Mozart Libretti – Online Catalog <p> </p>

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Model

002208

Author

Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)

Title

IDOMÉNÉE / TRAGEDIE. / A PARIS, / Chez FRANÇOIS LE BRETON, au bout du / Pont neuf, proche la ruë de Guenegaud, / à l'Aigle d'or. / M. DCCVI. / AVEC PRIVILEGE DU ROI.

Place and publisher

Paris: Le Breton

Year

1706

Document type

Extent

66 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	YF-6487

Other exemplars

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RF-8696
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: GD-11832
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: RES-YF-3907
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: Z ROTHSCHILD-4469

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Model

002182

Composer

[André Campra (1660-1744)]

Author of the Text

[Antoine Danchet (1671-1748)]

Title

IDOMENÉE, / TRAGEDIE / REPRÉSENTÉE / POUR LA PREMIERE FOIS, / PAR L'ACADEMIE ROYALE / DE MUSIQUE, / Le Mardy douziéme jour de Janvier 1712. / A PARIS, / Chez CHRISTOPHE BALLARD, seul Imprimeur / du Roy pour la Musique, ruë S. Jean de Beauvais, / au Mont-Parnasse. / M. DCCXII. / Avec Privilege de Sa Majesté. / LE PRIX EST DE TRENTE SOLS.

Place and publisher

Paris: Ballard

Year

1712

Document type

Extent

xii, 59, [1] p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Contents

Title	p. (i)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. iii-iv, x-xii
Performer	p. iii-iv, x-xii
First act	p. 1-12
Second act	p. 13-24
Third act	p. 25-36
Fourth act	p. 37-50
Fifth act	p. (51)-59

Roles and persons

Idomenée [Idomeneo]	Gabriel-Vincent Thévenard (1669-1741)
Arcas [Arbace]	Buseau
Idamante	Jacques Cochereau
Arbas [Arbace]	Charles Hardouin (1694-1718)
Ilione [Ilia]	Françoise Journet
Dircé	Marie Antier
Electre [Elettra]	Pestel
Neptune	Dun
Venus	Poussin
La Jalousie	Mantienne
Protée	Drot
Le Grand Sacrificateur de Neptune [Gran Sacerdote di Nettuno]	Dun
Deux sacrificateurs	Lebel Deshayes
Une crétoise	Linbour
Troupe de crétois et de troyens
Suite de la Jalousie
Troupe de matelots
Deux bergères	Dulaurier Linbour
Une autre bergère	Dekerkof
Troupe de bergers, de pastres et d'argiens
Nemesis	Mantienne
Literary Source	[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]

Additional information

p. v-ix: PROLOGUE.
p. [60]: PRIVILEGE GENERAL.

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	YF-733
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 7, p. 37-108.

Other exemplars

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RO-1134
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: RES-YF-1081
•	IT – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
	Location / Shelf mark: F.II.186/1
	unchecked:
•	FR – Paris: Bibliothèque-musée de l'Opéra (F-Po)
	Location / Shelf mark: Liv.18 356
•	FR – Paris: Bibliothèque-musée de l'Opéra (F-Po)
	Location / Shelf mark: Liv.18 R 26 (6)

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Model

002246

Composer

André Campra (1660-1744)

Author of the Text

[Antoine Danchet (1671-1748)]

Title

IDOMENÉE, / TRAGEDIE, / MISE / EN MUSIQUE, / Par Mr. CAMPRA. / Représentée pour la premiére fois par l'A- / cadémie Royale de Musique, le / Mardi 12. de Janvier 1712. / Suivant la Copie imprimée à Paris, / A LA HAYE, / chez GUILLAUME DE VOYS, / dans le Pooten, à l'Enseigne de Grotius. / M. DCC. XV.

Published in

RECUEIL / DES / OPERA / REPRESENTEZ / Par L'ACADEMIE ROYALE / DE MUSIQUE, / Depuis son Etablissement. / TOME DOUZIÈME. / Suivant la Copie imprimée à Paris. / A LA HAYE, / Chez GUILLAUME DE VOYS, / Libraire dans le Pooten. / M. DCC. XVIII. / Avec Privilége de N. S. le Etatt de Holl. et de W.

Place and publisher

Paris: Voys

Year

1715

Document type

Extent

60 p. mit 2 Ill.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Contents

Title	p. (3)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. 4, 10
Performer	p. 10
First act	p. 11-21
Second act	p. 22-31
Third act	p. 32-42
Fourth act	p. 42-52
Fifth act	p. 53-60

Roles and persons

Idomenée [Idomeneo]
Arcas [Arbace]
Idamante
Arbas [Arbace]
Ilione [Ilia]
Dircé
Electre [Elettra]
Neptune
La Jalousie
Prothée
Le Grand Sacrificateur de Neptune [Gran Sacerdote di Nettuno]
Deux sacrificateurs
Troupe de bergers, de bergères, de pastres et d'argiens
Troupe de crétois, de crétoises et de troyens
Suite de la Jalousie
Troupe de matelots
Nemesis
Une crétoise
Une troyenne
Eole
Venus
Literary Source	[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]

Additional information

p. 5-9: PROLOGUE

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Mus W sep., Schrank W 14 / 43/577 Bd. 12 Nr. 1
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Model

002210

Composer

[André Campra (1660-1744)]

Author of the Text

[Antoine Danchet (1671-1748)]

Title

IDOMÉNÉE, / TRAGEDIE, / REPRÉSENTÉE / POUR LA PREMIÉRE FOIS, / PAR L'ACADÉMIE ROYALE / DE MUSIQUE; / Le Mardy, douziéme jour de Janvier 1712. / Remise au Theâtre, le Mardy, troisiéme d'Avril 1731. / DE L'IMPRIMERIE / De JEAN-BAPTISTE-CHRISTOPHE BALLARD, / Seul Imprimeur du Roy, & de l'Académie Royale de Musique. / M. DCCXXXI. / AVEC PRIVILEGE DU ROY. / LE PRIX EST DE XXX. SOLS.

Place and publisher

Paris: Ballard

Year

1731

Document type

Extent

XII, 55, [1] p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Contents

Title	p. (I)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. III, IX-X
Performer	p. III, IX-X
First act	p. 1-10
Second act	p. 11-22
Third act	p. 23-34
Fourth act	p. 35-46
Fifth act	p. 47-55

Roles and persons

Idomenée [Idomeneo]
Idamante
Ilione [Ilia]
Electre [Elettra]
Arbas [Arbace]
Arcas [Arbace]
Neptune
Venus
Protée
La Jalousie
Nemesis
Une crétoise
Chœur
Troupe de crétois
Troupe de troyens
Troupe d'argiens
Troupe de matelots, chantants et d'anfants
Troupe de sacrificateurs de Neptune
Troupe de bergers et de bergères
Literary Source	[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]

Additional information

p. IV: DIVERTISSEMENT / DU PROLOGUE.
p. V-IX: PROLOGUE.
p. XII: DIVERTISSEMENTS.

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Darmstadt: Universitäts- und Landesbibliothek; Handschriften- und Musikabteilung (D-DS)
Location / Shelf mark	41/1264/2
Note on the copy	No. 2 in a miscellany.
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: NUMM-72371
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: RES-YF-2176
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: RES-YF-823

Annotations

Page X incorrectly shown as XII.

K number

118 (74c)

Standardized work title

Betulia liberata

Libretto type

Model

002217

Translator

August Wilhelm Heinrich Gleitsmann

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

LA BETULIA / LIBERATA. / AZIONE SACRA / PER MUSICA, / CANTATA / PER COMANDO […] DI / FEDERICO / CARLO […] / VESCOVO DI BAMBERGA / E DI WIRZBURGO […] / (Die erloeste Stadt / Bethulien / In Geistlicher Handlung, Durch Edle Sing-Kunst, […] / Fürgestellet und verteutschet / Durch / A. W. H. Gleitsmann.) / […]

Place and publisher

[Würzburg]

Year

[um 1735]

Document type

Extent

55 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Roles and persons

Composer of the First Musical Setting	[Georg Reutter d. J. (1708-1772)]
Patron	Friedrich Karl Bischof von Bamberg und Würzburg (1674-1746)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Würzburg: Julius-Maximilians-Universität; Universitätsbibliothek (D-WÜu)
Location / Shelf mark	52/Rp 15,30

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Model

002247

Composer

[André Campra (1660-1744)]

Author of the Text

[Antoine Danchet (1671-1748)]

Title

IDOMENÉE. / DIVERTISSEMENT / EXECUTÉ / A L'ACADEMIE DE MUSIQUE / DE / STRASBOURG. / A STRASBOURG. / Chez JEAN-FRANCOIS LEROUX, Imprimeur / de S. A. E. Monseigneur le Cardinal. / MDCCXXXVIII. / AVEC PERMISSION.

Place and publisher

Strasbourg: Leroux

Year

1738

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	-
Performer	-
First act	p. 5-11
Second act	p. 11-16

Roles and persons

Idomenée [Idomeneo]
Idamante
Ilione [Ilia]
Electre [Elettra]
Arbas [Arbace]
Arcas [Arbace]
Neptune
Une crétoise
Une troyenne
Chœur
Literary Source	[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]

Additional information

p. 3-5: PROLOGUE

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Darmstadt: Universitäts- und Landesbibliothek; Handschriften- und Musikabteilung (D-DS)
Location / Shelf mark	41/1265/1
Note on the copy	No. 1 in a miscellany.
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

K number

208

Standardized work title

Il re pastore

Libretto type

Model

002199

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

IL RE / PASTORE / DRAMMA / PER MUSICA / DEL SIGNORE ABATE / PIETRO / METASTASIO. / VIENNA MDCCLI. / A spese di Giambattista Albrizzi / Librajo in Venezia.

Place and publisher

Wien: Albrizzi

Year

1751

Document type

Extent

52 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Composer of the First Musical Setting

[Giuseppe Bonno (1711-1788)]

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Palermo: Biblioteca Centrale della Regione Sicilia (ex Nazionale) (I-PLn)
Location / Shelf mark	A 73.3

K number

208

Standardized work title

Il re pastore

Libretto type

Model

002218

Composer

Giuseppe Bonno (1711-1788)

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

[Schmutztitel, S. I:] IL RE PASTORE / Del Sig. Ab. Metastasio P. C.
[S. III:] IL RE PASTORE / DRAMMA PER MUSICA. / DA RAPPRESENTARSI / NELL'IMPERIAL CORTE / DA / DAME E CAVALIERI / L'ANNO MDCCLI. / VIENNA PER IL VAN GHELEN.

Place and publisher

Wien: Ghelen

Year

1751

Document type

Extent

[VIII], 58 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. [I], [III]
Summary	p. [V]
Decor and costumes	p. [VI-VII]
Roles	p. [VIII]

Additional information

p. [VIII]: […] La musica è del Sig. Giuseppe Bono, Compositore / di Camera di p. M. C. R.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
Location / Shelf mark	F.XIII.181

Other exemplars

•	CZ – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
	Location / Shelf mark: 9 E 3788
•	DE – Stuttgart: Stuttgart; Württembergische Landesbibliothek (D-Sl)
	Location / Shelf mark: Fr.D.qt.K.71
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: YD-1434
	unchecked:
•	DE – Halle (Saale): Martin-Luther-Universität; Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt (D-HAu)
•	IT – Padova: Museo Civico; Biblioteca (I-Pmc)
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)

K number

208

Standardized work title

Il re pastore

Libretto type

Model

002219

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

IL RE PASTORE / DRAMMA PER MUSICA / Del Sig. Abate / PIETRO METASTASIO / ROMANO / POETA CESAREO / DA RAPPRESENTARSI / NELL'IMPERIAL CORTE / DA / DAME E CAVALIERI / L'ANNO MDCCLI.

Place and publisher

[Wien]

Year

nach 1751

Document type

Extent

p. 317-364

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. 317
Dedication	-
Summary	p. 319
Decor and costumes	p. 320-321
Roles	p. 322
Performer	-
First act	p. 323-335
Second act	p. 336-351
Third act	p. 352-364

Roles and persons

Alessandro
Aminta
Elisa
Tamiri
Agenore
Comparse di soldati macedoni
Comparse di soldati fenici
Comparse di nobili e popolo di Sidone
Comparse di pastori
Comparse di pastorelle
Composer of the First Musical Setting	[Giuseppe Bonno (1711-1788)]

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
Location / Shelf mark	Racc.dramm.2734
Digital reproduction	http://www.braidense.it/rd/

K number

50 (46b)

Standardized work title

Bastien und Bastienne

Libretto type

Model

002186

Author of the Text

Marie-Justine-Benoîte Favart geb. Duronceray (1727-1772)
Charles Harny de Guerville (1730-1796)
Charles-Simon Favart (1710-1792)

Title

LES AMOURS / DE / BASTIEN / ET / BASTIENE, / OPERA COMIQUE. / Representé pour la premiere fois / a Laxembourg. / Le 16. Juin 1755. / Seconde Edition. / VIENNE EN AUTRICHE, / Dans l'Imprimerie de J. L. N. DE GHELEN. / M. DCC. LV.

Place and publisher

Wien: Ghelen

Year

1755

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Roles and persons

Literary Source

[Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	214760-A.7 The
Note on the copy	Old shelf mark: 132378-AM.

Annotations

Second edition, premiere: Paris, August 4, 1753.

K number

118 (74c)

Standardized work title

Betulia liberata

Libretto type

Model

002177

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

BETULIA / LIBERATA.

Published in

POESÍE / DEL / SIGNOR ABATE / PIETRO METASTASIO. / TOMO SETTIMO. / IN TORINO, / NELLA STAMPERIA REALE. / MDCCLVII.

Place and publisher

Torino: Stamperia Reale

Year

1757

Document type

Extent

p. (51)-93

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (51)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (52)
Performer	-
First act	p. 53-72
Second act	p. 73-93

Roles and persons

Ozìa
Giuditta
Amital
Achior
Cabri
Carmi
Coro degli abitanti di Betulia
Composer of the First Musical Setting	[Georg Reutter d. J. (1708-1772)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lit 149g

K number

126

Standardized work title

Il sogno di Scipione

Libretto type

Model

002172

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

IL SOGNO / DI / SCIPIONE.

Published in

POESÍE / DEL / SIGNOR ABATE / PIETRO METASTASIO. / TOMO SECONDO. / IN TORINO, / NELLA STAMPERIA REALE. / MDCCLVII.

Place and publisher

Torino: Stamperia Reale

Year

1757

Document type

Extent

p. (383)-406

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (383)
Dedication	-
Summary	p. (385)
Decor and costumes	-
Roles	p. (386)
Performer	-
First act	p. 387-406
Second act	-
Third act	-
Fourth act	-

Roles and persons

Scipione
La Costanza
La Fortuna
Publio
Emilio
Coro d'eroi
Composer of the First Musical Setting	[Luca Antonio Predieri (1688-1767)]

Additional information

p. 405-406: LICENZA.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lit 149b

K number

208

Standardized work title

Il re pastore

Libretto type

Model

002166

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

IL RE PASTORE.

Published in

POESÍE / DEL / SIGNOR ABATE / PIETRO METASTASIO. / TOMO QUINTO. / IN TORINO, / NELLA STAMPERIA REALE. / MDCCLVII.

Place and publisher

Torino: Stamperia Reale

Year

1757

Document type

Extent

p. 343-406

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. 343
Dedication	-
Summary	p. 345
Decor and costumes	-
Roles	p. 346
Performer	-
First act	p. 347-365
Second act	p. 366-388
Third act	p. 389-406

Roles and persons

Alessandro
Aminta
Elisa
Tamiri
Agenore
Composer of the First Musical Setting	[Giuseppe Bonno (1711-1788)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lit 149e

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Model

002168

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

LA CLEMENZA / DI TITO.

Published in

POESÍE / DEL / SIGNOR ABATE / PIETRO METASTASIO. / TOMO TERZO. / IN TORINO, / NELLA STAMPERIA REALE. / MDCCLVII.

Place and publisher

Torino: Stamperia Reale

Year

1757

Document type

Extent

p. (3)-101

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (3)
Dedication	-
Summary	p. (5)
Decor and costumes	-
Roles	p. (6)
Performer	-
First act	p. 7-39
Second act	p. 40-70
Third act	p. 71-101

Roles and persons

Tito Vespasiano
Vitellia
Servilia
Sesto
Annio
Publio
Composer of the First Musical Setting	[Antonio Caldara (um 1670-1736)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lit 149c

K number

208

Standardized work title

Il re pastore

Libretto type

Model

002287

Composer

Giuseppe Zonca (1715-1772)

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

IL / RE PASTORE / DRAMMA / DA / RAPPRESENTARSI / IN MUSICA / NEL / TEATRO NUOVO / DI CORTE / PER COMANDO / Di S. A. S. E. / MASSIMILIANO / GIUSEPPE / Duca Dell'Alta, e Bassa Baviera, / e del Palatinato Superiore, Conte Pala- / tino del Reno, Arcidapifero, ed Elettore / del S. R. I. Landgravio di Leuchten- / berg &c. &c. / Nel 1760. / La Poesìa è del Signor Abbate Pietro / Metastasio, Poeta di S. C. M. / La Musica é del Signor Abbate D. Giuseppe Zoncha, / Virtuoso di Camera di S. A. S. Elettorale. / MONACO, / Apresso Giuseppe Francesco Thuille.

Place and publisher

München: Thuille

Year

1760

Document type

Extent

52 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	p. (3)
Decor and costumes	p. (5)
Roles	p. (4)
Performer	p. (4)
First act	p. 6-20
Second act	p. 21-38
Third act	p. 39-52

Roles and persons

Alessandro	Giuseppe Fanton
Aminta	Francesco Ciaccari
Elisa	Maria Josepha Perprich (um 1724-1800)
Tamiri	Maria Adelheit Kopoldin
Agenore	Sebastiano Emiliani
Comparse di soldati macedoni
Stage Designer	Giovanni Paolo Gaspari (1712-1775)
Patron	Maximilian Joseph I., Bayern, König (1756-1825)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Bavar. 4015-11,1/5
Digital reproduction	http://bavarica.digitale-sammlungen.de/resolve/display/

K number

50 (46b)

Standardized work title

Bastien und Bastienne

Libretto type

Model

002188

Author of the Text

Marie-Justine-Benoîte Favart geb. Duronceray (1727-1772)
Charles Harny de Guerville (1730-1796)
Charles-Simon Favart (1710-1792)

Title

LES AMOURS / DE / BASTIEN / ET / BASTIENÉ / OPERETTE COMIQUE / DE / REPRESENTER / DANS LE NOUVEAUX TEATRE / DE PRAQUE / DANS LE CARNEVAL DE L'AN 1763. / Imprime aprés Ignazi Pruscha. / AVEC LA PERMISSION DES SUPERIOR.

Place and publisher

Praha: Pruscha

Year

1763

Document type

Extent

p. 27

Format

8°

Language of the exemplar

French

Roles and persons

Literary Source

[Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)]

Reference exemplar

Holdings	CZ/Tschechien – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
Note on the copy	Photocopy.

K number

50 (46b)

Standardized work title

Bastien und Bastienne

Libretto type

Model

002165

Author of the Text

Friedrich Wilhelm Weiskern (1711-1768)
Johann Heinrich Friedrich Müller eig. Schröter (1738-1815)

Title

Bastienne, / Eine / Französische Operacomique. / Auf Befehl / in / einer freyen Uebersetzung nachgeahmet / von / Friedrich Wilhelm Weiskern. / WJEN, / Zu finden in dem Kraußischen Buchladen, nächst der / K. K. Burg. 1764.

Place and publisher

Wien: Krauß

Year

1764

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (3)
Performer	-
First act	p. (5)-32

Roles and persons

Bastienne
Bastien
Colas
Einige Schäfer und Schäferinnen
Literary Source	[Charles-Simon Favart (1710-1792)] [Marie-Justine-Benoîte Favart geb. Duronceray (1727-1772)] [Charles Harny de Guerville (1730-1796)] [Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)]

Additional information

p. (3): […] Bey den Liederchen, wo der französische Text angemerket / ist, hat man die französischen Melodeyen beybehalten: / zu den übrigen Arien aber ist die Musik neu. Die mit / " gezeichneten Worte sind vom Herrn Johann Müller.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	641433-A.2,8
Digital reproduction	http://data.onb.ac.at/rep/
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 6, p. 65-96. Marktgemeinde Bad Deutsch-Altenburg (2001): Bad Deutsch-Altenburg Chronik 1999-2001, p. 151-180.

Other exemplars

•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 6238/1
•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 10033/1
•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 10033/2

K number

51 (46a)

Standardized work title

La finta semplice

Libretto type

Model

002179

Composer

Salvatore Perillo (1731-1799)

Author of the Text

[Unbekannt]

Title

LA / FINTA SEMPLICE / DRAMMA GIOCOSO / PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO GIUSTINIANI / DI S. MOISE' / Il Carnovale dell'Anno 1764. / IN VENEZIA, MDCCLXIV. / Appresso Modesto Fenzo, / CON LICENZA DE' SUPERIORI.

Place and publisher

Venezia: Fenzo

Year

1764

Document type

Extent

60 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	p. 4
Roles	p. 3
Performer	p. 3, 5
First act	p. 6-29
Second act	p. 30-51
Third act	p. 52-60

Roles and persons

Rosina	Caterina Ristorini
Don Cassandro	Michele del Zanca
Don Polidoro	Anastasio Massa
Donna Giacinta	Geltrude Landini
Ninetta	Giacinta Lega
Fracasso	Giambattista Ristorini
Simone	Marco Luca Gamberai
Ballet Master	Vincenzo Monari
Dancers	Maria Picca Geltrude Pacini Maria Coppini Marianna Fiorilli Annunziata Marcuzzi Vincenzo Monari Francesco Martini Francesco Coppini Giovanni Battista Casaboni Giovanni Battista Casanata
Stage Designer	Girolamo Mauri Mauri (Cugini)
Costume Designer	Francesco Grandis

Additional information

p. 3: […] La Musica è del celebre Signor Maestro / Salvador Perillo Napoletano.
p. 4: […] Le Scene sono d'invenzione, e direzio- / ne delli Signori Girolamo, e Cugini / Mauri.
p. 5: […] Li Balli sono d'invenzione, e direzione / del Sig. Vincenzo Monari […]. Il Vestiario è di nuova, e ricca invezio- / ne del Sig. Francesco Grandis.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
Location / Shelf mark	Racc.dramm.0921
Digital reproduction	http://www.braidense.it/rd/

Other exemplars

•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.4092
	Faksimile: Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 6, p. 3-62.
•	IT – Venezia: Casa di Goldoni; Biblioteca (I-Vcg)
	Location / Shelf mark: CORRER / LIBRETTI S. MOISE' VOL. 59
	Annotations: Inventory No. LIB 2919.
•	US – Cambridge (MA): Harvard University; Houghton Library (US-CAh)
	Location / Shelf mark: GC7 A100 B750 v.97
•	US – Cambridge (MA): Harvard University; Houghton Library (US-CAh)
	Location / Shelf mark: IC7 A100 B750 v.23
•	US – Los Angeles (CA): University of California; Music Library (US-LAum)
	Location / Shelf mark: Performing Arts Special Collections / ML48 .R144 / vol. 1764 No. 8
	Annotations: Exemplar in miscellany 1764, No. 8.
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S7926]
	unchecked:
•	IT – Padova: Biblioteca Antoniana con Archivio Musicale (I-Pca)
•	IT – Trieste: Civico Museo Teatrale di Fondazione Carlo Schmidl; Biblioteca (I-TSmt)
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 1088. 001
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 1287. 001

K number

469

Standardized work title

Davide penitente. Kantate

Libretto type

Model

002267

Author

Saverio Mattei (1742-1795)

Title

I LIBRI POETICI / DELLA / BIBBIA / TRADOTTI DALL'EBRAICO ORIGINALE, / E ADATTATI / AL GUSTO DELLA POESIA ITALIANA / Colle note, e osservazioni critiche, politiche, e morali. / E colle osservazioni su' luoghi più difficili, e contrastati / del senso letterale, e spirituale. / OPERA / DI / SAVERIO MATTEI / TOMO I. / DEL BUON GUSTO / Della poesia degli Ebrei, e de' Greci, e delle notizie necessarie, / per ben tradurre i lor componimenti, e per intendere / le stesse traduzioni. / DISSERTAZIONE PRELIMINARE / alla nuova traduzione de' libri poetici della Bibbia. / IN NAPOLI MDCCLXVI. / NELLA STAMPERIA SIMONIANA. / Con Licenza de' Superiori.

Published in

I LIBRI POETICI / DELLA / BIBBIA. [Erste Ausgabe, 5 Bde, 1766-1774]

Place and publisher

Napoli: Di Simone

Year

1766

Document type

Extent

[X], 272, [20] p.

Format

4°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. [I]

Roles and persons

Dedicatee

Lazaro Opizio Pallavicini (1719-1785)

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	ISM-Rara Lit 404-1

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 251204-C.1 Fid
•	ES – Madrid: Madrid; Universidad Complutense; Biblioteca de San Isidro (E-Msi)
	Location / Shelf mark: B.Histórica-F.Antiguo (F) / BH FLL 5574
	http://books.google.at/
•	IT – Catania: Biblioteca Regionale (I-CATu)
	Location / Shelf mark: VENTIMIL. (4)/(E)/189
•	IT – Matera: Biblioteca Provinciale Tommaso Stigliani (I-MATts)
	Location / Shelf mark: Gattini R.0123/1
•	IT – Polistena: Biblioteca Comunale (I-POLc)
	Location / Shelf mark: VER 220.7 MAT
•	IT – Procida: Abbazia di S. Michele Arcangelo (I-PROa)
	Location / Shelf mark: S.MICH-ANTE IV P 1/(1
	Annotations: Incomplete exemplar.
•	IT – Roma: Biblioteca Vallicelliana (I-Rv)
	Location / Shelf mark: GALL 20.F 13-15 13
•	IT – Sassari: Biblioteca Universitaria (I-SAS)
	Location / Shelf mark: ANTICO 4 0009 D 0002 1
•	IT – Serra Sant'Abbondio: Monastero dei Camaldolesi di Fonte Avellana; Biblioteca Monastica (I-SSAmc)
	Location / Shelf mark: Ant F-01 054 01
•	IT – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
	Location / Shelf mark: A.nod.II.121.1

Annotations

First edition, vol. 1.

K number

Standardized work title

Die Schuldigkeit des Ersten Gebots

Libretto type

Original Libretto

002036

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Other Composer

Anton Cajetan Adlgasser (1729-1777)
Michael Haydn (1737-1806)

Author of the Text

Ignaz Anton von Weiser

Title

Die Schuldigkeit / Des ersten und fürnehmsten Ge= / bottes Marc. 12. V. 30. / Du sollst den HErrn, deinen GOtt lieben von ganzen / deinem Herzen, von deiner ganzen Seel, von dei= / nem ganzen Gemüth, und aus allen / deinen Kräften. / In dreyen Theilen / zur Erwegung vorgestellt / von J.[gnaz] A.[nton] W.[eiser] / Erster Theil in Musik gebracht von Herrn Wolfgang / Motzard, alt 10. Jahr. / Zweyter Theil von Herrn Johann Michael Heiden, Hoch= / fürstl. Concertmeistern. / Dritter Theil von Herrn Anton Cajetan Adlgasser, Hoch= / fürstl. Kammer=Componist= und Organisten. / SALZBURG, / Gedruckt bey Johann Joseph Mayrs, Hof= und Akade= / mischen Buchdruckers, und Buchhandl. sel. Erbinn, 1767.

Place and publisher

Salzburg: Mayrische Buchhandlung

Year

1767

Document type

Extent

[56] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. [1]
Summary	p. [3-4]: Vorbericht.
Roles	p. [2]
Performer	p. [2]
First act	p. [5-19]: Erster Theil.
Second act	p. [20-36]: Zweyter Theil.
Third act	p. [37-56]: Dritter Theil.

Roles and persons

Ein lauer und eifriger Christ	Joseph Meißner (um 1725-1795)
Der Christengeist	Franz Anton Spitzeder (1735-1796)
Der Weltgeist	Maria Anna Adlgasser geb. Fesemayr (1743 - um 1782)
Die göttliche Barmherzigkeit	Maria Magdalena Haydn geb. Lipp (1747-1827)
Die göttliche Gerechtigkeit	Maria Anna Braunhofer (1748-1819)

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
Location / Shelf mark	6770
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 1, p. 3-58.

Other exemplars

•	AT – Salzburg: Franziskanerkloster Bibliothek (A-Sfr)
	Location / Shelf mark: 76/444
	Annotations: Material: gilt edging.
•	AT – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
	Location / Shelf mark: 15509
	unchecked:
•	DE – Freising: Dombibliothek (D-FS)
Copies
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 6246
	Annotations: Copy from the collection of Ludwig Ritter von Köchel (1800-1877), [68] pages, format unknown.
not traceable
•	AT – Salzburg: Universitätsbibliothek (A-Su)
	Location / Shelf mark: 4214 I
	Annotations: Recorded as lost since 1995. Microfilm in: Salzburg, Universitätsbibliothek (shelf mark: Magazin I, 540146 I). Photocopy of the microfilm in: Salzburg, Universitätsbibliothek (shelf mark: Magazin III, 801086 II); Salzburg, Musikwissenschaftliches Institut der Universität, Bibliothek (shelf mark: O Schu 56); Salzburg, Universitätsbibliothek Mozarteum (shelf mark: A-2710).
	Microfilm available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

K number

Standardized work title

Apollo und Hyacinth

Libretto type

Original Libretto

002044

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Rufinus Widl (1731-1798)]

Title

CLEMENTIA / CROESI / TRAGOEDIA IN SCE- / NAM DATA / A / SYNTAXI / IN VNIVERSITATE SALIS- / BVRGENSI / III IDVS MAII / [MD]CCLXVII. / SALISBVRGI / Typis Ioannis Iosephi Mair, Aulicoaca- / demici Typogr. et Bibliop. p. m. Haeredis.

Place and publisher

Salzburg: Mayrische Buchhandlung

Year

1767

Document type

Extent

[23] p.

Format

8°

Language of the exemplar

Latin

Contents

Title	p. [1]
Dedication	-
Summary	p. [2]
Decor and costumes	-
Roles	p. [22-23]
Performer	p. [22-23]

Roles and persons

Oebalus	Matthias Stadler (um 1744-1827)
Melia	Felix Fuchs (1752-1778)
Hyacinthus	Christian (Johann Nepomuk) Enzinger (1747-1779)
Apollo	Johann Matthias Ernst (1755 - nach 1770)
Zephyrus	Joseph Vonderthon (1749-1797)
Sacrificulus Apollinis Primus	Joseph Anton Bründl (1747-1808)
Sacrificulus Apollinis Secundus	Jakob Moser (1751 - nach 1770)
Croesus	Anton Pampichler
Atys	Johannes Krüger
Adrastus	August Breitenbach
Olynthus	Franz Anton Mathias Ranftl (1749-1820)
Mandana	Franz Pichler
Megabasus	Joseph Forschner
Hystaspes	Anton Hartmair
Pharnaspes	Bernhard Eder
Datis	Joseph Müller
Clitander	Franz Prugger
Philinto	Matthäus Flatscher
Dimnus	Judas Thaddäus Moesl

Additional information

p. [3-8]: PROLOGVS.
p. [8-9]: ACTVS I.
p. [9]: ACTVS II.
p. [9-15]: CHORVS I.
p. [16]: ACTVS III.
p. [16]: ACTVS IIII.
p. [16-22]: CHORVS II.
p. [22]: ACTVS V.
p. [22]: AVCTOR OPERIS MVSICI / Nobilis Dominus Wolfgangus Mozart, / vndecennis Fillius Nobilis ac Strenui / Domini Leopoldi Mozart Capellae Ma- / gistri.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Universitätsbibliothek (A-Su)
Location / Shelf mark	5607 I Rarum
Digital reproduction	http://www.ubs.sbg.ac.at/sosa/periochen/R5607I/
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 1, p. 61-83.

Other exemplars

•	AT – Kremsmünster: Benediktiner-Stift Kremsmünster; Musikarchiv (A-KR)
	Location / Shelf mark: Textbuch Nr. 40
Copies
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 6239
	Annotations: Copy from the collection of Ludwig Ritter von Köchel (1800-1877), [31] pages, format unknown.

K number

469

Standardized work title

Davide penitente. Kantate

Libretto type

Model

002268

Author

Saverio Mattei (1742-1795)

Title

Published in

I LIBRI POETICI / DELLA / BIBBIA. [Erste Ausgabe, 5 Bde, 1766-1774]

Place and publisher

Napoli: Di Simone

Year

1767

Document type

Extent

[IV], 295 p.

Format

4°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. [I]

Roles and persons

Dedicatee

Lazaro Opizio Pallavicini (1719-1785)

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	ISM-Rara Lit 404-2

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 251204-C.2 Fid
•	IT – Catania: Biblioteca Regionale (I-CATu)
	Location / Shelf mark: VENTIMIL. (4)/(E)/191
•	IT – Matera: Biblioteca Provinciale Tommaso Stigliani (I-MATts)
	Location / Shelf mark: Gattini R.0123/2
•	IT – Roma: Biblioteca Vallicelliana (I-Rv)
	Location / Shelf mark: GALL 20.F 13-15 14
•	IT – Sassari: Biblioteca Universitaria (I-SAS)
	Location / Shelf mark: ANTICO 4 0009 D 0002 2
•	IT – Serra Sant'Abbondio: Monastero dei Camaldolesi di Fonte Avellana; Biblioteca Monastica (I-SSAmc)
	Location / Shelf mark: Ant F-01 054 02
•	IT – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
	Location / Shelf mark: A.nod.II.121.2

Annotations

First edition, vol. 2.

K number

87 (74a)

Standardized work title

Mitridate, re di Ponto

Libretto type

Model

002180

Composer

Quirino Gasparini (1721-1778)

Author of the Text

Vittorio Amedeo Cigna-Santi (1728-1799)

Title

MITRIDATE / RE DI PONTO, / DRAMMA PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI / NEL REGIO TEATRO / DI TORINO / NEL CARNOVALE del 1767. / ALLA PRESENZA / DI / S. S. R. M. / IN TORINO, / NELLA STAMPERIA REALE. / A spese di Onorato Derossi, Libraio della Società / de' Signori Cavalieri sotto i primi Portici / della Contrada di Po.

