NMA II/5/19: The Magic Flute (Gernot Gruber and Alfred Orel,1970) print page mail a bugreport
Title page PDF  
• Preface   [ Engl. Translation: 24559 KB]
Preface III - XXVII
original German version (14573 KB)
  
• Die Zauberflöte (The Magic Flute) K. 620 open score (NMA, p. 5)5-368    
Ouverture
 open score (NMA, p. 5)5-37 9485 KB Recordings
Adagio
 open score (NMA, p. 5)5-6 640 KB Recordings
Allegro
 open score (NMA, p. 6)6-17 3458 KB Recordings
Adagio
 open score (NMA, p. 18)18 284 KB Recordings
Allegro
 open score (NMA, p. 18)18-37 5705 KB Recordings
No. 1: Introduction  Zu Hilfe! zu Hilfe! sonst bin ich verloren. Allegro – Allegretto – Allegro
 open score (NMA, p. 38)38-67 8115 KB Recordings
Ich sollte fort. Allegretto
 open score (NMA, p. 53)53-55   Recordings
Wo bin ich!
open score (NMA, p. 68)68 287 KB  
No. 2: <Aria>  Der Vogelfänger bin ich ja. Andante
 open score (NMA, p. 68)68-72 1432 KB Recordings
He da!
open score (NMA, p. 73)73-74 610 KB  
Papageno!
open score (NMA, p. 74)74 271 KB  
No. 3: <Aria>  Dies Bildnis ist bezaubernd schön. Larghetto
 open score (NMA, p. 75)75-80 1925 KB Recordings
Rüste dich mit Mut und Standhaftigkeit.
open score (NMA, p. 80)80 350 KB  
No. 4: <Recitativo [accompagnato] ed Aria>   O zittre nicht, mein lieber Sohn – Zum Leiden bin ich auserkoren.
open score (NMA, p. 81)81-88 2580 KB Recordings
O zittre nicht, mein lieber Sohn. Allegro maestoso
 open score (NMA, p. 81)81-82 671 KB Recordings
Zum Leiden bin ich auserkoren. <Andante>
 open score (NMA, p. 82)82-84 1038 KB Recordings
Du, du, du, wirst sie zu befreien gehen. Allegro moderato
 open score (NMA, p. 85)85-89 1454 KB  
Ist's denn auch Wirklichkeit, was ich sah?
open score (NMA, p. 89)89 267 KB  
No. 5: Quintetto  Hm! hm! hm! Allegro
 open score (NMA, p. 89)89-113 7156 KB Recordings
Ha, ha, ha!
open score (NMA, p. 114)114 227 KB  
He Sklaven!
open score (NMA, p. 114)114 227 KB  
No. 6: Terzetto  Du feines Täubchen nur herein. Allegro molto
 open score (NMA, p. 115)115-120 1791 KB Recordings
Mutter – Mutter – Mutter!
open score (NMA, p. 121)121 332 KB  
Bin ich nicht ein Narr, daß ich mich schrecken ließ?
open score (NMA, p. 121)121-122 619 KB  
No. 7: Duetto  Bei Männern, welche Liebe fühlen. Andantino
 open score (NMA, p. 122)122-126 1521 KB Recordings
No. 8: Finale  Zum Ziele führt dich diese Bahn. Larghetto
 open score (NMA, p. 127)127-190 18876 KB Recordings
Zum Ziele führt dich diese Bahn. Larghetto
 open score (NMA, p. 127)127-133 1923 KB Recordings
Die Weisheitslehre dieser Knaben. Allegro – Allegro assai – Adagio – Andante – Andante – Andante – Presto – Adagio – Presto
 open score (NMA, p. 134)134-150 4990 KB Recordings
Wie stark ist doch dein Zauberton. Andante – Presto – Adagio – Presto
 open score (NMA, p. 145)145-150   Recordings
Schnelle Füße, rascher Mut. Andante
 open score (NMA, p. 150)150-154 1645 KB Recordings
Ha! hab ich euch noch erwischt! Allegro
 open score (NMA, p. 154)154-161 2432 KB Recordings
Es lebe Sarastro! Allegro maestoso
 open score (NMA, p. 161)161-167 1978 KB Recordings
Herr, ich bin zwar Verbrecherin! Larghetto – Recitativo
 open score (NMA, p. 168)168-171 1286 KB Recordings
Na, stolzer Jüngling; nur hierher! Allegro – Recitativo – Adagio
 open score (NMA, p. 172)172-180 2424 KB Recordings
Wenn Tugend und Gerechtigkeit. Presto
 open score (NMA, p. 181)181-190 3154 KB Recordings
No. 9: Marcia
 open score (NMA, p. 191)191-192 774 KB Recordings
Ihr, in dem Weisheitstempel eingeweihten Diener der großen Götter Osiris und Isis!
