| Kritische Edition des vertonten Textes (Partiturtext) | Kritische Edition des Librettos (Libretto) | Kritische Edition der Libretto-Vorlage (Vorlage) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Wolfgang Amadé Mozart LA FINTA SEMPLICE DRAMMA GIOCOSO PER MUSICA IN TRE ATTI KV 51 Testo anonimo adattato da Marco Coltellini
Composto a Vienna e Salisburgo tra l'aprile 1768 e il 1769.Mozart hat La finta semplice 1768 auf Anregung von Kaiser Joseph II. für das Wiener Theater komponiert. Allerdings hat er die Partitur nach der verhinderten Aufführung in Wien bis ins Jahr 1769 hinein für eine in Salzburg geplante Aufführung weiter bearbeitet.
Vgl. dazu Rudolph Angermüller und Wolfgang Rehm, „Vorwort“ zu La finta semplice (Neue Mozart Ausgabe, Serie II: Bühnenwerke 5/2), Kassel 1983, S. VIIIf. |
LA FINTA SEMPLICE DRAMMA GIOCOSO PER MUSICA DA RAPPRESENTARSI IN CORTE PER ORDINE DI S. A.Sua AltezzaREVERENDISSIMA MONSIGNOR SIGISMONDO, ARCIVESCOVO E PRENCIPE DI SALISBURGO, PRENCIPE DEL S. R. I.Sacro Romano Impero, LEGATO NATO DELLA S. S. A.Sua Serenissima Altezza, PRIMATE DELLA GERMANIA E DELL'ANTICHISSIMA FAMIGLIA DEI CONTI DI SCHRATTENBACH etc. etc. SALISBURGO: nella stamparia di corte, 1769.
|
LA FINTA SEMPLICE DRAMMA GIOCOSO PER MUSICA DA RAPPRESENTARSI NEL TEATRO GIUSTINIANI DI S. MOISÈ il carnovale dell'anno 1764. IN VENEZIA, MDCCLXIV. Appresso Modesto Fenzo, CON LICENZA DE' SUPERIORI.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
MUTAZIONI DI SCENE ATTO PRIMO Giardino vicino alla casa di campagna dei due gentiluomini Don Cassandro e Don Polidoro. Cabinetto nella loro casa. ATTO SECONDO Loggia nella medesima casa. Sala con sedie e lumi essendo notte. ATTO TERZO Strada che conduce alla loro casa. Sala con sedie come sopra. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ATTORI Rosina, baronessa unghera. Don Cassandro, ricco terrazzano cremonese. Don Polidoro, suo fratello minore. Donna Giacinta, loro sorella. Ninetta, loro cameriera. Fracasso, capitano nelle truppe unghere quartierate sul cremonese e fratello di Rosina. Simone, suo sargente. La scena è in una terra del cremonese. Alternative Angabe der Personen (aus Libretto-Druck Salzburg 1769):PERSONAGGI
TUTTI IN ATTUAL SERVIZIO DI S. A. REVERENDISSIMA etc. La musica è del signor Wolfgango Mozart, in età di anni dodici. |
PERSONAGGI
TUTTI IN ATTUAL SERVIZIO DI S. A.Sua Altezza REVERENDISSIMA etc. La musica è del signor Wolfgango Mozart, in età di anni dodici. |
ATTORI
La scena è in una terra del cremonese. La musica è del celebre signor maestro Salvador Perillonapoletano. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
MUTAZIONI DI SCENE ATTO PRIMO Giardino delizioso con viali. Camera. ATTO SECONDO Camera. Saletta. ATTO TERZO Strada di campagna. Sala. Alternative Angabe der Mutazioni di scene (aus Libretto-Druck Salzburg 1769):MUTAZIONI DI SCENE
ATTO PRIMO
Giardino vicino alla casa di campagna dei due gentiluomini Don Cassandro e Don Polidoro. Cabinetto nella loro casa. ATTO SECONDO
Loggia nella medesima casa. Sala con sedie e lumi essendo notte. ATTO TERZO
Strada che conduce alla loro casa. Sala con sedie come sopra. |
|
MUTAZIONI DI SCENE ATTO PRIMO Giardino delizioso con viali. Camera. PRIMO BALLO L'aurora rappresentata in un villaggio con diversi accidenti che accadono in tal tempo. ATTO SECONDO Camera. Saletta. SECONDO BALLO Campagna adornata di vigne che scendono dalla collina dove si rappresenta un baccanale di personaggi mascherati. ATTO TERZO Strada di campagna. Sala. Le scene sono d'invenzione e direzione delli signori Girolamo e Domenico cugini Mauri. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
BALLARINI
Li balli sono d'invenzione e direzione del signor Vincenzo Monari, eseguiti dalli seguenti:
Il vestiario è di nuova e ricca invenzione del signor Francesco Grandis. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sinfonia
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|