Place and publisher

Torino: Derossi
Torino: Stamperia Reale

Year

1767

Document type

Extent

VIII, 63, [1] p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (I)
Dedication	-
Summary	p. III-IV
Decor and costumes	p. VI-VII
Roles	p. V
Performer	p. V, VIII
First act	p. 1-21
Second act	p. 22-44
Third act	p. 45-63

Roles and persons

Mitridate	Guglielmo D'Ettore (um 1740 - um 1771)
Aspasia	Antonia Maria Girelli (um 1730 - nach 1773)
Sifare	Carlo Rejna
Farnace	Maria Antonia Giacomazzi (*um 1740)
Ismene	Maria Teresa Giacomazzi
Arbate	Giacomo Cerri
Marzio	Maria Cecilia Giacomazzi
Ballet Master	Vincenzo Galeotti (1733-1816)
Dancers	Vincenzo Galeotti (1733-1816) Gaetano Cesari Clarice Bini Angela Ricci Cesari Onorato Viganò Colomba Beccari Baldassare Armano Francesco Dogliani Antonio Aymar Giovanni Passaponti Giuseppe Casassa Domenico Fabris Maria Casassa Maria Meroni Giuseppa Tomasini Margherita Bianco Teresa Perotti Teresa Giriò
Stage Designer	Bernardino Galliari (1707-1794) Fabrizio Galliari (1709-1790) Giovanni Antonio Galliari (1714-1783)
Costume Designer	[Unbekannt] Francesco Mainini
Ballet Composer	Giuseppe Antonio Le Messier
Literary Source	Jean Racine (1639-1699)

Additional information

p. IV: […] Veggasi la Tragedia del Francese Racine, / che si è in molte parti imitata. Flor. Plut. / Dion. Cass. App. Aless.
p. V: […] La Poesía è del Sig. Vittorio Amedeo Cigna- / Santi Torinese. / La Musica è del Sig. D. Gasparrini, Accade- / mico Filarmonico di Bologna.
p. VII: […] BALLI. / Primo. Fiera di Moncalieri. / Secondo. Il Giardino di Vaux Hall in Lon- / dra, illuminato, e preparato per festa / da Ballo pubblico. / Terzo. Vendita di Schiavi, fatta da un / Mercante Ebreo al Gran Signore.
p. VIII: […] Inventore, e Compositore de' medesimi [Balli] / Il Signor Vincenzo Galeotti. / Compositore dell'Arie de' Balli / Il Signor Giuseppe Antonio Le-Messier, Musico, e / Suonatore della Real Cappella, e Camera di p. M. / Inventore, e Disegnatore degli Abiti / Il Sig. N. N. Torinese. / Eseguiti dal Sig. Francesco Mainini Milanese.
p. [64]: Imprimatur. […]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	L.eleg.m. 3914
Digital reproduction	http://www.bsb-muenchen-digital.de/~web/web1057/bsb10578741/images/

Other exemplars

•	IT – Saluzzo: Biblioteca Civica Sacharov (I-SALbc)
	Location / Shelf mark: DRAGO.299
•	IT – Milano: Biblioteca Ambrosiana (I-Ma)
	Location / Shelf mark: S.I.G.II 1/8
•	IT – Torino: Biblioteca Civica Musicale Andrea della Corte (I-Tci)
	Location / Shelf mark: L.O. 224
•	IT – Torino: Biblioteca Storica della Provincia (I-Tp)
	Location / Shelf mark: P.i.107/4
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.0326.02
	Annotations: Old shelf mark: GASP-GASSE.
•	US – Berkeley (CA): University of California; Music Library (US-BEm)
	Location / Shelf mark: ML48 .I7 no.397
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S3604] FT MEADE
	Faksimile: Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 6, p. 99-170.
	unchecked:
•	IT – Macerata: Biblioteca Comunale Mozzi-Borgetti (I-MAC)
	Location / Shelf mark: 7/8/B/105
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
•	IT – Torino: Archivio Storico Civico (I-Tac)
	Location / Shelf mark: Collezione Simeon / L 73
•	IT – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
	Location / Shelf mark: F.VII.366/2
•	IT – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
	Location / Shelf mark: F.XIII.491/7
•	IT – Torino: Biblioteca privata Strona (I-Tstrona)
•	IT – Venezia: Conservatorio di Musica Benedetto Marcello; Biblioteca (I-Vc)
	Annotations: Exemplar missing.

K number

50 (46b)

Standardized work title

Bastien und Bastienne

Libretto type

Original Libretto

002216

Composer

[Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)]

Author of the Manuscript

Johann Andreas Schachtner (1731-1795)

Author of the Text

Johann Andreas Schachtner (1731-1795)

Author of the Text Model

[Johann Heinrich Friedrich Müller eig. Schröter (1738-1815)]
[Friedrich Wilhelm Weiskern (1711-1768)]

Title

Bastienne. / Eine französische Operacomique. / Aus einer prosaischen / Übersetzung / In Verse gebracht. / Von / Andree Schachtner H: S: H: T: [Hochfürstlich Salzburgischem Hof-Trompeter]

Place and publisher

[Salzburg]

Year

um 1767

Document type

Handschrift

Extent

[45] p.

Format

gr. 8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. [1]
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	-
Performer	-
First act	p. [2-45]

Roles and persons

Bastienne
Bastien
Colas
Schäfer und Schäferinnen
Literary Source	[Charles-Simon Favart (1710-1792)] [Marie-Justine-Benoîte Favart geb. Duronceray (1727-1772)] [Charles Harny de Guerville (1730-1796)] [Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)]

Additional information

p. [33]: Entwurf zum dritten bis fünften Auftritt.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
Location / Shelf mark	537/06
Note on the copy	Old shelf mark: Realia Theater IVb.
Facsimile	Marktgemeinde Bad Deutsch-Altenburg (2001): Bad Deutsch-Altenburg Chronik 1999-2001, p. 181 [Titelblatt].

Other exemplars

Copies
•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: Handschriftensammlung / Nachlass Alfred Orel
	Annotations: Copy by Alfred Orel (1889-1967), 22 pages, A4. An edition of the source based on the copy was presented by Rudolph Angermüller: Johann Andreas Schachtners "Bastienne"-Libretto, in: Mitteilungen der Internationalen Stiftung Mozarteum 22 (1974), Heft 1/2, pp. 4-28.
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

K number

469

Standardized work title

Davide penitente. Kantate

Libretto type

Model

002269

Author

Saverio Mattei (1742-1795)

Title

Published in

I LIBRI POETICI / DELLA / BIBBIA. [Erste Ausgabe, 5 Bde, 1766-1774]

Place and publisher

Napoli: Di Simone

Year

1768

Document type

Extent

XXI, [3], 238, [2] p.

Format

4°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Dedicatee

Lazaro Opizio Pallavicini (1719-1785)

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	ISM-Rara Lit 404-3

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 251204-C.3 Fid
•	ES – Madrid: Madrid; Universidad Complutense; Biblioteca de San Isidro (E-Msi)
	Location / Shelf mark: B.Histórica-F.Antiguo (F) / BH FLL 5896
•	IT – Catania: Biblioteca Regionale (I-CATu)
	Location / Shelf mark: VENTIMIL. (4)/(E)/190
•	IT – Procida: Abbazia di S. Michele Arcangelo (I-PROa)
	Location / Shelf mark: S.MICH-ANT3D IV P 5/(1
•	IT – Roma: Biblioteca Vallicelliana (I-Rv)
	Location / Shelf mark: GALL 20.F 13-15 15
•	IT – Sassari: Biblioteca Universitaria (I-SAS)
	Location / Shelf mark: ANTICO 4 0009 D 0002 3
•	IT – Serra Sant'Abbondio: Monastero dei Camaldolesi di Fonte Avellana; Biblioteca Monastica (I-SSAmc)
	Location / Shelf mark: Ant F-01 054 03
•	IT – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
	Location / Shelf mark: A.nod.II.122.1

Annotations

First edition, vol. 3.

K number

208

Standardized work title

Il re pastore

Libretto type

Model

002205

Composer

Baldassare Galuppi (1706-1785)

Arranger of the Text

[Unbekannt]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

IL / RE PASTORE / DRAMMA PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI / NEL NOBIL TEATRO / DI SAN BENEDETTO / DI VENEZIA / NELL'ESTATE DELL'ANNO / MDCCLXIX. / IN VENEZIA, / MDCCLXIX. / APPRESSO MODESTO FENZO. / CON LICENZA DE' SUPERIORI.

Place and publisher

Venezia: Fenzo

Year

1769

Document type

Extent

(3)-45 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (3)
Dedication	-
Summary	p. 5
Decor and costumes	p. 10
Roles	p. 7
Performer	p. 7
First act	p. 11-24
Second act	p. 29-40

Roles and persons

Alessandro	Giuseppe Afferri
Aminta	Gaetano Guadagni (1728-1792)
Elisa	Cecilia Graffi
Tamiri	Elena Fabbris Afferri
Agenore	Gaspare Pacchiarotti (1740-1821)
Soldati macedoni
Soldati fenici
Nobili e popolo di Sidone
Pastori e pastorelle
Ballet Master	Charles Le Picq (1749-1806) Giovanni Favier (1740er-1800er)
Dancers	Charles Le Picq (1749-1806) Anna Binetti Giovanni Favier (1740er-1800er) Vincenzo Rossi Vincenzo Colli Vincenzo de Butis Fr. Rasetti Giovanni Casattini Fr. Ponci Ann. Colli Ann. Conti Reg. Caballata Ann. Ponci Elis. Morina Ter. Mazzoni
Stage Designer	Girolamo Mauri Domenico Mauri
Costume Designer	Lazzaro Maffei Carlo Giuseppe Fossati (1737-1827)

Additional information

p. 6: PROTESTA. […]
p. 8: LA POESIA / E' del celebre Sig. Abbate Pietro Me- / tastasio Poeta Cesareo, che per addattar- / la alla necessità del Teatro, e brevità / del tempo è stata accorciata, e disposta / diversamente dalla sua dottissima inven- / zione, e disposizione. / LA MUSICA / E' del celebre Sig. Baldassarre Galluppi / detto il Buranello Maestro della Ducal / Capella di p. Marco di Venezia, e del / Pio Ospitale degli Incurabili ec.
p. 10: […] PRIMO BALLO. / Campagna con abitazione de Contadini. / SECONDO BALLO. / Bosco con fiume. / Delizioso Giardino con magnifico Palaz- / zo. / Orrido, luogo sassoso, e deserto.
p. 25-28: PRIMO BALLO / RAPPRESENTA / L'interrompimento delle Nozze dello / Sciocco Cetone Contadino. [...]
p. 41-45: SECONDO BALLO / RAPPRESENTA / Rinaldo della Isola incantata / d'Armida. [...]

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
Location / Shelf mark	Racc.dramm.4714
Digital reproduction	http://www.braidense.it/rd/

Other exemplars

•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 1096. 008
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 1096. 009
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 1304. 001
•	IT – Venezia: Casa di Goldoni; Biblioteca (I-Vcg)
	Location / Shelf mark: CORRER / LIBRETTI S. BENEDETTO 189

Annotations

First reduction to two acts from the three-act original libretto by Metastasio.

K number

51 (46a)

Standardized work title

La finta semplice

Libretto type

Original Libretto

002130

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Marco Coltellini (1719-1777)]

Author of the Text Model

[Carlo Goldoni (1707-1793)]

Title

LA / FINTA SEMPLICE. / DRAMMA GIOCOSO / PER MUSICA, / DA RAPPRESENTARSI IN CORTE, / PER ORDINE / DI S. A. REVERENDISSIMA / MONSIGNOR / SIGISMONDO / ARCIVESCOVO / E PRENCIPE / DI SALISBURGO: / PRENCIPE DEL S. R. I. / LEGATO NATO DELLA S. S. A. / PRIMATE DELLA GERMANIA, / E DELL'ANTICHISSIMA FAMIGLIA / DEI CONTI DI / SCHRATTENBACH / &c. &c. / SALISBURGO: / Nella Stamparìa di Corte 1769.

Place and publisher

Salzburg: Hofdruckerei

Year

1769

Document type

Extent

[59] p.

Format

gr. 8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. [1]
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	p. [3]
Roles	p. [4]
Performer	p. [4]
First act	p. [5-28]
Second act	p. [29-49]
Third act	p. [50-59]

Roles and persons

Fracasso	Joseph Meißner (um 1725-1795)
Rosina	Maria Magdalena Haydn geb. Lipp (1747-1827)
Giacinta	Maria Anna Braunhofer (1748-1819)
Ninetta	Maria Anna Adlgasser geb. Fesemayr (1743 - um 1782)
Don Polidoro	Franz Anton Spitzeder (1735-1796)
Don Cassandro	Joseph von Arimathia Hornung (vor 1745-1790)
Simone	Felix Cajetan Winter (1722-1772)
Patron	Sigismund Christoph Graf von Schrattenbach

Additional information

p. [4]: […] La Musica è del Signor Wolfgango Mozart, in / Età di Anni dodici.

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	YD-1316
Digital reproduction	http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8565459/
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 1, p. 87-145.

K number

87 (74a)

Standardized work title

Mitridate, re di Ponto

Libretto type

Original Libretto

002145

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Vittorio Amedeo Cigna-Santi (1728-1799)]

Title

MITRIDATE / RE DI PONTO, / DRAMMA PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI / NEL REGIO-DUCAL TEATRO / DI MILANO / Nel Carnovale dell'Anno 1771. / DEDICATO / A SUA ALTEZZA SERENISSIMA / IL / DUCA DI MODENA, / REGGIO, MIRANDOLA ec. ec. / AMMINISTRATORE, / E CAPITANO GENERALE / DELLA LOMBARDIA AUSTRIACA / ec. ec. / IN MILANO, )( MDCCLXX. / Nella Stamperia di Giovanni Montani. / CON LICENZA DE' SUPERIORI.

Place and publisher

Milano: Montani

Year

1770

Document type

Extent

[X], 48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. [I]
Dedication	p. [III-IV]
Summary	p. [V-VI]
Decor and costumes	p. [VII]
Roles	p. [X]
Performer	p. [VIII], [X]
First act	p. (1)-15
Second act	p. 16-34
Third act	p. 35-48

Roles and persons

Mitridate	Guglielmo D'Ettore (um 1740 - um 1771)
Aspasia	Antonia Bernasconi geb. Wagele (1741-1803)
Sifare	Pietro Benedetti gen. Sartorini (vor 1745 - nach 1792)
Farnace	Giuseppe Aldobrandini gen. Cicognani
Ismene	Anna Francesca Varese
Marzio	Gaspare Bassano
Arbate	Pietro Muschietti (vor 1745-1792)
Ballet Master	Francesco Caselli (1745 - nach 1775)
Dancers	Giacomo Romoli Francesco Caselli (1745 - nach 1775) Domenico Morelli Francesco Pichi Carlo Dondi Carlo Adoni Francesco Sedini Giovanni Battista Aimì Carlo Malacrida Giulio Rasini Giovanni Rassetti Vincenzo Bardella Antonio Biassoni Clarice Bini Angela Lazzari Angela Ricci Cesari Bettina Stelato Maria Dondi Angela Galerina Elena Signorini Paolina Conti Rasetti Maria Mana Rosa Palmieri Antonia Ferraria Gaetana Monterasi Giuseppa Barlasina Gaetano Cesari Elisabetta Morelli
Stage Designer	Bernardino Galliari (1707-1794) Fabrizio Galliari (1709-1790) Giovanni Antonio Galliari (1714-1783)
Costume Designer	Francesco Motta (1730er-1800er) Giovanni Mazza (1730er-1800er)
Dedicatee	Francesco d'Este III (1698-1780)
Literary Source	Jean Racine (1639-1699)
Mentioned Person	Francesco Mainini

Additional information

p. [VI]: […] Veggasi la Tragedia del Francese Racine, / che si è in molte parti imitata. Flor. / Plut. Dion. Cass. App. Aless.
p. [VII]: […] Inventori, e Pittori delle Scene. / I Signori Galliari fratelli Piemontesi.
p. [IX]: BALLO PRIMO. / Campagna, che termina in Colline. / Il Giudizio di Paride. / BALLO SECONDO. / Gran Sala nell'Imperiale Palazzo Chinese. / Il Trionfo della Virtù a fronte d'Amore. / BALLO TERZO. / Atrio Terreno. / Dame, e Cavalieri, che applaudono alle / Nozze d'Aspasia, e d'Ismene ec.
p. [X]: […] Compositore della Musica. / Il Sig. Cavaliere Amadeo Wolfgango Mo- / zart, Accademico Filarmonico di Bolo- / gna, e Maestro della Musica di Camera / di p. A. R[everendissi]ma il Principe, ed Arcivescovo / di Salisburgo.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
Location / Shelf mark	Lo.3341
Digital reproduction	http://www.bibliotecamusica.it/cmbm/viewschedatwbca.asp?path=/cmbm/images/ripro/libretti/03/Lo03341/

Other exemplars

•	CA – Toronto: University of Toronto; Edward Johnson Music Library (CDN-Tu)
	Location / Shelf mark: Thomas Fisher Rare Book / itp 00769
•	CA – Toronto: University of Toronto; Edward Johnson Music Library (CDN-Tu)
	Location / Shelf mark: Thomas Fisher Rare Book / itp pam 00561
	Faksimile: Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 1, p. 149-206.
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1132
•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 11736.aa.37
•	IT – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
	Location / Shelf mark: Racc.dramm.6013/001
	http://www.braidense.it/rd/
•	IT – Milano: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi; Biblioteca (I-Mc)
	Location / Shelf mark: Legato Somma / Coll.Libr.146
•	IT – Novara: Biblioteca Comunale Negroni (I-NOVc)
	Location / Shelf mark: CIV.194.D.18
	Annotations: Old shelf mark: 782 MIT.
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)
	Location / Shelf mark: 40.9.D.18.3
	unchecked:
•	FR – Paris: Bibliothèque-musée de l'Opéra (F-Po)
	Location / Shelf mark: Liv. It. 3529 (11)
•	IT – Lurago d'Erba: Biblioteca privata Sormani Verri di Lurago (I-LDEsormani)
	Location / Shelf mark: 309/4
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Vol.13.1
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: XVIII 124
Copies
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 1745/1
	Annotations: Copy (size and format unknown) from the collection of Ludwig Ritter von Köchel (1800-1877), listed incorrectly in Sartori's libretto catalogue as an original libretto under No. 15673.
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 1745/2
	Annotations: Copy (size and format unknown) from the collection of Ludwig Ritter von Köchel (1800-1877), listed incorrectly in Sartori's libretto catalogue as an original libretto under No. 15673.
•	IT – Milano: Biblioteca Teatrale Livia Simoni; Museo Teatrale alla Scala (I-Ms)
	Location / Shelf mark: Mus.M.LX.16
	Annotations: Photocopy of the exemplar of the library of the Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi in Milan (I-Mc, shelf mark: Legato Somma / Coll.Libr.146), listed incorrectly in Sartori's Libretto catalogue as an original libretto under the No. 15673.

K number

111

Standardized work title

Ascanio in Alba

Libretto type

Original Libretto

001929

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Giuseppe Parini (1729-1799)]

Title

[Schmutztitel, S. 1:] ASCANIO / IN ALBA.
[S. 3:] ASCANIO / IN ALBA / FESTA TEATRALE / da rappresentarsi in musica / PER LE FELICISSIME NOZZE / DELLE LL. AA. RR. / IL SERENISSIMO / FERDINANDO / ARCIDUCA D'AUSTRIA / E / LA SERENISSIMA ARCIDUCHESSA / MARIA BEATRICE / D'ESTE / PRINCIPESSA DI MODENA / Semper ad Aeneadas placido pulcherrima vultu / Respice, totque tuas Diva tuere nurus. / Ovid. Fast. lib. 4. / IN MILANO MDCCLXXI. / Appresso Gio. Batista Bianchi Regio Stampatore

Place and publisher

Milano: Bianchi

Year

1771

Document type

Extent

[8], XLIII p.

Format

gr. 8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. [1], [3]
Dedication	-
Summary	p. [5]
Decor and costumes	-
Roles	p. [6]
Performer	p. [6]
First act	p. I-XXIV: PARTE PRIMA
Second act	p. XXV-XLIII: PARTE SECONDA

Roles and persons

Venere	Geltrude Falchini Perini (um 1740 - nach 1779)
Ascanio	Giovanni Manzuoli (1712-1782)
Silvia	Antonia Maria Girelli (um 1730 - nach 1773)
Aceste	Giuseppe Tibaldi (1729-1795)
Fauno	Adamo Solzi (vor 1745 - nach 1794)
Coro di geni
Coro di pastori
Coro di pastorelle
Ballet Master	Giovanni Favier (1740er-1800er)
Stage Designer	Bernardino Galliari (1707-1794) Fabrizio Galliari (1709-1790) Giovanni Antonio Galliari (1714-1783)
Costume Designer	Francesco Motta (1730er-1800er) Giovanni Mazza (1730er-1800er)
Machinist	Carlo Giuseppe Fossati (1737-1827)
Dedicatee	Ferdinand Karl, Österreich, Erzherzog (1754-1806) Beatrix Riccarda, Österreich, Erzherzogin (1750-1829)

Additional information

p. [7]: COMPOSITORE DELLA MUSICA. / Il Sig. Cavaliere Amedeo Wolfango Mozart, Maestro della / Musica di Camera di p. A. Reverendissima il Principe ed / Arcivescovo di Salisburgo. / COMPOSITORE DE' BALLI OBBLIGATI CON CORI. / Il Sig. Giovanni Favier. / INVENTORI, E PITTORI DELLE SCENE. / Sp. Fratelli Galliari. / INVENTORI DEGLI ABITI. / Sp. Francesco Motta, e Giovanni Mazza. / MACCHINISTA. / Sig. Carlo Giuseppe Fossati.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Venezia: Conservatorio di Musica Benedetto Marcello; Biblioteca (I-Vc)
Location / Shelf mark	Torr. Lib. 3340

Other exemplars

•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: B 106197
•	CA – Toronto: University of Toronto; Edward Johnson Music Library (CDN-Tu)
	Location / Shelf mark: Thomas Fisher Rare Book / itp pam 00534
	Faksimile: Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 1, p. 209-259.
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Mus. T 80-1
•	IT – Milano: Biblioteca Ambrosiana (I-Ma)
	Location / Shelf mark: S.S.G.VI 46
•	IT – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
	Location / Shelf mark: 25. 04.I. 0012/08
	Annotations: In a miscellany.
•	IT – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
	Location / Shelf mark: L.N.J.110
•	IT – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
	Location / Shelf mark: SALA.FOSC. 01. 0052
	unchecked:
•	BE – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
	Location / Shelf mark: Litt. UU. 19.332
•	DE – Leipzig: Städtische Bibliotheken; Musikbibliothek (D-LEm)
	Location / Shelf mark: PT 2365
•	FR – Paris: Bibliothèque du Conservatoire (F-Pc)
	Location / Shelf mark: Th/B 2081
•	FR – Paris: Bibliothèque-musée de l'Opéra (F-Po)
	Location / Shelf mark: Liv. It. 3529 (15)
•	IT – Cremona: Biblioteca Statale (ex Governatina) (I-CRg)
	Location / Shelf mark: LL.4.16
•	IT – Lucca: Biblioteca Statale (ex Governativa) (I-Lg)
	Location / Shelf mark: B.ta 940/40
•	IT – Milano: Biblioteca privata Dell'Oro (I-Mdelloro)
•	IT – Pavia: Biblioteca Universitaria (I-PAVu)
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)
	Location / Shelf mark: 35.6.L.15/6
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Vol. 13.3
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)

K number

118 (74c)

Standardized work title

Betulia liberata

Libretto type

Same subject

002178

Composer

Giuseppe Calegari (um 1750-1812)

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

BETULIA / LIBERATA / DEL / Sig. Ab. Pietro Metastasio / POSTA IN MUSICA / DAL / Sig. Giuseppe Callegari. / IN PADOVA, MDCCLXXI. / Nella Stamperia del Seminario. / Con Licenza de' Superiori.

Place and publisher

Padova: Stamperia del Seminario

Year

1771

Document type

Extent

36 p.

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (3)
Performer	-
First act	p. 5-19
Second act	p. 20-36

Roles and persons

Ozìa
Giuditta
Amital
Achior
Cabri
Carmi
Coro degli abitanti di Betulia
Composer of the First Musical Setting	[Georg Reutter d. J. (1708-1772)]

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Padova: Biblioteca Civica (I-Pci)
Location / Shelf mark	B.P.XV.2572
Note on the copy	<Sig. Giuseppe Callegari> etched on the title page.

K number

469

Standardized work title

Davide penitente. Kantate

Libretto type

Model

002270

Author

Saverio Mattei (1742-1795)

Title

Published in

I LIBRI POETICI / DELLA / BIBBIA. [Erste Ausgabe, 5 Bde, 1766-1774]

Place and publisher

Napoli: Di Simone

Year

1771

Document type

Extent

[II], 355 p.

Format

4°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. [I], [II]

Roles and persons

Dedicatee

Lazaro Opizio Pallavicini (1719-1785)

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	ISM-Rara Lit 404-4
Digital reproduction

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 251204-C.4 Fid
•	ES – Madrid: Madrid; Universidad Complutense; Biblioteca de San Isidro (E-Msi)
	Location / Shelf mark: B.Histórica-F.Antiguo (F) / BH FLL 5897
	http://books.google.at/
•	IT – Procida: Abbazia di S. Michele Arcangelo (I-PROa)
	Location / Shelf mark: S.MICH-ANT3D IV P 5/(2
•	IT – Sassari: Biblioteca Universitaria (I-SAS)
	Location / Shelf mark: ANTICO 4 0009 D 0002 4
•	IT – Serra Sant'Abbondio: Monastero dei Camaldolesi di Fonte Avellana; Biblioteca Monastica (I-SSAmc)
	Location / Shelf mark: Ant F-01 054 04
•	IT – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
	Location / Shelf mark: A.nod.II.122.2
	unchecked:
•	IT – Matera: Biblioteca Provinciale Tommaso Stigliani (I-MATts)

Annotations

First edition, vol. 4.

K number

135

Standardized work title

Lucio Silla

Libretto type

Original Libretto

001954

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

De Giovanni Gamerra (1743-1803)

Title

LUCIO SILLA / DRAMMA PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI / NEL REGIO-DUCAL TEATRO / DI MILANO / Nel Carnovale dell'anno 1773. / DEDICATO / ALLE LL. AA. RR. / IL SERENISSIMO ARCIDUCA / FERDINANDO / Principe Reale d'Ungheria, e Boemia, Arciduca d'Austria, / Duca di Borgogna, e di Lorena ec., Cesareo Reale / Luogo-Tenente, Governatore, e Capitano / Generale nella Lombardia Austriaca. / E LA / SERENISSIMA ARCIDUCHESSA / MARIA RICCIARDA / BEATRICE D'ESTE / PRINCIPESSA DI MODENA. / IN MILANO, / Presso Gio. Batista Bianchi Regio Stampatore / Con licenza de' Superiori.

Place and publisher

Milano: Bianchi

Year

[1772]

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	p. (3-4)
Summary	p. (5-6)
Decor and costumes	p. (10)
Roles	p. (7)
Performer	p. (7), (9)
First act	p. 13-28
Second act	p. 29-57
Third act	p. 58-72

Roles and persons

Lucio Silla	Bassano Morgnoni
Giunia	Anna Lucia De Amicis (um 1745-1816)
Cecilio	Venanzio Rauzzini (1746-1810)
Lucio Cinna	Felicita Suardi
Celia	Daniella Mienci
Aufidio	Giuseppe Onofrio
Guardie
Senatori
Nobili
Soldati
Popolo
Donzelle
Ballet Master	Charles Le Picq (1749-1806) Giuseppe Salamoni (um 1730 - um 1805)
Dancers	Charles Le Picq (1749-1806) Anna Binetti Riccardo Blek Elisabetta Morelli Domenico Morelli Francesco Clerico (um 1755 - nach 1838) Regina Cabalati Luigi Corticelli Antonio Braganza Gregorio Santa Maria Giuseppe Radaelli Giovanni Battista Borsatini Vincenzo Bardella Francesco Sedini Giovanni Battista Aimì Carlo Malacrida Carlo Adoni Luigi Lotti Cristina Colombi Anna Borsatini Rosa Petrai Angela Galarini Rosa Viganò Rosa Palmieri Antonia Capellini Gaetana Monterasi Maria Antonia Gessati Margherita Valtolina Marta Scala Margherita Gattai Giuseppe Salamoni (um 1730 - um 1805) Maria Casacci
Stage Designer	Bernardino Galliari (1707-1794) Fabrizio Galliari (1709-1790) Giovanni Antonio Galliari (1714-1783)
Costume Designer	Giovanni Mazza (1730er-1800er) Francesco Motta (1730er-1800er)
Dedicatee	Ferdinand Karl, Österreich, Erzherzog (1754-1806) Beatrix Riccarda, Österreich, Erzherzogin (1750-1829)
Mentioned Person	Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Additional information

p. (6): […] Plutarc. in Syll. / Da tali Istorici fondamenti è tratta l’a- / zione di questo Dramma, la quale è per / verità frà le più grandi, come ha sensata- / mente osservato il sempre celebre, e ini- / mitabile Sig. Abate Pietro Metastasio, che / colla sua rara affabilità s’è degnato d’ono- / rare il presente Drammatico Componimento / d’una pienissima approvazione. Allorchè / questa proviene dalla meditazion profonda, / e dalla lunga, e gloriosa esperienza dell’ / unico Maestro dell’Arte, esser deve ad un / giovine Autore il maggior d’ogni elogio. […]
p. (8): La Poesia è del Sig. De Gamera Poeta / del Regio-Ducal Teatro. / Compositore della Musica. / Il Sig. Cavaliere Amadeo Wolfango Mo- / zart Accademico Filarmonico di Bolo- / gna, e di Verona, e Maestro della / Musica di Camera di p. A. Reverendissima / l'Arcivescovo, e Principe di Salisburgo. / Inventori, e Pittori delle Scene. / Li Signori Fratelli Galliari. / Inventori degli Abiti. / Li Sp. Francesco Motta, e Gio. Mazza.
p. (9): Compositori, e Direttori de' Balli. / DEL PRIMO, E TERZO / Il Sig. CARLO LE PICQ, all'attual Servizio di / Sua Maestà il Re di Polonia. / DEL SECONDO / Il Sig. GIUSEPPE SALAMONI, detto di Portogallo, […]
p. (11): BALLO PRIMO. / La Gelosìa del Serraglio. / BALLO SECONDO. / La Scuola di Negromanzìa / BALLO TERZO. / La Giaccona.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
Location / Shelf mark	Lo.3342
Note on the copy	Insert with the ballet titles, before page 13
Digital reproduction	http://www.bibliotecamusica.it/cmbm/viewschedatwbca.asp?path=/cmbm/images/ripro/libretti/03/Lo03342/
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 1, p. 263-334.

Other exemplars

•	CA – Toronto: University of Toronto; Edward Johnson Music Library (CDN-Tu)
	Location / Shelf mark: Thomas Fisher Rare Book / itp pam 00560
•	IT – Milano: Biblioteca Ambrosiana (I-Ma)
	Location / Shelf mark: S.I.H.I 14/1
•	IT – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
	Location / Shelf mark: Racc.dramm.6072/001
	Annotations: Insert sheet with ballet titles precedes page 13
	http://www.braidense.it/rd/
•	IT – Milano: Biblioteca Teatrale Livia Simoni; Museo Teatrale alla Scala (I-Ms)
	Location / Shelf mark: Mus.M.LX.17
•	IT – Milano: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi; Biblioteca (I-Mc)
	Location / Shelf mark: Legato Somma / Coll.Libr.151
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)
	Location / Shelf mark: 40. 9.D.16.5
	Annotations: Old shelf mark: 35.5.H.10/3.
	unchecked:
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Mus. Tm 1132/10
•	FR – Paris: Bibliothèque-musée de l'Opéra (F-Po)
	Location / Shelf mark: Liv. It. 3530 (8)
•	IT – Firenze: Conservatorio di Musica Luigi Cherubini; Biblioteca (I-Fc)
•	IT – Lurago d'Erba: Biblioteca privata Sormani Verri di Lurago (I-LDEsormani)
	Location / Shelf mark: 309/5
•	IT – Parma: Biblioteca Nazionale Palatina; Sezione Musicale presso il Conservatorio di Musica Arrigo Boito (I-PAc)
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Vol. 14.7
Copies
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 1744
	Annotations: Copy (size and format unknown) from the collection of Ludwig Ritter von Köchel (1800-1877), listed incorrectly in Sartori's libretto catalogue as an original libretto under No. 14486.

K number

345 (336a)= Anh. 101; 173d

Standardized work title

Thamos König in Ägypten

Libretto type

Model

002024

Other Composer

[Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)]

Author of the Text

[Tobias Philipp von Gebler (1726-1786)]

Title

Thamos, / König in Egypten. / Ein heroisches Drama / in fünf Aufzügen. / Prag und Dresden, 1773. / In der Waltherischen Hofbuchhandlung.

Place and publisher

Praha u.a.: Walther

Year

1773

Mentioned locations

Dresden

Document type

Extent

99 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	p. (3)-5
Decor and costumes	p. (6)
Roles	p. (6)
Performer	-
First act	p. 7-27
Second act	p. 28-48
Third act	p. 48-66
Fourth act	p. 67-85
Fifth act	p. 86-99

Roles and persons

Thamos
Pheron
Mirza
Sethos
Sais
Myris
Phanes
Hammon
Chor der Priester
Chor der Sonnenjungfrauen
Große des Reichs und andere Ägypter
Kriegsleute
Composer of the First Musical Setting	[Johann Tobias Sattler (1748-1774)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 345/1
Note on the copy	Old shelf mark: Rara Lit 18.

Other exemplars

•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 89103

K number

469

Standardized work title

Davide penitente. Kantate

Libretto type

Model

002272

Author

Saverio Mattei (1742-1795)

Title

I LIBRI POETICI / DELLA / BIBBIA / TRADOTTI DALL'EBRAICO ORIGINALE, / Ed adattati al gusto della poesia Italiana / Colle note, ed osservazioni critiche, politiche, e morali. / E colle osservazioni su' luoghi più difficili, / e contrastati del senso letterale, / e spirituale. / OPERA / DI / SAVERIO MATTEI / […] / IN NAPOLI MDCCLXXIII. / NELLA STAMPERIA SIMONIANA. / Con Licenza de' Superiori.

