Caucaso gelato,
|
|||
raccolsi su l'Eusino i sparsi abeti
|
Raccolsi sù l'Eusino i sparsi Abeti,
|
|||
e questi fidi armati; e meco Irene
|
E questi fidi Armati; E meco Irene
|
|||
420 |
qua reca ad un dei figli
|
Quà reca ad un dei Figli
|
||
gl'amici scettri in dote; or tu mi vedi
|
Gl'amici scettri in Dote; or tu mi vedi,
|
|||
e infelice ed amante. Ismene ingrata
|
E infelice ed amante: Ismene ingrata
|
|||
s'asconde a Mitridate?
|
S'asconde à Mitridate?
|
|||
Arbate
|
Arb.
|
|||
Ismene, o sire,
|
Ismene, ò Sire,
|
|||
t'asconde il suo dolor.
|
T'asconde il suo dolor:
|
|||
Mitridate
|
Mitr.
|
|||
Ah tu mi vedi
|
Ah tu mi vedi
|
|||
425 |
fra due figli ribelli, e non due eredi.
|
Frà due Figli ribelli, e non due Eredi.
|
||
A lor, che lo vietai, dimmi, hai conteso
|
A lor, che lo vietai, dimmi, hai conteso
|
|||
questo sogiorno? Ai doni offerto? o reso?
|
Questo sogiorno? Ai doni offerto? ò reso?
|
|||
Arbate
|
Arb.
|
|||
Da quelle armate prore
|
Da quelle armate prore,
|
|||
e minacciò Farnace e scosse i muri
|
FE minacciò Farnace, e scosse i Muri
|
|||
430 |
colle robuste travi; e qui le scorgi:
|
Colle robuste Travi; e quì le scorgi:
|
||
del tuo destin cessi a la fama, allora
|
Del tuo destin cessi à la fama: Allora
|
|||
fu accolto il buon Sifare.
|
Fù accolto il buon Sifare:
|
|||
Mitridate
|
Mitr.
|
|||
È questi il figlio
|
E questi il Figlio
|
|||
degenere a la madre, e a me più fido;
|
Degenere a la Madre, e à mè più fido;
|
|||
e ben so che Farnace,
|
E ben sò che Farnace,
|
|||
435 |
su l'Eufrate pugnado e vinto in guerra,
|
Sù l'Eufrate pugnado, e vinto in guerra
|
||
al suo nemico e vincitor romano
|
Al suo nemico e vincitor Romano,
|
|||
e libertade ed il favor già chiese;
|
E libertade, ed il favor già chiese:
|
|||
ben so… Ma, dimmi, Arbate,
|
Ben sò… Mà, dimmi, Arbate,
|
|||
a qual di lor fu più cortese Ismene;
|
A qual di lor fù più cortese Ismene;
|
|||
440 |
a chi, dimmi, è più cara?
|
A chi, dimmi, è più cara?
|
||
Che udisti e che vedesti?
|
Che udisti, e che vedesti?
|
|||
Arbate
|
Arb.
|
|||
Odi: ed amori
|
Odj, ed amori,
|
|||
e strani casi io qui non narro.
|
E strani casi io quì non narro:
|
|||
Mitridate
|
Mitr.
|
|||
Intendo
|
Intendo
|
|||
i tuoi silenzi. O sdegno,
|
I tuoi silenzj: O sdegno,
|
|||
(Alzandosi dal seggio.)
|
alzandosi dal seggio.
|
|||
virtù t'affreni, e del mio amor l'ingegno.
|
Virtù t'affreni, e del mio amor l'ingegno.
|
|||
Mitridate
|
||||
445 |
Sdegno e guerra entrambi in petto,
|
Sdegno, e guerra entrambi in petto,
|
||
ma cambiando il fiero aspetto,
|
Mà cambiando il fiero aspetto,
|
|||
le sembianze impresti amor.
|
Le sembianze impresti amor.
|
|||
Chiusa in seno arda la face,
|
Chiusa in seno arda la face,
|
|||
fremer d'onta, e mostra pace
|
Fremer d'onta, e mostra pace
|
|||
450 |
arte sia d'alto furor.
|
Aret sia d'alto furor.
|
||
Sdegno…
|
Sdegno…
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|