|
SCENA XIII
|
||
|
Il Conte, la Contessa.
|
||
|
Il Conte
|
||
| 1420 |
Contessa…
|
|
|
La Contessa
|
||
|
Or non parliamo.
|
||
|
Ecco qui le due nozze,
|
||
|
riceverle dobbiam: alfin si tratta
|
||
|
d'una vostra protetta.
|
||
|
Seggiamo.Im Erstdruck des Librettos "seggiam"; in Mozarts Vertonung "seggiamo", wodurch der ursprüngliche gebrochene Elfsilber "Seggiam2. / Seggia4mo (e meditiam8 vendet10ta.)" eine metrisch überzählige Silbe erhält.
|
||
|
Il Conte
|
||
|
Seggiamo (e meditiam vendetta.)
|
||
|
(Siedono.)
|
||
|
(La marcia s'avvicina.)
|
||
|
SCENA XIV
|
||
|
I sudetti. Cacciatori con fucile in spalla. Gente del foro. Contadini e contadine. Due giovinette che portano il cappello verginale con piume bianche, due altre un bianco velo, due altre i guanti e il mazzetto di fiori. Figaro con Marcellina. Due altre giovinette che portano un simile cappello per Susanna etc. Bartolo con Susanna. Due giovinette incominciano il coro che termina in ripieno. Bartolo conduce la Susanna al Conte e s'inginocchia per ricever da lui il cappello etc. Figaro conduce Marcellina alla Contessa e fa la stessa funzione.
|
||
|
Coro
|
||
|
Due donne
|
||
| 1425 |
Amanti costanti,
|
|
|
seguaci d'onor,
|
||
|
cantate, lodate
|
||
|
sì saggio signor.
|
||
|
A un dritto cedendo
|
||
| 1430 |
che oltraggia, che offende,
|
|
|
ei caste vi rende
|
||
|
ai vostri amator.
|
||
|
Tutti
|
||
|
Cantiamo, lodiamo
|
||
|
sì saggio signor.
|
||
|
(I figuranti ballano.)
|
||
|
(Susanna, essendo in ginocchio durante il duo, tira il Conte per l'abito, gli mostra il bigliettino, dopo passa la mano dal lato degli spettatori alla testa, dove pare che il Conte le aggiusti il cappello, e gli dà il biglietto. Il Conte se lo mette furtivamente in seno. Susanna s'alza, gli fa una riverenza. Figaro viene a riceverla, e si balla il fandango. Marcellina s'alza un po' più tardi. Bartolo viene a riceverla dalle mani della Contessa.)
|
||
|
(Il Conte va da un lato, cava il biglietto e nell'aprirlo si punge il dito, lo scuote, lo preme, lo succhia e, vedendo il biglietto sigillato colla spilla, dice gittando la spilla a terra e intanto che la orchestra suona pianissimo:)
|
||
|
Il Conte
|
||
| 1435 |
Eh già, solita usanza!
|
|
|
Le donne ficcan gli aghi in ogni loco…
|
||
|
Ah ah, capisco il gioco.
|
||
|
Figaro
|
||
|
(Vede tutto e dice a Susanna:)
|
||
|
Un biglietto amoroso
|
||
|
che gli diè nel passar qualche galante
|
||
| 1440 |
ed era sigillato d'una spilla,
|
|
|
ond'ei si punse il dito.
|
||
|
(Il Conte legge, bacia il biglietto, cerca la spilla, la trova e se la mette alla manica del saio.)
|
||
|
Il narciso or la cerca: oh che stordito!
|
||
|
Il Conte
|
||
|
Andate, amici, e sia per questa sera
|
||
|
disposto l'apparato nuziale
|
||
| 1445 |
co la più ricca pompa: io vo' che sia
|
|
|
magnifica la festa, e canti e fochi,
|
||
|
e gran cena e gran ballo; e ognuno impari
|
||
|
com'io tratto color che a me son cari.
|
||
|
Coro
|
||
|
Amanti costanti,
|
||
| 1450 |
seguaci d'onor,
|
|
|
cantate, lodate
|
||
|
sì saggio signor.
|
||
|
A un dritto cedendo
|
||
|
che oltraggia, che offende,
|
||
| 1455 |
ei caste vi rende
|
|
|
ai vostri amator.
|
||
|
Cantiamo, lodiamo
|
||
|
sì saggio signor.
|
||
|
Fine dell'atto terzo.
|