Place and publisher

Napoli: Di Simone

Year

1773

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	B.metr. 191 m-1-6
Digital reproduction	http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/

Other exemplars

•	IT – Asti: Seminario Vescovile; Biblioteca (I-ASs)
	Location / Shelf mark: AN.A.VII.9.12.1-6
•	IT – Bari: Biblioteca Nazionale Sagarriga Visconti-Volpi (I-BAn)
	Location / Shelf mark: A I 2400-2405
	Annotations: Volume 1: sheets 2E-2G8 missing; volume 4: sheet 2A8 missing; volume 5: sheet 2B12 missing; volume 6: sheet A1 missing.
•	IT – Bari: Biblioteca Nazionale Sagarriga Visconti-Volpi (I-BAn)
	Location / Shelf mark: A I 2406-2409
	Annotations: Voume 2 and 4 are missing; volume 5: sheet 2B12 missing; volume 6: sheet A1 missing.
•	IT – Bari: Biblioteca Nazionale Sagarriga Visconti-Volpi (I-BAn)
	Location / Shelf mark: MAG 102 H 0025-0030
•	IT – Campobasso: Biblioteca Provinciale Pasquale Albino (I-CBp)
	Location / Shelf mark: ANT A 849/(1-6
	Annotations: Volume 3 is missing.
•	IT – Matera: Biblioteca Provinciale Tommaso Stigliani (I-MATts)
	Location / Shelf mark: Conventi 5057-5062
•	IT – Napoli: Napoli; Biblioteca Francescana Provinciale fra Landolfo Ceracciolo (Convento di S. Lorenzo Maggiore) (I-Nslm)
	Location / Shelf mark: L.CAR.ANT.1700/ 109 / 3
	Annotations: Only volume 3 available.
•	IT – Napoli: Napoli; Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuelle III (I-Nn)
	Location / Shelf mark: L.P. Terza Sala 09. 07. 03 (1-6)
•	IT – Parma: Biblioteca Nazionale Palatina; Sezione Musicale presso il Conservatorio di Musica Arrigo Boito (I-PAc)
	Location / Shelf mark: Tarch 10.4.37
	Annotations: Only volume 1 available.
•	IT – Potenza: Biblioteca Provinciale (I-PO)
	Location / Shelf mark: F. Antico A 00676 / 1-6
•	IT – Potenza: Biblioteca Provinciale (I-PO)
	Location / Shelf mark: F. Antico A 781 / 4-6
	Annotations: Only volumes 4, 5 and 6 available.
•	IT – Spoleto: Biblioteca Comunale Giosuè Carducci (I-SPc)
	Location / Shelf mark: XVIII. G.1643
	Annotations: Only volume 1 available.
•	IT – Treia: Accademia Georgica (I-TRIag)
	Location / Shelf mark: AGT.2 07 LIB (1-6)
•	IT – Varese: Biblioteca Civica (I-VAc)
	Location / Shelf mark: V.A.pp.V.1-2
	Annotations: Only volumes 1 and 2 available.
•	IT – Veroli: Biblioteca Statale del Monumento Nazionale (I-VRLmnc)
	Location / Shelf mark: Band 1-5: M2C 281,1-5; Band 6: M2B 285
•	IT – Viterbo: Consorzio Gestione Biblioteche (I-VTcgb)
	Location / Shelf mark: VT V S 1 48
	unchecked:
•	IT – Lecce: Biblioteca Innocenziana (del Seminario Vescovile) (I-LEs)
	Annotations: Only volumes 2 and 6 available.

Annotations

Second edition, 6 volumes.

K number

135

Standardized work title

Lucio Silla

Libretto type

Same subject

002193

Composer

Pasquale Anfossi (1727-1797)

Author of the Text

[De Giovanni Gamerra (1743-1803)]

Title

[Schmutztitel, S. 3:] LUCIO SILLA.
[S. 5:] LUCIO SILLA / DRAMMA PER MUSICA / da rappresentarsi / NEL NOBILISSIMO TEATRO / DI S. SAMUELE / La Fiera dell'Ascensione / dell'Anno 1774. / IN VENEZIA / dalle Stampe del Graziosi / Con Privilegio.

Place and publisher

Venezia: Graziosi

Year

1774

Document type

Extent

(3)-48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (3), (5)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	p. 10
Roles	p. 7-9
Performer	p. 7-9
First act	p. 11-26
Second act	p. 27-42
Third act	p. 43-48

Roles and persons

Lucio Silla	Giovanni Ansani (1744-1826)
Giunia	Francesca Brambilla
Cecilio	Giovanni Rubinelli (1753-1829)
Celia	Anna Benvenuti
Cinna [Lucio Cinna]	Michele Neri
Aufidio	Francesca Benvenuti
Ballet Master	Antonio Campioni Francesco Martini
Stage Designer	Girolamo Mauri
Costume Designer	Ferdinando Mainero Antonio Dian

Additional information

p. 7: […] La Musica è del celebre Sig. PASQUALE AN- / FOSSI Napolitano Maestro del Pio Luogo / de' Derelitti detto l'Ospitaletto.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
Location / Shelf mark	Racc.dramm.4043
Digital reproduction	http://www.braidense.it/rd/

Other exemplars

•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 1313. 005
•	IT – Venezia: Casa di Goldoni; Biblioteca (I-Vcg)
	Location / Shelf mark: CORRER / LIBRETTI S. SAMUELE 175
•	US – Berkeley (CA): University of California; Music Library (US-BEm)
	Location / Shelf mark: ML48 .I7 no.453
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S243] FT MEADE

K number

196

Standardized work title

La finta giardiniera Die verstellte Gärtnerin (Die Gärtnerin aus Liebe)

Libretto type

Model

001965

Composer

Pasquale Anfossi (1727-1797)

Supposed Author of the Text

[Giuseppe Petrosellini (1727 - nach 1803)]

Title

LA FINTA / GIARDINIERA / Dramma giocoso / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO / DELLE DAME / Nel Carnevale dell'Anno 1774. / DEDICATO / ALLE / DAME ROMANE / IN ROMA / Per Giovanni Bartolomichi. / Con licenza de' Superiori. / Si vendono dal sudetto incontro / il Palazzo di Fiani al Corso.

Place and publisher

Roma: Bartolomichi

Year

1774

Document type

Extent

84 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	p. 3-4
Summary	-
Decor and costumes	p. 6
Roles	p. 9
Performer	p. 8-9
First act	p. 10-38
Second act	p. 39-70
Third act	p. 71-84

Roles and persons

Don Anchise	Baldassarre Marchetti
La Marchesa Violante (sotto nome di Sandrina)	Luigi Marchesi (1754-1829)
Il Contino Belfiore	Giovanni Lovattini (1730 - nach 1774)
Arminda	Giuseppe Muschietti
Il Cavalier Ramiro	Felice Cerruti
Serpetta	Alessandro Foschi
Roberto (sotto nome di Nardo)	Giovanni Fabri Cataldi
Figuranti	Pietro Antonio Martini Pietro Salamoni Vincenzo Donati Paolo Neri Guglielmo Neer Giovanni Feri Filippo Bertoni Giacinto Gaggiotti Benedetto Cicci Gasparo Barretti Michele Cantori Stefano Vincirelli Pietro Boschi Paolo Sessoni
Ballet Master	Giuseppe Salamoni (um 1730 - um 1805) Domenico Ricciardi
Dancers	Giuseppe Salamoni (um 1730 - um 1805) Domenico Ricciardi Alessandro Martini Pietro Marcucci Lorenzo Giannini Antonio Berti (1760er-1820er) Luigi Paladini Pietro Pedrelli
Stage Designer	Giacomo Castellari
Costume Designer	Carlo Brogi

Additional information

p. 5: PROTESTA […] / IMPRIMATUR.
p. 7: PRIMO BALLO / Si rappresentano gl'amori di Rinaldo, e / Arminda nel suo Giardino incanatato inter- / rotti da Ubaldo, e Carlo. / Inventato, e diretto dal Signor Domenico / Ricciardi Romano. / SECONDO BALLO / Si rappresenta il Campo in Festa per il ri- / torno dell'Armata Spagnola vittoriosa / de' Mori. / Inventato, e diretto dal Signor Giuseppe / Salamoni detto di Portogallo.
p. 9: LA MUSICA / È del Signor Pasquale Anfossi Maestro di / Cappella Napolitano.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
Location / Shelf mark	Lo.192
Digital reproduction	http://www.bibliotecamusica.it/cmbm/viewschedatwbca.asp?path=/cmbm/images/ripro/libretti/00/Lo00192/
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 6, p. 173-256.

Other exemplars

•	IT – Roma: Biblioteca Apostolica Vaticana (I-Rvat)
	Location / Shelf mark: Stamp.Ferr.V.8062(int.3)
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.0137.08
	unchecked:
•	DE – Leipzig: Städtische Bibliotheken; Musikbibliothek (D-LEm)
	Location / Shelf mark: PT 806
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: XVIII 85
•	US – Berkeley (CA): University of California; Music Library (US-BEm)

K number

208

Standardized work title

Il re pastore

Libretto type

Model

002167

Composer

Pietro Alessandro Guglielmi (1728-1804)

Other Composer

[Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)]

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Arranger of the Text

[Unbekannt]

Title

IL / RE PASTORE / DRAMMA / DA RAPPRESENTARSI / IN MUSICA / NEL / TEATRO NUOVO / DI CORTE / PER COMANDO / Di S. A. S. E. / MASSIMILIANO / GIUSEPPE / Duca dell'Alta, e Bassa Baviera, / e del Palatinato Superiore, Conte Pala- / tino del Reno, Arcidapifero, ed Elet- / tore del S. R. I. Landgravio di Leuch- / tenberg &c. &c. / Nel 1774. / La Poesìa è del Signor Abbate Pietro / Metastasio, Poeta di S. C. M. / La Musica è del Signor Guglielmi Mae- / stro di Capella Napolitano. / In Monaco, / Appresso Francesco Gioseppe Thuille.

Place and publisher

München: Thuille

Year

1774

Document type

Extent

45 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	p. (3)
Decor and costumes	p. (5)
Roles	p. (4)
Performer	p. (4)
First act	p. (6)-21
Second act	p. 22-44

Roles and persons

Alessandro	Domenico de Panzacchi (1733-1805)
Aminta	Carlo Moschino
Elisa	Tommaso Consoli (1753 - um 1810)
Tamiri	Rosa Manservisi (nach 1752 - nach 1803)
Agenore	Valentin Adamberger
Soldati macedoni
Ballet Master	Antoine Trancart
Stage Designer	Giovanni Paolo Gaspari (1712-1775)
Patron	Maximilian Joseph I., Bayern, König (1756-1825)

Additional information

p. (45): Il Ballo Intitolato: / La Ninfa spergiura, pro- / teta dall'amore, è d'in- / venzione del Sig. Tran- /cart, Maestro di Ballo, / e primo Ballerino al ser- / vizio di p. A. p. E. di Ba- / viera.

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Bavar. 4015-6,1/4
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/0000/bsb00002725/images/
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 6, p. 259-303.

K number

345 (336a)= Anh. 101; 173d

Standardized work title

Thamos König in Ägypten

Libretto type

Model

002025

Other Composer

[Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)]

Author of the Text

[Tobias Philipp von Gebler (1726-1786)]

Title

Thamos, / König von Egypten. / Ein heroisches Drama / in fünf Aufzügen. / Aufgeführt / in den kais. königl. privilegirten Theatern. / WJEN, / Zu finden bey dem Logenmeister. / 1774.

Place and publisher

Wien

Year

1774

Document type

Extent

88 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	p. (3-5): Vorrede.
Decor and costumes	p. (6)
Roles	p. (6)
Performer	-
First act	p. (7)-24
Second act	p. 25-43
Third act	p. 43-59
Fourth act	p. 59-76
Fifth act	p. 76-88

Roles and persons

Thamos
Pheron
Mirza
Sethos
Sais
Myris
Phanes
Hammon
Chor der Priester
Chor der Sonnenjungfrauen
Große des Reichs und andere Ägypter
Kriegsleute
Composer of the First Musical Setting	[Johann Tobias Sattler (1748-1774)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Location / Shelf mark	A 13592
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 6, p. 307-394.

K number

469

Standardized work title

Davide penitente. Kantate

Libretto type

Model

002271

Author

Saverio Mattei (1742-1795)

Title

Published in

I LIBRI POETICI / DELLA / BIBBIA. [Erste Ausgabe, 5 Bde, 1766-1774]

Place and publisher

Napoli: Di Simone

Year

1774

Document type

Extent

[2] XVI, 197 [korrekt: 191] p.

Format

4°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Dedicatee

Lazaro Opizio Pallavicini (1719-1785)

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	ISM-Rara Lit 404-5

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 251204-C.5 Fid
•	IT – Serra Sant'Abbondio: Monastero dei Camaldolesi di Fonte Avellana; Biblioteca Monastica (I-SSAmc)
	Location / Shelf mark: Ant F-01 054 05 Rilegato 1
•	IT – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
	Location / Shelf mark: A.nod.II.123.1
	unchecked:
•	IT – Procida: Abbazia di S. Michele Arcangelo (I-PROa)
	Location / Shelf mark: S.MICH-ANT3D IV P 5/(3
•	IT – Sassari: Biblioteca Universitaria (I-SAS)
	Location / Shelf mark: ANTICO 4 0009 D 0002 5

Annotations

First edition, vol. 5, Part 2.

K number

50 (46b)

Standardized work title

Bastien und Bastienne

Libretto type

Model

002086

Author of the Text

Friedrich Wilhelm Weiskern (1711-1768)
Johann Heinrich Friedrich Müller eig. Schröter (1738-1815)

Title

Bastienne, / eine / französische Operacomique. / Auf Befehl / in / einer freyen Wienerischen Uebersetzung / nachgeahmet / von / Friedrich Wilhelm Weiskern. / WJEN, 1774.

Place and publisher

Wien

Year

1774

Document type

Extent

20 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-20

Roles and persons

Bastienne
Bastien
Colas
Einige Schäfer und Schäferinnen
Literary Source	[Charles-Simon Favart (1710-1792)] [Marie-Justine-Benoîte Favart geb. Duronceray (1727-1772)] [Charles Harny de Guerville (1730-1796)] [Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)]

Additional information

p. (2): […] Bey den Liederchen, wo der französische Text ange= / merket ist, hat man die französischen Melodeyen / beybehalten; zu den übrigen Arien aber ist die / Musik neu. Die mit " gezeichneten Worte, / sind vom Herrn Johann Müller.

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1124
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 11735.b.5

K number

135

Standardized work title

Lucio Silla

Libretto type

Same subject

002192

Composer

Johann Christian Bach (1735-1782)

Author of the Text

De Giovanni Gamerra (1743-1803)

Arranger of the Text

Mattia Verazi (um 1730-1794)

Title

[Schmutztitel, S. 3:] LUCIO SILLA.
[S. 4:] LUCIO SILLA. / DRAMMA PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI ALLA / CORTE / ELETTORALE PALATINA / IN OCCASIONE DEL / FELICISSIMO GIORNO DEL NOME / DEL / SERENISSIMO ELETTORE. / MANNHEIM / NELLA STAMPERIA ELETTORALE, ED ACCADEM

Place and publisher

Mannheim: Hof- und Akademie-Buchdruckerei

Year

[um 1774]

Document type

Extent

(3)-77 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (3-4)
Summary	p. (5-6)
Decor and costumes	p. (9-10)
Roles	p. (7), (10)
Performer	p. (7)
First act	p. (11)-33
Second act	p. 34-54
Third act	p. 55-77

Roles and persons

Lucio Silla	Anton Raaff (1714-1797)
Giunia	Dorothea Wendling geb. Spurni
Cecilio	Francesco Roncaglia
Celia	Elisabeth Augusta Wendling geb. Sarselli (1746-1786)
Lucio Cinna	Giovanni Battista Zonca (1728-1809)
Aufidio	Pietro Paolo Carnoli
Cori di nobili romani e popolo
Senatori
Donzelle nobili
Vestali
Guardie
Soldati
Popolo
Ballet Master	Stefano Lauchery
Stage Designer	Lorenzo Quaglio (1730-1804)
Dedicatee	Karl Theodor, Pfalz, Kurfürst (1724-1799)

Additional information

p. (8): La poesìa è del signor DE GAMERA, per / ordine di p. A. p. E. adattata al comodo / del compositor della musica, medianti / diversi cambiamenti fatti nell'atto / secondo dal VERAZJ, segretario / intimo, e poeta della corte. / La musica è nuova composizione del ce- / lebre signor GIO. CHRISTIANO / BACH, maestro di musica di p. M. / la Regina d'Inghilterra. / Le decorazioni sono di nuova invenzione / del sig. LORENZO QUAGLIO, ar- / chitetto teatrale di p. A. p. E- / Li balli sono del signor STEFANO LAU- / CHERY, maestro de' balli all'attual / servizio di p. A. p. E.

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/49
Digital reproduction	http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/volltexte/2008/109963/pdf/

Other exemplars

•	DE – Eisenach: Bachhaus und Bachmuseum (D-EIb)
	Location / Shelf mark: MAG / R 2.49
•	DE – Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek; Musikabteilung (D-W)
	Location / Shelf mark: M: Lo Sammelbd 94 (2)
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: YD-5485
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S529]
	unchecked:
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
•	DE – Mannheim: Städtisches Reiß-Museum (D-MHrm)

K number

135

Standardized work title

Lucio Silla

Libretto type

Same subject

002266

Composer

Johann Christian Bach (1735-1782)

Author of the Text

De Giovanni Gamerra (1743-1803)

Arranger of the Text

Mattia Verazi (um 1730-1794)

Title

[Schmutztitel, S. 1:] Lucius Silla.
[S. 3:] Lucius Silla / eine Opera / aufgeführet bei Gelegenheit / des höchstbeglückten / Namensfestes / Seiner / Kurfürstl. Durchlaucht / zu Pfalz. / Mannheim / in der Hof= und Akademie=Buchdruckerei, / 1774.

Place and publisher

Mannheim: Hof- und Akademie-Buchdruckerei

Year

[1774]

Document type

Extent

68 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1), (3)
Dedication	-
Summary	p. (5-6)
Decor and costumes	p. (8-9)
Roles	p. (7)
Performer	p. (7)
First act	p. (11)-27
Second act	p. (28)-48
Third act	p. (49)-68

Roles and persons

Lucius Silla [Lucio Silla]	Anton Raaff (1714-1797)
Junia [Giunia]	Dorothea Wendling geb. Spurni
Cecil [Cecilio]	Francesco Roncaglia
Celia	Elisabeth Augusta Wendling geb. Sarselli (1746-1786)
Lucius Cinna [Lucio Cinna]	Giovanni Battista Zonca (1728-1809)
Aufid [Aufidio]	Pietro Paolo Carnoli
Chor des römischen Adels und Volks
Senatoren
Römische Frauen
Wache
Soldaten
Volk
Ballet Master	Stefano Lauchery
Stage Designer	Lorenzo Quaglio (1730-1804)
Dedicatee	Karl Theodor, Pfalz, Kurfürst (1724-1799)

Additional information

p. (9): […] Das Gedicht ist von dem Herrn Gamera. / Zur Bequemlichkteit der Musik hat Herr Verazi, / Kurfürstlicher geheimer Sekretär und Hof=Poet, / in der zwoten Abhandlung verschiedenes abgekürzet / und verändert. / Die Musik ist eine neue Composition des be= / rühmten Herrn Bachs, Kapellenmeister Ihrer Ma= / jestät der Königin von Engelland.
p. (10): Die Vorstellungen der Schaubühne von Herrn / Lorenz Quaglio, Kurfürstlichen Theatral= / Architecten. / Die Ballete von Herrn Stephan Lau= / chery, Kurfürstlicher Balletmeister.

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Slg.Her 3234
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00057892/images/

Other exemplars

•	DE – München: München; Universitätsbibliothek der Ludwig-Maximilians-Universität (D-Mu)
	Location / Shelf mark: 0001/8 P.germ. 2329(4
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S530] FT MEADE

K number

196

Standardized work title

La finta giardiniera Die verstellte Gärtnerin (Die Gärtnerin aus Liebe)

Libretto type

Model

002195

Composer

Pasquale Anfossi (1727-1797)

Supposed Author of the Text

[Giuseppe Petrosellini (1727 - nach 1803)]

Title

LA FINTA / GIARDINIERA / Dramma giocoso / per Musica / da rappresentarsi / Nel Piccolo Teatro / di S. A. S. E. di Sassonia. / DRESDA, L'ANNO 1775.
Die verstellte / Gärtnerin, / ein lustiges Singspiel / aufgeführt / auf dem kleinern / Churfürstl. / Sächß. [sic] Theater. / Dresden, im Jahr 1775.

Place and publisher

Dresden

Year

1775

Document type

Extent

175 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque du Conservatoire (F-Pc)
Location / Shelf mark	Th/B 3351

K number

196

Standardized work title

La finta giardiniera Die verstellte Gärtnerin (Die Gärtnerin aus Liebe)

Libretto type

Same subject

002196

Composer

Pasquale Anfossi (1727-1797)

Supposed Author of the Text

[Giuseppe Petrosellini (1727 - nach 1803)]

Title

LA FINTA / GIARDINIERA / DRAMMA GIOCOSO PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI IN FIRENZE / NEL TEATRO DI VIA S. MARIA / NELL'ESTATE / Del presente Anno MDCCLXXV. / IN FIRENZE / PER GAET. CAMBIAGI STAMPATOR GRANDUCALE. / Con Licenza de' Superiori.

Place and publisher

Firenze: Cambiagi

Year

1775

Document type

Extent

62 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. 3-4
Performer	p. 3-4
First act	p. 5-32
Second act	p. 33-54
Third act	p. 55-60

Roles and persons

Il Contino Belfiore	Antonio Boscoli
Don Anchise	Giovanni Morelli
Roberto	Luigi Rosanelli
Il Cavalier Ramiro	Vincenzo Fineschi
La Marchesa Violante (sotto nome di Sandrina)	Maria Guidi
Serpetta	Orsola Denotaris
Arminda	Luisa Allegretti
Costume Designer	Andrea Fabbrini (1750er-1820er)
Ballet Master	Pitrot

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
Location / Shelf mark	ROLANDI ROL.0778.15
Digital reproduction	http://131.175.9.57/

Other exemplars

•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.6431

K number

196

Standardized work title

La finta giardiniera Die verstellte Gärtnerin (Die Gärtnerin aus Liebe)

Libretto type

Same subject

002277

Composer

Pasquale Anfossi (1727-1797)

Supposed Author of the Text

[Giuseppe Petrosellini (1727 - nach 1803)]

Title

LA FINTA / GIARDINIERA / DRAMMA GIOCOSO / DA RAPPRESENTARSI / NEI TEATRI / DI VIENNA / NEL 1775. / PRESSO GIUSEPPE KURZBOECK, / STAMPATORE ORIENT. DI S. MAE. / IMP. R. A.

Place and publisher

(Wien) Kurzböck

Year

1775

Document type

Extent

93 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	641432-A.10,5 Mus

Other exemplars

•	CZ – Brno: Moravská zemská knihovna v Brne (CZ-Bu)
	Location / Shelf mark: BKB-0002.665
•	CZ – Brno: Moravská zemská knihovna v Brne (CZ-Bu)
	Location / Shelf mark: ST1-0579.948
•	CZ – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
	Location / Shelf mark: 9 J 003499
•	US – Chicago, IL: Newberry Library (US-Cn)
	Location / Shelf mark: Case ML50.2.F56 A53 1775
	unchecked:
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 6245/1
•	DE – Mannheim: Städtisches Reiß-Museum (D-MHrm)
Copies
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 6245/3
	Annotations: Copy from the collection of Ludwig Ritter von Köchel (1800-1877), [95] pages, format unknown; listed in Sartori's libretto catalogue incorrectly as an original libretto under No. 10469.

K number

345 (336a)= Anh. 101; 173d

Standardized work title

Thamos König in Ägypten

Libretto type

Later editions

002221

Author of the Text Model

Tobias Philipp von Gebler (1726-1786)

Title

Thamos / König von Egypten. / Ein / heroisches Drama / in fünf Aufzügen / Neue und verbesserte Auflage. / Frankfurt am Mayn / Bei den Eichenbergischen Erben / 1775

Place and publisher

Frankfurt/Main: Eichenberg

Year

1775

Document type

Extent

[VIII], 87 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. [I]
Summary	p. [III-VII]: Vorrede.
Decor and costumes	p. [VIII]
Roles	p. [VIII]
First act	p. (1)-19
Second act	p. 20-38
Third act	p. 38-55
Fourth act	p. 56-74
Fifth act	p. 74-87

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Slg.Her 2910
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00056978/images/

K number

469

Standardized work title

Davide penitente. Kantate

Libretto type

Model

002273

Author

Saverio Mattei (1742-1795)

Title

I LIBRI POETICI / DELLA / BIBBIA / TRADOTTI DALL'EBRAICO ORIGINALE, / Ed adattati al gusto della poesia Italiana / […] / OPERA / DI / SAVERIO MATTEI / […] / Edizione terza.
In Siena: nella stamperia del Pubblico per Francesco Rossi, 1775.

Place and publisher

Siena: Rossi

Year

1775

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Perugia: Biblioteca Dominicini (I-PEd)
Location / Shelf mark	FA I.B.1.5-7

Annotations

Third edition, Siena 1775, 3 volumes.

K number

345 (336a)= Anh. 101; 173d

Standardized work title

Thamos König in Ägypten

Libretto type

Later editions

002288

Title

Thamos, / König von Egypten. / Ein / heroisches Drama / in fünf Aufzügen. / Vom Herrn Goebler [sic] in Wien. /

Published in

Theater der Deutschen. / Achtzehnter Teil. / Königsberg und Leipzig, / bey Johann Jacob Kanter, 1776.

Place and publisher

Kaliningrad u.a.: Kanter

Year

1776

Document type

Extent

p. 141-220

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	P.o.germ. 1443-18
Note on the copy	Microfilm under: Film R 2001.281,BUWrC-0181.

K number

196

Standardized work title

La finta giardiniera Die verstellte Gärtnerin (Die Gärtnerin aus Liebe)

Libretto type

Model

002194

Composer

Pasquale Anfossi (1727-1797)

Supposed Author of the Text

[Giuseppe Petrosellini (1727 - nach 1803)]

Title

LA FINTA / GIARDINIERA / DRAMMA GIOCOSO / PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO DI S. A. SERENISSIMA / IL SIGNOR PRINCIPE / DI CARIGNANO / Nella Primavera dell'Anno / MDCCLXXVII. / IN TORINO. / Presso ONORATO DEROSSI Librajo della Società / de' Signori Cavalieri sotto i primi Portici / della Contrada di Po.

Place and publisher

Torino: Derossi

Year

1777

Document type

Extent

60 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
Location / Shelf mark	Lo.194

K number

135

Standardized work title

Lucio Silla

Libretto type

Same subject

002264

Composer

Michele Mortellari (um 1747-1807)

Author of the Text

De Giovanni Gamerra (1743-1803)

Title

LUCIO SILLA / DRAMMA PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI / NEL REGIO TEATRO / DI TORINO / NEL CARNOVALE DEL 1779. / ALLA PRESENZA / DELLE / MAESTÀ LORO. / IN TORINO / Presso ONORATO DEROSSI Librajo della Società / de' Signori Cavalieri sotto i primi Portici / della Contrada di Po.

Place and publisher

Torino: Derossi

Year

1779

Document type

Extent

VIII, 42, [1] p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (I)
Summary	p. III-IV
Decor and costumes	p. VIII
Roles	p. V-VII
Performer	p. V-VII
First act	p. (1)-14
Second act	p. 15-29
Third act	p. 30-42

Roles and persons

Lucio Silla	Gaetano Scovelli
Giunia	Anna Lucia De Amicis (um 1745-1816)
Cecilio	Domenico Bedini
Celia	Caterina Lorenzina
Lucio Cinna	Giuseppe Benigni
Aufidio	Gaetano Lorenzini
Senatori
Littori
Legionari
Vestali
Donzelle seguaci
Popolo
Ballet Master	Alessandro Guglielmi Antonio Terrade Federico Terrade
Stage Designer	Bernardino Galliari (1707-1794) Fabrizio Galliari (1709-1790) Giovanni Antonio Galliari (1714-1783)
Ballet Composer	Vittorio Amedeo Canavasso (1740er-1824)

Additional information

p. IV: […] La poesia e` del signor De Gamera, adattata / al comodo del Compositor della Musica: / La Musica è del Signor Michele Mortellari / Maestro di Cappella Napolitano.
p. VI: […] BALLI […]
p. [43]: IMPRIMATUR.

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	L.eleg.m. 3966
Digital reproduction	http://www.bsb-muenchen-digital.de/~web/web1057/bsb10578791/images/

Other exemplars

•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.3280
	http://www.bibliotecamusica.it/cmbm/viewschedatwbca.asp?path=/cmbm/images/ripro/libretti/03/Lo03280/
•	IT – Torino: Biblioteca Civica Musicale Andrea della Corte (I-Tci)
	Location / Shelf mark: L.O. 311
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.0472.01
•	US – Berkeley (CA): University of California; Music Library (US-BEm)
	Location / Shelf mark: Music Case X / ML48 .C65 v. 5
	Annotations: No. 5 in a miscellany.
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6682] FT MEADE
	unchecked:
•	IT – Roma: Biblioteca Casanatense (I-Rc)
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
•	IT – Torino: Archivio Storico Civico (I-Tac)
•	IT – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
•	IT – Torino: Biblioteca privata Giorgio Fanan (I-Tfanan)
•	IT – Torino: Biblioteca Storica della Provincia (I-Tp)

K number

344 (336b)

Standardized work title

Zaide (Das Serail)

Libretto type

Model

002183

Composer

Joseph Friebert (1724-1799)

Supposed Author of the Text

[Felix Berner (1738-1787)]
[Franz Joseph Sebastiani (1722 - nach 1778)]

Title

Ein musikalisches / Singspiel, / genannt: / Das Serail. / Oder: / Die unvermuthete Zusammenkunft in der / Sclaverey zwischen Vater, Tochter / und Sohn. / Botzen, / gedruckt bey Karl Joseph Weiß, Stadt= und / Mercantil=Buchdrucker, / 1779.

Place and publisher

Bolzano: Weiß

Year

1779

Document type

Extent

[32] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. [1]
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. [2]
Performer	-
First act	p. [3]-[16]
Second act	p. [17]-[32]

Roles and persons

Der Sultan [Sultan Soliman]
Renegat [Allazim]
Comatz [Gomatz]
Zaide
Eine Sklavin
Osman [Osmin]
Das Gefolge des Sultans
Die Wache

Additional information

p. [2]: […] Die Musik ist vom Herrn Joseph v. Friebert, Ka= / pellmeister Sr. Eminenz des Cardinal und Fürst= / Bischofen zu Passau.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	641433-A.M. XIX,5
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 7, p. 3-34.

Other exemplars

•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: Slg.Her 1617
	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00054219/images/
	unchecked:
•	IT – Bolzano: Bolzano, Museo Civico (Stadtmuseum Bozen) (I-BZmc)

K number

469

Standardized work title

Davide penitente. Kantate

Libretto type

Model

002274

Author

Saverio Mattei (1742-1795)

Title

DELLE OPERE / DI / SAVERIO MATTEI

I LIBRI POETICI / DELLA / BIBBIA / TRADOTTI DALL'EBRAICO ORIGINALE, / Ed adattati al gusto della poesia Italiana. / Colle note, ed osservazioni critiche, politiche, e morali, / E colle dissertazioni su' luoghi più difficili, e contrastati / del senso letterale, e spirituale. / OPERA / DI / SAVERIO MATTEI / EDIZIONE TERZA NAPOLETANA. / […] / NAPOLI / MDCCLXXIX[-MDCCLXXX]. / PRESSO GIUSEPPE MARIA PORCELLI Negoziante di Libri. / Con Licenza de' Superiori, e Privilegio.

Place and publisher

Napoli: Porcelli

Year

1779-1780

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	52.E.39 Alt Prunk
Note on the copy	Only volumes 7 and 8 exist.

Other exemplars

•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: B.metr. 191 m-7-8
•	IT – Asti: Seminario Vescovile; Biblioteca (I-ASs)
	Location / Shelf mark: AN.A.VII.9.13.1-8
	Annotations: Only volumes 7 and 8 available
•	IT – Bari: Biblioteca Nazionale Sagarriga Visconti-Volpi (I-BAn)
	Location / Shelf mark: MAG 102 H 0031-0032
	Annotations: Only volumes 7 and 8 available.
•	IT – Brindisi: Biblioteca Arcivescovile Annibale De Leo (I-BRI)
	Location / Shelf mark: FA BZ III 1-8
•	IT – Casale Monferrato: Biblioteca Civica Giovanni Canna (I-CMbc)
	Location / Shelf mark: A.D.220.MATTS.1.1-8
	Annotations: Only volumes 1, 7 and 8 available.
•	IT – Livorno: Biblioteca Comunale Labronica Francesco Domenico Guerrazzi (I-LI)
	Location / Shelf mark: 200 223-S-0003 3; 200 223-S- 0002 8
	Annotations: Only volumes 3 and 8 available.
•	IT – Matera: Biblioteca Provinciale Tommaso Stigliani (I-MATts)
	Location / Shelf mark: Conventi 1976-1977
	Annotations: Only volumes 7 and 8 available
•	IT – Napoli: Napoli; Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuelle III (I-Nn)
	Location / Shelf mark: RACC.VILL. A 0410 (1-8)
•	IT – Pesaro: Biblioteca Comunale Oliveriana (I-PESo)
	Location / Shelf mark: DIR 08 - 07 - 01-08
•	IT – Potenza: Biblioteca Provinciale (I-PO)
	Location / Shelf mark: F. Antico A 451
	Annotations: Only volume 8 (2 exemplars) available.
•	IT – Potenza: Biblioteca Provinciale (I-PO)
	Location / Shelf mark: F. Antico A 710 / 1-8

Annotations

Third edition, Naples 1779-80, 8 volumes.

