|
[423.Neunundzwanzigster Auftritt]
|
||
|
stage294b{Papageno, später die drei Knaben und Papagena.}
|
||
|
Papageno
|
||
|
stage295a{(pfeift)}
|
||
|
Papagena! Papagena! Papagena!
|
||
|
stage295b{(pfeift)}
|
||
|
Weibchen! Täubchen! Meine Schöne! –
|
||
|
Vergebens! ach! sie ist verloren!
|
||
|
Ich bin zum Unglück schon geboren! –
|
||
|
Ich plauderte und das war schlecht,
|
||
|
und drum geschieht es mir schon recht! –Variante in den Wiederholungen:
drum geschieht es mir schon recht! – |
||
|
Seit ich gekostet diesen Wein –
|
||
|
seit ich das schöne Weibchen sah,
|
||
|
so brennt's im Herzenskämmerlein,
|
||
|
so zwicket's hier, so zwicket's da!
|
||
|
Papagena! Herzensweibchen!
|
||
|
Papagena! liebes Täubchen!
|
||
|
's ist umsonst! Es ist vergebens!
|
||
|
Müde bin ich meines Lebens!
|
||
|
Sterben macht der Lieb ein End,
|
||
|
wenn's im Herzen noch so brennt.
|
||
|
stage296x{(nimmt einen Strick von seiner Mitte)}
|
||
|
Diesen Baum da will ich zieren,
|
||
|
mir an ihm den Hals zuschnüren,
|
||
|
weil das Leben mir missfällt.
|
||
|
Gute Nacht, du schwarze Welt! –
|
||
|
Weil du böse an mir handelst,
|
||
|
mir kein schönes Kind zubandelst,
|
||
|
so ist's aus, so sterbe ich,
|
||
|
schöne Mädchen, denkt an mich! –
|
||
|
Will sich eine um mich Armen,
|
||
|
eh ich hänge, noch erbarmen –
|
||
|
wohl, so lass ich's diesmal sein!
|
||
|
Rufet nur Ja oder Nein! –
|
||
|
Keine hört mich!
|
||
|
stage297x{(sieht sich um)}
|
||
|
Alles stille!Variante in den Textwiederholungen:
Stille, stille, stille! |
||
|
Also ist es euer Wille!
|
||
|
Papageno, frisch hinauf,
|
||
|
ende deinen Lebenslauf.
|
||
|
stage298x{(sieht sich um)}
|
||
|
Nun! ich warte noch! Es sei –Schreibvariante in den Textwiederholungen:
Ich warte noch! Nun – es sei – |
||
|
bis man zählet: Eins, zwei, drei!
|
||
|
stage299x{(pfeift)}
|
||
|
Eins!
|
||
|
stage300x{[423.(sieht sich um)]}
|
||
|
stage301x{[423.(pfeift)]}
|
||
|
Zwei!
|
||
|
stage302x{[423.(sieht sich um)]}
|
||
|
stage303x{[423.(pfeift)]}
|
||
|
Drei!
|
||
|
stage304x{[423.(sieht sich um)]}
|
||
|
Nun wohlan! es bleibt dabei!
|
||
|
Weil mich nichts zurückehält,
|
||
|
gute Nacht, du falsche Welt!
|
||
|
stage305x{(will sich hängen)}
|
||
|
Die drei Knaben
|
||
|
stage306a{(fahren herunter)}
|
||
|
Halt ein! o Papageno, und sei klug!
|
||
|
Man lebt nur einmal, dies sei dir genug!
|
||
|
Papageno
|
||
|
Ihr habt gut reden, gut zu scherzen;
|
||
|
doch brennt' es euch wie mich im Herzen,
|
||
|
ihr würdet auch nach Mädchen gehn.
|
||
|
Die drei Knaben
|
||
|
So lasse deine Glöckchen klingen,
|
||
|
dies wird dein Weibchen zu dir bringen.
|
||
|
Papageno
|
||
|
Ich Narr vergaß der Zauberdinge! –
|
||
|
stage306b{(nimmt sein Instrument heraus)}
|
||
|
Erklinge, Glockenspiel, erklinge,
|
||
|
ich muss mein liebes Mädchen sehn!
|
||
|
stage307x{(Die drei Knaben laufen zu ihrem FlugwerkHier ist ein Gefährt gemeint, das mithilfe der gleichnamigen Vorrichtung bewegt wird. und bringen das Weib heraus.)}
|
||
|
Klinget, Glöckchen, klinget,
|
||
|
schafft mein Mädchen her! –
|
||
|
Klinget, Glöckchen, klinget,
|
||
|
bringt mein Weibchen her! –Schreibvariante in den Textwiederholungen:
bringt sie her! mein Mädchen her! mein Weibchen her! – |
||
|
Die drei Knaben
|
||
|
Nun, Papageno, sieh dich um!
