| Kritische Edition der Libretto-Vorlage Turin 1767 | Diplomatische Übertragung der Libretto-Vorlage Turin 1767 | |||
|---|---|---|---|---|
|
SCENA XV
|
FSCENA XV.
|
|||
|
Sifare ed Aspasia.
|
Sifare, ed Aspasia.
|
|||
|
Aspasia
|
Asp.
|
|||
|
Sifare, per pietà, stringi l'acciaro
|
SIfare, per pietà stringi l'acciaro,
|
|||
| 905 |
e in me de' mali tuoi
|
E in me de' mali tuoi
|
||
|
punisci di tua man la rea sorgente.
|
Punisci di tua man la rea sorgente.
|
|||
|
Sifare
|
Sif.
|
|||
|
Che dici, anima mia? N'è reo quel fato
|
Che dici, anima mia? N'è reo quel fato,
|
|||
|
che ingiusto mi persegue. Egli m'ha posto
|
Che ingiusto mi persegue. Egli m'ha posto
|
|||
|
in ira al padre, ei mio rival lo rese,
|
In ira al padre, ei mio rival lo rese,
|
|||
| 910 |
ed or l'indegna via
|
Ed or l'indegna via
|
||
|
di penetrar nell'altrui cor gli apprese.
|
Di penetrar nell'altrui cor gli apprese.
|
|||
|
Aspasia
|
Asp.
|
|||
|
Ah se innocente, o caro,
|
Ah se innocente, o caro,
|
|||
|
mi ti mostra il tuo amor, non lascia almeno
|
Mi ti mostra il tuo amor, non lascia almeno
|
|||
|
d'esser meco pietoso. Eccoti il petto,
|
D'esser meco pietoso. Eccoti il petto,
|
|||
| 915 |
ferisci omai. Di Mitridate, oh dio!
|
Ferisci omai. Di Mitridate, oh Dio!
|
||
|
si prevenga il furor.
|
Si prevenga il furor.
|
|||
|
Sifare
|
Sif.
|
|||
|
Col sangue mio,
|
Col sangue mio,
|
|||
|
sol che Aspasia lo voglia,
|
Sol che Aspasia lo voglia,
|
|||
|
tutto si sazierà. Me condannando
|
Tutto si sazierà. Me condannando
|
|||
|
forse assolverti ei dée. Tu fosti, e sei
|
Forse assolverti ei dee. Tu fosti, e sei
|
|||
| 920 |
la fiamma sua, né d'un tiranno al core
|
La fiamma sua, nè d'un tiranno al core
|
||
|
favellerà con men di forza Amore.
|
Favellerà con men di forza Amore.
|
|||
|
Ah per gli dèi, regina,
|
Ah per gli Dei, Regina,
|
|||
|
sappiti consigliare: a compiacerlo
|
Sappiti consigliare: a compiacerlo
|
|||
|
renditi pronta, o almen ti fingi; alfine
|
Renditi pronta, o almen ti fingi: alfine
|
|||
| 925 |
pensa ch'egli m'è padre; a lui giurando
|
FPensa, ch'egli m'è padre; a lui giurando
|
||
|
eterna fede ascendi il trono, e lascia
|
Eterna fede ascendi il trono, e lascia,
|
|||
|
che nella sorte sua barbara tanto
|
Che nella sorte sua barbara tanto
|
|||
|
Sifare non ti costi altro che pianto.
|
Sifare non ti costi altro, che pianto:
|
|||
|
Aspasia
|
Asp.
|
|||
|
Io sposa di quel mostro
|
Io sposa di quel mostro,
|
|||
| 930 |
il cui spietato amore
|
Il cui spietato amore
|
||
|
ci divide per sempre?
|
Ci divide per sempre?
|
|||
|
Sifare
|
Sif.
|
|||
|
E pur poc'anzi
|
E pur poc'anzi
|
|||
|
non parlavi così.
|
Non parlavi così.
|
|||
|
Aspasia
|
Asp.
|
|||
|
Tutta non m'era
|
Tutta non m'era
|
|||
|
la sua barbarie ancor ben nota. Or come
|
La sua barbarie ancor ben nota. Or come
|
|||
|
un tale sposo all'ara
|
Un tale sposo all'ara
|
|||
| 935 |
potrei seguir,
|
Potrei seguir,
|
||
|
come accoppiar la destra
|
come accoppiar la destra
|
|||
|
a una destra potrei tuttor fumante
|
A una destra potrei tuttor fumante
|
|||
|
del sangue, ahimè, del trucidato amante?
|
Del sangue, aimè, del trucidato amante?
|
|||
|
No, Sifare, perdona,
|
No, Sifare, perdona,
|
|||
|
io più nol posso, e invan mel chiedi.
|
Io più nol posso, e invan mel chiedi.
|
|||
|
Sifare
|
Sif.
|
|||
|
E vuoi…
|
E vuoi…
|
|||
|
Aspasia
|
Asp.
|
|||
| 940 |
Sì, precederti a Dite. A me non manca
|
Sì, precederti a Dite. A me non manca
|
||
|
per valicar quel passo
|
Per valicar quel passo
|
|||
|
e coraggio ed ardir, ma non l'avrei
|
E coraggio, ed ardir; ma non l'avrei
|
|||
|
per mirar del mio ben le angosce estreme.
|
Per mirar del mio ben le angosce estreme.
|
|||
|
Sifare
|
Sif.
|
|||
|
No, mio bel cor, noi moriremo insieme.
|
No, mio bel cor, noi moriremo insieme.
|
|||
| 945 |
Se viver non degg'io,
|
Se viver non degg'io,
|
||
|
se tu morir pur déi,
|
Se tu morir pur dei,
|
|||
|
lascia, bell'idol mio,
|
Lascia, bell'idol mio,
|
|||
|
ch'io mora almen con te.
|
Ch'io mora almen con te.
|
|||
|
Aspasia
|
FAsp.
|
|||
|
Con questi accenti, oh dio!
|
Con questi accenti, oh Dio!
|
|||
| 950 |
cresci gli affanni miei:
|
Cresci gli affanni miei:
|
||
|
troppo tu vuoi, ben mio,
|
Troppo tu vuoi, ben mio,
|
|||
|
troppo tu chiedi a me.
|
Troppo tu chiedi a me.
|
|||
|
Sifare
|
Sif.
|
|||
|
Dunque…
|
Dunque…
|
|||
|
Aspasia
|
Asp.
|
|||
|
Deh taci.
|
Deh taci.
|
|||
|
Sifare
|
Sif.
|
|||
|
Oh dèi!
|
Oh Dei!
|
|||
|
a due
|
||||
|
|
a 2
|
|||
|
Barbare stelle ingrate,
|
Barbare stelle ingrate,
|
|||
| 955 |
ah m'uccidesse adesso
|
Ah m'uccidesse adesso
|
||
|
l'eccesso del dolor!
|
L'eccesso del dolor!
|
|||
|
Sifare
|
Sif.
|
|||
|
Sempre peggior diviene
|
Sempre peggior diviene
|
|||
|
l'aspetto del mio fato;
|
L'aspetto del mio fato.
|
|||
|
passo di pene in pene,
|
Passo di pene in pene,
|
|||
| 960 |
tutto diventa orror.
|
Tutto diventa orror.
|
||
|
E un fulmine non viene
|
E un fulmine non viene
|
|||
|
a trapassarne il cor!
|
A trapassarne il cor!
|
|||
|
(Partono.)
|
Partono.
|
|||
|
Fine dell'atto secondo.
|
Fine dell'Atto secondo.
|