K number

469

Standardized work title

Davide penitente. Kantate

Libretto type

Model

002275

Author

Saverio Mattei (1742-1795)

Title

I LIBRI POETICI / DELLA / BIBBIA / TRADOTTI DALL'EBRAICO ORIGINALE / Ed adattati al gusto della poesia Italiana. / OPERA / DI / SAVERIO MATTEI / […] / IN NAPOLI, ED IN MACERATA / MDCCLXXIX[-MDCCLXXXI]. / Dalle Stampe di LUIGI CHIAPPINI, ED ANTONIO CORTESE / CON APPROVAZIONE.

Place and publisher

Napoli u.a.: Luigi Chiappini e Antonio Cortesi

Year

1779-1781

Mentioned locations

Macerata

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
Location / Shelf mark	Villa 463. 1-9

Other exemplars

•	IT – Gubbio: Biblioteca Comunale Sperelliana (I-GUBsp)
	Location / Shelf mark: FA II 13 A 12-20 1-2
	Annotations: Only volumes 1 and 2 available.
•	IT – Jesi: Biblioteca Diocesana Piermatteo Petrucci (con Fondo Musicale della Cattedrale di S. Settimo) (I-IEd)
	Location / Shelf mark: DOPPI D.1 2-9
	Annotations: Volume 1 is missing.
•	IT – Jesi: Biblioteca Diocesana Piermatteo Petrucci (con Fondo Musicale della Cattedrale di S. Settimo) (I-IEd)
	Location / Shelf mark: PLAT 220.D.3 1-9
•	IT – Macerata: Biblioteca Comunale Mozzi-Borgetti (I-MAC)
	Location / Shelf mark: B.C.MC 1.12 D.9-17
•	IT – Napoli: Napoli; Società Napoletana di Storia Patria; Biblioteca (I-Nsn)
	Location / Shelf mark: CUOMO SL.014.F. 005-013
•	IT – Padova: Biblioteca Universitaria (I-Pu)
	Location / Shelf mark: Biblioteca del Dipartimento di Storia / M.ANT.C.76.1-9
•	IT – Paola: Santuario di S. Francesco; Biblioteca Charitas (I-PAOsf)
	Location / Shelf mark: N II 1-9
•	IT – Perugia: Biblioteca Comunale Augusta (I-PEc)
	Location / Shelf mark: ANT I.I 2554-2559
	Annotations: Volumes 7, 8 and 9 missing.
•	IT – Pesaro: Biblioteca Comunale Oliveriana (I-PESo)
	Location / Shelf mark: DIR 08 - 07 - 09-17
•	IT – Roma: Biblioteca Universitaria Alessandrina (I-Ru)
	Location / Shelf mark: T n 13-17
•	IT – Spoleto: Biblioteca Comunale Giosuè Carducci (I-SPc)
	Location / Shelf mark: XVIII. F.228-236
•	IT – Spoleto: Biblioteca Comunale Giosuè Carducci (I-SPc)
	Location / Shelf mark: XVIII. F.237-241
	Annotations: Volumes 6, 7, 8 and 9 missing.
•	IT – Spoleto: Biblioteca Comunale Giosuè Carducci (I-SPc)
	Location / Shelf mark: XVIII. G.69-77
•	IT – Torino: Seminario Arcivescovile di Biblioteca (I-Ts)
	Location / Shelf mark: FPO.66
•	IT – Treia: Accademia Georgica (I-TRIag)
	Location / Shelf mark: AGT 07 LIBR (1-7)
	Annotations: Volumes 8 and 9 missing.
•	IT – Veroli: Biblioteca Comunale Giovardiana (I-VRLc)
	Location / Shelf mark: Inventar-Nr. RLZE010356

Annotations

Third edition, Naples and Macerata 1779-81, 9 volumes. After volume 7: EDIZIONE TERZA. / Dall'Autore migliorata, ed in moltissimi luoghi emendata, aggiuntavi / una parafrasi Latina de' Salmi a fronte della Vulgata.

K number

118 (74c)

Standardized work title

Betulia liberata

Libretto type

Model

002176

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

BETULIA / LIBERATA. / Azione sacra, scritta dall'Autore in Vienna / d'ordine dell'Imperator CARLO VI, ed ese- / guita la prima volta con Musica del REÜTTER / nella Cappella Imperiale l'anno 1734.

Published in

OPERE / DEL / SIGNOR ABATE / PIETRO / METASTASIO. / TOMO SESTO. / IN PARIGI, / Presso la Vedova HERISSANT, nella Via Nuova / di Nostra-Donna, alla Croce d'oro. / M. DCC. LXXX.

Place and publisher

Paris: Herrissant (Veuve)

Year

1780

Document type

Extent

p. (323)-364

Format

gr. 8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (323)
Dedication	p. (323)
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (324)
Performer	-
First act	p. (325)-343
Second act	p. 344-364

Roles and persons

Ozìa
Giuditta
Amital
Achior
Cabri
Carmi
Coro degli abitanti di Betulia
Composer of the First Musical Setting	Georg Reutter d. J. (1708-1772)
Patron	Karl VI. (1685-1740)

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lit 150f

K number

126

Standardized work title

Il sogno di Scipione

Libretto type

Model

002174

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

IL SOGNO / DI / SCIPIONE. / Azione teatrale, allusiva alle sfortunate campagne / delle armi Austriache in Italia; rappresentata / la prima volta con Musica del PREDIERI / nell'Imperial Favorita, alla presenza de' Sovrani, / il dì primo Ottobre 1735, per festeggiare il / giorno di nascita dell'Imperator CARLO VI, / d'ordine dell'Imperatrice ELISABETTA.

Published in

OPERE / DEL / SIGNOR ABATE / PIETRO / METASTASIO. / TOMO PRIMO. / IN PARIGI, / Presso la Vedova HERISSANT, nella Via Nuova / di Nostra - Donna, alla Croce d'oro. / M. DCC. LXXX.

Place and publisher

Paris: Herrissant (Veuve)

Year

1780

Document type

Extent

p. (335)-358

Format

gr. 8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (335)
Dedication	p. (335)
Summary	p. (337)
Decor and costumes	-
Roles	p. (338)
Performer	-
First act	p. (339)-357

Roles and persons

Scipione
La Costanza
La Fortuna
Publio
Emilio
Coro d'eroi
Composer of the First Musical Setting	Luca Antonio Predieri (1688-1767)
Dedicatee	Karl VI. (1685-1740)
Patron	Elisabeth Christine Deutsche Kaiserin (1691-1750)

Additional information

p. 358: Licenza

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lit 150a

K number

208

Standardized work title

Il re pastore

Libretto type

Model

001992

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

IL RE PASTORE. / Dramma scritto dall'Autore in Vienna d'ordine / della Maestà dell'Imperatrice Regina, e rap- / presentato la prima volta con Musica del BONNO / da giovani distinte Dame, e Cavalieri nel tea- / tro dell'Imperial Giardino di Schönbrunn alla / presenza degli Augustissimi Sovrani nella Pri- / mavera dell'anno 1751.

Published in

OPERE / DEL / SIGNOR ABATE / PIETRO / METASTASIO. / TOMO SETTIMO. / IN PARIGI, / Presso la Vedova HERISSANT, nella Via Nuova / di Nostra - Donna, alla Croce d'oro. / M. DCC. LXXX.

Place and publisher

Paris: Herrissant (Veuve)

Year

1780

Mentioned locations

Wien

Document type

Extent

p. (107)-180

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (107)
Dedication	-
Summary	p. (108)
Decor and costumes	-
Roles	p. (109)
Performer	-
First act	p. 111-132
Second act	p. 133-158
Third act	p. 159-180

Roles and persons

Alessandro
Aminta
Elisa
Tamiri
Agenore
Composer of the First Musical Setting	Giuseppe Bonno (1711-1788)
Patron	Maria Theresia, Österreich, Erzherzogin (1717-1780)

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lit 150g

Other exemplars

	unchecked:
•	IT – Pavia: Biblioteca Universitaria (I-PAVu)

K number

345 (336a)= Anh. 101; 173d

Standardized work title

Thamos König in Ägypten

Libretto type

Later editions

002026

Composer

[Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)]

Translator

Giovanni Luigi Baroni

Author of the Text Model

Tobias Philipp von Gebler (1726-1786)

Title

TAMOS / RÉ D'EGITTO / DRAMMA EROICO / IN CINQUE ATTI / DEL / SIG. BARONE DE GEBLER / CAVAGLIERE DELL'INSIGNE OR- / DINE DI S. STEFANO E CONSIGLIERE / ATTUALE DI STATO DELLE / LL. MM. II. R. A. / TRADOTTO DAL TEDESCO IN VERSI / SCIOLTI ITALIANI. / DA / GIO. LUIGI BARONI DE BERGHOF / SECRETARIO DI S. A. IL PRINCIPE / DI COLLOREDO; SOCIO DELL' / I. R. ACCADEMIA DEGLI / AGIATI. / VIENNA, / presso Gio. Giuseppe Jahn, Stampatore dell'Univer- / sità l'an. 1780.

Place and publisher

Wien: Jahn

Year

1780

Document type

Extent

80 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Translation type

Verses

Roles and persons

Tamos [Thamos]
Ferone
Mirza
Seto [Sethos]
Zaide
Miride [Myris]
Faneo [Phanes]
Ammone [Hammon]
Coro

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. T 1335
Note on the copy	Exemplar with gilded edges, bound in red silk.

K number

430 (424a; 1784d)

Standardized work title

Lo sposo deluso ossia La rivalità di tre donne per un solo amante

Libretto type

Model

002184

Composer

Domenico Cimarosa (1749-1801)

Supposed Author of the Text

[Giuseppe Petrosellini (1727 - nach 1803)]

Title

LE DONNE / RIVALI / INTERMEZZO / IN MUSICA A CINQUE VOCI / DA RAPPRESENTARSI/ NEL TEATRO VALLE / Dell'Ill[ustrissi]mi Signori Capranica. / Nel Carnevale dell'Anno 1780. / DEDICATO / ALLA / NOBILTA' ROMANA / IN ROMA MDCCLXXX. / Con Licenza de' Superiori. / Si Vendono da Agostino Palombini / Libraio in Piazza Navona all'In- / segna di Sant'ANNA.

Place and publisher

Roma: Palombini

Year

1780

Document type

Extent

48. S

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	p. (2)
First act	p. 3-27
Second act	p. 28-48

Roles and persons

Emilia [Eugenia]	Domenico Bruni (1758-1821)
Laurina [Bettina]	Giuseppe Censi (1740er-1810er)
Don Annibale [Don Asdrubale]	Giuseppe Lolli (um 1750 - nach 1825)
Fernando [Pulcherio]	[Unbekannt]
Sempronio Pipistrelli [Bocconio]	Michele del Zanca
Geronzio [Gervasio]
Camerieri
Servi
Soldati spagnuoli
Stage Designer	Vincenzo Mazzoneschi (1750er-1830er)
Costume Designer	Gasparo Simonetti (1740er-1810er) Pietro Angelini

Additional information

p. (2): […] La Musica è del Sig. Domenico Cimarosa / Maestro di Cappella Napolitano.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
Location / Shelf mark	Lo.1033
Digital reproduction	http://www.bibliotecamusica.it/cmbm/viewschedatwbca.asp?path=/cmbm/images/ripro/libretti/01/Lo01033/

Other exemplars

•	CA – Toronto: University of Toronto; Edward Johnson Music Library (CDN-Tu)
	Location / Shelf mark: Thomas Fisher Rare Book / itp pam 00107
•	IT – Milano: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi; Biblioteca (I-Mc)
	Location / Shelf mark: MISC.GF.67.1
•	IT – Roma: Biblioteca Apostolica Vaticana (I-Rvat)
	Location / Shelf mark: Stamp.Barb.JJJ.V.21(int.4)
•	IT – Roma: Biblioteca Apostolica Vaticana (I-Rvat)
	Location / Shelf mark: Stamp.Ferr.V.8066(int.8)
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML50.2.D616 C3
	Faksimile: Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 7, p. 185-232.
	unchecked:
•	BE – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
	Location / Shelf mark: Litt. UU. 19.991
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
	Location / Shelf mark: 17489
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: Cimarosa D-I

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Model

002169

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

LA CLEMENZA / DI / TITO./ Dramma rappresentato con Musica del CALDARA / la prima volta in Vienna nell'interno gran / teatro della Corte Cesarea, alla presenza degli / Augustissimi Sovrani, il dì 4 Novembre 1734, / per festeggiare il nome dell'Imperator CARLO / VI, d'ordine dell'Imperatrice ELISABETTA.

Published in

OPERE / DEL / SIGNOR ABATE / PIETRO / METASTASIO. / TOMO TERZO. / IN PARIGI, / Presso la Vedova HERISSANT, nella Via Nuova / di Nostra-Donna, alla Croce d'oro. / M. DCC. LXXX.

Place and publisher

Paris: Herrissant (Veuve)

Year

1780

Document type

Extent

p. (109)-222

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (109)
Dedication	p. (109)
Summary	p. (110)
Decor and costumes	-
Roles	p. (111)
Performer	-
First act	p. (113)-150
Second act	p. 151-188
Third act	p. 189-222

Roles and persons

Tito Vespasiano
Vitellia
Servilia
Sesto
Annio
Publio
Composer of the First Musical Setting	Antonio Caldara (um 1670-1736)
Dedicatee	Karl VI. (1685-1740)
Patron	Elisabeth Christine Deutsche Kaiserin (1691-1750)

Additional information

p. 222: LICENZA.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lit 150c

K number

196

Standardized work title

La finta giardiniera Die verstellte Gärtnerin (Die Gärtnerin aus Liebe)

Libretto type

Original Libretto

001966

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Supposed Translator

[Johann Franz Joseph Stiehrle d. Ä. (1741-1800)]

Supposed Author of the Text Model

[Giuseppe Petrosellini (1727 - nach 1803)]

Title

Die verstellte / Gärtnerinn / ein / Singspiel / in / drey Aufzügen. / Aus dem Italienischen ins Teutsche übersetzt. / Die Musik, von Herrn Mozart Hoch= / fürstlich=Salzburgischen Kapellmeister. / Augsburg, / gedruckt bey Johann Anton Slansky.

Place and publisher

Augsburg: Slansky

Year

[1780]

Document type

Extent

59 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Translation type

Verses

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-26
Second act	p. 27-48
Third act	p. 49-59

Roles and persons

Die Gräfin Violante Onesti [La Marchesa Violante Onesti]
Der Graf von Belfiore [Contino Belfiore]
Arminda
Der Ritter Ramiro [Cavalier Ramiro]
Der Amtshauptmann [Don Anchise]
Robert, Diener der Violante unter dem Namen Nardo [Roberto]
Serpetta

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Slg.Her.595
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db//0002//bsb00029034/images/
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 4, p. 173-231.

Other exemplars

•	DE – Augsburg: Staats- und Stadtbibliothek (D-As)
	Location / Shelf mark: Tonk 778
	unchecked:
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
•	DE – Nürnberg: Stadtbibliothek (D-Nst)

K number

196

Standardized work title

La finta giardiniera Die verstellte Gärtnerin (Die Gärtnerin aus Liebe)

Libretto type

Model

002198

Composer

Pasquale Anfossi (1727-1797)

Supposed Author of the Text

[Giuseppe Petrosellini (1727 - nach 1803)]

Title

LA FINTA / GIARDINIERA / Dramma giocoso per musica da rappresentarsi nel nobile Teatro di Sant'Angelo in Venezia il carnovale dell'anno 1781. Dedicato alle dame venete. Venezia, Modesto Fenzo, 1781.

Place and publisher

Venezia: Fenzo

Year

1781

Document type

Extent

61 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
Location / Shelf mark	Racc.dramm.3970

Other exemplars

•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 1328. 003
•	IT – Venezia: Casa di Goldoni; Biblioteca (I-Vcg)
	Location / Shelf mark: CORRER / LIBRETTI S. ANGELO 133
	unchecked:
•	AT – Wien: Musikwissenschaftliches Institut der Universität (A-Wmi)
•	IT – Parma: Biblioteca Nazionale Palatina; Sezione Musicale presso il Conservatorio di Musica Arrigo Boito (I-PAc)

K number

208

Standardized work title

Il re pastore

Libretto type

Model

002173

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

IL / RE PASTORE. / Dramma scritto dall'Autore in Vien- / na d'ordine della Maestà dell'Im- / peratrice Regina, e rappresentato / la prima volta con Musica del / BONNO da giovini distinte Dame, / e Cavalieri nel teatro dell'Imperial / Giardino di Schönbrunn alla presen- / za degli Augustissimi Sovrani nel- / la Primavera dell'anno 1751.

Published in

OPERE / DEL SIGNOR / AB. PIETRO / METASTASIO / POETA CESAREO / Giusta le Correzioni, e Aggiunte dell' / Autore nell'Edizione di Parigi del / MDCCLXXX / TOMO VII / VENEZIA MDCCLXXXI / PRESSO ANTONIO ZATTA / Con Licenza de Sup; e Priv. dell'Ecc.mo Senato.

Place and publisher

Venezia: Zatta

Year

1781

Document type

Extent

80 p., [3] Bl.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	p. (1)
Summary	p. 3
Decor and costumes	-
Roles	p. 4
Performer	-
First act	p. (5)-27
Second act	p. (29)-57
Third act	p. (59)-80

Roles and persons

Alessandro
Aminta
Elisa
Tamiri
Agenore
Composer of the First Musical Setting	Giuseppe Bonno (1711-1788)
Patron	Maria Theresia, Österreich, Erzherzogin (1717-1780)

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lit 206g

Other exemplars

•	IT – Pavia: Biblioteca Universitaria (I-PAVu)
	Location / Shelf mark: Class.It.Metastasio-2

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Original Libretto

001809

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Johann Andreas Schachtner (1731-1795)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

[Schmutztitel, S. 1:] IDOMENEO. / Idomeneus.
[S. 2:] IDOMENEO. / DRAMMA / PER / MUSICA / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO NUOVO DI / CORTE / PER COMANDO / DI S. A. S. E. / CARLO TEODORO / Conte Palatino del Rheno, Duca dell' / alta, e bassa Baviera, e del Palatinato / Superiore, etc. etc. Archidapifero, / et Elettore, etc. etc. / NEL CARNOVALE / 1781. / La Poesia è del Signor Abate Gianbattista Varesco / Capellano di Corte di S. A. R. l'Arcivescovo, e Prin- / cipe di Salisburgo. La Musica è del Signor Maestro / Wolfgango Amadeo Mozart Academico di Bologna, / e di Verona, in attual servizio di S. A. R. l'Arci- / vescovo, e Principe di Salisburgo. La Traduzione / è del Signor Andrea Schachtner, pure in attual ser- / vizio di S. A. R. l'Arcivescovo, e Principe di Salis- / burgo. / MONACO, / Apresso Francesco Giuseppe Thuille.
[S. 3:] Idomeneus. / Ein musikalisches / Schauspiel, / welches / auf gnädigsten Befehl / Sr. kurfl. Durchl. / Carl Theodor / in / Ober= und Niederbaiern, wie auch der / obern Pfalz Herzogen, Pfalzgrafen bey Rhein, / des H. R. R. Erztruchsessen, und / Kurfürsten etc. etc. / im neuen Opernhause / zur / Faschingszeit / 1781 / aufgeführt worden. / Die Poesie ist vom Herrn Johann Baptist Vares= / ko, Sr. hochfürstl. Gnaden Erzbischofen und Fürsten / zu Salzburg Hofkapellan. / Die Musik vom Herrn Wolfgang Gottlieb Mozart, / akademischen Mitgliede von Bologna und Verona, in / wirklichen Diensten Sr. hochfürstl. Gnaden zu Salz= / burg. / Die Uebersetzung vom Herrn Andre Schachtner, / ebenfalls in wirkl. hochfürstl. salzburgischen Diensten. / München, / gedruckt bey Franz Joseph Thuille.

Place and publisher

München: Thuille

Year

1781

Mentioned locations

Bologna, Salzburg, Verona

Document type

Extent

121 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Translation type

Verses

Contents

Title	p. (1-3)
Dedication	-
Summary	p. (4-7)
Decor and costumes	p. (8-9)
Roles	p. (10-11)
Performer	p. (10-11)
First act	p. 12-46
Second act	p. 50-78
Third act	p. 78-121

Roles and persons

Idomeneo / Idomeneus	Anton Raaff (1714-1797)
Idamante / Idamantes	Vincenzo Dal Prato (1756-1828)
Ilia / Ilia	Dorothea Wendling geb. Spurni
Elettra / Elektra	Elisabeth Augusta Wendling geb. Sarselli (1746-1786)
Arbace / Arbaz	Domenico de Panzacchi (1733-1805)
Gran Sacerdote di Nettuno / Der hohe Priester des Neptunus	Johann Evangelist Walleshauser (1735-1816)
Comparse e cori di sacerdoti, di troiani prigionieri, d'uomini e donne cretesi, di marinari argivi / Gefolge und Chöre von Priestern, gefangenen Trojanern, Männern und Weibern von Kreta, Schiffleuten
Ballet Master	Claude Legrand (1748-1818)
Stage Designer	Lorenzo Quaglio (1730-1804)
Patron	Karl Theodor, Pfalz, Kurfürst (1724-1799)
Literary Source	[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)] [Antoine Danchet (1671-1748)]

Additional information

p. (8): […] Si legga la Tragedia Francese, che il Poe- / ta Italiano in qualche parte imitò, riducendo / il tragico à lieto fine. […]
p. (9): […] Man lese das französische Trauerspiel, / welches der italiänische Dichter, durch Ver= / änderung des Ausganges, in ein Schauspiel / umgearbeitet, und hie und da nachgeahmet / hat. […]
p. 46-50: INTERMEZZO. […] / Zwischenspiel. […]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Slg.Her 811
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/0000/bsb00002545/images/
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 2, p. 3-123. Brown, Kreutzer, Mozart 2006: Idomeneo K. 366, with Ballet K. 367. Facsimile of the Autograph Score, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz / Biblioteka Jagiellonska Kraków (Mus. ms. autogr. W. A. Mozart 366, 367, 489 and 490). Introductory Essay by Hans Joachim Kreutzer, Musicological Introducion by Bruce Alan Brown, Bd. 3, p. 45-74.

Other exemplars

•	US – New York: New York Public Library at Lincoln Center; Music Division (US-NYp)
	Location / Shelf mark: Drexel 5705.3
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6818] FT MEADE
Copies
	unchecked:
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2986/1 oder 2986/2

Annotations

First version of the libretto for the premiere in Munich on January 29, 1781.

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Original Libretto

001810

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

IDOMENEO. / DRAMMA / PER / MUSICA / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO NUOVO DI / CORTE / PER COMANDO / DI S. A. S E. / CARLO TEODORO / Conte Palatino del Rheno, Duca dell' / alta, e bassa Baviera, e del Palatinato / Superiore, etc. etc. Archidapifero, / et Elettore, etc. etc. / NEL CARNOVALE / 1781. / La Poesia è del Signor Abate Gianbattista Varesco / Capellano di Corte di S. A. R. l'Arcivescovo, e Prin- / cipe di Salisburgo. / La Musica è del Signor Maestro Wolfgango Ama- / deo Mozart Academico di Bologna, e di Verona, in / in [sic] attual servizio di S. A. R. l'Arcivescovo, e Principe / di Salisburgo. / La Traduzione è del Signor Andrea Schachtner, / pure in attual servizio di S. A. R. l'Arcivescovo, e / Principe di Salisburgo. / MONACO, / Apresso Francesco Giuseppe Thuille.

Place and publisher

München: Thuille

Year

1781

Mentioned locations

Bologna, Salzburg, Verona

Document type

Extent

52 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	p. (2-3)
Decor and costumes	p. 4
Roles	p. 5
Performer	p. 5
First act	p. 6-21
Second act	p. 24-36
Third act	p. 36-52

Roles and persons

Idomeneo	Anton Raaff (1714-1797)
Idamante	Vincenzo Dal Prato (1756-1828)
Ilia	Dorothea Wendling geb. Spurni
Elettra	Elisabeth Augusta Wendling geb. Sarselli (1746-1786)
Arbace	Domenico de Panzacchi (1733-1805)
Gran Sacerdote di Nettuno	Johann Evangelist Walleshauser (1735-1816)
Comparse e cori di sacerdoti, di troiani prigionieri, d'uomini e donne cretesi, di marinari argivi
Ballet Master	Claude Legrand (1748-1818)
Stage Designer	Lorenzo Quaglio (1730-1804)
Patron	Karl Theodor, Pfalz, Kurfürst (1724-1799)
Mentioned Translator	Johann Andreas Schachtner (1731-1795)
Literary Source	[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)] [Antoine Danchet (1671-1748)]

Additional information

p. (3): […] Si legga la Tragedia Francese, che il / Poeta Italiano in qualche parte imitò, ridu- / cendo il tragico à lieto fine. […]
p. 22-24: INTERMEZZO. […]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Res/Bavar. 4015-12,3
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/0000/bsb00002480/images/
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 4, p. 235-286. Brown, Kreutzer, Mozart 2006: Idomeneo K. 366, with Ballet K. 367. Facsimile of the Autograph Score, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz / Biblioteka Jagiellonska Kraków (Mus. ms. autogr. W. A. Mozart 366, 367, 489 and 490). Introductory Essay by Hans Joachim Kreutzer, Musicological Introducion by Bruce Alan Brown, Bd. 3, p. 76-89.

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1131
Copies
	unchecked:
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2986/2 oder 2986/1
•	CZ – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
	Location / Shelf mark: M I 34
	Annotations: Copy, 56 pages, 8°.

Annotations

Second version of the libretto for the premiere in Munich on January 29, 1781.

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Model

002181

Composer

Johann André (1741-1799)

Author of the Text

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Belmont und Constanze, / oder: / Die Entführung aus dem / Serail. / Eine Operette / in drey Akten / von / C. F. Bretzner. / Componirt vom Herrn Kapellmeister André / in Berlin. / Leipzig, / bey Carl Friedrich Schneider, / 1781.

Place and publisher

Leipzig: Schneider

Year

1781

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-22
Second act	p. 23-43
Third act	p. 44-72

Roles and persons

Selim
Konstanze
Blonde
Belmonte
Pedrillo
Osmin
Klaas
Ein Stummer
Wache

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	392620-A.211,4 Alt Mag
Digital reproduction	http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/
Facsimile	Mozart 1993: Die Entführung aus dem Serail. Faksimile-Ausgabe zur Geschichte des Librettos: Bretzner (Libretto 1781), Mozart (Autograph 1781), Bearbeitung durch Stephanie d.J./Mozart (Libretto 1782). Herausgegeben von Gerhard Croll und Ulrich Müller, p. 22-94.

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Yp 5318-3
•	DE – Greifswald: Universitätsbibliothek; Fachreferat Musik (D-GRu)
	Location / Shelf mark: UB 524 / 524/Kl.Nstr. 1668
•	DE – Halberstadt: Das Gleimhaus; Literaturmuseum; Bibliothek (D-HTg)
	Location / Shelf mark: C 7221
•	DE – Regensburg: Fürst Thurn und Taxis Hofbibliothek und Zentralarchiv (D-Rtt)
	Location / Shelf mark: 9993/Bl.d. 1100
•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 11747.df.26
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S183] FT MEADE
	Faksimile: Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 7, p. 111-182.
	unchecked:
•	AT – Wien: Privatbibliothek Kotek (A-Wkotek)
•	DE – Berlin: Berlin; Humboldt-Universität zu Berlin; Universitätsbibliothek (D-Buh)
	Location / Shelf mark: Nya 58311:F8

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Original Libretto

002263

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Manuscript

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

[Die Entführung aus dem Serail: Wolfgang Amadeus Mozarts autographes Fragment des Librettos (Anfang des ersten Aufzugs bis T. 128 von No. 2 "Wer ein Liebchen hat gefunden").]

Place and publisher

[Wien]

Year

1781

Document type

Handschrift

Extent

[1] Bl.

Format

4°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Autogr 384
Facsimile	Mozart 1993: Die Entführung aus dem Serail. Faksimile-Ausgabe zur Geschichte des Librettos: Bretzner (Libretto 1781), Mozart (Autograph 1781), Bearbeitung durch Stephanie d.J./Mozart (Libretto 1782). Herausgegeben von Gerhard Croll und Ulrich Müller, p. (97-98).

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Model

002283

Composer

Johann André (1741-1799)

Author of the Text

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Belmont und Constanze, / oder: / Die Entführung aus dem / Serail. / Eine Operette / in drey Akten / von / C. F. Bretzner. / Componirt vom Herrn Kapellmeister André / in Berlin. / München, / gedruckt bey Franz Joseph Thuille. / 1781.

Place and publisher

München: Thuille

Year

1781

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-22
Second act	p. 23-43
Third act	p. 44-72

Roles and persons

Selim
Konstanze
Blonde
Belmonte
Pedrillo
Osmin
Klaas
Ein Stummer
Wache

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Slg.Her 2067
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00055501/images/

Other exemplars

•	DE – Augsburg: Staats- und Stadtbibliothek (D-As)
	Location / Shelf mark: Tonk 1764

K number

469

Standardized work title

Davide penitente. Kantate

Libretto type

Model

002276

Author

Saverio Mattei (1742-1795)

Title

LA NOVA VERSIONE DE' SALMI / O SIANO / LI LIBRI POETICI / DELLA / BIBBIA / TRADOTTI DALL'EBRAICO ORIGINALE / Ed adattati al gusto della poesia Italiana. / OPERA / DI / SAVERIO MATTEI / […] / EDIZIONE TERZA. / Dall'Autore migliorata, ed in moltissimi luoghi emendata, aggiuntavi / una parafrasi Latina de' Salmi a fronte della Vulgata. / IN NAPOLI, ED IN MACERATA / MDCCLXXXI. / Dalle Stampe di LUIGI CHIAPPINI, ED ANTONIO CORTESE / CON APPROVAZIONE.

Place and publisher

Napoli: Luigi Chiappini e Antonio Cortesi

Year

1781

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lit 180a-b

Annotations

Third edition, new printing, Naples and Marcerata, 1781, 2 volumes

K number

50 (46b)

Standardized work title

Bastien und Bastienne

Libretto type

Model

002087

Author of the Text Model

Friedrich Wilhelm Weiskern (1711-1768)
Johann Heinrich Friedrich Müller eig. Schröter (1738-1815)

Title

Bastien und Bastienne. / Eine / Französische Operacomique / in / einer freyen Uebersetzung nachgeahmet / von / Friedrich Wilhelm Weiskern. / Regensburg, / mit Breitfeldischen Schriften. / 1781.

Place and publisher

Regensburg: Breitfeld

Year

1781

Document type

Extent

23 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-23

Roles and persons

Bastienne
Bastien
Colas
Einige Bauer und Bäuerinnen
Literary Source	[Charles-Simon Favart (1710-1792)] [Marie-Justine-Benoîte Favart geb. Duronceray (1727-1772)] [Charles Harny de Guerville (1730-1796)] [Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)]

Additional information

p. (2): […] Bey den Liederchen, wo der französische Text angemerket / ist, hat man die französischen Melodeyen beybehalten: / zu den übrigen Arien aber ist die Musik neu. Die mit / " gezeichneten Worte sind vom Herrn Johann Müller.

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – Edinburgh: National Library of Scotland (GB-En)
Location / Shelf mark	DC.Um.124(2)

Other exemplars

•	DE – Regensburg: Bischöfliche Zentralbibliothek; Proske-Musikbibliothek (D-Rp)
	Location / Shelf mark: 9995/Mus.tx. 6/18

K number

118 (74c)

Standardized work title

Betulia liberata

Libretto type

Model

002175

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

BETULIA / LIBERATA. / Azione sacra scritta dall'Autore in Vien- / na d'ordine dell'Imperator CARLO VI. / ed eseguita la prima volta con Musica / del REUTTER nella Cappella Imperiale / l'anno 1734.

Published in

OPERE / DEL SIGNOR / AB. PIETRO / METASTASIO / POETA CESAREO / Giusta le Correzioni, e Aggiunte dell' / Autore nell'Edizione di Parigi del / MDCCLXXX / TOMO XI / VENEZIA MDCCLXXXII / PRESSO ANTONIO ZATTA / Con Licenza de Sup; e Priv. dell'Ecc:mo Senato.

Place and publisher

Venezia: Zatta

Year

1782

Document type

Extent

p. (45)-85, [1] Bl.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (45)
Dedication	p. (45)
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. 46
Performer	-
First act	p. (47)-65
Second act	p. 66-85

Roles and persons

Ozìa
Giuditta
Amital
Achior
Cabri
Carmi
Coro degli abitanti di Betulia
Composer of the First Musical Setting	Georg Reutter d. J. (1708-1772)
Patron	Karl VI. (1685-1740)

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lit 206k

K number

126

Standardized work title

Il sogno di Scipione

Libretto type

Model

002171

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

IL SOGNO / DI / SCIPIONE. / Azione teatrale allusiva alle sfortu- / nate campagne delle armi Austria- / che in Italia; rappresentata la pri- / ma volta con Musica del PREDIERI / nel Palazzo dell'Imperial Favori- / ta, alla presenza de' Sovrani, il / dì primo Ottobre 1735, per festeg- / giare il giorno di nascita dell'Impe- / rator CARLO VI, d'ordine dell' / Imperatrice ELISABETTA.

Published in

OPERE / DEL SIGNOR / AB. PIETRO / METASTASIO / POETA CESAREO / Giusta le Correzioni, e Aggiunte dell' / Autore nell'Edizione di Parigi del / MDCCLXXX / TOMO X / VENEZIA MDCCLXXXII / PRESSO ANTONIO ZATTA / Con Licenza de Sup; e Priv. dell'Ecc:mo Senato.

Place and publisher

Venezia: Zatta

Year

1782

Document type

Extent

p. (37)-59

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (37)
Dedication	p. (37)
Summary	p. 39
Decor and costumes	-
Roles	p. 40
Performer	-
First act	p. (41)-59

Roles and persons

Scipione
La Costanza
La Fortuna
Publio
Emilio
Coro d'eroi
Composer of the First Musical Setting	Luca Antonio Predieri (1688-1767)
Dedicatee	Karl VI. (1685-1740)
Patron	Elisabeth Christine Deutsche Kaiserin (1691-1750)

Additional information

p. 59: LICENZA.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lit 206j

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Original Libretto

001267

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die / Entführung aus dem Serail. / Ein Singspiel / in drey Aufzügen, / nach Bretznern / frey bearbeitet, und für das k. k. Nationalhoftheater ein= / gerichtet. / In Musik gesetzt / vom / Herrn Mozart. / Aufgeführt im k. k. Nationalhoftheater. / Wien, / zu finden beym Logenmeister, 1782.

