NMA II/5/17: Don Giovanni (Wolfgang Plath and Wolfgang Rehm,1968) print page mail a bugreport
Title page PDF  

• Preface   Engl. Translation: 27681 KB]

Preface III - XXVII

original German version (13823 KB)
 
• Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni (The Rake Punished, or Don Giovanni) K. 527 open score (NMA, p. 5)5-486    
Overture of “Don Giovanni” K. 527. Concert version Ouvertura. Andante – Molto Allegro
open score (NMA, p. 5)5-27 8001 KB Recordings
Andante
open score (NMA, p. 5)5-8 1288 KB Recordings
Molto Allegro
open score (NMA, p. 8)8-27 7013 KB Recordings
No. 1: Introduzione  Notte e giorno faticar. Molto Allegro
open score (NMA, p. 28)28-44 5371 KB Recordings
Leporello, ove sei?
open score (NMA, p. 45)45 321 KB Recordings
Ah del padre in periglio.
open score (NMA, p. 46)46 248 KB  
No. 2: Recitativo <accompagnato e Duetto>  Ma qual mai s'offre, oh Dei – Fuggi, crudele, fuggi!
open score (NMA, p. 46)46-61 5026 KB Recordings
Ma qual mai s'offre, oh Dei. Allegro assai – Maestoso
open score (NMA, p. 46)46-51 1697 KB Recordings
Fuggi, crudele, fuggi! Allegro – Recitativo – Maestoso – Adagio in tempo – Primo tempo
open score (NMA, p. 52)52-61 3330 KB Recordings
Orsù, spicciati presto ...
open score (NMA, p. 62)62-63 678 KB Recordings
No. 3: <Aria>  Ah chi mi dice mai. <Allegro>
open score (NMA, p. 64)64-72 2714 KB Recordings
Chi è la? Stelle! che vedo!
open score (NMA, p. 72)72-76 1499 KB Recordings
No. 4: <Aria>  Madamina, il catalogo è questo. Allegro
open score (NMA, p. 76)76-90 4851 KB Recordings
In questa forma dunque. Recitativo
open score (NMA, p. 91)91 375 KB Recordings
No. 5: <Coro>  Giovinette che fate all'amore. Allegro
open score (NMA, p. 91)91-98 2627 KB Recordings
Manco male è partita.
open score (NMA, p. 99)99-101 883 KB Recordings
No. 6: <Aria>  Ho capito, signor sì Allegro di molto
open score (NMA, p. 102)102-108 2143 KB Recordings
Alfin siam liberati.
open score (NMA, p. 109)109-110 593 KB Recordings
No. 7: Duettino  Là ci darem la mano. Andante – Allegro
open score (NMA, p. 111)111-116 2149 KB Recordings
Fermati scellerato.
open score (NMA, p. 117)117 334 KB Recordings
No. 8: <Aria>  Ah fuggi il traditor. Allegro
open score (NMA, p. 118)118-119 687 KB Recordings
Mi par ch'oggi il demonio si diverta.
open score (NMA, p. 120)120-121 497 KB Recordings
Ah ti ritrovo ancor.
open score (NMA, p. 121)121 256 KB  
No. 9: Quartetto  Non ti fidar, o misera. Andante
open score (NMA, p. 122)122-135 4194 KB Recordings
Povera sventurata!
open score (NMA, p. 135)135 335 KB Recordings
No. 10: Recitativo <accompagnato ed Aria>  Don Ottavio, son morta! – Or sai chi l'onore.
open score (NMA, p. 136)136-151 4543 KB Recordings
Don Ottavio, son morta! Allegro assai – Andante – stringendo il tempo – Primo tempo – Andante – Primo tempo
open score (NMA, p. 136)136-142 1991 KB Recordings
Or sai chi l'onore. Andante
open score (NMA, p. 143)143-151 2553 KB Recordings
Come mai creder deggio.
open score (NMA, p. 152)152 263 KB Recordings
Io deggio ad ogni patto.
open score (NMA, p. 152)152-154 884 KB Recordings
No. 11: Aria  Fin ch'han dal vino. Presto
open score (NMA, p. 155)155-162 2967 KB Recordings
Masetto: senti un po'!
open score (NMA, p. 163)163-164 589 KB Recordings
No. 12: <Aria>  Batti, batti, o bel Masetto – Pace, pace, o vita mia.
open score (NMA, p. 164)164-173 3264 KB Recordings
Batti, batti, o bel Masetto. Andante grazioso
open score (NMA, p. 164)164-169 2005 KB Recordings
Pace, pace, o vita mia. Allegretto
open score (NMA, p. 170)170-173 1260 KB Recordings
Guarda un po' come seppe.
open score (NMA, p. 174)174 264 KB Recordings
No. 13: Finale  Presto presto pria ch'ei venga. Allegro assai
open score (NMA, p. 175)175-264   Recordings
Presto presto pria ch'ei venga. Allegro assai
open score (NMA, p. 175)175-185 3439 KB Recordings
Tra quest' arbori celata. Andante
open score (NMA, p. 186)186-190 1591 KB Recordings
Adesso fate core, fate core:. Allegretto
open score (NMA, p. 191)191-196 2032 KB Recordings
Signor guardate un poco. Menuetto
