mozarteum.at

Mozart Letters and Documents – Online Edition

Common abbreviations found in the original texts

 

Currency:

# Ducats [= 4 fl 30 x]
£ Lire  
£ A. Austrian Lire  
C: M:, CM. Conventions Münze (coins)  
f, fl, fl. Gulden (Florins) [= 60 x]
Fni Fiorini  
GGς Gute Groschen  
Kr. Kronen  
Rt Reichstaler [= 90 x, 24 GGς]
Thlr Thaler  
X, x, Xr, xr, Krz Kreuzer  

 

 

General abbreviations:

 

diæ (= day)
d. M. des Monats (of the month)
da, do detta, detto
dgl. dergleichen (similar)
Ewr, Er Euer (Your)
f. e. fürsterzbischöflich (archbishop prince)
Hς, hς Herr (Mister)
I. R. Imperiale Reale
k.k. königlich kaiserlich (royal imperial)
l. M. laufenden Monats (during the month)
mp manu propria (by hand)
p, pr per
S. A. Sua Altezza
S. V. Sua Vostra
sdo, Sdo sudetto, Sudetto
Sigr Signor
u, u., u: und (and)
v. J. vorigen Jahres (last year)
v. M., v Mts vorigen Monats (last month)
V. S. Vostra Sua