Place and publisher

Wien

Year

1782

Document type

Extent

67 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-21
Second act	p. 22-46
Third act	p. 47-67

Roles and persons

Selim
Konstanze
Blonde
Belmonte
Pedrillo
Osmin
Klaas
Ein Stummer
Wache

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Note on the copy	Old shelf mark: 641433-A.M VI/1.
Facsimile	Birus, Konrad, Mozart 2008: Die Entführung aus dem Serail K. 384. Facsimile of the Autograph Score Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz / Biblioteka Jagiellonska Kraków (Mus. ms. autogr. W. A. Mozart 384). Introductory Essay by Hendrik Birus, Musicological Introduction by Ulrich Konrad, Bd. 2, p. 47-63.

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 440778-A.198 Alt Mag
	Faksimile: Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 2, p. 127-193. Mozart 1993: Die Entführung aus dem Serail. Faksimile-Ausgabe zur Geschichte des Librettos: Bretzner (Libretto 1781), Mozart (Autograph 1781), Bearbeitung durch Stephanie d.J./Mozart (Libretto 1782). Herausgegeben von Gerhard Croll und Ulrich Müller, p. (101-167).
	http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/
•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 9888/1.Ex.
•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 9888/2.Ex.
•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 9888/3.Ex.
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1128/9
•	DE – Köln: Universitäts- und Stadtbibliothek (D-KNu)
	Location / Shelf mark: K16+A3140
	Annotations: Old shelf mark: A1-D8.
•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: Hirsch IV.1382
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6811] FT MEADE
	unchecked:
•	CZ – Praha: Národní muzeum; Dobrovského (Nostická) knihovna (CZ-Pdobrovského)
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 5589

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Model

002170

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

LA CLEMENZA / DI / TITO./ Dramma rappresentato con Musica / del CALDARA la prima volta / in Vienna nell'interno gran tea- / tro della Corte Cesarea, alla pre- / senza degli Augustissimi Sovrani, / il dì 4 Novembre 1734, per fe- / steggiare il nome dell'Imperator / CARLO VI, d'ordine dell'Impe- / ratrice ELISABETTA.

Published in

OPERE / DEL SIGNOR / AB. PIETRO / METASTASIO / POETA CESAREO / Giusta le Correzioni, e Aggiunte dell' / Autore nell'Edizione di Parigi del / MDCCLXXX / TOMO III / VENEZIA MDCCLXXXII / PRESSO ANTONIO ZATTA / Con Licenza de Sup; e Priv. dell'Ecc:mo Senato.

Place and publisher

Venezia: Zatta

Year

1782

Document type

Extent

(1)-100 p. mit 3 Ill.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	p. (1)
Summary	p. 3
Decor and costumes	-
Roles	p. 4
Performer	-
First act	p. (5)-38
Second act	p. (39)-70
Third act	p. (71)-99

Roles and persons

Tito Vespasiano
Vitellia
Servilia
Sesto
Annio
Publio
Composer of the First Musical Setting	Antonio Caldara (um 1670-1736)
Dedicatee	Karl VI. (1685-1740)
Patron	Elisabeth Christine Deutsche Kaiserin (1691-1750)

Additional information

p. 100: LICENZA.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lit 206c

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001268

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Arien und Gesänge / aus: / Die Entführung aus dem / Serail. / Singspiel in drey Akten. / Musik von Mozart.

Place and publisher

[Wien]

Year

[1782]

Document type

Extent

30 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Location / Shelf mark	A 67952

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001269

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die / Entführung / aus dem / Serail. / Ein Singspiel / in drey Aufzügen, / frey bearbeitet / von Bretznern / In Musik gesetzt / vom / Herrn Mozart. / Prag, / gedruckt bey Joseph Emmauel [sic] Diesbach. 1783.

Place and publisher

Praha: Diesbach

Year

1783

Document type

Extent

71 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	CZ/Tschechien – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
Location / Shelf mark	65 E 003458

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001270

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die / Entführung / aus dem / Serail. / Ein / komisches Singspiel / in drey Aufzügen, von Brezner. / In Musik gesetzt von Mozart. / 1783.

Place and publisher

s. l.

Year

1783

Document type

Extent

19 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	p. (3)-8
First act	p. 8-15
Second act	p. 15-19

Roles and persons

Selim
Konstanze
Blonde
Belmonte
Pedrillo
Osmin
Chor der Janitscharen und Sklavinnen
Klaas
Ein Stummer
Die Wache

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
Location / Shelf mark	2902
Note on the copy	Pages 7 and 8 are damaged.

Annotations

The libretto contains only complete numbers.

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001271

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die / ENTFÜHRUNG / aus dem / SERAIL. / Ein / SINGSPIEL / in drey Aufzügen, / nach BRETZNERN frey bearbeitet. / In Musik gesetzt / vom / Herrn Mozart. / Zum erstenmale gegeben bey abermahliger Eröfnung / der deutschen Schaubühne unter der General- / Unternehmung Sr. Durchlaucht / Fürst GEORGE MARTIN LUBOMIRSKI, / &c. &c. / den 8. May 1783. / Warschau. / Gedruckt in der Königlichen und der Republik privil. / GRÖLLISCHEN Buchdruckerey.

Place and publisher

Warszawa: Gröll

Year

1783

Document type

Extent

70 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	p. (3)
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	p. (2)
First act	p. (5)-23
Second act	p. 24-48
Third act	p. 49-70

Roles and persons

Selim	Lorenz
Konstanze	Holland
Blonde	Haenke
Belmonte	Arnold
Pedrillo	Reinner
Osmin	Fux
Klaas	Haym
Ein Stummer	Werther
Stage Manager	George Martin Lubomirski
Dedicatee	Stanislaw August Poniatowsky (1732-1798)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Slg.Her 430
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0006/bsb00062135/images/

Other exemplars

•	DE – Regensburg: Staatliche Bibliothek (D-Rs)
	Location / Shelf mark: 999/Germ.180(30
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6856] FT MEADE
	unchecked:
•	DE – Donaueschingen: Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek (D-DO)

Annotations

Performance: Warsaw, May 8, 1783.

K number

430 (424a; 1784d)

Standardized work title

Lo sposo deluso ossia La rivalità di tre donne per un solo amante

Libretto type

Original Libretto

002070

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Supposed Author of the Text Model

[Giuseppe Petrosellini (1727 - nach 1803)]

Arranger of the Text

[Unbekannt]

Title

Lo Sposo deluso / ò sia / La rivalità di trè Donne per un' / Solo Amante. / Opera Buffa / in 2. Atti.

Place and publisher

[Wien]

Year

[um 1783]

Document type

Handschrift

Extent

22 Bl.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. [1]
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. [2]
Performer	p. [2]
First act	p. [2-23]
Second act	p. [23-43]

Roles and persons

Bocconio Papparelli / Sempronio [Bocconio]	Francesco Benucci (um 1745-1824)
Eugenia / Emilia [Eugenia]	Anna Selina Storace (1765-1817)
Don Asdrubale / Don Annibale [Don Asdrubale]	Stefano Mandini (um 1750 - um 1810)
Bettina / Laurina [Bettina]	Catharina Cavalieri
Pulcherio / Fernando [Pulcherio]	Francesco Bussani (1743 - nach 1807)
Gervasio / Geronzio [Gervasio]	Luigi Pugnetti
Metilde	Therese Teyber (1760-1830)
Servitori e lacchè d'Eugenia/Emilia
Servi e camerieri di Bocconio/Sempronio

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Mus.ms.autogr.W.A.Mozart 430
Note on the copy	On the title page, at the top, in Georg Nikolaus Nissen's handwriting, in black ink thrice: "N. 4.", and above that once: "N. 34." [cancelled]. Next to the title in the same hand is the comment : "Das Terzett ist / bey der Mozart: / Che accidenti!"
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 2, p. 245-287.

Other exemplars

Copies
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 6244
	Annotations: Copy from the collection of Ludwig Ritter von Köchel (1800-1877), [51] pages, 4°.

K number

422

Standardized work title

L'oca del Cairo

Libretto type

Original Libretto

002056

Composer

[Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)]

Author of the Text

[Giambattista Varesco (1735-1805)]

Title

L'Oca del Cairo. / Atto Primo.

Place and publisher

[Salzburg]

Year

[1783]

Document type

Handschrift

Extent

23 Bl.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. [1]
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. [3]
Performer	-
First act	p. [4-36]
Second act	p. [36-38]
Third act	p. [39-46]

Roles and persons

Don Pippo
Donna Pantea sotto nome di Sandra
Celidora
Biondello
Calandrino
Lavina
Chichibio
Auretta
Perrucchieri
Sartore
Calzolaio
Marinai con gente ch'approda
Ciarlatani
Popolo
Corte di Don Pippo
Domestici di Biondello e di Calandrino
Soldati, guardiani della rocca

Additional information

p. [3]: L'Oca del Cairo / Drama giocoso per Musica. […]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Mus.ms.autogr.W.A.Mozart 422
Note on the copy	On the title page, below, calculations in Mozart´s hand in black ink, in addition to the comment by Julius André in red ink: "Nachstehende Zahlen von Mozarts / Hand betreffen wahrscheinlich kleine / Ausgaben für Haushaltungsgegenstände." Left, under the
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 2, p. 197-242.

Other exemplars

Copies
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 6243
	Annotations: Copy from the collection of Ludwig Ritter von Köchel (1800-1877), [42] pages, 4°.

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001272

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die / Entführung / aus dem / Serail. / Ein Singspiel / in drey Aufzügen / frey bearbeitet / von Bretznern. / In Musik gesetzt / vom / Herrn Mozart. / PRAG, / gedruckt und verlegt bey Jos. Emmanuel Diesbach, / in der Altstadt auf den kleinen Ringl Nro 225. / 1784

Place and publisher

Praha: Diesbach

Year

1784

Document type

Extent

71 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-22
Second act	p. 23-49
Third act	p. 50-71

Roles and persons

Selim
Konstanze
Blonde
Belmonte
Pedrillo
Osmin
Klaas
Ein Stummer
Wache

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 2508/2
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

	unchecked:
•	CZ – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
	Location / Shelf mark: 65 E 3458
•	CZ – Praha: Národní muzeum; Dobrovského (Nostická) knihovna (CZ-Pdobrovského)

K number

111

Standardized work title

Ascanio in Alba

Libretto type

Same subject

002189

Mentioned Author of the Text

Claudio Nicolò Stampa (um 1700-1780)

Composer

Antonio Leal Moreira (1758-1819)

Author of the Text

[Giuseppe Parini (1729-1799)]

Title

ASCANIO IN ALBA / DRAMMA PER MUSICA / DA CANTARSI / NELLA REAL VILLA DI QUELUZ / PER CELEBRARE / IL FELICISSIMO GIORNO NATALIZIO / DI S. M. FEDELISSIMA / L'AUGUSTO / D. PIETRO III. / RE DI PORTOGALLO / DEGLI ALGARVI / LI 5 LUGLIO 1785 / NELLA STAMPERIA REALE

Place and publisher

Lisbõa: Stamperia Reale

Year

1785

Document type

Extent

28. S

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	p. (1)
Summary	p. 5
Decor and costumes	-
Roles	p. 6
Performer	p. 6

Roles and persons

Venere	Vincenzo Marini
Ascanio	Carlo Reyna
Silvia	Giovanni Ripa
Aceste	Luigi Torriani
Fauno	Ansano Ferracuti
Dedicatee	Peter III. König von Portugal (1717-1786)

Additional information

p. 6: […] Il drammatico componimento è del fù dottor Stampa, poeta del Ducal Teatro di Milano. / La musica è del Sig. Antonio Leal Moreira, maestro del Real seminario di Lisbona.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
Location / Shelf mark	Collezione Carvalhaes 1361

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6633] FT MEADE
	unchecked:
•	BR – Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional (BR-Rn)
•	PT – Lisbõa: Fundação Calouste Gulbenkian (P-Lcg)

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001273

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Arien / aus / Entführung / aus dem / Serail. / ein großes / Singspiel in drey Aufzügen. / Nach Herrn Bretznern freybearbeitet. / In Musik gesetzt / von dem berühmten Kapellmeister / Herrn von Mozart. / Aufgeführt / von der Waizhoferischen Schau= / spieler=Gesellschaft. / Augsburg, 1785.

Place and publisher

Augsburg

Year

1785

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-7
Second act	p. 7-12
Third act	p. 12-16

Roles and persons

Selim
Konstanze
Blonde
Belmonte
Pedrillo
Osmin
Klaas
Ein Stummer
Wache
Chor der Janitscharen
Chor der Frauenzimmer aus dem Serail
Stage Manager	Romanus Waizhofer

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
Location / Shelf mark	6408

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001274

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die / Entführung aus dem Serail. / Ein Singspiel / in drey Aufzügen, / nach Bretznern / frey bearbeitet, und für das k. k. Nationalhof= / theater eingerichtet. / In Musik gesetzt / von / Herrn Mozart. / Aufgeführt im k. k. Hoftheater nächst dem / Kärnthnerthor. / Wien, / zu finden beym Logenmeister. 1785.

Place and publisher

Wien

Year

1785

Document type

Extent

67 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	621745-A.Adl.4 The
Note on the copy	Old shelf mark: 641433/AM6, Microfilm under: MF 7145 Neu Mik.

Other exemplars

•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2508/1

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Model

002258

Translator

[Johann Rautenstrauch (1746-1801)]

Author

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Title

Der / närrische Tag, / oder die / Hochzeit des Figaro; / ein / Lustspiel in fünf Aufzügen, aus / dem Französischen des / Herrn / Caron von Beaumarchais. / Gedruckte Dummheiten haben nur da einen Werth, / wo man ihren freyen Umlauf hindert. Fünfter Aufzug, / dritter Auftritt. / Wien, 1785.

Place and publisher

Wien

Year

1785

Document type

Extent

[VI], 156 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Translation type

Prosa

Contents

Title	p. [I]
Dedication	p. [II]
Summary	p. [III-V]
Decor and costumes	p. [VI]
Roles	p. [VI]
Performer	-
First act	p. (1)-33
Second act	p. 34-70
Third act	p. 71-100
Fourth act	p. 101-126
Fifth act	p. 127-156

Roles and persons

Der Graf Almaviva [Conte di Almaviva]
Die Gräfin [Contessa di Almaviva]
Susanne [Susanna]
Figaro
Basil [Basilio]
Doktor Bartholo [Bartolo]
Marzeline [Marcellina]
Liebetraut [Cherubino]
Antonio
Franzerl [Barbarina]
Pedrill
Strahlenfresser
Ein Bedienter des Grafen
[Der] Gerichtsdiener
Drei oder vier stumme Beisitzer
Gelbschnabel [Don Curzio]
Doppelhand
Wache
Truppe von Bauern und Bäuerinnen

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib Foll 5

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Model

002259

Author

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Title

LA / FOLLE JOURNÉE / OU LE / MARIAGE / DE FIGARO, / COMÉDIE EN CINQ ACTES / ET EN PROSE. / Par Mr. DE BEAUMARCHAIS. / Représentée pour la première fois, par les Comédiens / français ordinaires du Roi, le mardi 27 Avril 1784. / En faveur du badinage, / Faites grace à la raison. Vaud, de la pièce. / PARIS. / M. DCC. LXXXV.

Place and publisher

Paris

Year

1785

Document type

Extent

LI, (2)-171 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Contents

Title	p. [I]
Dedication	-
Summary	p. III-XLVI
Decor and costumes	-
Roles	p. XVLI-LI, (2)
Performer	-
First act	p. (3)-36
Second act	p. 37-76
Third act	p. 77-110
Fourth act	p. 111-137
Fifth act	p. 138-166

Roles and persons

Le Comte Almaviva [Conte di Almaviva]
La Comtesse [Contessa di Almaviva]
Suzanne [Susanna]
Figaro
Bazile [Basilio]
Le Docteur Bartolo [Bartolo]
Marceline [Marcellina]
Cherubin [Cherubino]
Dom Gusman Brideoison [Don Curzio]
Double-Main
Antonio
Fanchette [Barbarina]
Pédrille
Grippe-Soleil
Un huissier
Trois personnages muets
Gardes
Troupe de paysans et de paysannes des environs du château d'Agoas-Frescas, à trois lieues de Séville

Additional information

p. 167-171: VAUDEVILLE.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib Foll 2
Note on the copy	Old shelf mark: Rara Lit 34.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Model

002260

Author

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Title

Der / lustige Tag, / oder / Figaro's Hochzeit. / Ein / Lustspiel in fünf Aufzügen. / Aus dem Französischen / des / Herrn Caron von Beaumarchais / übersezt. / Aechte, vom Herrn Verfasser einzig und allein genehmigte, / vollständige Ausgabe! / Kehl, / bei J. G. Müller, ältern, Hochfürstl. Markgräfl. Badenscher / Hof= und Kanzlei=Buchdruker. / 1785.

Place and publisher

Kehl: Müller

Year

1785

Document type

Extent

60, 216 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Translation type

Prosa

Contents

Title	p. (3)
Dedication	-
Summary	p. (5)-54
Decor and costumes	-
Roles	p. 55-59
Performer	-
First act	p. (1)-42
Second act	p. 42-99
Third act	p. 100-144
Fourth act	p. 145-175
Fifth act	p. 176-216

Roles and persons

Der Graf Almaviva [Conte di Almaviva]
Die Gräfin [Contessa di Almaviva]
Figaro
Susanne [Susanna]
Marcelline [Marcellina]
Antonio
Hannchen [Barbarina]
Cherubim [Cherubino]
Bartholo [Bartolo]
Basyl [Basilio]
Gänsekopf [Don Curzio]
Nefas
Der Gerichtsdiener
Sonnenkrämer
Eine junge Schäferin
Pedrill
Stumme Personen

Additional information

p. [60]: Erinnerung.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib Foll 1
Note on the copy	Old shelf mark: Rara Lit 190.

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 625475-B The
	http://books.google.at/
•	DE – Kiel: Universitätsbibliothek (D-KIu)
	Location / Shelf mark: CB 7237
	http://dibiki.ub.uni-kiel.de/viewer/
•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: P.o.gall. 211
	http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Model

002261

Author

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Title

[Schmutztitel:] LA / FOLLE JOURNÉE, / OU / LE MARIAGE DE FIGARO.
[Titel:] LA FOLLE JOURNÉE, / OU / LE MARIAGE DE FIGARO, / COMÉDIE / EN CINQ ACTES, EN PROSE: / PAR M. DE BEAUMARCHAIS. / Représentée pour la première fois par les Comédiens / français ordinaires du Roi, le mardi 27 avril 1784. / En faveur du badinage, / Faites grace à la raison. Vaud. de la pièce. / DE L'IMPRIMERIE DE LA SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE- / TYPOGRAPHIQUE, / Et se trouve à Paris, / Chez RUAULT, libraire, au Palais-Royal, près / le théâtre, n° 216. / 1785.

Place and publisher

[Kehl] Ruault

Year

1785

Document type

Extent

LI, [I], 201 p. mit 5 Ill.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Contents

Title	p. (I), (III), (1)
Dedication	-
Summary	p. (V)-LI
Decor and costumes	-
Roles	p. XLVI-LI, (2)
Performer	p. (2)
First act	p. (3)-38
Second act	p. 39-90
Third act	p. 91-130
Fourth act	p. 131-160
Fifth act	p. 161-199

Roles and persons

Le Comte Almaviva [Conte di Almaviva]	Molé
La Comtesse [Contessa di Almaviva]	Saint-Val
Figaro	Dazincourt
Suzanne [Susanna]	Contat
Marceline [Marcellina]	Bellecourt
Antonio	Belmont
Fanchette [Barbarina]	Laurent
Cherubin [Cherubino]	Olivier
Bartholo [Bartolo]	Desessarts
Bazile [Basilio]	Vanhove
Don Gusman Brid'oison [Don Curzio]	Préville
Doublemain	Marsy
Un huissier / Audiencier	La Rochelle
Grippe-Soleil	Champville
Une jeune bergère	Dantier
Pédrille	Florence
Troupe de valets
Troupe de paysannes
Troupe de paysans

Additional information

p. (II): AVIS DE L'EDITEUR.

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	NUMM- 72035
Digital reproduction	http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k72035j/

Other exemplars

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 16- EGC- 128
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8- RF- 16593
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: RES P- YF- 59

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Model

002284

Translator

[Friederike Helene Unger (um 1741-1813)]

Author

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Title

Der lustige Tag / oder: / Figaro's Hochzeit. / Ein Lustspiel in 5 Aufzügen / von / Herrn Caron v. Beaumarchais. / Nach der Originalausgabe übersetzt. / Berlin 1785 / bei Johann Friedrich Unger.

Place and publisher

Berlin: Unger

Year

1785

Document type

Extent

192 p.

Format

8°

Fingerprint

err- r-e- r-re Urst 3 1785A

Language of the exemplar

German

Translation type

Prosa

Contents

Title	p. (1), (51)
Dedication	-
Summary	p. (3)-46
Decor and costumes	-
Roles	p. 47-50, (52)
Performer	-
First act	p. (53)-80
Second act	p. 81-118
Third act	p. 118-146
Fourth act	p. 146-166
Fifth act	p. 167-190

Roles and persons

Der Graf Almaviva [Conte di Almaviva]
Die Gräfin [Contessa di Almaviva]
Figaro
Susanne [Susanna]
Marceline [Marcellina]
Antonio
Franchette [Barbarina]
Cherubin [Cherubino]
Bartholo [Bartolo]
Basile [Basilio]
Don Gusmann Brid'oison [Don Curzio]
Doublemain
Ein Gerichtsdiener
Grippe-Soleil
Eine junge Schäferin
Pedrille
Bediente, Bauer und Bäuerinnen

Additional information

p. 191-192: Vaudeville [Notentext]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Kiel: Universitätsbibliothek (D-KIu)
Location / Shelf mark	Cb 7238
Digital reproduction	http://dibiki.ub.uni-kiel.de/viewer/

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: 19 ZZ 12583
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Xw 4132

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Model

002285

Author

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Title

Der / lustige Tag, / oder / die Hochzeit des Figaro. / Ein Lustspiel in fünf Aufzügen / aus dem Französischen / des / Herrn v. Beaumarchais / Aufgeführt auf dem kurfürstl. Theater zu München. / Bey Joh. Bapt. Strobl. / 1785.

Place and publisher

München: Strobl

Year

1785

Document type

Extent

143 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Translation type

Prosa

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-33
Second act	p. 34-67
Third act	p. 67-95
Fourth act	p. 96-118
Fifth act	p. 118-143

Roles and persons

Der Graf Almaviva [Conte di Almaviva]
Die Gräfin [Contessa di Almaviva]
Susanne [Susanna]
Figaro
Doktor Bartholo [Bartolo]
Marceline [Marcellina]
Cherubin [Cherubino]
Don Gusman Bride-Oison [Don Curzio]
Doppelhand
Antonio
Fanny [Barbarina]
Pedrille
Sonnengreif
Ein Gerichtsdiener
Eine Trouppe Bauern und Bäuerinnen

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	P.o.germ. 1234
Digital reproduction	http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Model

002289

Title

[Schmutztitel:] LA FOLLE JOURNÉE, / OU / LE MARIAGE DE FIGARO.
[Titel:] LA FOLLE JOURNÉE, / OU / LE MARIAGE DE FIGARO, / Comédie en cinq Actes, en Prose, / PAR M. DE BEAUMARCHAIS. / Représentée pour la première fois par les Comédiens / Français ordinaires du Roi, le Mardi 27 Avril 1784. / En faveur du badinage, / Faites grace à la raison. Vaud. de la Piece. / AU PALAIS-ROYAL, / Chez RUAULT, Libraire, près le Théâtre, /N° 216. / M. DCC. LXXXV.

Place and publisher

[Paris] Ruault

Year

1785

Document type

Extent

[I], LVI, 236 p. mit 5 Ill.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Contents

Title	p. [I], (1)
Summary	p. (I)-L
Decor and costumes	-
Roles	p. LI-LVI, (2)
Performer	p. (2)
First act	p. (3)-46
Second act	p. 47-108
Third act	p. 109-156
Fourth act	p. 157-190
Fifth act	p. 191-236

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	IFN- 8618429
Digital reproduction	http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/

Other exemplars

•	AT – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
	Location / Shelf mark: Rara Lib Foll 3
	Annotations: Old shelf mark: Rara Lit 72.
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8- BL- 14237 (2)
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8- RF- 16590
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8- RF- 16591
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8- RF- 16592
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8- YTH- 7405
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8- YTH- 7408
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: GD- 10769
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: GD- 13506
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: RES P- YF- 295
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: RES P- YF- 298
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: RES- 2417
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: RES- YF- 4107
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: RESERVE 8- BL- 14243

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001275

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die / Entführung / aus dem / Serail, / Ein / Original=Singspiel, / in drey Aufzügen, / von Brezner. / In Musik gesezt / von Mozart. / Aufgeführt von der Schauspielergesellschaft / des Hrn. Böhm, den 8ten Sept. / 1786. / Verlegt, von Friedrich Hasenest, Soufleur / dieser Gesellschaft, und nur bey ihm allein vor / 2 Ggr. zu haben. / Cassel, / gedruckt mit Hampeschen Schriften.

Place and publisher

Kassel: Hampe

Year

1786

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Stage Manager	Johann Heinrich Böhm (um 1740-1792)
Herausgeber	Friedrich Hasenest

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Marburg: Philipps-Universität; Universitätsbibliothek (D-MGu)
Location / Shelf mark	XVImC 12425b

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Original Libretto

001874

Composer

[Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)]

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Title

Der / Schauspieldirektor. / Ein / Gelegenheitsstück / in / einem Aufzuge. / WJEN, / bei Joseph Edlen von Kurzbek k. k. Hofbuchdrucker / Groß= und Buchhändler. / 1786.

Place and publisher

Wien: Kurzböck

Year

1786

Document type

Extent

51 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-51

Roles and persons

Frank
Eiler
Puf [Buff]
Herz
Madame Pfeil
Madame Krone
Madame Vogelsang
Herr Vogelsang
Madame Herz
Mademoiselle Silberklang

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	793220-A.10,2 The
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 2, p. 291-341.

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 698427-A.180c The
•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 15780
Copies
•	AT – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
	Location / Shelf mark: Textbuch 209
	Annotations: Typed copy (3 exemplars): [II], 42 pages, 4°.
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2636/1
	unchecked:
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2636/2
not traceable
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 2895-B Alt Mag
	Annotations: Lost.
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 440778-A.212 Alt Mag
	Annotations: On permanent loan.
•	GB – London: Collection Albi Rosenthal (GB-Lrosenthal)
	Annotations: Lost.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000536

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

LE NOZZE / DI FIGARO, / O SIA / LA FOLLE GIORNATA. / COMEDIA PER MUSICA / TRATTA DAL FRANCESE / IN QUATTRO ATTI. / DA RAPPRESENTARSI / Nei Teatri di Praga / l'Anno 1786. / Presso Giuseppe Emanuele Diesbach.

Place and publisher

Praha: Diesbach

Year

1786

Document type

Extent

103, (1) p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Location / Shelf mark	A-82551
Note on the copy	Exemplar digitalized.

Other exemplars

•	CZ – Praha: Národní muzeum (CZ-Pnm)
	Location / Shelf mark: 59 R 005040
•	DE – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)
Copies
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 6241/11
	unchecked:
•	DE – Gotha: Forschungs- und Landesbibliothek (D-GOl)
	Location / Shelf mark: Mus. 103c/42
	Annotations: Copy from the workshop of Emmanuel Diesbach, 119 pages, 8°.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Original Libretto

000534

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

LE NOZZE / DI FIGARO. / COMEDIA PER MUSICA / TRATTA DAL FRANCESE / IN QUATTRO ATTI. / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO DI CORTE / L'ANNO 1786. / IN VIENNA, / PRESSO GIUSEPPE NOB. DE KURZBEK, / STAMPATORE DI S, M, I, R,

Place and publisher

Wien: Kurzböck

Year

1786

Document type

Extent

[II], 99 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. [I]
Dedication	-
Summary	p. (1)-(2)
Decor and costumes	-
Roles	p. [II]
Performer	-
First act	p. (3)-24
Second act	p. 25-56
Third act	p. 57-78
Fourth act	p. 79-99

Roles and persons

Il Conte di Almaviva	Stefano Mandini (um 1750 - um 1810)
La Contessa di Almaviva	Luisa Laschi-Mombelli (um 1760 - um 1790)
Susanna	Anna Selina Storace (1765-1817)
Figaro	Francesco Benucci (um 1745-1824)
Cherubino	Dorothea Bussani geb. Sardi (1763-1809)
Marcellina	Maria Mandini geb. Piccinelli (um 1760 - nach 1794)
Bartolo	Francesco Bussani (1743 - nach 1807)
Basilio	Michael Kelly (1762-1826)
Don Curzio	Michael Kelly (1762-1826)
Barbarina	Anna Gottlieb (1774-1856)
Antonio	Francesco Bussani (1743 - nach 1807)
Coro di paesani
Coro di villanelle
Coro di vari ordini di persone
Servi
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Additional information

p. [II]: […] La Poesia è dell'Ab. da Ponte, Poe- / ta del Teatro Imp. / La Musica è del Signor Volfgango / Mozart, Maestro di Cappella, / Tedesco.
p. (1-2): Il tempo prescritto dall'uso alle dramma- / tiche rappresentazioni, un certo dato / numero di personaggi comunemente prati- / cato nelle medesime; ed alcune altre pru- / denti viste, e convenienze dovute ai costu- / mi, al loco, e agli spettatori, furono le ca- / gioni per cui non ho fatto una traduzione / di questa eccellente comedia, ma una imi- / tazione piuttosto, o vogliamo dire un es- / tratto. / Per questo sono stato costretto a ridur- / re a undeci attori i sedeci che la compon- / gono, due de' quali si possono eseguire da / uno stesso soggetto, e ad ommettere, oltre / un intiero atto di quella, molte graziosissi- / me scene, e molti bei motti, e saletti ond'è / sparsa, in loco di che ho dovuto sostitui- / re canzonette, arie, cori, ed altri pensieri, / e parole di musica suscettibili, cose che / dalla sola poesia, e non mai dalla prosa / sì somministrano. Ad onta però di tutto / lo studio, e di tutta la diligenza e cura // avuta dal maestro di Cappella, e da me / per esser brevi, l'opera non sarà delle più / corte che si sieno esposte sul nostro teatro, / al che speriamo che basti di scusa la varietà / delle fila onde è tessuta l'azione di questo / dramma, la vastità e grandezza del me- / desimo, la moltiplicità de' pezzi musica- / li, che si sono dovuti fare, per non tener / di soverchio oziosi gli attori, per scemare / la noja, e monotonia dei lunghi recitati- / vi, per esprimere tratto tratto con diversi / colori le diverse passioni che vi campeggia- / no, e il desiderio nostro particolarmente / di offerire un quasi nuovo genere di spet- / tacolo ad un Pubblico di gusto sì raffina- / to, e di sì giudizioso intendimento. / Il Poeta.

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48.S6826 [olim Schatz 6286]
Note on the copy	With handwritten annotations probably directly related to performances of "Le Nozze di Figaro" from 1786.
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 3, p. 3-103. Edge, Miller, Mozart 2007: Le nozze di Figaro K. 492. Facsimile of the Autograph Score / Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz / Biblioteka Jagiellonska Kraków (Mus. ms. autogr. W. A. Mozart 492) / Stanford University Library, The Juilliard School Library. Introductory Essay by Norbert Miller, Musicological Introducion by Dexter Edge, Bd. 3, p. 53-78.

Other exemplars

•	CZ – Praha: Národní muzeum (CZ-Pnm)
	Location / Shelf mark: B 7176
•	IT – Firenze: Conservatorio di Musica Luigi Cherubini; Biblioteca (I-Fc)
	Location / Shelf mark: F V 839
	Annotations: The music numbers were subsequently separated with a removal of the recitatives; No. 17 ("Crudel! perché finora") was cancelled by hand.
•	IT – Roma: Biblioteca e Raccolta Teatrale del Burcardo della S.I.A.E (I-Rb)
	Location / Shelf mark: 3.37.2.19
•	US – Chicago, IL: Newberry Library (US-Cn)
	Location / Shelf mark: Case V 4609 .447 v. 1
•	US – New York: The Morgan Library & Museum (US-NYpm)
	Location / Shelf mark: James Fuld Collection

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Original Libretto

000535

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Hochzeit des Figaro. / Ein / Schauspiel in Musik / in 4 Aufzügen / aus dem Französischen herausgezogen. / Aufgeführet / in dem k. k. Nazionalhoftheater. / Im Jahre 1786. / Wien, / bei Joseph Edlen v. Kurzbeck, k. k. / Hofbuchdrucker, Groß= und Buchhändler.