|
||
|
stage308x{(Die drei Knaben fahren auf. }stage309a{Papageno sieht sich um; }stage309b{[423.beidePapageno und das Weib haben unter dem Ritornell komisches Spiel.])}
|
||
|
Papageno
|
||
|
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!Varianten in den Wiederholungen:
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa- Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa- Pa-Pa-Pa-Pa-Pa- Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-pagena! |
||
|
Papagena
|
||
|
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno!Varianten in den Wiederholungen:
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa- Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa- Pa-Pa-Pa-Pa-Pa- Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-pageno! |
||
|
Papageno
|
||
|
Bist du mir nun ganz gegeben? –
|
||
|
Papagena
|
||
|
Nun bin ich dir ganz gegeben. –
|
||
|
ens004x{Anfang}
|
||
|
Papageno
|
||
|
Nun so sei mein liebes Weibchen!Variante in den Wiederholungen:
Mein liebes Weibchen! |
||
|
Papagena
|
||
|
Nun so sei mein Herzenstäubchen!Variante in den Wiederholungen:
Mein Herzenstäubchen! |
||
|
Beide
|
||
|
Welche Freude wird das sein,
|
||
|
wenn die Götter uns bedenken,
|
||
|
unsrer Liebe Kinder schenken,
|
||
|
so liebe kleine Kinderlein!
|
||
|
ens004x{Ende}
|
||
|
Papageno
|
||
|
Erst einen kleinen Papageno!
|
||
|
Papagena
|
||
|
Dann eine kleine Papagena!
|
||
|
Papageno
|
||
|
Dann wieder einen Papageno!Variante in den Wiederholungen:
Papageno! |
||
|
Papagena
|
||
|
Dann wieder eine Papagena!Variante in den Wiederholungen:
Papagena! |
||
|
Beide
|
||
|
Es ist das höchste der Gefühle,
|
||
|
wenn viele, viele, viele
|
||
|
ens006x{Anfang}
|
||
|
Pa-Pa-Papageno|Varianten in den Wiederholungen:
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-pageno! Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-pageno! Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-pageno! Papageno! Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-pageno! Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-pageno! |
||
|
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-PapagenaVarianten in den Wiederholungen:
Pa-Pa-Pa-pagena! Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-pagena! Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-pagena! Papagena! Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-pagena! Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-pagena! |
||
|
der Eltern Segen werden sein.
|
||
|
ens006x{Ende}
|
||
|
stage310x{[423.(beide ab)]}
|
||
|
[423.Dreißigster Auftritt]
|
||
|
stage311x{Manostatos[423., die Königin mit allen ihren Damen kommen von beiden Versenkungen; sie tragen schwarze Fackeln in der Hand.]}
|
||
|
Manostatos
|
||
|
Nur stille! stille! stille! stille!
|
||
|
Bald dringen wir in Tempel ein!
|
||
|
Königin, Die drei Damen
|
||
|
Nur stille! stille! stille! stille!
|
||
|
Bald dringen wir in Tempel ein.
|
||
|
Manostatos
|
||
|
Doch Fürstin! halte Wort! erfülle!
|
||
|
Dein Kind muss meine Gattin sein!
|
||
|
Königin
|
||
|
Ich halte Wort! Es ist mein Wille.
|
||
|
Mein Kind soll deine Gattin sein!
|
||
|
Königin, Die drei Damen
|
||
|
Mein|Ihr Kind soll deine Gattin sein!
|
||
|
stage312a{(Man hört dumpfen Donner und Wassergeräusch.)}
|
||
|
Manostatos
|
||
|
Doch still, ich höre schrecklich Rauschen
|
||
|
wie Donnerton und Wasserfall. –
|
||
|
Königin, Die drei Damen
|
||
|
Ja, fürchterlich ist dieses Rauschen
|
||
|
wie fernen Donners Wiederhall!
|
||
|
Manostatos
|
||
|
Nun sind sie in des Tempels Hallen.
|
||
|
Alle
|
||
|
Dort wollen wir sie überfallen, –
|
||
|
die Frömmler tilgen von der Erd
|
||
|
mit Feuers Glut und mächt'gem Schwert!
|
||
|
Die drei Damen, Manostatos
|
||
|
stage312b{(kniend)}
|
||
|
Dir, große Königin der Nacht,
|
||
|
sei unsrer Rache Opfer gebracht!
|
||
|
stage313x{(Donner, Blitz, Sturm)}
|
||
|
Alle
|
||
|
Zerschmettert, zernichtet ist unsere Macht,
|
||
|
wir alle gestürzet in ewige Nacht! –
|
||
|
stage314a{(versinken)}
|
||
|
stage314b{[423.(Sogleich verwandelt sich das ganze Theater in eine Sonne. Sarastro steht erhöht; Tamino, Pamina, beide in priesterlicher Kleidung. Neben ihnen die ägyptischen Priester auf beiden Seiten. Die drei Knaben halten Blumen.)]} |
||
|
Sarastro
|
||
|
Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht,
|
||
|
zernichten der Heuchler
|
||
|
erschlichene Macht!
|
||
|
Chor
|
||
|
Heil sei euch Geweihten! Ihr dranget durch Nacht!
|
||
|
Dank sei dir, Osiris, dir, Isis, gebracht!
|
||
|
Es siegte die Stärke und krönet zum Lohn
|
||
|
die Schönheit und Weisheit mit ewiger Kron!
|
||
|
stage315x{[423.Ende.]}
|