Kritische Edition des Libretto-Erstdrucks (Libretto 1)   Kritische Edition des Libretto-Zweitdrucks (Libretto 2)  
INTERMEZZO
INTERMEZZO
Il mare è tutto tranquillo. Sbarcano le truppe cretesi arrivate con Idomeneo. I guerrieri cantano il seguente coro in onore di Nettuno. Le donne cretesi accorrono ad abbracciare i loro felicemente arrivati e sfogano la vicendevole gioia con un ballo generale che termina col coro.
Il mare è tutto tranquillo. Sbarcano le truppe cretesi arrivate con Idomeneo. I guerrieri cantano il seguente coro in onore di Nettuno. Le donne cretesi accorrono ad abbracciare i loro felicemente arrivati e sfogano la vicendevole gioia con un ballo generale che termina col coro.
Marcia guerriera durante lo sbarco.
Marcia guerriera durante lo sbarco.
Coro de’ guerrieri sbarcati
Coro de’ guerrieri sbarcati
Tutti
Tutti
    Nettuno s’onori,
315
    Nettuno s’onori,
335
quel nome risuoni,
quel nome risuoni,
quel nume s’adori,
quel nume s’adori,
sovrano del mar.
sovrano del mar.
Parte del coro
Parte del coro
    Da lunge ei mira
    Da lunge ei mira
di Giove l’ira,
320
di Giove l’ira,
340
e in un baleno
e in un baleno
va all’Eghe in seno,
va all’Eghe in seno,
da regal sede
da regal sede
tosto provede,
tosto provede,
fa i generosi
325
fa i generosi
345
destrier squammosi
destrier squammosi
ratto accoppiar.
ratto accoppiar.
    Dall’onde fuore
    Dall’onde fuore
suonan sonore
suonan sonore
tritoni araldi
330
tritoni araldi
350
robusti e baldi
robusti e baldi
buccine intorno.
buccine intorno.
    Già ride il giorno,
    Già ride il giorno,
ché il gran tridente
ché il gran tridente
il mar furente
335
il mar furente
355
seppe domar.
seppe domar.
Tutti
Tutti
    Nettuno s’onori,
    Nettuno s’onori,
quel nome risuoni,
quel nome risuoni,
quel nume s’adori
quel nume s’adori
sovrano del mar.
340
sovrano del mar.
Parte del coro
Parte del coro
360
    Su conca d’oro,
    Su conca d’oro,
regio decoro,
regio decoro,
spira Nettuno.
spira Nettuno.
Scherza Portuno
Scherza Portuno
ancor bambino
345
ancor bambino
365
col suo delfino,
col suo delfino,
con Anfitrite.
con Anfitrite.
Or noi di Dite
Or noi di Dite
fe’ trionfar.
fe’ trionfar.
    Nereidi amabili,
350
    Nereidi amabili,
370
ninfe adorabili,
ninfe adorabili,
che alla gran dea
che alla gran dea
con Galatea
con Galatea
corteggio fate,
corteggio fate,
deh ringraziate
355
deh ringraziate
375
per noi quei numi
per noi quei numi
che i nostri lumi
che i nostri lumi
fero asciugar.
fero asciugar.
Tutti
Tutti
    Nettuno s’onori,
    Nettuno s’onori,
quel nome risuoni,
360
quel nome risuoni,
380
quel nume s’adori
quel nume s’adori
sovrano del mar.
sovrano del mar.
    Or suonin le trombe:
    Or suonin le trombe:
solenne ecatombe
solenne ecatombe
andiam preparar.
365
andiam preparar.
Fine dell’intermezzo.
Fine dell’intermezzo.