Place and publisher

Wien: Kurzböck

Year

1786

Document type

Extent

[II], 101 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Translation type

Prosa

Contents

Title	p. [I]
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. [II]
Performer	-
First act	p. (3)-23
Second act	p. 24-55
Third act	p. 59[recte: 56]-79
Fourth act	p. 80-101

Roles and persons

Der Graf von Almaviva [Conte di Almaviva]
Die Gräfin von Almaviva [Contessa di Almaviva]
Susanna
Figaro
Cherubin [Cherubino]
Marzellina [Marcellina]
Barthol [Bartolo]
Basilius [Basilio]
Don Curzius [Don Curzio]
Barberina [Barbarina]
Antonius [Antonio]
Chor von Bauern
Chor von Bäuerinnen
Chor von verschiedener Gattungen Leute
Diener
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Additional information

p. [II]: […] Die Poesie ist des Hrn Abbe da Ponte, / Poet des k. k. Theaters. / Die Musick ist des Hrn Wolfgang Mozart, / deutschen Kapellmeisters.
p. (1-2): Vorrede. / Die für dramatische Vorstellungen von dem / Gebrauche vorgeschriebene Zeit, eine gewisse be= / stimmte, in denselben allgemein gewöhnliche Zahl / der vorstellenden Personen, und einige andere / kluge, in Rücksicht der guten Sitten, des Or= / tes und der Zuschauer nöthige Beobachtungen, / sind die Ursache gewesen, warum ich dieses / vortrefliche Lustspiel nicht übersetzet, sondern nach= / geahmet, oder vielmehr nur einen Auszug da= / von gemacht habe. Daher war ich gezwungen, / die Zahl der sechzehn agirenden Personen, aus / denen es bestehet, für deren zwo eine genug / thun kann, nur auf eilfe zurück[zu]führen, nebst / diesem einen ganzen Aufzug, manchen sehr ar= / tigen Auftritt, viele schöne anmuthige Scherze, / und witzige Gedanken, die darinn verstreuet / waren, auszulassen, und dafür Lieder, Arien, / Chöre, und andere Gedanken, und für die / Musik schikliche Wörter anzubringen: was uns / die gebundene allein, nicht aber die ungebunde= / ne Rede an die Hand giebt. / Ungeachtet aber, daß sowohl ich als der / Kapellmeister keine Mühe geschonet, und mit / allem Fleiße und Sorgfalt gesuchet haben, die= / ses Schauspiel so kurz als möglich zu machen; / so wird es doch nicht eines der kürzesten seyn, / die auf unserem Theater aufgeführet worden. / Darinn, hoffen wir, wird uns genug= / sam entschuldigen die Verschiedenheit der Fäden, / welche die Handlung dieses Schauspiels durch= / weben, das Neue und die Grösse desselben, die / Vielfältigkeit und Verschiedenheit der musikali= / schen Stüke, die man hineinbringen mußte, / um nicht leider oft die Akteurs unthätig zu las= / sen, um den Eckel und die Einförmigkeit der / langen Rezitativen zu vermeiden, um verschiede= / ne Leidenschaften, die da vorkommen, mit ver= / schiedenen Farben auszudrüken, besonders aber / wegen der fast neuen Art des Schauspieles, / so wir diesem gnädigsten, verehrungswürdigsten / Publiko zu geben wünschten.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Location / Shelf mark	A 13604
Note on the copy	Exemplar No. 1
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 4, p. 289-391.

Other exemplars

•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 13604
	Annotations: Exemplar No. 2
•	DE – Augsburg: Staats- und Stadtbibliothek (D-As)
	Location / Shelf mark: Tonk 1771

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000538

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Der / Lustige Tag, / oder / Die / Hochzeit des Figaro. / Ein / Singspiel / in vier Aufzügen. / Aus dem Französischen des Hrn. von Beau= / marchais in das Italienische, und aus diesem / in das Deutsche für das Fürstlich Fürsten= / bergische Hoftheater übersetzt. / Die Musik ist von dem berühmten / Hrn. Mozart, Kapellmeistern in Wien. / Gedruckt zu Donaueschingen 1787.

Place and publisher

Donaueschingen

Year

1787

Mentioned locations

Wien

Document type

Extent

51 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 6241/2

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Donaueschingen: Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek (D-DO)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000539

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Other Composer

Angelo Tarchi (um 1760-1814)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE / DI FIGARO / COMMEDIA PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO DI MONZA / L'Autunno dell'anno 1787. / DEDICATA / Alle LL. AA. RR. / IL SERENISSIMO ARCIDUCA / FERDINANDO / Principe Reale d'Ungheria, e Boemia, Arciduca d'Austria, / Duca di Borgogna, e di Lorena ec., Cesareo Reale / Luogo Tenente, Governatore, e Capitano / Generale nella Lombardia Austriaca, / E LA / SERENISSIMA ARCIDUCHESSA / MARIA RICCIARDA / BEATRICE D'ESTE / PRINCIPESSA DI MODENA. / IN MILANO / Appresso Gio. Batista Bianchi Regio Stampatore / Colla Permissione.

Place and publisher

Milano: Bianchi

Year

1787

Mentioned locations

Monza

Document type

Extent

[VIII], 84 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Il Conte d'Almaviva
La Contessa Rosina [Contessa di Almaviva]
Figaro
Susanna
Cherubino
Bartolo
Marcellina
Don Basilio
Antonio
Don Curzio
Coro di villani
Coro di villane
Villani
Servitori
Ballet Master	Luigi Bardotti
Dancers	Carlo Villeneuve (1770er-1840er) Teresa Melazzi Ranieri Pazzini Giuseppe Scalesi Maria Cappello Felicita Banti Giuseppe Cajani Antonia Boldona Lorenzo Coleoni Teresa Riva Giacomo Trabattoni Antonio Uboldi Angelo Beretti Giovanni Drusiani Antonia Majer Francesca Parazza Maria Trabattoni Francesca Cajani Urbano Garzia (1770er-1840er) Caterina Curtz
Stage Designer	Pietro Gonzaga (1750er-1820er)
Costume Designer	Giovanni Mazza (1730er-1800er) Francesco Motta (1730er-1800er)
Dedicatee	Beatrix Riccarda, Österreich, Erzherzogin (1750-1829) Ferdinand Karl, Österreich, Erzherzog (1754-1806)
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Additional information

[…] Compositori della musica. / del primo, e second'Atto. / Sig. Maestro Volfango Mozart. / del terzo, e quarto. / Sig. Maestro Angelo Tarchi.
[…] PRIMO BALLO / LA FRANCESE TRA SELVAGGI. /
SECONDO BALLO / LA CAPRICCIOSA IN AMORE.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Firenze: Conservatorio di Musica Luigi Cherubini; Biblioteca (I-Fc)

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 906.e.4.(4.)
•	IT – Milano: Biblioteca Teatrale Livia Simoni; Museo Teatrale alla Scala (I-Ms)
	Location / Shelf mark: Mus.M.LX.9
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 3261. 010
	unchecked:
•	IT – Firenze: Biblioteca Marucelliana (I-Fm)
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)

Annotations

Performance: Monza, fall 1787 (first performance of the opera in Italian)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Original Libretto

000001

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

IL / DISSOLUTO / PUNITO. / O SIA / IL D. GIOVANNI. / DRAMMA GIOCOSO / IN DUE ATTI. / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO DI PRAGA / PER L'ARRIVO DI SUA ALTEZZA REALE / MARIA TERESA / ARCIDUCHESSA D'AUSTRIA: SPOSA DEL / SER. PRINCIPE ANTONIO DI SASSONIA / L'ANNO 1787. / IN VIENNA.

Place and publisher

Wien

Year

1787

Document type

Extent

54, [2] p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-23
Second act	p. 24-54

Roles and persons

Don Giovanni
Donna Anna
Don Ottavio
Commendatore
Donna Elvira
Leporello
Masetto
Zerlina
Coro di contadini e di contadine
Suonatori
Dedicatee	Maria Theresia, Sachsen, Königin
Mentioned Person	Anton I. König von Sachsen (1755-1836)

Additional information

p. (2): […] La Poesia è dell'Ab. Da Ponte Poeta / de' Teatri Imperiali di Vienna. / La musica è del Sig. Wolfgango Mozzart, Maestro di Cap. tedesco.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 6240/2
Note on the copy	Handwritten annotations by Leopold von Sonnleithner. After p. 54, two handwritten pages by Leopold von Sonnleithner with the completion of the SCENA ULTIMA.
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 2, p. 345-400. Biba, Da Ponte, Mozart (1987): Il dissoluto punito o sia il Don Giovanni. Dramma giocoso in 2 atti. Da rappresentarsi nel Teatro di Praga ... l’anno 1787. (La poesia e dell’Ab. Lorenzo da Ponte. La musica e del Sig. Wolfgango Mozzart.) In Vienna (1787), [Nachwort von Otto Biba.], p. (1)-56.

Other exemplars

not traceable
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Annotations: In Sartori's libretto catalogue as No. 8032.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Original Libretto

000002

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

IL / DISSOLUTO / PUNITO. / O SIA / IL D. GIOVANNI. / DRAMMA GIOCOSO / IN DUE ATTI. / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO DI PRAGA L'ANNO 1787. / IN PRAGA. / di Schoenfeld.

Place and publisher

Praha: Schönfeld

Year

1787

Document type

Extent

85 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-46
Second act	p. 47-85

Roles and persons

Don Giovanni	Luigi Bassi (1766-1825)
Commendatore	Giuseppe Lolli (um 1750 - nach 1825)
Donna Anna	Teresa Saporiti verh. Codecasa (1763-1869)
Don Ottavio	Antonio Baglioni (um 1766 - nach 1796)
Donna Elvira	Caterina Micelli
Leporello	Felice Ponziani
Masetto	Giuseppe Lolli (um 1750 - nach 1825)
Zerlina	Dorothea Bussani geb. Sardi (1763-1809)
Coro di contadini e di contadine
Suonatori

Additional information

p. (2): […] La Poesia è dell'Ab. Da Ponte Poeta / de' Teatri Imperiali di Vienna. / La musica è del Sig. Wolfgango Mozzart, / Maestro di Cap. tedesco.

Reference exemplar

Holdings	CZ/Tschechien – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
Location / Shelf mark	65 E 008205
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 3, p. 107-191.

Other exemplars

•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 5324/66
	Annotations: In this exemplar, the last four-paged leaf (pp. 83-86) with the Scena ultima is missing (However, at the bottom of p. 82 a standard catchword SCE-[NA ULTIMA] is printed). Köchel completed the missing text in the same organization as in the model.
•	DE – Leipzig: Städtische Bibliotheken; Musikbibliothek (D-LEm)
	Location / Shelf mark: I A 122
	Annotations: In this exemplar the leaf with pp. 3/4 is missing (from the beginning of Atto primo, to the end of the verse "Di pugnar teco"); The text been completed by hand in the same organization as the model, and "Il Com." (the beginning of which follows) has been added at the end.
•	DE – Leipzig: Universitätsbibliothek; "Bibliotheca Albertina" (D-LEu)
	Location / Shelf mark: Ästh.987-n
	Annotations: Missing.
•	DE – Weimar: Herzogin Anna Amalia Bibliothek (D-WRz)
	Location / Shelf mark: Tb 83
•	US – New York: The Morgan Library & Museum (US-NYpm)
	Location / Shelf mark: James Fuld Collection
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6788] FT MEADE
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.
	unchecked:
•	DE – Karlsruhe: Hochschule für Musik, Bibliothek (D-KAhm)
	Location / Shelf mark: t MOZ Don

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Model

002185

Composer

[Giuseppe Gazzaniga (1743-1818)]

Author of the Text

Giovanni Bertati (1735-1815)

Title

DON GIOVANNI / O SIA / IL CONVITATO / DI PIETRA.

Published in

IL CAPRICCIO / DRAMMATICO / RAPPRESENTAZIONE / PER MUSICA / DI GIOVANNI BERTATI / PER LA SECONDA OPERA / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO GIUSTINIANI / DI S. MOISE' / IL CARNOVALE DELL'ANNO 1787. / IN VENEZIA, / Appresso Antonio Casali. / Con Licenza de' Superiori.

Place and publisher

Venezia: Casali

Year

1787

Document type

Extent

p. (31)-71

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (31)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (32)
Performer	-
First act	p. (33)-71

Roles and persons

Don Giovanni
Donna Anna
Donna Elvira
Donna Ximena
Il Comendatore [Commendatore]
Duca Ottavio [Don Ottavio]
Maturina [Zerlina]
Pasquariello [Leporello]
Biagio [Masetto]
Lanterna
Servitori

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
Location / Shelf mark	Racc.dramm.4695
Digital reproduction	http://www.braidense.it/rd/
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 7, p. 235-305.

Other exemplars

•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 1340. 006
•	IT – Venezia: Casa di Goldoni; Biblioteca (I-Vcg)
	Location / Shelf mark: CORRER / LIBRETTI S. MOISE' VOL. 70
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.0642.14
	Annotations: Old shelf mark: Valentini A-Z.
•	US – Berkeley (CA): University of California; Music Library (US-BEm)
	Location / Shelf mark: ML48 .I7 no.574
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S10580] FT MEADE

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Model

002220

Composer

[Niccolò Valenti]
[Giuseppe Gazzaniga (1743-1818)]

Author of the Text

[Giovanni Bertati (1735-1815)]

Title

Il Capriccio drammatico per il primo atto ed il Convitato di pietra, ossia il Don Giovanni per il secondo atto / Milano: Pirola 1787.

Place and publisher

Milano: Pirola

Year

1787

Document type

Extent

66 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Hamburg: Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky; Musikabteilung (D-Hs)
Location / Shelf mark	MS 404/3

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001277

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Arien und Gesänge / aus dem / Singspiel: / Belmonte und Konstanze / in drei Aufzügen. / Frei bearbeitet nach Bretzner. / Die Musik ist vom Herrn Mozart. / Berlin, 1788.

Place and publisher

Berlin

Year

1788

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	18153

Other exemplars

	unchecked:
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML50.2.E5 M8

Annotations

Performance: Berlin, Königliches Nationaltheater, October 16, 1788.

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001278

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Belmont / und / Konstanze, / oder / die Entführung aus dem Serail. / eine Operette / in drei Akten / von / C. F. Bretzner. / In Musik gesetzt von Herrn Mozard. / Köln am Rheine 1788. / Gedruckt und verlegt von Johan Godschalk Langen. / W. L.

Place and publisher

Köln: Langen

Year

1788

Document type

Extent

58, (4) p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Additional information

p. (59-62): Verlagsanzeige

Reference exemplar

Holdings	CZ/Tschechien – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
Location / Shelf mark	H 004651

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001279

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die / Entführung / aus dem / Serail. / Ein Singspiel / in drey Aufzügen. / nach Bretznern frey bearbeitet. / Die Musik / von Mozart. / dargestellt: / Von der Bullaischen Schauspieler Gesellschaft / auf den königl. Städtischen Ofner, und Pester / Theatern. / Im Jänner 1788.

Place and publisher

Budapest u.a.

Year

1788

Mentioned locations

Ofen

Document type

Extent

30 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Stage Manager

Franz Bulla (1754-1819)

Reference exemplar

Holdings	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
Location / Shelf mark	294.127

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000541

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Supposed Translator

[Christian August Vulpius (1762-1827)]

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus der / Hochzeit des Figaro. / Eine Operette / in vier Aufzügen. / Die Musik ist von Herrn Mozart. / Frankfurt 1788.

Place and publisher

Frankfurt/Main

Year

1788

Document type

Extent

35 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/814

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000542

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Carl Ludwig Giesecke (1761-1833)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Der närrische Tag, / oder die / lustige Hochzeit / des Figaro. / Ein Singspiel in vier Aufzügen / nach / dem französischen des Beaumarchais fürs deutsche / Theater bearbeitet / von / Johann Georg Karl Giesecke / Schauspieler. / Die Musik ist von Herrn Kapellmeister / Wolfgang Mozart. / Grätz, gedruckt bey Andreas Leykam 1788.

Place and publisher

Graz: Leykam

Year

1788

Document type

Extent

66 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Regensburg: Bischöfliche Zentralbibliothek; Proske-Musikbibliothek (D-Rp)
Location / Shelf mark	9995/Mus.tx. 123

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000540

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE / DI FIGARO / O SIA / LA FOLLE GIORNATA / DRAMMA GIOCOSO PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI / NEL REGIO TEATRO / DI VIA DELLA PERGOLA / LA PRIMAVERA DEL MDCCLXXXVIII. / SOTTO LA PROTEZ. DELL'A. R. / DI / PIETRO LEOPOLDO / ARCIDUCA D'AUSTRIA / PRINCIPE REALE D'UNGHERIA E DI BOEMIA / GRAN-DUCA DI TOSCANA / ec. ec. ec. / IN FIRENZE MDCCLXXXVIII. / Nella Stamp. Albizziniana da S. M. in Campo / Con licenza de' Superiori.

Place and publisher

Firenze: Albizzini

Year

1788

Document type

Extent

68 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Il Conte di Almaviva
La Contessa di Almaviva
Susanna
Figaro
Cherubino
Marcellina
Bartolo
Basilio
Don Curzio
Barbarina
Antonio
Coro di paesani
Coro di villanelle
Coro di vari ordini di persone
Servi
Ballet Master	Antonio Berti (1760er-1820er)
Dancers	Eularia Coppini Antonio Berti (1760er-1820er) Maria de Caro Antonio Bennardini Violante Gherardini Pasquale Brunetti Pietro Fiorelli Francesco Martini Paolo Marchetti Antonio Landini Francesco Sarti Giuseppe Sarti (2) Giuseppe Fancelli Laura Consegnato Ester Giannelli Ridolfa Alberghetti Vittoria Simonetti Agata Grisostomi Bartolommei, Metilde Stella Bicocchi Giuseppa Gheri Giovacchino Brunetti Barbara Monterumesi Marchi
Dirigent (am ersten Cembalo)	Bartolomeo Cherubini (1726-1792)
Dirigent (am zweiten Cembalo)	Matteo Carcassi
Concertmaster	Giovanni Felice Mosell (1754-1820er)
Concertmaster (Ballet)	Vincenzo Bianciardi (1750er-1820er)
Stage Designer	Pasquale Sottili (1750er-1820er) Andrea Fabbrini (1750er-1820er) Domenico Fabbroni (1740er-1800er)
Stage Director	Giuseppe Borgini (1750er-1820er)
Costume Designer	Giovanni Battista Minghi (1760er-1820er) Francesco Mori Giovanni Battista Rigagnoli (1750er-1820er)
Dedicatee	Leopold II., Heiliges Römisches Reich, Kaiser (1747-1792)
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Additional information

p. 2: […] La musica è del Signor Volfgango Mozart, Maestro / di Cappella Tedesco.
p. 3: […] IL BALLO HA PER TITOLO / IL DISSOLUTO. / AVVERTIMENTO. / Il presente Dramma, benchè sia diviso in quattro / Atti, ne saranno recitati due per sera consecuti- / vamente per esser le sere brevi.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Firenze: Conservatorio di Musica Luigi Cherubini; Biblioteca (I-Fc)
Location / Shelf mark	E/610

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1133
•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.3343
•	US – Cambridge (MA): Harvard University; Harvard College Library (US-CA)
	Location / Shelf mark: Houghton / IC7 A100 B750 v.70
	Annotations: No. 5 in v. 70 of a collection of Italian plays.

Annotations

Performance: Florence, Teatro della Pergola, spring 1788.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Original Libretto

000003

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

IL / DISSOLUTO / PUNITO. / O SIA / IL D. GIOVANNI. / DRAMMA GIOCOSO / IN DUE ATTI. / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO DI CORTE / L'ANNO 1788. / IN VIENNA, / NELLA IMPER. STAMPERIA DEI SORDI e / MUTI.

Place and publisher

Wien: Imperial Stamperia dei Sordi e Muti

Year

1788

Document type

Extent

80 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-43
Second act	p. 44-80

Roles and persons

Don Giovanni
Donna Anna
Don Ottavio
Commendatore
Donna Elvira
Leporello
Masetto
Zerlina
Coro di contadini e di contadine
Suonatori

Additional information

p. (2): […] La Poesia è dell'Ab. da Ponte Poeta / de' Teatri Imperiali / La musica è del Sig. Wolfgango Moz- / zart, Maestro di Cap. all'attual ser- / vizio della Corte Imperiale.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	32550-A Mus
Digital reproduction	http://digital.onb.ac.at/OnbViewer/
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 4, p. 395-474. Kreutzer, Mozart, Rehm 2009: Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni K. 527, 540a, 540c. Facsimile of the Autograph Score, Bibliothèque nationale de France, Paris, Département de la Musique (Ms. 1548). Introductory Essay by Hans Joachim Kreutzer, Musicological Introduction by Wolfgang Rehm, Bd. 3, p. 88-108.

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1130
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: Département de la Musique / Rés 1834
•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: Hirsch IV.1378
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 3262. 006
•	US – Chicago, IL: Newberry Library (US-Cn)
	Location / Shelf mark: Case V 4609 .447 v. 1
	unchecked:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 4498

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001280

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

DIE / ENTFÜHRUNG / AUS DEM / SERAIL. / Ein / SINGSPIEL / in drey Aufzügen. / nach BRETZNERN frey bearbeitet. / Amsterdam 1789. / bey Iohann Christoph Roeder.

Place and publisher

Amsterdam: Roeder

Year

1789

Document type

Extent

75 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	NL/Niederlande – Amsterdam: Toonkunst-Bibliotheek (NL-At)

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001281

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die / Entführung / aus dem / Serail. / Ein / Singspiel / in drey Aufzügen, / nach Bretznern frey bearbeitet. / In Musik gesetzt / vom / Herrn Mozart. / Frankfurt und Leipzig, / 1789.

Place and publisher

Frankfurt/Main u.a.

Year

1789

Mentioned locations

Leipzig

Document type

Extent

70 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	CZ/Tschechien – Brno: Moravská zemská knihovna v Brne (CZ-Bu)

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – München: Bibliotheca Collegii Georgiani Monacensis (D-Mcg)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000543

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Christian August Vulpius (1762-1827)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die / Hochzeit / des / Figaro. / Eine Operette / in vier Aufzügen. / Nach dem Italiänischen frei bearbeitet / von / C. A. Vulpius. / Die Musik ist von Mozart. / Köln am Rheine 1789. / Gedruckt und verlegt in der Langenschen / Buchhandlung.

Place and publisher

Köln: Langen

Year

1789

Document type

Extent

92 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	845000-A.133 The

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: Hirsch IV.1383

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000004

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

[Heinrich Gottlieb Schmieder (1763-1815)]

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus / der Oper: / Don Juan. / In zwei Aufzügen, / aus dem Italiänischen. / Die Musik ist von Mozart. / Frankfurt 1789.

Place and publisher

Frankfurt/Main

Year

1789

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-18
Second act	p. 18-31

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]
Don Pedro [Commendatore]
Donna Anna
Donna Elvira
Don Gusmann [Don Ottavio]
Leporello
Masitto [Masetto]
Zerline [Zerlina]
Bediente
Bauern und Bäuerinnen

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6789] FT MEADE
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

•	AT – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
	Location / Shelf mark: 2897

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000005

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

IL / DISSOLUTO / PUNITO. / O SIA / IL D. GIOVANNI. / DRAMMA GIOCOSO / IN DUE ATTI. / DA RAPPRESENTARSI / AVANTI DI SUA MAESTA' / IL RE DI POLONIA, / NEL TEATRO NAZIONALE. / IN VARSAVIA / Presse di P. DUFOUR, Consiliere Aulico / di S. M. e Direttore della Stamperia / del R. Corpo de Cadetti. / M. DCC. LXXXIX.

Place and publisher

Warszawa: Dufour

Year

1789

Document type

Extent

85 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Location / Shelf mark	A 82552

Other exemplars

	unchecked:
•	PL – Plock: Towarzystwo Naukowe Plockie; Biblioteka im. Zielinskich (PL-PLp)
•	PL – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001282

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die / ENTFÜHRUNG / aus dem / SERAIL. / Ein / SINGSPIEL / in drey Aufzügen, / nach BRETZNERN frey bearbeitet. / In Musik gesetzt / vom / Herrn Mozart. / Neue Auflage. / Braunschweig, / Bei Carl August Schröder, 1790.

Place and publisher

Braunschweig: Schröder

Year

1790

Document type

Extent

71 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	p. (3)
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (5)-24
Second act	p. 25-50
Third act	p. 51-71

Roles and persons

Selim
Konstanze
Belmonte
Pedrillo
Osmin
Klaas
Ein Stummer
Wache
Dedicatee	Stanislaw August Poniatowsky (1732-1798)

Additional information

p. (3): Dem / NAMENSFESTE / Sr. Königlichen Majestät / STANISLAUS / AUGUSTUS / gewidmet.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 2508/4
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1128/16
	unchecked:
•	DE – Braunschweig: Stadtarchiv und Stadtbibliothek (D-BS)
•	DE – Donaueschingen: Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek (D-DO)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000544

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE / DI FIGARO / O SIA / LA FOLLE GIORNATA. / COMEDIA PER MUSICA / TRATTA DAL FRANCESE / IN QUATTRO ATTI, / DA RAPPRESENTARSI / NE' PICCOLI TEATRI / DI / S. M. IL RE DI PRUSSIA / MESSO IN MUSICA / DAL / SIGN. / WOLFGANGO MOZART / MAESTRO DI CAPELLA. / CON LICENZA DI SUA MAESTA. / BERLINO, 1790. / PRESSO HAUDE E SPENER.
Figaro's Hochzeit / oder / der tolle Tag. / Ein musikalisches Lustspiel / nach dem Französischen in vier Aufzügen, / welches / auf den kleinen Schloßtheatern / Sr. Maj. des Königs von Preußen / aufgeführt werden soll. / In Musik gesetzt / vom / Herrn Kapellmeister / Wolfgang Mozart. / Mit Königl. allergnädigstem Privilegio. / Berlin, bey Haude und Spener, / Buchhändlern auf der Schloßfreyheit neben der Wer= / derschen Mühle.

Place and publisher

Berlin: Haude und Spener

Year

1790

Document type

Extent

165 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / 3 in: Mus. Tm 1120
Note on the copy	No. 3 in a miscellany, under the shelf mark: Mus. Tm 1120.

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6827] FT MEADE

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000007

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus dem / Singspiel: / Don Juan, / oder: / Der steinerne Gast, / in vier Aufzügen. / Musik gesetzt von Mozart. / Berlin 1792

Place and publisher

Berlin

Year

1790

Document type

Extent

55 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	819465-A The

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Original Libretto

001478

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

COSÌ FAN TUTTE / O SIA / LA SCUOLA / DEGLI AMANTI. / DRAMMA GIOCOSO / IN DUE ATTI / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO DI CORTE L'ANNO 1790. / VIENNA / PRESSO LA SOCIETÀ TIPOGRAFICA.

Place and publisher

Wien: Società Tipografica

Year

1790

Document type

Extent

84 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-42
Second act	p. 43-84

Roles and persons

Fiordiligi
Dorabella
Guilelmo [Guglielmo]
Ferrando
Despina
Don Alfonso
Coro di soldati
Coro di servi
Coro di marinai

Additional information

p. (2): […] La Poesia è dell'Abbate DA PONTE, / Poeta del Teatro Imperiale. / La musica è del Signor WOLFGANGO / MOZZART Maestro di Cappella in at- / tual servigio di p. Maestà Cesarea.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Location / Shelf mark	A-23482
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 3, p. 195-278. Miller, Mozart, Rice 2007: Così fan tutte ossia La scuola degli amanti K. 588. Facsimile of the Autograph Score Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz / Biblioteka Jagiellonska Kraków (Mus. ms. autogr. W. A. Mozart 588) / Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main (Mus. Hs 2350). Introductory Essay by Norbert Miller, Musicological Introducion by John A. Rice, Bd. 3, p. 39-60.

Annotations

First version of the libretto for the premiere in Vienna on January 26, 1790.

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Original Libretto

002164

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

COSÌ FAN TUTTE / O SIA / LA SCUOLA / DEGLI AMANTI. / DRAMMA GIOCOSO / IN DUE ATTI / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO DI CORTE L'ANNO 1790. / VIENNA / PRESSO LA SOCIETÀ TIPOGRAFICA.

Place and publisher

Wien: Società Tipografica

Year

1790

Document type

Extent

84 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-42
Second act	p. 43-84

Roles and persons

Fiordiligi
Dorabella
Guilelmo [Guglielmo]
Ferrando
Despina
Don Alfonso
Coro di soldati
Coro di servi
Coro di marinai

Additional information

p. (2): […] La Poesia è dell'Abbate DA PONTE, / Poeta del Teatro Imperiale. / La musica è del Signor WOLFGANGO / MOZZART Maestro di Cappella in at- / tual servigio di p. Maestà Cesarea.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Location / Shelf mark	A-44404
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 4, p. 477-560.

Other exemplars

•	DE – Weimar: Herzogin Anna Amalia Bibliothek (D-WRz)
	Location / Shelf mark: Tb 80
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6762] FT MEADE
Copies
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2603/2
	unchecked:
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2603/13

Annotations

Second version of the libretto for the premiere in Vienna on January 26, 1790.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000545

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / zu dem / Singspiel: / Die Hochzeit des Figaro, / in vier Aufzügen. / Mit Beibehaltung der Musik von Mozart. / Berlin.

Place and publisher

Berlin

Year

[1790-1815]

Document type

Extent

71 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	p. (2)
First act	p. (3)-13
Second act	p. 14-39
Third act	p. 40-51
Fourth act	p. 52-71

Roles and persons

Der Graf von Almaviva [Conte di Almaviva]	Blume
Die Gräfin [Contessa di Almaviva]	Josephine Schulze (1790-1880)
Susanne [Susanna]	Pauline Anna Milder-Hauptmann (1785-1838)
Cherubim [Cherubino]	Eunike
Figaro	Fischer
Marceline [Marcellina]	Lanz
Bartholo [Bartolo]	Kaselitz
Basil [Basilio]	Carl Wauer (1783-1857)
Gänsekopf [Don Curzio]	Labes
Antonio	Johann Heinrich Leidel (1761-1839)
Bärbchen [Barbarina]	Reinwald
Chor von Bauern, Bäuerinnen und anderen Personen
Bediente
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 492/1

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/5
•	DE – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
	Location / Shelf mark: Sg Mansk Mus II 180/816
•	DE – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
	Location / Shelf mark: L 4498
	Annotations: Old inventory-no. 10412.
•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: Slg.Her 530 a
	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0006/bsb00062440/images/
	unchecked:
•	DE – Braunschweig: Stadtarchiv und Stadtbibliothek (D-BS)
	Location / Shelf mark: Brosch. I 20.976
•	DE – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)
	Location / Shelf mark: GA 4009 (Ka 210)
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
	Location / Shelf mark: 18196

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

002241

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Other Composer

Giuseppe Gazzaniga (1743-1818)
Niccolò Zingarelli (1752-1837)
Bernardo Mengozzi (1758-1800)
Luigi Cherubini (1760-1842)
Giovanni Paisiello (1740-1816)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL CONVITATO DI PIETRA. / LE FESTIN DE PIERRE. / OPÉRA BOUFFON ITALIEN / EN QUATRE ACTES, / arrangé pour le Théâtre de la Rue Feydeau. / EXTRAIT. / Prix, 6 sous.

Place and publisher

s. l.

Year

[1790]

Document type

Extent

14 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	8-RO-6483

Annotations

Scene descriptions and arias

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001283

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Arien / aus dem Singspiele: / Die / Entführung / aus dem Serail. / Salzburg, 1791. / gedruckt bey Franz Xaver Oberer.

Place and publisher

Salzburg: Oberer

Year

1791

Document type

Extent

20 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-8
Second act	p. 9-15
Third act	p. 16-20

Roles and persons

Selim
Konstanze
Blonde
Bellmonte [Belmonte]
Pedrillo
Osmin
Klaas
Chor
Die Wache

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
Location / Shelf mark	6409

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000546

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Adolph Freiherr von Knigge (1752-1796)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / aus / dem Singspiele / Figaros's Heyrath, / in vier Aufzügen, / aus dem Italienischen übersetzt / vom / Freyherrn von Knigge. / In Musik gesetzt von Mozart. / Hamburg, / gedruckt bey Ioh. Matth. Michaelsen. / 1791.

Place and publisher

Hamburg: Michaelsen

Year

1791

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. T 21
Note on the copy	No. 1 in the miscellany: Deutsche Operntexte.

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: Hirsch IV.1384
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S11396] FT MEADE

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000006

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Arien / aus der Oper / DON JUAN. / oder: / Die redende Statue, / in zwey Aufzügen. / Nach dem Italiänischen / des / Abáte da Ponte / ins deutsche frey bearbeitet. / Die Musik ist von Mozart. / Aufgeführt / zu Prag / im Vaterländischen Theater / von der / Mihuleischen Gesellschaft. / PRAG, / Gedruckt bey Joseph Emmanuel Diesbach. / 1791.

Place and publisher

Praha: Diesbach

Year

1791

Document type

Extent

[40] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. [1]
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. [2]
Performer	p. [2]
First act	p. [3-22]
Second act	p. [23-40]

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]	Diestler
Der Kommendant [Commendatore]	Grube
Donna Anna	Reinwarth
Don Gonsaldo [Don Ottavio]	Radlecžek
Donna Laura [Donna Elvira]	Wagner
Franz [Leporello]	Wieser
Peter [Masetto]	Merunka d. Ä.
Klarchen [Zerlina]	Wieser
Bauern und Bäuerinnen
Bediente
Musikanten
Stage Manager	Wenzel Mihule

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Nürnberg: Germanisches National-Museum; Bibliothek (D-Ngm)
Location / Shelf mark	8° M 157 ryb
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

•	DE – Halle (Saale): Martin-Luther-Universität; Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt (D-HAu)
	Location / Shelf mark: Ung III B 145
	Annotations: Damaged title page.

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001479

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

COSÌ FAN TUTTE / O SIA / LA SCUOLA DEGLI / AMANTI. / Dramma giocoso per Musica, / da rappresentarsi / nel Teatro di S. A. E. di Sassonia. / Dresda, 1791.
Eine wie die Andre / oder / Die Schule der Liebhaber. / Ein scherzhaftes Singspiel / für / das Kurfürstlich=Sächsische / Theater. / Dresden, 1791.

Place and publisher

Dresden

Year

1791

Document type

Extent

159 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1126

Other exemplars

•	DE – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
	Location / Shelf mark: MT.1558
•	DE – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
	Location / Shelf mark: MT.544
•	DE – Heidelberg: Musikwissenschaftliches Seminar der Ruprecht-Karls-Universität (D-HEms)
	Location / Shelf mark: E 1625 rem
•	DE – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
	Location / Shelf mark: L 1147
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.0478.07

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001480

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

COSÌ FAN TUTTE / O SIA / LA SCUOLA / DEGLI AMANTI. / DRAMMA GIOCOSO / PER MUSICA, / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO DI S. A. E. / DI SASSONIA. / DRESDA, 1791.
Eine wie die Andre / oder / Die Schule der Liebhaber. / Ein scherzhaftes Singspiel / für / das Kurfürstlich=Sächsische / Theater. / Dresden, 1791.

Place and publisher

Dresden

Year

1791

Document type

Extent

147 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 2603/3

Other exemplars

•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 110945
•	DE – Bamberg: Staatsbibliothek (D-BAs)
	Location / Shelf mark: 22/Mus.240-c
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1120
	Annotations: 2 exemplars.
•	DE – Bremen: Staats- und Universitätsbibliothek (D-BMs)
	Location / Shelf mark: r mus 445.4/627
•	DE – Leipzig: Universitätsbibliothek; "Bibliotheca Albertina" (D-LEu)
	Location / Shelf mark: Ästh.987
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6763] FT MEADE
	unchecked:
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 3866

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001481

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

COSI FAN TUTTE / O SIA / LA SCUOLA / DEGLI AMANTI. / DRAMMA GIOCOSO / IN DUE ATTI / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO NAZIONALE DI PRAGA / SOTTO L'IMPRESA, E DIREZIONE / DI DOMENICO GUARDASONI / L'ANNO 1791. / PRAGA. / Imprimato nella Stamparia Elsenwanger.