open score (NMA, p. 197)197-200 1192 KB Recordings
Protegga il giusto cielo. Adagio
open score (NMA, p. 200)200-203 1183 KB Recordings
Riposate, vezzose ragazze. Allegro
open score (NMA, p. 204)204-211 2635 KB Recordings
Venite pure avanti. Maestoso
open score (NMA, p. 212)212-218 1949 KB Recordings
Da bravi, via, ballate! Menuetto
open score (NMA, p. 219)219-227 2577 KB Recordings
Soccorriamo l'innocente! Allegro assai
open score (NMA, p. 228)228-232 1326 KB Recordings
Ecco il birbo. Andante maestoso
open score (NMA, p. 233)233-240 2232 KB Recordings
Trema, trema, o scellerato! Allegro
open score (NMA, p. 241)241-258 4967 KB Recordings
Sul tuo capo in questo giorno. Più stretto
open score (NMA, p. 259)259-264 1758 KB Recordings
No. 14: <Duetto>  Eh via buffone.
open score (NMA, p. 265)265-269 1509 KB Recordings
Leporello – Signore – Vien qui.
open score (NMA, p. 270)270-272 799 KB Recordings
No. 15: Terzetto  Ah taci, ingiusto core. Andantino
open score (NMA, p. 273)273-282 3484 KB Recordings
Amico, che ti par?
open score (NMA, p. 283)283 294 KB Recordings
Eccomi a voi!
open score (NMA, p. 284)284-285 595 KB  
No. 16: <Canzonetta>  Deh vieni alla finestra.
open score (NMA, p. 286)286-288 973 KB Recordings
V'è gente alla finestra! Recitativo
open score (NMA, p. 289)289 341 KB Recordings
Non ci stanchiamo.
open score (NMA, p. 289)289-290 618 KB  
No. 17: <Aria>  Metà di voi qua vadano. Andante con moto
open score (NMA, p. 290)290-299 3208 KB Recordings
Zitto! lascia ch'io senta.
open score (NMA, p. 300)300 308 KB Recordings
Ahi ahi! la testa mia!
open score (NMA, p. 301)301-302 608 KB Recordings
No. 18: <Aria>  Vedrai carino. Grazioso
open score (NMA, p. 302)302-308 2405 KB Recordings
Di molte faci il lume.
open score (NMA, p. 308)308 346 KB Recordings
No. 19: Sestetto  Sola sola in buio loco.
open score (NMA, p. 309)309-348 11573 KB Recordings
Dunque quello sei tu.
open score (NMA, p. 349)349 261 KB Recordings
No. 20: <Aria>  Ah, pietà, signori miei. Allegro assai
open score (NMA, p. 350)350-356 2110 KB Recordings
Ferma, perfido, ferma...
open score (NMA, p. 357)357 314 KB Recordings
No. 21: <Aria>  Il mio tesoro intanto. Andante grazioso
open score (NMA, p. 358)358-366 2700 KB Recordings
Ah ah ah ah, questa è buona.
open score (NMA, p. 367)367-369 1000 KB Recordings
Di rider finirai pria dell'aurora. Adagio
open score (NMA, p. 369)369 364 KB  
Chi ha parlato?
open score (NMA, p. 369)369-370 600 KB  
Ribaldo, audace. Adagio
open score (NMA, p. 370)370 236 KB  
Sarà qualcun di fuori che si burla.
open score (NMA, p. 370)370-371 542 KB  
No. 22: <Duetto>  O statua gentilissima.
open score (NMA, p. 372)372-381 3172 KB Recordings
Calmatevi, idol mio.
open score (NMA, p. 382)382-383 596 KB Recordings
No. 23: Recitativo <accompagnato e Rondo>  Crudele! – Ah no, mio bene! – Non mi dir, bell'idol mio.
open score (NMA, p. 383)383-392 3077 KB Recordings
Crudele! – Ah no, mio bene! Risoluto – Larghetto
open score (NMA, p. 383)383-384 674 KB Recordings
Non mi dir, bell'idol mio. Larghetto – Allegretto moderato
open score (NMA, p. 384)384-392 2748 KB Recordings
Ah, si segua il suo passo.
open score (NMA, p. 392)392 238 KB Recordings
No. 24: Finale  Già la mensa è preparata.
open score (NMA, p. 393)393-486   Recordings
Già la mensa è preparata. Allegro assai
open score (NMA, p. 393)393-408 4920 KB Recordings
L'ultima prova dell'amor mio. Allegro assai
open score (NMA, p. 409)409-421 4278 KB Recordings
Ah signor ... per carità! Molto allegro
open score (NMA, p. 421)421-424 1364 KB Recordings
Don Giovanni, a cenar teco. Andante
open score (NMA, p. 425)425-439 4093 KB Recordings
Oimè! che gelo è questo mai? Più stretto
open score (NMA, p. 440)440-444 1410 KB Recordings
Da qual tremore insolito ... Allegro
open score (NMA, p. 444)444-454 2943 KB Recordings
Ah dove è il perfido. Allegro assai
open score (NMA, p. 455)455-465 3140 KB Recordings
Or che tutti, o mio tesoro. Larghetto
open score (NMA, p. 466)466-473 2332 KB Recordings
Questo è il fin di chi fa mal. Presto
open score (NMA, p. 473)473-486 4226 KB Recordings