open score (NMA, p. 193)193 366 KB  
Adagio
 open score (NMA, p. 193)193 366 KB Recordings
No. 10: <Aria con coro>  O Isis und Osiris schenket. Adagio
 open score (NMA, p. 194)194-196 1057 KB Recordings
Eine schreckliche Nacht!
open score (NMA, p. 197)197 268 KB Recordings
Ihr Fremdlinge, was sucht oder fordert ihr von uns?
open score (NMA, p. 197)197-198 543 KB  
No. 11: Duetto  Bewahret euch vor Weibertücken. Allegretto
 open score (NMA, p. 198)198-201 1266 KB Recordings
He, Lichter her!
open score (NMA, p. 201)201 357 KB  
No. 12: Quintetto  Wie? wie? wie? ihr an diesem Schreckensort? Allegro
 open score (NMA, p. 202)202-219 5309 KB Recordings
Heil dir, Jüngling!
open score (NMA, p. 219)219 308 KB  
Ha, da find' ich ja die spröde Schöne!
open score (NMA, p. 219)219-220 604 KB  
No. 13: <Aria>  Alles fühlt der Liebe Freuden. Allegro
 open score (NMA, p. 220)220-223 1345 KB Recordings
Zurücke!
open score (NMA, p. 224)224 360 KB  
No. 14: <Aria>  Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen. Allegro assai
 open score (NMA, p. 224)224-231 2709 KB Recordings
Morden soll ich?
open score (NMA, p. 232)232 263 KB  
Sarastros Sonnenkreis hat also auch seine Wirkung?
open score (NMA, p. 232)232 263 KB  
So fahr denn hin!
open score (NMA, p. 232)232 263 KB  
Herr, strafe meine Mutter nicht!
open score (NMA, p. 232)232 263 KB  
No. 15: <Aria>  In diesen heil'gen Hallen kennt man die Rache nicht! Larghetto
 open score (NMA, p. 233)233-234 671 KB Recordings
Hier seid ihr euch beide allein überlassen.
open score (NMA, p. 235)235 265 KB  
Tamino!
open score (NMA, p. 235)235 265 KB  
Ist das für mich?
open score (NMA, p. 235)235 265 KB  
No. 16: Terzetto  Seid uns zum zweiten Mal willkommen.
open score (NMA, p. 236)236-240 1541 KB Recordings
Tamino, wollen wir nicht speisen?
open score (NMA, p. 240)240 267 KB  
Du hier? – Gütige Götter!
open score (NMA, p. 240)240 267 KB  
No. 17: <Aria>  Ach ich fühl's, es ist verschwunden! Andante
 open score (NMA, p. 241)241-244 1285 KB Recordings
Nicht wahr, Tamino, ich kann auch schweigen.
open score (NMA, p. 244)244 277 KB  
No. 18: Chor der Priester  O Isis, und Osiris, welche Wonne!
open score (NMA, p. 245)245-249 1648 KB Recordings
Prinz, dein Betragen war bis hieher männlich.
open score (NMA, p. 249)249 399 KB  
No. 19: Terzetto  Soll ich dich Teurer nicht mehr sehn?
open score (NMA, p. 250)250-257 2576 KB Recordings
Tamino! Tamino! Willst du mich denn gänzlich verlassen?
open score (NMA, p. 257)257 307 KB  
Mensch! du hättest verdient.
open score (NMA, p. 257)257 307 KB  
No. 20: <Aria>  Ein Mädchen oder Weibchen wünscht Papageno sich. Andante – Allegro
 open score (NMA, p. 258)258-266 2544 KB Recordings
Da bin ich schon, mein Engel!
open score (NMA, p. 266)266 308 KB  
Fort mit dir, junges Weib!