Place and publisher

Praha: Elsenwanger

Year

1791

Document type

Extent

84 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-42
Second act	p. 43-84

Roles and persons

Fiordiligi
Dorabella
Guilelmo [Guglielmo]
Ferrando
Despina
Don Alfonso
Coro di soldati
Coro di servi
Coro di marinai
Stage Manager	Domenico Guardasoni (um 1731-1806)

Additional information

p. (2): […] La Poesia è dell'Abbate DA PONTE, / Poeta del Teatro Imperiale. / La musica è del Signor WOLFGANGO / MOZZART Maestro di Cappella in at- / tual servigio di p. Maestà Cesarea.

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	L.eleg.m. 1021 o
Digital reproduction	http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/

Other exemplars

•	CZ – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
	Location / Shelf mark: 65 E 002613
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1121-2
•	HU – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
	Location / Shelf mark: 239.439
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML50.2.C68 M6 1792
	unchecked:
•	DE – Mannheim: Städtisches Reiß-Museum (D-MHrm)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Original Libretto

000896

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte. / Eine / große Oper in zwey Aufzügen. / Von / Emmanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Herrn Wolfgang Amade / Mozart, Kapellmeister, und wirklichem k. / k. Kammer=Compositeur. / Wien, gedruckt bey Ignaz Alberti, 1791.

Place and publisher

Wien: Alberti

Year

1791

Document type

Extent

[II], 107 p. mit 2 Ill.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. [I]
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. [II]
Performer	-
First act	p. (1)-49
Second act	p. 50-107

Roles and persons

Sarastro	Ludwig Fischer (1745-1825)
Tamino	Benedikt Schack (1758-1826)
Sprecher
Erster Priester
Zweiter Priester
Dritter Priester
Königin der Nacht	Josepha Hofer geb. Weber, verh. Mayer
Pamina	Anna Gottlieb (1774-1856)
Erste Dame
Zweite Dame
Dritte Dame
Drei Genien
Papageno	Emanuel Schikaneder
Ein altes Weib [Papagena]	Franziska Hönig (um 1760 - vor 1850)
Monostatos	Johann Nouseul (um 1742-1821)
Erster Sklave
Zweiter Sklave
Dritter Sklave
Zwei schwarz geharnischte Männer
Priester, Sklaven, Gefolge

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	580065-A Mus
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 4, p. 2-113. Kreutzer, Mozart, Wolff 2009: Die Zauberflöte K. 620. Facsimile of the Autograph Score Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (Mus. ms autogr. A. A. Mozart 620). Introductory Essay by Hans Joachim Kreutzer, Musicological Introduction by Christoph Wolff, Bd. 3, p. 69-96.

Other exemplars

•	AT – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
	Annotations: Exemplar missing since 1973.
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 685928-A Mus
	Annotations: without III. - with inscriptions by Karl Ludwig Giesecke.
•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 12962
	Faksimile: Müller, Ueberschlag, Wunderlich 2007: Mozarts 'Zauberflöte' und ihre Dichter. Schikaneder, Vulpius, Goethe, Zuccalmaglio. Faksimiles und Editionen von Textbuch, Bearbeitungen und Fortsetzungen der Mozart-Oper, p. 62-173.
•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: Rar. 1824
	Annotations: without III.
•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: Hirsch IV.1385
	unchecked:
•	AT – Kremsmünster: Benediktiner-Stift Kremsmünster; Musikarchiv (A-KR)

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Original Libretto

001672

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

LA CLEMENZA / DI TITO, / DRAMMA SERIO PER MUSICA / IN DUE ATTI / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO NAZIONALE / DI PRAGA / NEL SETTEMBRE 1791. / IN OCCASIONE DI SOLLENIZZARE / IL GIORNO DELL'INCORONAZIONE / DI SUA / MAESTA L'IMPERATORE / LEOPOLDO II. / NELLA STAMPERIA DI NOB. DE SCHÖNFELD.

Place and publisher

Praha: Schönfeld

Year

1791

Document type

Extent

54 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	p. (3)
Decor and costumes	-
Roles	p. (4)
Performer	-
First act	p. (5)-28
Second act	p. 29-54

Roles and persons

Tito Vespasiano
Vitellia
Servilia
Sesto
Annio
Publio
Stage Designer	Pietro Travaglia Preisig
Costume Designer	Cherubino Babbini (1740er-1810er)
Dedicatee	Leopold II., Heiliges Römisches Reich, Kaiser (1747-1792)

Additional information

p. (4): […] La musica è tutta nuova, composta dal celebre Sig. / Wolfgango Amadeo Mozart, maestro di capella / in attuale servizio di sua Maestà jmperiale.

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1125
Facsimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 4, p. 117-170. Durante, Kreutzer, Mozart 2008: La clemenza di Tito K. 621. Facsimile of the Autograph Score Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz / Biblioteka Jagiellonska Kraków (Mus. ms. autogr. W. A. Mozart 621) / The British Library London, Music Collections (Zweig 62). Introductory Essay by Hans Joachim Kreutzer, Musicological Introduction by Sergio Durante, Bd. 2, p. 73-86.

Other exemplars

•	CZ – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
	Location / Shelf mark: 9 F 000289
	Annotations: Old shelf mark: Df 627.
	Faksimile: Mazzolà, Mozart (2006): La clemenza di Tito. Dramma serio per musica in due atti da rappresentarsi nel Teatro Nazionale di Praga nel settembre 1791. In occasione di sollenizzare il giorno dell’incoronazione di sua maesta l’imperatore Leopoldo II., p. (1)-54.
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1121-1
	unchecked:
•	CZ – Brno: Moravské zemské muzeum; Oddělení dějin hudby (CZ-Bm)
	Location / Shelf mark: Oddelení dejin hudby / B 372
•	DE – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
	Annotations: Lost in the Second World War.
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML50.2.C58M75

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Later editions

001875

Mentioned Composer

Karl Ditters von Dittersdorf (1739-1799)
Ignaz Umlauff (1746-1796)

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)

Title

5. / Der Schauspieldirektor. / Ein Gelegenheitsstück / in einem Aufzuge.

Published in

Stephanie des Jüngern / sämmtliche / Singspiele. / Die schöne Schusterinn. / Die glücklichen Jäger. / Musik von Umlauf. / Der Apotheker u. Doktor. / Die Liebe im Narrenhause. / Musik von Dittersdorf. / Der Schauspieldirektor./ Musik von Mozart. / Liegnitz, / bey David Siegert, 1792.

Place and publisher

Legnica: Siegert

Year

1792

Document type

Extent

p. 351-395

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	18675

Other exemplars

•	DE – Berlin: Universität der Künste, Universitätsbibliothek (D-Bhm)
	Location / Shelf mark: Rarakammer / RC 0210
	Annotations: Old shelf mark: 6639/862.
•	DE – Berlin: Universität der Künste, Universitätsbibliothek (D-Bhm)
	Location / Shelf mark: Rarakammer / RC 0211
	Annotations: Old shelf mark: 6639/862.
•	DE – Eutin: Eutiner Landesbibliothek (D-EU)
	Location / Shelf mark: Rr 32 (1)
•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: Film P 91.33-f 25731
	Annotations: Microfilm.
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6840] FT MEADE

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000897

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte. / Eine / Oper in zwey Aufzügen. / Von / Emmanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Wolfgang Amade Mozart, / Kapellmeister, und k. k. Kammer=Com= / positeur. / Zum erstenmal aufgeführt / Von der Bulla'schen Gesellschaft / im Monat September. / Lemberg, / gedruckt mit Pillerischen Schriften. / 1792.

Place and publisher

Львів: Piller

Year

1792

Document type

Extent

44 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Stage Manager

Franz Bulla (1754-1819)

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Venezia: Conservatorio di Musica Benedetto Marcello; Biblioteca (I-Vc)
Location / Shelf mark	STAMPE ANT tratt.16

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000898

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

CZARNOXIEŻKI / FLET / WIELKA OPERA / WE DWOCH AKTACH / OD / EMANUELA SCHIKANEDER / Muzyka zaś od Pana Wolfganga / Amade Mozarta, Kapelmaystra i ak- / tualnego C. Kr. Kamer. Kompozytora / pierwszy raz / OD / TOWARZYSTWA / PANA BULLA / W MIESIACU WRZESNIU / GRANA. / W LWOWIE, / 1792.

Place and publisher

Львів

Year

1792

Document type

Extent

46 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Polish

Roles and persons

Stage Manager

Franz Bulla (1754-1819)

Reference exemplar

Holdings	PL/Polen – Kraków: Biblioteka Jagiellonska (PL-Kj)
Location / Shelf mark	27375 I

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000899

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Arien / aus der / Zauberflöte. / Eine / grosse Oper in zwey Aufzügen. / von / Emmanuel Schikaneder. / Die Musik ist vom Herrn Wolfgang / Amade Mozart. / Aufgeführt / von der / Mihuleschen Gesellschaft. / Prag, 1792.

Place and publisher

Praha

Year

1792

Document type

Extent

55 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Stage Manager

Wenzel Mihule

Reference exemplar

Holdings	CZ/Tschechien – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
Location / Shelf mark	65 E 004765

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001284

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Die / Entführung aus dem Serail. / Ein Singspiel / in drey Aufzügen. / In Musik gesetzt von Mozzart [sic]. / Paßau, bei Niklas Ambrosi. 1793.

Place and publisher

Passau: Ambrosi

Year

1793

Mentioned locations

Tutzing

Document type

Extent

64 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-21
Second act	p. 22-46
Third act	p. 47-64

Roles and persons

Selim
Konstanze
Blonde
Belmonte
Pedrillo
Osmin
Klas [Klaas]
Ein Stummer
Wache
Chor

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
Location / Shelf mark	6410

Annotations

Described in Catalogue No. 267, Libretti aus vier Jahrhunderten, Musikantiquariat Hans Schneider, Tutzing 1982.

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001285

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Gesänge / zu der Operette: / Die Entführung / aus dem Serail, / in drey Aufzügen; / von / Bretznern. / In Musik gesetzt / von / Mozart. / 1793.

Place and publisher

s. l.

Year

1793

Document type

Extent

30 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Leipzig: Städtische Bibliotheken; Musikbibliothek (D-LEm)
Location / Shelf mark	I B.60

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001286

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Gesänge / aus der großen Oper: / Die / Entführung / aus dem / Serail. / Von Bretznern, / in / Musik gesetzt: von Mozart. / Aufgeführt / von / der Roßnerischen Schauspielergesellschaft. / 1793.

Place and publisher

s. l.

Year

1793

Document type

Extent

28 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Stage Manager

Franz Joseph Roßner

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Donaueschingen: Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek (D-DO)
Location / Shelf mark	I Eg 4

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000548

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

FIGAROS HOCHZEIT, / ODER / LIST ÜBER LIST. / EIN SCHERZHAFTES SINGSPIEL. / in 4 Aufzügen. / Nach Mozzarts Musik / Aus dem Italiänischen des Abbate da Ponte. / PASSAU, BEY NIKLAS AMBROSI, 1793.

Place and publisher

Passau: Ambrosi

Year

1793

Document type

Extent

109 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Location / Shelf mark	A 15594

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. T 1541
•	DE – Regensburg: Bischöfliche Zentralbibliothek; Proske-Musikbibliothek (D-Rp)
	Location / Shelf mark: 9995/Mus.tx. 124
	Annotations: From the Mettenleiter collection, owner's stamp: A. Müller.
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6860] FT MEADE

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000008

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / aus dem Singspiele / Don Juan. / In zwey Aufzügen. / In Musik gesetzt von Mozart. / Paßau, / mit Ambrosischen Schriften. / 1793.

Place and publisher

Passau: Ambrosi

Year

1793

Document type

Extent

46 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Translation type

Verses

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. 3-25
Second act	p. 26-46

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]
Don Pedro [Commendatore]
Donna Anna
Donna Elvira
Don Ottavio
Leporello
Masetto
Zerline [Zerlina]
Chor von Bedienern
Musikanten und Bäuerinnen

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Slg.Her 870
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/0005/bsb00053745/images/

Other exemplars

•	AT – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
	Location / Shelf mark: 6413
Copies
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2437/6
	Annotations: Copy (size and format unknown).

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000010

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan / oder / die redende Statue. / Ein Singspiel / in vier Aufzügen / nach dem Italiänischen / Il Don Giovani. [sic] / Die Musik ist von Herrn Wolfgang Mozart / Kayserl. Königl. Kapellmeister. / 1793.

Place and publisher

s. l.

Year

1793

Document type

Extent

30 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Translation type

Verses

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6859] FT MEADE

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000900

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte / eine grosse Oper in zwey Aufzügen / Von Emmanuel Schikaneder / […] Musik von Wolfgang Amadeus Mozart […]

Published in

Deutsche / Schaubühne / Fünften Jahrgangs / Zweyter Band. / Nach der Ordnung 50ster Band. / Augsburg. / 1793.

Place and publisher

Augsburg

Year

1793

Document type

Extent

96 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Kiel: Universitätsbibliothek (D-KIu)
Location / Shelf mark	X 9116-50

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 752.a.1/50
	unchecked:
•	DE – Freising: Dombibliothek (D-FS)
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
not traceable
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Yp 5962
	Annotations: possibly lost in the war.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000902

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte / eine / heroisch=komische Oper in 2 Aufzügen / von / Emmanuel Schikaneder. / Die Musik ist von dem berühmten kaisr. königl. / Kapellmeister Mozart. / Sämmtliche gedruckte Arien. / 1793.

Place and publisher

s. l.

Year

1793

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-17
Second act	p. 18-32

Roles and persons

Sarastro
Tamino
Sprecher
Erster Priester
Zweiter Priester
Dritter Priester
Die Königin der Nacht
Pamina
Erste Dame
Zweite Dame
Dritte Dame
Drei Genien
Papageno
Ein altes Weib [Papagena]
Monostatos
Erster Sklave
Zweiter Sklave
Dritter Sklave
Priester, Sklaven und Gefolge

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
Location / Shelf mark	6411
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – München: Städtische Musikbibliothek (D-Mmb)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000903

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte. / Eine / große Oper in zwey Aufzügen. / Von / Emmanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Herrn Wolfgang Amadè Mo= / zart, Kapellmeister, und wirklichen k. k. Kam= / mer=Compositeur. / 1793.

Place and publisher

s. l.

Year

1793

Document type

Extent

96 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-46
Second act	p. 47-96

Roles and persons

Sarastro
Tamino
Sprecher
Erster Priester
Zweiter Priester
Dritter Priester
Königin der Nacht
Pamina
Erste Dame
Zweite Dame
Dritte Dame
Drei Genien
Papageno
Monostatos
Erster Sklave
Zweiter Sklave
Dritter Sklave
Zwei schwarz geharnischte Männer
Priester, Sklaven, Gefolge

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	L.eleg.m. 1213
Digital reproduction	http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/

Other exemplars

•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2809/13
•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 95323/1
•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 95323/2
	unchecked:
•	DE – Würzburg: Julius-Maximilians-Universität; Universitätsbibliothek (D-WÜu)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000904

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die / Zauberflöte / eine / heroisch=komische Oper in 2 Aufzügen / mit Musik von Mozart. / 1793.

Place and publisher

s. l.

Year

1793

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-17
Second act	p. 18-32

Roles and persons

Sarastro
Tamino
Sprecher
Erster Priester
Zweiter Priester
Dritter Priester
Die Königin der Nacht
Pamina
Erste Dame
Zweite Dame
Dritte Dame
Drei Genien
Papageno
Ein altes Weib [Papagena]
Monostatos
Erster Sklave
Zweiter Sklave
Dritter Sklave
Priester, Sklaven und Gefolge

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000905

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Eine / grosse Oper in zwey Aufzügen. / Von / Emmanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Herrn Wolfgang Amade Mo= / zart, weil. Kapellmeister, und wirklichem k. k. / Kammer=Compositeur. / Zweyte Auflage. / Wien, 1793.

Place and publisher

Wien: [Alberti]

Year

1793

Document type

Extent

94 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	300661-A Mus

Other exemplars

•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 51058
•	DE – Regensburg: Fürst Thurn und Taxis Hofbibliothek und Zentralarchiv (D-Rtt)
	Location / Shelf mark: 9993/Bl.d. 1280

Annotations

Second printing.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

002233

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Place and publisher

s. l.

Year

1793

Document type

Extent

96 p. mit 1 Ill.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-46
Second act	p. 47-96

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Slg.Her 1958
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/0005/bsb00055257/images/

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000901

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Text der Gesänge / aus der / Zauberflöte. / Große Oper / in zwei Aufzügen. / Von / Emmanuel Schikaneder. / Musik von Mozart. / Frankfurt a. M.

Place and publisher

Frankfurt/Main

Year

[1793]

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Mus W 325

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

002257

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Arranger of the Text

Christian August Vulpius (1762-1827)

Title

Die Zauberflöte / Eine große Oper. Neu bearbeitet / in zweÿ Aufzügen von C.A. / Vulpius. Die Musik ist von / Herrn Wolfgang Amade Mozard / Kapellmeister und wirklischer K.K. / KammerCompositeur.

Place and publisher

[Leipzig]

Year

[1793]

Document type

Handschrift

Extent

92 p.

Format

gr. 8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (3)
Performer	-
First act	p. 5-41
Second act	p. 42-92

Roles and persons

Sarastro
Prinz Tamino
Sprecher
Erster Priester
Zweiter Priester
Dritter Priester
Die Königin der Nacht
Pamina
Erste Dame
Zweite Dame
Dritte Dame
Drei Genien
Papageno
Ein altes Weib [Papagena]
Monostatos
Erster Sklave
Zweiter Sklave
Dritter Sklave
Zwei schwarz geharnischte Männer
Priester, Sklaven, Gefolge

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 620/5
Note on the copy	Old shelf mark: Rara Lit 26.

Annotations

With later handwritten additions to blank pages. Performance: Leipzig, January 25, 1793.

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001287

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Arien und Gesänge / aus der / Entführung aus dem Serail. / Eine große türkische Oper / in / drei Aufzügen. / Musik von Mozart. / Personen: / Selim, Bassa. / Konstanze, Geliebte des Belmonte. / Belmonte. / Pedrillo, Aufseher über die Gärten. / Osmin, Aufseher über das Landhaus. / Klaas, ein Schiffer. / Viele Janitschaaren. / Wache. / Mainz, 1794.

Place and publisher

Mainz

Year

1794

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Selim
Konstanze
Belmonte
Pedrillo
Osmin
Klaas
Janitscharen
Wache

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek; Musikabteilung (D-W)
Location / Shelf mark	Textb. 441

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000549

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Christian August Vulpius (1762-1827)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die / Hochzeit des Figaro. / Eine / nach dem Italienischen / freibearbeitete / Operette in vier Aufzügen / von / C. A. Vulpius. / Die Musik ist von Mozart. / Leipzig, 1794. / bei Johann Samuel Heinsius.

Place and publisher

Leipzig: Heinsius

Year

1794

Document type

Extent

110 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	845000-A.118 The

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: 8" Yp 5318
	Annotations: No. 8 in a miscellany: Deutsches Theater, vol. 41.
•	DE – Jena: Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (D-Ju)
	Location / Shelf mark: 8 G.B.4214
	Annotations: Missing.
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6829] FT MEADE
	unchecked:
•	DE – Düsseldorf: Goethe-Museum; Anton und Katharina Kippenberg-Stiftung (D-DÜk)

K number

492, 527, 588, 621

Libretto type

Later editions

001484

Composer

[Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)]

Author of the Text

[Unbekannt]

Author of the Text Model

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

GLI / AMANTI / FOLLETTI. / DRAMMA GIOCOSO / PER MUSICA, / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO ELETTORALE. / DRESDA, 1794.
Die / verliebten / Poltergeister. / Ein scherzhaftes Singspiel / für / das Kurfürstliche Theater. / Dresden, 1794.

Place and publisher

Dresden

Year

1794

Document type

Extent

149 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Roles and persons

Music Arranger

[Unbekannt]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1123

Other exemplars

•	DE – Bonn: Universitäts- und Landesbibliothek (D-BNu)
	Location / Shelf mark: Fd 210/1
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6748] FT MEADE
	unchecked:
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
not traceable
•	DE – Weimar: Herzogin Anna Amalia Bibliothek (D-WRz)
	Location / Shelf mark: Dd 4 : 23 [136]
	Annotations: Presumed lost due to the library fire of 2004.

Annotations

Pasticcio from K. 527, K. 492 and K. 621. See Ortrun Landmann, "Gli Amanti folletti – ein Dresdner Mozart-Pasticcio", in: Kongreßbericht zum VII. Internationalen Gewandhaus-Symposium. Wolfgang Amadeus Mozart. Forschung und Praxis im Dienst von Leben Werk, Interpretation und Rezeption anläßlich der Gewandhaus-Festtage in Leipzig vom 3. bis 6. Oktober 1991 (Dokumente zur Gewandhausgeschichte 9), Leipzig: Gewandhaus 1993, pp. 157-168.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000011

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan, / oder / Der Steinerne Gast. / Singspiel in vier Aufzügen, aus dem / Italienischen. / Musik von Mozart. / Aufgeführt auf dem Hochdeutschen Theater / zu Amsterdam. / Amsterdam, / Bey Holtrop dem Jüngern, 1794.

Place and publisher

Amsterdam: Holtrop d. J.

Year

1794

Document type

Extent

102 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Translation type

Verses

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	p. (2)
First act	p. (3)-45
Second act	p. 46-102

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]	Hunnius d. J.
Der Stadtgouverneur [Commendatore]	Schlegel
Don Ottavio	Eunike
Leporello	Hunnius d. Ä.
Masitto [Masetto]	Pappel
Martes	Felser
Donna Anna	Schwachhofer
Donna Elvire [Donna Elvira]	Eunike
Zerline [Zerlina]	Ernst
Der Gerichtsdiener	Brämer
Bauern
Bäuerinnen
Bediente
Musikanten

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	L.eleg.m. 1023 mo
Digital reproduction	http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/

Other exemplars

	unchecked:
•	NL – Amsterdam: Toonkunst-Bibliotheek (NL-At)
•	NL – s'Gravenhage: Gemeentemuseum; Muziekafdeling (NL-DHgm)
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000012

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus / dem Singspiel / Don Juan, / oder: / Der steinerne Gast. / In vier Aufzügen. / In Musik gesetzt von Mozart. / Berlin, 1794.

Place and publisher

Berlin

Year

1794

Document type

Extent

55 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]	Lippert
Donna Elvira	Lippert
Komtur [Commendatore]	Kaselitz
Donna Anna	Schick
Don Octavio [Don Ottavio]	Joseph Karl Ambrosch (1759-1822)
Leporello	Karl Wilhelm Ferdinand Unzelmann (1753-1832)
Masetto	Franz
Zerlina	Henriette Baranius (1768-1853)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. T 1266

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001483

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Gesänge / aus der / Schule der Liebhaber / oder: / Eine ist wie die andere. / Eine / komische Oper aus dem Italienischen / von / Abàte da Ponte, / ins deutsche frei übersetzt. / Die Musik dazu ist / von / Mozart. / Aufgeführt / von der / Mihuleschen Gesellschaft. / Augsburg 1794.

Place and publisher

Augsburg

Year

1794

Document type

Extent

[20] Bl.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. [1]
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	-
Performer	-
First act	p. [3-21]
Second act	p. [22-40]

Roles and persons

Don Alfonso
Ferrando
Guglielno [Guglielmo]
Isabelle [Fiordiligi]
Dorchen [Dorabella]
Nanchen [Despina]
Stage Manager	Wenzel Mihule

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Slg.Her 1575
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0006/bsb00061695/images/

Other exemplars

•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2603/14
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1126/11
•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: Slg.Her 1575
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6765] FT MEADE
	unchecked:
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001485

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Weibertreue, / oder / die Mädchen sind von Flandern. / Ein komisches Singspiel / in zwey Akten, / mit Musik von Mozart. / Nach Cosi fan tutte frey bearbeitet, / von / C. F. Bretzner. / Leipzig, / bey Friedrich Gotthold Jacobäer. / 1794.

Place and publisher

Leipzig: Jacobäer

Year

1794

Document type

Extent

88 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6766] FT MEADE

Other exemplars

•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2603/6
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 1871-A Alt Mag
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 233855-B Mus
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 629651-B The
•	DE – Augsburg: Staats- und Stadtbibliothek (D-As)
	Location / Shelf mark: LD 3974
•	DE – Berlin: Berlin; Humboldt-Universität zu Berlin; Universitätsbibliothek (D-Buh)
	Location / Shelf mark: ZB Grimm-Zentrum / Nym 84522:F8
•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 11748.f.4.(4.)
	unchecked:
•	BE – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
	Location / Shelf mark: Litt. UU. 22.624
not traceable
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: 8" Yp 5318
	Annotations: Presumed lost due to war.

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001486

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / zu der Oper: / Weibertreue, / oder: / die Mädchen sind von / Flandern. / In zwey Akten. / Die Musik ist von Mozart. / Nach Cosi fan tutte frey bearbeitet / von / C. F. Bretzner. / 1794.

Place and publisher

s. l.

Year

1794

Document type

Extent

55 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Location / Shelf mark	A 140911

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000906

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Singspiel in zwey Aufzügen / von / Emanuel Schikaneder. / Musik von Mozart. / Aufgeführt auf der Hochdeutschen Schaubühne / zu Amsterdam. / Amsterdam, / Bey Holtrop dem Jüngern, 1794.

Place and publisher

Amsterdam: Holtrop d. J.

Year

1794

Document type

Extent

108 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Bibliothèque Royale Albert 1.er (B-Br)

Other exemplars

•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: Rar. 4328

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000907

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Ein / Singspiel / in zwey Aufzügen / von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Herrn Kapellmeister Mozart. / Berlin, 1794.

Place and publisher

Berlin

Year

1794

Document type

Extent

52 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	819464-A The

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000909

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

[De Giovanni Gamerra (1743-1803)]

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

IL / FLAUTO MAGICO / DRAMMA EROICOMICO / PER MUSICA / IN DUE ATTI / TRADOTTO DALL'IDIOMA TEDESCO / NELL'ITALIANO / DA RAPPRESENTARSI / NEL ELETTORALE TEATRO / DI DRESDA. / L'ANNO 1794.

Place and publisher

Dresden

Year

1794

Document type

Extent

94 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Translation type

Verses

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1137/32

Other exemplars

•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 110946
•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 293668
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1137/53
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6850] FT MEADE
	unchecked:
•	DE – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
•	PL – Kraków: Muzeum Narodowe. Biblioteka Czartoryskich (PL-Kc)
not traceable
•	DE – Weimar: Herzogin Anna Amalia Bibliothek (D-WRz)
	Location / Shelf mark: Dd 4 : 23 [20]
	Annotations: Presumed lost due to the library fire of 2004.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000911

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Arien und Gesänge / aus der / Zauberflöte. / Eine / Operette / in zwey Aufzügen. / Die Musik ist vom Kapellmeister / Mozart. / Frankfurt am Main, 1794.

Place and publisher

Frankfurt/Main

Year

1794

Document type

Extent

30 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	224191-A Mus

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000912

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte. / Eine / große Oper in zwey Aufzügen. / Von / Emmanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Herrn Wolfgang Amade Mozart, / Kapellmeister, und wirklichem k. k. Kammer= / Compositeur. / Frankfurt und Leipzig, / 1794.

Place and publisher

Frankfurt/Main u.a.

Year

1794

Mentioned locations

Leipzig

Document type

Extent

90 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. [I]
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. [II]
Performer	-
First act	p. (1)-41
Second act	p. 42-90

Roles and persons

Sarastro
Tamino
Sprecher
Erster Priester
Zweiter Priester
Dritter Priester
Königin der Nacht
Pamina
Erste Dame
Zweite Dame
Dritte Dame
Drei Genien
Papageno
Ein altes Weib [Papagena]
Monostatos
Erster Sklave
Zweiter Sklave
Dritter Sklave
Priester, Sklaven, Gefolge
Zwei schwarz geharnischte Männer

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 620/10
Note on the copy	With handwritten annotation of the cast of the premiere performance of 1791.

Other exemplars

•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 52745
•	DE – Berlin: Berlin; Humboldt-Universität zu Berlin; Universitätsbibliothek (D-Buh)
	Location / Shelf mark: ZB Grimm-Zentrum / Nym 84680:F8
•	DE – Braunschweig: Stadtarchiv und Stadtbibliothek (D-BS)
	Location / Shelf mark: MFi 35:18421-18422
	unchecked:
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Mus. Tm 1137/11
•	DE – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
•	DE – Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek; Musikabteilung (D-W)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000913

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Eine / große Oper / in zwei Aufzügen. / Von / Emmanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Herrn Wolfgang Amade Mozard, [sic] / Kapellmeister, und wirklichen k. k. Kamerkompositeur. / Köln am Rhein 1794. / Gedruckt und verlegt in der Langenschen Buchhandlung.

Place and publisher

Köln: Langen

Year

1794

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-35
Second act	p. 35-72

Roles and persons

Sarastro
Tamino
Sprecher
Erster Priester
Zweiter Priester
Dritter Priester
Königin der Nacht
Pamina
Erste Dame
Zweite Dame
Dritte Dame
Drei Genien
Papageno
Ein altes Weib [Papagena]
Monostatos
Erster Sklave
Zweiter Sklave
Dritter Sklave
Zwei schwarz geharnischte Männer
Priester, Sklaven, Gefolge

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	629680-A The
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

•	DE – Köln: Universitäts- und Stadtbibliothek (D-KNu)
	Location / Shelf mark: K16+3205

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000914

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Arranger of the Text

Christian August Vulpius (1762-1827)

Title

Die / Zauberflöte. / Eine / Oper in drei Aufzügen, / neubearbeitet / von / C. A. Vulpius. / Die Musik ist von Mozart. / Aufgeführt auf dem Herzoglichen Hoftheater zu / Weimar zum erstenmal am / 16. Januar 1794. / Leipzig, 1794. / bei Johann Samuel Heinsius.

Place and publisher

Leipzig: Heinsius

Year

1794

Mentioned locations

Weimar

Document type

Extent

104 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	p. (3-4)
Decor and costumes	-
Roles	p. (5)
Performer	-
First act	p. (7)-46
Second act	p. 47-77
Third act	p. 78-104

Roles and persons

Sarastro
Tamino
Sprecher
Erster Priester
Zweiter Priester
Dritter Priester
Königin der Nacht
Pamina
Erste Dame
Zweite Dame
Dritte Dame
Erster Knabe
Zweiter Knabe
Dritter Knabe
Papageno
Ein altes Weib [Papagena]
Monostatos
Erster Sklave
Zweiter Sklave
Dritter Sklave
Zwei Gewappnete [Zwei geharnischte Männer]
Priester
Damen
Sklaven
Gefolge

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	L.eleg.m. 1213 m
Digital reproduction	http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/

Other exemplars

•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2809/1
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2809/2
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 628920-A The
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1137/39
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden / 19 ZZ 9577
•	DE – Berlin: Universität der Künste, Universitätsbibliothek (D-Bhm)
	Location / Shelf mark: Rarakammer / RC 0091
•	DE – Düsseldorf: Goethe-Museum; Anton und Katharina Kippenberg-Stiftung (D-DÜk)
	Location / Shelf mark: Gk 1
•	DE – Göttingen: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek (D-Gs)
	Location / Shelf mark: HG-MAG / 8 MUS VII, 739
•	DE – Heidelberg: Universitätsbibliothek (D-HEu)
	Location / Shelf mark: G 6240 RES
•	DE – Jena: Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (D-Ju)
	Location / Shelf mark: 8 G.B.4215
	Annotations: Missing.
•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: Hirsch IV.1386
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6849] FT MEADE
	unchecked:
•	DE – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000915

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / große Oper / Zauberflöte / deutlich ausgelegt, um den wahren / Sinn derselben zu begreifen. / Linz, gedruckt und zu haben bei Franz Auinger. / 1794.

Place and publisher

Linz: Auinger

Year

1794

Document type

Extent

14 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	580058-A Mus

Annotations

Only the text layout.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000916

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

[De Giovanni Gamerra (1743-1803)]

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

IL / FLAUTO MAGICO / DRAMMA EROICOMICO PER MUSICA / IN DUE ATTI / TRADOTTO DALL'IDIOMA TEDESCO / NELL'ITALIANO / DA RAPPRESENTARSI / NEL REGIO TEATRO DI PRAGA / L'ANNO 1794 / SOTTO L'IMPRESA E DIREZIONE / DI DOMENICO GUARDASONI.

Place and publisher

Praha

Year

1794

Document type

Extent

88 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Translation type

Verses

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-40
Second act	p. 41-88

Roles and persons

Sarastro
Tamino
Pamina
Astrifiammante [Königin der Nacht]
Pappageno [Papageno]
Vecchia [Papagena]
Monostato [Monostatos]
Tre damigelle [Drei Damen]
Tre genii [Drei Knaben]
Oratore degl'iniziati [Sprecher]
Secondo sacerdote [Zweiter Priester]
Due uomini armati [Zwei geharnischte Männer]
Primo schiavo [Erster Sklave]
Secondo schiavo [Zweiter Sklave]
Coro di sacerdoti
Coro di schiavi
Seguito
Stage Manager	Domenico Guardasoni (um 1731-1806)

Additional information

p. [2]: […] La Musica è del celebre Maestro Mozzart.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
Location / Shelf mark	2999
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML50.2.Z25 M64 1794
	unchecked:
•	IT – Parma: Biblioteca Nazionale Palatina; Sezione Musicale presso il Conservatorio di Musica Arrigo Boito (I-PAc)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000917

Composer

[Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)]

Translator

[Antonín Jaroslav Puchmajer (1769-1820)]

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Zpěwy / z / Cžaroděgné Fletny / wybrané. / W Cesstinu vwedené / od / B. R. A. / 1794. / Wytisstěné w menssím městě Pražkém v Antonína / J. Zýmy w Nro. 64.