APPENDIX:
• Additions and amendments to the "Viennese version". 1. Atto primo, in Scena XIV K. 540a Dalla sua pace.



open score (NMA, p. 489)489-493



1583 KB



Recordings
• Atto secondo, in Scena IX K. Zu 527 Ah pietà ... compassion ... open score (NMA, p. 493)493-494 573 KB  
• Atto secondo: Scena Xa KV3: 540b= 527/21a [NMA] Restati qua – Per queste tue manine. in tempo – Allegro moderato open score (NMA, p. 495)495-508 4247 KB Recordings
No. 21a: [Recitativo]  Restati qua. in tempo
open score (NMA, p. 495)495-496 615 KB  
No. 21a: <Duetto>  Per queste tue manine. Allegro moderato
open score (NMA, p. 497)497-508 3633 KB  
• Atto secondo: Scena Xb K. Zu 527 Amico, per pietà open score (NMA, p. 509)509 333 KB  
• Atto secondo: Scena Xc K. Zu 527 Andiam, andiam, signora. open score (NMA, p. 510)510-511 607 KB  
• Atto secondo: Scena Xd K. 540c= 527/21b [NMA] In quali eccessi, o Numi – Mi tradì quell'alma ingrata. Allegro assai open score (NMA, p. 511)511-523 4115 KB Recordings
No. 21b: <Recitativo accompagnato>  In quali eccessi, o Numi.
open score (NMA, p. 511)511-514 1157 KB  
No. 21b: <Aria>  Mi tradì quell'alma ingrata.
open score (NMA, p. 514)514-523 3264 KB  
• Atto secondo, in Scena XI K. Zu 527 birbo! Ah siete voi? open score (NMA, p. 524)524 286 KB  
• Atto secondo, in Scena ultima: Transition for the deleted measurses 689-749 K. Zu 527/24 Già la mensa è preparata. open score (NMA, p. 525)525-526 568 KB  
• II. Sketch for the ball scene of the conclusion I (No. 13, Scena XX). (facsimile and transcription) Presto presto pria ch'ei venga. open score (NMA, p. 527)527 660 KB