open score (NMA, p. 266)266 308 KB  
No. 21: Finale  Bald prangt, den Morgen zu verkünden.
open score (NMA, p. 267)267-368   Recordings
Bald prangt, den Morgen zu verkünden. Andante
 open score (NMA, p. 267)267-276 3345 KB Recordings
Sollte dies dein Jüngling sehen. Allegro
 open score (NMA, p. 277)277-286 2754 KB Recordings
Der, welcher wandert diese Straße. Adagio
 open score (NMA, p. 287)287-295 2352 KB Recordings
Was hör ich? Paminens Stimme? Allegretto
 open score (NMA, p. 295)295-299 1557 KB Recordings
Tamino mein! O welch ein Glück! Andante
 open score (NMA, p. 299)299-304 1904 KB Recordings
Marsch. Adagio – Allegro
 open score (NMA, p. 304)304-314 2920 KB Recordings
Papagena! Papagena! Allegro – Andante
 open score (NMA, p. 314)314-324 3289 KB Recordings
Halt ein! Allegretto
 open score (NMA, p. 324)324-328 1344 KB Recordings
Klinget Glöckchen klinget. Allegro
 open score (NMA, p. 329)329-331 993 KB Recordings
Pa- pa- pa-
 open score (NMA, p. 331)331-342 3816 KB Recordings
Nur stille! stille! stille! Più moderato – Recitativo – Maestoso
 open score (NMA, p. 342)342-355 3914 KB Recordings
Die Strahlen der Sonne – Heil sei euch Geweihten! – Es siegte die Stärke. Recitativo – Maestoso – Andante – Allegro
 open score (NMA, p. 354)354-368 4300 KB Recordings
APPENDIX:
• For No. 1: Cadenza for the three ladies deleted in the autograph K. Anh. G 32 (Zu 620/01) Zu Hilfe! zu Hilfe! sonst bin ich verloren.


open score (NMA, p. 371)371


279 KB


• a) Fragment K. Appendix 102 (620a) [mm. 1-26] K. Anh. 102 (620a). Andante open score (NMA, p. 372)372-373 623 KB  
Overture (?) in E flat for orchestra [fragment, mm. 19-26] Andante
 open score (NMA, p. 373)373 316 KB  
b) Sketch (facsimile and transcription)
open score (NMA, p. 373)373 316 KB  
• For No. 8 (conclusion I). a) Sketch for mm. 9-38 and b) Sketch for mm. 39-85 Die Weisheitslehre dieser Knaben. Adagio open score (NMA, p. 374)374-375 1263 KB  
c) Sketch for mm. 518-577 K. Skb 1791alpha (Zu 620/08) Wenn Tugend und Gerechtigkeit. Presto
 open score (NMA, p. 376)376 284 KB  
• For No. 9: Different first draft K. Anh. 140 (Anh. B zu 620/09). Marcia open score (NMA, p. 376)376 284 KB  
• For No. 11: Sketch for mm. 18-21 Bewahret euch vor Weibertücken. open score (NMA, p. 377)377 337 KB  
• <For No. 21 (conclusion II). a) For the heavy infantry scene> a1) Different sketch for a cantus firmus Bald prangt, den Morgen zu verkünden. open score (NMA, p. 377)377 337 KB  
<For the heavy infantry scene> a2) Sketch for a cantus firmus Bald prangt, den Morgen zu verkünde.
open score (NMA, p. 377)377 337 KB  
<For No. 21 (Finale II). a) For the armoured men scene> a3) Counterpoint study of a cantus firmus (fragment) K. Anh. H 24/04 (Anh. 78; Anh. 109e; 620b; 1782g/01) [Ach Gott vom Himmel sieh darein].
open score (NMA, p. 377)377 337 KB  
<For No. 21 (conclusion II)> b) Sketch for mm. 362-364 K. Zu 620/21 Bald prangt, den Morgen zu verkünden. Marsch
 open score (NMA, p. 378)378 167 KB  
<For No. 21 (conclusion II)> c) Fragment of a draft for the measures 736-738 Pa-Pa-Pa-Papageno.
open score (NMA, p. 378)378 167 KB  
<For No. 21 (conclusion II)> d) Draft of mm. 744-758 Nur stille! stille! stille!
open score (NMA, p. 379)379 313 KB