Place and publisher

[Praha] Zýma

Year

1794

Document type

Extent

42 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Czech

Translation type

Verses

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-25
Second act	p. 26-42

Roles and persons

Sarastro
Tamino
Ržečník [Sprecher]
Prwní Knež [Erster Priester]
Druhý Knež [Zweiter Priester]
Třetí Knež [Dritter Priester]
Králowna nocy [Königin der Nacht]
Pamina
Prwní Děwče [Erste Dame]
Druhé Děwče [Zweite Dame]
Třetí Děwče [Dritte Dame]
Tři Pacholata [Drei Knaben]
Papageno
Sedna stará žena [dt. Ein altes Weib]
Monostatos
Prwní Otrok [Erster Sklave]
Druhý Otrok [Zweiter Sklave]
Třetí Otrok [Dritter Sklave]
Kneží, Otrocy, Lid [dt. Priester, Sklaven, Volk]

Reference exemplar

Holdings	CZ/Tschechien – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
Location / Shelf mark	54 J 001767
Facsimile	Mozart, Schikaneder 1931: Zpěwy z Cžaroděgné Fletny wybrané. 1794 / W Česstinu uwedené od B.R.A. [Antonína Puchmajera]. Faksimile, p. (1)-42.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000918

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

[Die Zauberflöte. / Eine grosse Oper in zwei Akten. / Übersetzt aus dem Deutschen. / Musik des H. Mozarts. / Auf dem Hoftheater in St.-Petersburg, vielmals aufgeführt. / In St.-Petersburg, mit Erlaubnis der Direktion. / Jahr 1794]

Place and publisher

Sankt-Peterburg: (Plavil'stschikov)

Year

1794

Document type

Extent

104 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Russian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-48
Second act	p. 49-104

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 620/7

Other exemplars

	unchecked:
•	RU – Sankt-Peterburg (eh. Leningrad): Rossijskaja nacional’naja biblioteka (RUS-SPsc)
	Location / Shelf mark: 1257

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000919

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Eine / große Oper / in drei Aufzügen / von Schikaneder. / Die Musik ist / von / Herrn Mozart. / 1794.

Place and publisher

s. l.

Year

1794

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-17
Second act	p. 17-31

Roles and persons

Sarastro
Tamino
Erster Priester
Zweiter Priester
Dritter Priester
Königin der Nacht
Pamina
Erste Dame
Zweite Dame
Dritte Dame
Drei Genien
Papageno
Ein altes Weib [Papagena]
Monostatos
Erster Sklave
Zweiter Sklave
Dritter Sklave
Zwei Männer [Zwei geharnischte Männer]
Priester, Sklaven, Gefolge

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 620/3
Note on the copy	Ex Libris Dr. Med. Fritz Rody.

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000920

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die / Zauberflöte. / Eine / heroisch=komische Oper, / in zwey Aufzügen. / Mit Musik von Mozart. / 1794.

Place and publisher

s. l.

Year

1794

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/3

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000921

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Eine / große Oper / in / zwey Aufzügen. / Von / Emmanuel Schikaneder. / Die Musik dazu ist / von / Herrn Wolfgang Amade Mozart, / Kapellmeister, und wirklichen k. k. Kammer= / Kompositeur. / 1794.

Place and publisher

s. l.

Year

1794

Document type

Extent

94 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/2

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000922

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Place and publisher

s. l.

Year

1794

Document type

Extent

96 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	71291-A Mus

Other exemplars

•	DE – Wiesbaden: Hochschul- und Landesbibliothek (D-WIl)
	Location / Shelf mark: Qu 8650
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RO-6515
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML50.2.Z25 M7

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000923

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Arien und Gesänge / aus der / Zauberflöte, / Singspiel in zwey Aufzügen / von / Schikaneder. / In Musik gesetzt von Mozart. / Aufgeführt / von der Tillyschen Gesellschaft. / 1794.

Place and publisher

s. l.

Year

1794

Document type

Extent

38 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Stage Manager

Johann Carl Tilly

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)
Location / Shelf mark	M 39/Ex. 2

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000924

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

[De Giovanni Gamerra (1743-1803)]

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

IL / FLAUTO MAGICO / DRAMMA EROICOMICO / PER MUSICA / IN DUE ATTI / TRADOTTO DALL'IDIOMA TEDESCO / NELL'ITALIANO. / 1794.

Place and publisher

s. l.

Year

1794

Document type

Extent

98 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Translation type

Verses

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1121-3

Other exemplars

•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 108677
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1137/31
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: Bibliothèque-musée de l'opéra / Rés-2037
	unchecked:
•	DE – Mannheim: Städtisches Reiß-Museum (D-MHrm)
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
•	FR – Paris: Bibliothèque-musée de l'Opéra (F-Po)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000925

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die / Zauberflöte. / Eine / Oper in drey Aufzügen. / Neubearbeitet. / Die Musik ist von Mozart. / Weimar, / gedruckt mit Glüsings Schriften, 1794.

Place and publisher

Weimar: Glüsing

Year

1794

Document type

Extent

[16] Bl.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. T 21 (4)

Other exemplars

•	DE – Weimar: Herzogin Anna Amalia Bibliothek (D-WRz)
	Location / Shelf mark: Tb 58

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000926

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Gesänge zu Mozarts Zauberflöte: eine Oper in 2 Aufzügen. Als Concert aufgeführt zu Zittau, den 19ten Jan. 1794. Daselbst gedruckt mit Frankischen Schriften.

Place and publisher

Zittau

Year

1794

Document type

Extent

39 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Zittau: Stadt- und Kreisbibliothek Christian-Weise-Bibliothek (D-ZI)
Location / Shelf mark	Zitt. 77
Note on the copy	Pages 3 and 4 are missing.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000013

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Giovanni Mazzinghi

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Author of the Text Model

[Giovanni Bertati (1735-1815)]

Title

Il Don Giovanni, a tragic-comic opera in one act […] The words are new, by L. Da Ponte […] except those that are not marked with inverted commas.

Published in

Il Capriccio drammatico, a comic opera in one act […] with many additions and alterations by Mr. D. Ponte […] The translation by John Mazzinghi. […]

Place and publisher

[London]

Year

[1794]

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Translation type

Verses

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	907.k.4.(3.)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000908

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Ein / Singspiel / in zwei Aufzügen / von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Mozart. / Berlin. / (Preis 5 Sgr.)

Place and publisher

Berlin

Year

[1794]

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	11748.aa.54

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000550

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Gesänge / zu der Oper: / Der tolle Tag, / oder: / Figaro's Hochzeit. / In vier Aufzügen / nach dem Italiänischen des Abt de Ponte. / Die Music ist / vom / Kapellmeister Wolfgang Mozart. / 1795.

Place and publisher

s. l.

Year

1795

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/815

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000014

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

DON JUAN / oder / die redende Statue, / eine / große komische Oper in 2 Aufzügen / nach dem Italienischen / des / Abàte da Ponte / frey bearbeitet. / Die Musik ist von Mozart. / Sämmtliche gedruckte Arien. / Augsburg, 1795.

Place and publisher

Augsburg

Year

1795

Document type

Extent

38 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-23
Second act	p. 23-38

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]
Don Pedro [Commendatore]
Donna Anna
Don Gusmann [Don Ottavio]
Donna Elvire [Donna Elvira]
Leporello
Masitto [Masetto]
Zerline [Zerlina]
Ein Juwelier
Eine Gerichtsperson
Bauern und Bäuerinnen
Musikanten
Bediente

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Slg.Her 870 a
Note on the copy	Date on the title page has been cut out.
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/0005/bsb00054049/images/

Other exemplars

•	AT – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
	Location / Shelf mark: 6414
	Annotations: Title page is damaged.
Copies
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2766/4
	Annotations: Copy (size and format unknown).

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000016

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / zu der Oper: / Don Juan, / oder: / Der steinerne Gast. / In zwey Aufzügen, / nach dem Italiänischen. / Die Musik ist von Mozart. / 1795.

Place and publisher

s. l.

Year

1795

Document type

Extent

39 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-23
Second act	p. 23-39

Roles and persons

Der Kommendant [Commendatore]
Donna Anna
Don Gonsalvo [Don Ottavio]
Don Juan [Don Giovanni]
Franz [Leporello]
Laura [Donna Elvira]
Peter [Masetto]
Klarchen [Zerlina]
Bauern und Bäuerinnen
Musikanten
Bediente

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6790] FT MEADE
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

Copies
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 6240/10
	Annotations: Copy (size and format unknown).

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000018

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / zu der Oper: / Don Juan, / in zwey Aufzügen, / nach dem Italiänischen. / Die Musik ist von Mozart. / 1795.

Place and publisher

s. l.

Year

1795

Document type

Extent

38 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)
Location / Shelf mark	GA 4010 (Ka 210)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001488

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Cosi fan tutte / oder: / die Mädchen sind von Flandern. / Eine komische Oper / in zwei Akten. / Die Musik ist von Mozart. / Frei bearbeitet, / von / C. F. Bretzner. / Aufgeführet von der Meddoxischen Gesellschaft. / Gera 1795. / gedruckt mit Rothischen Schriften.

Place and publisher

Gera: Roth

Year

1795

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Stage Manager

Samuel Meddox

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Kassel: Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel (D-Kl)
Location / Shelf mark	D 76 24. k

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000927

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Arien aus der Zauberflöte. Eine große Oper in vier Aufzügen, vom Emmanuel Schikaneder. Die Musik ist vom Herrn Wolfgang Amade Mozart. Aufgeführt von der Toskanischen Gesellschaft. - Amberg. 1795

Place and publisher

Amberg

Year

1795

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	R 00470

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000929

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Eine / grosse Oper in vier Aufzügen. / Von / Emmanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Mozart. / Stuttgart, 1795.

Place and publisher

Stuttgart

Year

1795

Document type

Extent

95 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Karlsruhe: Badische Landesbibliothek; Musikabteilung (D-KA)

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: Hirsch IV.1387

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000930

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Eine / große Oper / in / zwey Aufzügen. / Von / Emmanuel Schikaneder. / Die Musik dazu ist / nov [sic] / Herrn Wolfgang Amade Mozart, / Kapellmeister, und wirklichen k. k. Kammer / Kompositeur. / 1795.

Place and publisher

s. l.

Year

1795

Document type

Extent

80 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-40
Second act	p. 40-80

Roles and persons

Sarastro
Tamino
Sprecher
Erster Priester
Zweiter Priester
Dritter Priester
Königin der Nacht
Pamina
Erste Dame
Zweite Dame
Dritte Dame
Drei Genien
Papageno
Ein altes Weib [Papagena]
Monostatos
Erster Sklave
Zweiter Sklave
Dritter Sklave
Zwei schwarz geharnischte Männer
Priester, Sklaven, Gefolge

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Regensburg: Bischöfliche Zentralbibliothek; Proske-Musikbibliothek (D-Rp)
Location / Shelf mark	9995/Mus.tx. 121

Other exemplars

•	DE – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
	Location / Shelf mark: Sg Mansk Mus II 180/837
•	DE – Marbach/Neckar: Schiller-Nationalmuseum; Deutsches Literaturarchiv; Musikaliensammlung (D-MB)
	Location / Shelf mark: S4
	unchecked:
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000931

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Eine / große Oper / in / zwey Aufzügen / Von / Emmanuel Schikaneder. / Die Musik dazu ist / von / Herrn Wolfgang Amade Mozart, / Kapellmeister, und wirklichen k. k. Kammer= / Kompositeur. / Wien 1795. / Bey J. G. Binz im Zwettelhof auf dem / Stephansfreydhof.

Place and publisher

Wien: Binz

Year

1795

Document type

Extent

96 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Köln: Universitäts- und Stadtbibliothek (D-KNu)
Location / Shelf mark	K16+A3215

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001673

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

ARIE TIRATE / DALL'OPERA / LA / CLEMENZA DI TITO, / DI / WOLFGANGO AMADEO MOZART. / A VIENNA, / NELLA STAMPARIA DI NOB. DE SCHÖNFELD 1795.

Place and publisher

Wien: Schönfeld

Year

1795

Document type

Extent

20 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
Location / Shelf mark	203.586

Other exemplars

	unchecked:
•	CZ – Praha: Národní muzeum; Dobrovského (Nostická) knihovna (CZ-Pdobrovského)

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001674

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

ARIE / TIRATE / DALL'OPERA / LA / CLEMENZA DI TITO / DI / WOLFGANGO AMADEO MOZART. /
Auswahl / von / Arien / aus der Oper / La Clemenza di Tito / (die Milde des Titus) / in Musik gesetzt / von / Wolfgang Amadeus Mozart.

Place and publisher

[Wien: Schönfeld]

Year

1795

Document type

Extent

29 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / 4 in: Mus. Tm 1120
Note on the copy	No. 4 in a miscellany, under the shelf mark: Mus. Tm 1120

Other exemplars

•	CZ – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
	Location / Shelf mark: 9 H 005441

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001487

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

COSI FAN TUTTE / Eine machts wie die Andere / oder / die Schule der Liebhaber. / Ein komisches Singspiel / in / zwey Aufzügen. / Aus dem Italienischen des Abbate de / la Ponte. [sic] / Die Music ist von Mozart. / Breslau, gedruckt in der Königl. Preuß. privil. / Graßischen Stadt=Buchdruckerey.

Place and publisher

Wroclaw: Graß

Year

[um 1795]

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6764] FT MEADE

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000446

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Friedrich Ludwig Schröder (1744-1816)
Christian Gottlob Neefe (1748-1798)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Dom Juan oder Der steinerne Gast: eine Oper in vier Aufzügen / von W. A. Mozart ; in einem neuem, vermehrtem, und nach der Schröterischen Bearbeitung des Textes, verbessertem Clavierauszuge von C. G. Neefe

Place and publisher

Bonn: Simrock

Year

[1795]

Document type

Extent

205 p.

Format

4°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Music Arranger

Christian Gottlob Neefe (1748-1798)

Reference exemplar

Holdings	CH/Schweiz – Genève: Bibliothèque publique et universitaire de Genève (CH-Gpu)
Location / Shelf mark	BGE X 106

Annotations

Piano score.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000928

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Arien / aus der / Zauberflöte. / Eine / große Oper in zwey Aufzügen, / vom / Emmanuel Schikaneder. / Die Musik ist vom Herrn Wolfgang Amade Mozart. / Aufgeführt / von der / Roßnerischen Gesellschaft.

Place and publisher

[Donaueschingen]

Year

[1795]

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Stage Manager

Franz Joseph Roßner

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Donaueschingen: Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek (D-DO)
Location / Shelf mark	I Eg 4

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001288

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Arien und Gesänge / aus dem / Singspiel: / Belmonte und Konstanze / in drei Aufzügen. / Frei bearbeitet nach Bretzner. / Die Musik ist vom Herrn Mozart. / Beelin [sic], 1796.

Place and publisher

Berlin

Year

1796

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-12
Second act	p. 12-25
Third act	p. 25-32

Roles and persons

Selim	Karl Wilhelm Ferdinand Unzelmann (1753-1832)
Konstanze	Schick
Blonde	Schwachhofer
Belmonte	Lippert
Pedrillo	Ambrosch (*1794)
Osmin	Franz
Wache

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 384/2

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1128/28

Annotations

Described in Catalogue No. 267, Libretti aus vier Jahrhunderten, Musikantiquariat Hans Schneider, Tutzing 1982.

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001489

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / aus / dem Singspiele: / Weibertreue, / oder: / Die Mädchen sind von / Flandern, / in zwey Aufzügen. / Nach Cosi fan tutte von C. F. Brezner. / In Musik gesezt vom K. K. Kapellmeister / Mozart. / Hamburg, / gedruckt bey Freystatzky und Rabe, 1796.

Place and publisher

Hamburg: Freystatzky und Rabe

Year

1796

Document type

Extent

52 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)

Other exemplars

•	DE – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
	Location / Shelf mark: L 1149
	Annotations: Old inventory-no. 20114.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000932

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Place and publisher

s. l.

Year

1796

Document type

Extent

96 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	11749.aaa.15.(1.)

Annotations

Second printing.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

002251

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Gesänge / aus der / Zauberflöte, / einer / heroisch=komischen Oper / in zwey Aufzügen, / von / Emmanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Herrn Mozart, / Kaiserl. Königl. Kapellmeister. / 1796.

Place and publisher

s. l.

Year

1796

Document type

Extent

46 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-25
Second act	p. 26-46

Roles and persons

Sarastro
Tamino
Sprecher
Erster Priester
Zweiter Priester
Dritter Priester
Die Königin der Nacht
Pamina
Erste Dame
Zweite Dame
Dritte Dame
Drei Genien
Papageno
Ein altes Weib [Papagena]
Monostatos
Erster Sklave
Zweiter Sklave
Dritter Sklave
Priester, Sklaven und Gefolge

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 620/4
Note on the copy	Title page damaged.

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001675

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Friedrich Rochlitz

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Gesänge / zu der Oper: / Titus der Großmüthige, / in zwey Aufzügen, / nach dem Italiänischen des Metastasio / von / M. Rochlitz. / In Musik gesetzt von Mozart. / 1796.

Place and publisher

[Dresden]

Year

1796

Document type

Extent

19 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Leipzig: Städtische Bibliotheken; Musikbibliothek (D-LEm)
Location / Shelf mark	PT 360

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001490

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / aus / der Oper: / Die Wette, / oder / Mädchenlist und Liebe, / in vier Acten. / Nach Cosi fan tutte, von C. F. Brezner. / Die Musik ist von Mozart. / Hamburg, / gedruckt bey Friedrich Hermann Nestler.

Place and publisher

Hamburg: Nestler

Year

[1796]

Document type

Extent

55 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Braunschweig: Stadtarchiv und Stadtbibliothek (D-BS)
Location / Shelf mark	Brosch. I 20.824

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6767] FT MEADE

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001289

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

G. Brender à Brandis

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

DE / SCHAAKING / UIT HET / SERAIL. / ZANGSPEL. / DOOR / G. BRENDER à BRANDIS. / Te AMSTELDAM, bij / J. HELDERS EN A MARS. 1797. / Met Privilegie

Place and publisher

Amsterdam: Helders

Year

1797

Document type

Extent

85, [3] p.

Format

8°

Language of the exemplar

Dutch

Reference exemplar

Holdings	NL/Niederlande – Leiden: Rijksuniversiteit; Bibliotheek (NL-Lu)
Location / Shelf mark	1090 E 33

Other exemplars

•	NL – Leiden: Rijksuniversiteit; Bibliotheek (NL-Lu)
	Location / Shelf mark: 1089 C 47

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Later editions

001876

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Title

Gesänge / aus dem / Lustspiele: / der / Schauspieldirektor. / Die Musik hiezu ist von Mozart. / 1797.

Place and publisher

s. l.

Year

1797

Document type

Extent

7 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-7

Roles and persons

Monsieur Vogelsang
Madame Herz
Mademoiselle Silberklang
Puf [Buff]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
Location / Shelf mark	6406

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Later editions

001877

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Other Composer

Domenico Cimarosa (1749-1801)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Other Author of the Text

[Giuseppe Maria Diodati]

Arranger of the Text

[Christian August Vulpius (1762-1827)]
[Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)]

Title

Gesänge / aus der Oper: / Theatralische Abentheuer, / in zwei Aufzügen. / Die Musik ist von Cimarosa und Mozart. / Weimar. 1797.

Place and publisher

Weimar

Year

1797

Document type

Extent

18 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Leipzig: Städtische Bibliotheken; Musikbibliothek (D-LEm)
Location / Shelf mark	PF 1534

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000551

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus / dem Singspiel: / Die Hochzeit des Figaro, / in / vier Aufzügen. / In Musik gesetzt von Mozart. / Aufgeführt / von der Tillyschen Schauspielergesellschaft. / Lübeck 1797.

Place and publisher

Lübeck

Year

1797

Document type

Extent

44 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Stage Manager	Johann Carl Tilly
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Braunschweig: Stadtarchiv und Stadtbibliothek (D-BS)
Location / Shelf mark	Brosch. I 20.705

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001491

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / aus der Oper: / So sind sie alle! / In zwei Aufzügen. / Nach Così fan tutte neu bearbeitet. / Die Musik ist von Mozart. / Weimar 1797.

Place and publisher

Weimar

Year

1797

Document type

Extent

36 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Weimar: Herzogin Anna Amalia Bibliothek (D-WRz)
Location / Shelf mark	Dd 4 : 23 [50]
Note on the copy	Assumed lost after the library fire of 2004, copy available under the shelf mark: 185098 - A.

Other exemplars

not traceable
•	DE – Jena: Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (D-Ju)
	Annotations: Lost in the war.

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001676

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Titus. / Eine ernsthafte Oper / in zwey Aufzügen; / nach dem Italienischen der Clemenza di / Tito des Metastasio frey bearbeitet, / und / in Musik gesetzt / von / W. A. Mozart. / Zum erstenmal aufgeführt / auf dem Fürstl. Operntheater zu Cassel / im März 1797. / Cassel, gedruckt in der Hampeschen Buchdruckerey.

Place and publisher

Kassel: Hampe

Year

1797

Document type

Extent

71 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-38
Second act	p. 39-71

Roles and persons

Titus [Tito Vespasiano]	Franz Anton Spitzeder (1735-1796)
Vitellia	Christiane Elisabeth Haßloch (1764-1829)
Sextus [Sesto]	Keilholz
Annius [Annio]	Karl Haßloch (1769-1829)
Servilia	Wachsmuth
Publius [Publio]	Wachsmuth
Fremde Gesandten mit ihrem Gefolge
Senatoren
Liktoren
Kaiserliche Leibwache zu Pferd und zu Fuß
Römisches Volk

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 621/3

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 2557-A Mus
	unchecked:
•	DE – Kassel: Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel (D-Kl)
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML50.2C58M77

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001290

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Arien und Gesänge / aus dem / Singspiel: / Belmonte und Konstanze / in drei Aufzügen. / Die Musik ist vom Herrn Mozart. / Berlin, 1798.

Place and publisher

Berlin

Year

1798

Document type

Extent

26 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-10
Second act	p. 10-20
Third act	p. 21-26

Roles and persons

Konstanze
Blonde
Belmonte
Pedrillo
Osmin

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6812] FT MEADE
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000552

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die / Hochzeit des Figaro. / Ein Singspiel / in vier Aufzügen. / Mit / Beybehaltung der Musik von Mozart. / Aus dem Italienischen übersetzt. / Für das kaiserl. königl. Hoftheater. / Wien, 1798. / Auf Kosten und in Verlag bey Johann Baptist / Wallishausser, Buchhändler am Kohlmarkt.

Place and publisher

Wien: Wallishausser

Year

1798

Document type

Extent

102 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	239751-A The

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 1724-A Mus
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 440778-A.191 Alt Mag
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6828] FT MEADE
	unchecked:
•	AT – Wien: Universitätsbibliothek (A-Wu)
•	CZ – Praha: Národní muzeum; Dobrovského (Nostická) knihovna (CZ-Pdobrovského)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000019

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus / Don Juan. / Eine / komische Oper / in zwey Aufzügen / nach dem Italiänischen frei bearbeitet. / Die Musick ist vom Herrn Kapellmeister / Mozart. / Frankfurt am Main, 1798.

Place and publisher

Frankfurt/Main

Year

1798

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Büdingen: Kulturgut Fürst zu Ysenburg und Büdingen (D-BÜ)
Location / Shelf mark	I i 2/7(4)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001492

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

COSI FAN TUTTE, / O SIA / LA SCUOLA DEGLI AMANTI. / DRAMMA GIOCOSO PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO / Della molto Ile. Città di Barcellona, / l'anno 1798. / Con Permesso de' Superiori. / Barcellona: Per Francesco Genéras.

Place and publisher

Barcelona: Genéras

Year

1798

Document type

Extent

55 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	ES/Spanien – Barcelona: Biblioteca de Catalunya (E-Bbc)
Note on the copy	Handwritten inscription on the title page after the line "l'anno 1798": "Dia 4. de Nov.bre."

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001493

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Adam Gottlob Thoroup (1751-1804)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Veddemaalet / eller / Elskernes Skole. / Et Syngestykke / af / Abbè da Ponte. / Efter Befaling forandret og oversat / til / Wolfgang Mozarts Musik / af / Adam Gottlob Thoroup. / Kiøbenhavn 1798. / Trykt og i Forlag hos J. F. Morthortes Enke.

Place and publisher

København: Morthortes (Witwe)

Year

1798

Document type

Extent

96 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Danish

Reference exemplar

Holdings	DK/Dänemark – Aarhus: Statsbiblioteket (DK-A)
Location / Shelf mark	Boghist RE 1-03551

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6768] FT MEADE
	unchecked:
•	NO – Oslo: Universitetsbiblioteket i Oslo (N-Ou)
	Location / Shelf mark: 39:4830

Annotations

Performance: Copenhagen, Königliches Theater, October 19, 1798.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000933

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Tryllefløjten, / første Act, / oversat efter Schickaneders Syngespil: die / Zauberflöte, og lagt under Mozarts / Musik til samme. / Opført / til Bedste for det kongelige Capels Enkekasse / Løverdagen den 24 Februar. / Kiøbenhavn 1798, / trykt hos Hofbogtrykkerne N. Møller og Søn.

Place and publisher

København: N. Møller og Søn

Year

1798

Document type

Extent

23 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Danish

Reference exemplar

Holdings	DK/Dänemark – København: Det kongelige Bibliotek Fiolstræde (DK-Ku)
Location / Shelf mark	Germ. bis 63824 8Â°

Other exemplars

	unchecked:
•	NO – Oslo: Universitetsbiblioteket i Oslo (N-Ou)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000934

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Arien und Gesänge aus der Zauberflöte. Eine Operette […] Frankfurt am Main 1798.

Place and publisher

Frankfurt/Main

Year

1798

Document type

Extent

30 p.

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	Hirsch 5657

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000935

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Eine / Oper in zwey Aufzügen, / von / Emanuel Schikaneder, / k. k. priv. Unternehmer des Wiedner Theaters. / Die Musik dazu ist / von / Herrn Wolfgang Amade Mozart, / weil. Kapellmeister, und wirklichen k. k. / Kammer=Kompositeur. / Wien. / In der Binzischen Buchhandlung. / 1798.

Place and publisher

Wien: Binz

Year

1798

Document type

Extent

96 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Klosterneuburg: Augustiner-Chorherrenstift; Bibliothek (A-KN)

Other exemplars

	unchecked:
•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001291

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Gesänge aus der Oper Die Entführung aus dem Serail. In drei Aufzügen von Bretzner. / 1799

Place and publisher

s. l.

Year

1799

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Jena: Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (D-Ju)
Location / Shelf mark	8.G.B.4210:XI [10]
Note on the copy	Lost in the war.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000020

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus / Don Juan / oder: / Der steinerne Gast, / ein / Singspiel in vier Aufzügen. / Die Musick [sic] ist von Mozart. / Mit Bewilligung der Kayserl. Censur zu Riga. / Riga, gedruckt bey George Friedrich Keil, / privilegirtem Buchdrucker, / 1799.

Place and publisher

Rīga: Keil

Year

1799

Document type

Extent

28 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. 3-11
Second act	p. 11-16
Third act	p. 16-21
Fourth act	p. 22-28

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]
Der Stadtgouverneur [Commendatore]
Don Ottavio
Leporello
Masitto [Masetto]
Martes
Donna Anna
Donna Elvire [Donna Elvira]
Zerline [Zerlina]
Gerichtsdiener
Bediente
Bauern und Bäuerinnen

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 527/2
Note on the copy	Old shelf mark: Rara Lit 19.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000936

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

DE / TOVERFLUIT, / ZANGSPEL; / IN TWEE BEDRYVEN: / NAAR HET HOOGDUITSCH / VAN / EMANUËL SCHIKANEDER, / DOOR / JAN COENRAAD MEYER. / Te AMSTELDAM, by / ABRAHAM MARS, 1799. / Met Privilegie.

Place and publisher

Amsterdam: Mars

Year

1799

Document type

Extent

VI, 104 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Dutch

Reference exemplar

Holdings	NL/Niederlande – Leiden: Rijksuniversiteit; Bibliotheek (NL-Lu)
Location / Shelf mark	1093 D 23: 2

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000937

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

De Tooverfluit. / Zangspel in drie Bedrijven of / 15 Tafereelen. / Muziek van W. A. MOZART. / 't Gedicht naar LUDWIG GIESECKE / door / EMANUEL SCHIKANEDER. / Vertaald in 1799 door JAN COENRAAD MEIJER, / te Amsterdam.

Place and publisher

Amsterdam: Mejier

Year

1799

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Dutch

Roles and persons

Mentioned Person

Carl Ludwig Giesecke (1761-1833)

Reference exemplar

Holdings	NL/Niederlande – s'Gravenhage: Gemeentemuseum; Muziekafdeling (NL-DHgm)

Other exemplars

	unchecked:
•	NL – Leiden: Rijksuniversiteit; Bibliotheek (NL-Lu)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000938

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Place and publisher

s. l.

Year

1799

Document type

Extent

96 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Donaueschingen: Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek (D-DO)

Other exemplars

•	DE – Weimar: Herzogin Anna Amalia Bibliothek (D-WRz)
	Location / Shelf mark: Dd 3 : 571
•	DE – Weimar: Herzogin Anna Amalia Bibliothek (D-WRz)
	Location / Shelf mark: Koe III : 276 [a]
	Annotations: No. 1 in a miscellany.
	unchecked:
•	DE – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)

Annotations

Third printing.

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001677

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Arien und Gesänge / aus / Titus. / Eine / heroische Oper in zwey Aufzügen / von Metastasio. / Die Musick ist von Mozart. / Frankfurt am Main, 1799.

Place and publisher

Frankfurt/Main

Year

1799

Document type

Extent

20 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-11
Second act	p. 12-20

Roles and persons

Titus [Tito Vespasiano]
Vitellia
Sextus [Sesto]
Annius [Annio]
Publius [Publio]
Lentulus
Fremde Gesandten
Senatoren
Liktoren
Volk
Verschworne

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 621/2
Note on the copy	Old shelf mark: Rara Lit 17.

Other exemplars

•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 1681/4
	unchecked:
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000021

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Vollständiger Musik=Text / zur / großen komischen / Oper / in zwey Aufzügen / genannt: / Don Juan. / Die Musik hiezu ist von Hrn. Mozart / Kapellmeister. / Innsbruck, / gedruckt bey Johann Joseph Schiffner k. k. Hof= / buchdrucker 1800.

Place and publisher

Innsbruck: Schiffner

Year

1800

Document type

Extent

34 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	641433-A.11,4

Other exemplars

	unchecked:
•	AT – Innsbruck: Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum; Musiksammlung (A-Imf)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001495

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus / der komischen Operette: / Weibertreue, / oder / Die Mädchen sind von Flandern. / Mit / Music von Mozart. / Nach Cosi fan tutti [sic] frei bearbeitet / von / C. F. Brezner. / 1800.

Place and publisher

s. l.

Year

1800

Document type

Extent

35 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	NL/Niederlande – s'Gravenhage: Gemeentemuseum; Muziekafdeling (NL-DHgm)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000939

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Ein / Singspiel / in zwey Aufzügen / von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik ist vom Herrn Kapellmeister Mozart. / Berlin, 1800.

Place and publisher

Berlin

Year

1800

Document type

Extent

52 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/1982

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001682

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Friedrich Rochlitz

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Gesänge / zu der Oper: / Titus der Großmütige, / in zwey Aufzügen, / nach dem Italiänischen des Metastasio / von / M. Rochlitz. / In Musik gesetzt von Mozart. / 1800.

Place and publisher

s. l.

Year

1800

Document type

Extent

19 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6752] FT MEADE

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)
	Location / Shelf mark: Mus-t 210a

K number

196

Standardized work title

La finta giardiniera Die verstellte Gärtnerin (Die Gärtnerin aus Liebe)

Libretto type

Later editions

001967

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Supposed Translator

[Johann Franz Joseph Stiehrle d. Ä. (1741-1800)]

Supposed Author of the Text Model

[Giuseppe Petrosellini (1727 - nach 1803)]

Title

Die Gärtnerin aus Liebe / Eine Oper in drey Aufzügen / Musick von A W Mozart. 106.

Place and publisher

[Oels]

Year

um 1800

Document type

Handschrift

Extent

[76] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
Location / Shelf mark	MT.8.2564

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001292

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Gesänge / zur / Entführung / aus dem / Serail. / Ein / Singspiel / in drey Aufzügen, / nach Breznern frey bearbeitet. / In Musik gesetzt / von / Herrn Mozart. / Personen. / Selim, Bassa. / Konstanze, Geliebte des Belmonte. / Blonde, Mädchen der Konstanze. / Belmonte. / Pedrillo, Bedienter des Belmonte, und Aufseher / über die Gärten des Bassa. / Osmin, Aufseher über das Landhaus des Bassa. / Klaas, ein Schiffer. / Ein Stummer. / Wache. / Die Scene ist auf dem Landgute des Bassa.

Place and publisher

s. l.

Year

[vor 1800]

Document type

Extent

29 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Selim
Konstanze
Blonde
Belmonte
Pedrillo
Osmin
Klaas
Ein Stummer
Wache

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Donaueschingen: Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek (D-DO)
Location / Shelf mark	I Eg 4

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000554

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die / Hochzeit des Figaro / oder: / Der tolle Tag. / Oper in 4 Aufzügen. / Musik von Mozart. / (Preis: 31/2 Neugroschen.)

Place and publisher

Dresden: C. C. Meinhold & Söhne

Year

[1800-1820]

Document type

Extent

70, [1] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/14

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
	Location / Shelf mark: MT 8.572

Annotations

Colophon on p. [71]: "Dresden, Druck der Königlichen Hofbuchdruckerei von C. C. Meinhold & Söhne."

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001440

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Belmonte und Constanze, / oder: / Die Entführung aus dem Serail. / Oper in 3 Akten / von / Bretzner. / Musik von W. A. Mozart. / Text der Gesänge. / Leipzig. / Druck und Verlag von J. F. Fischer.

Place and publisher

Leipzig: Fischer

Year

[um 1800]

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/813

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001475

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Arien und Gesänge / aus: / Die Entführung aus dem / Serail. / Singspiel in drey Akten. / Musik von Mozart.

Place and publisher

s. l.

Year

[um 1800]

Document type

Extent

30 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
Location / Shelf mark	L 1743
Note on the copy	Old inventory no. 10486.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000553

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die / Hochzeit des Figaro. / Eine Operette / in vier Aufzügen. / Nach dem Italiänischen frey bearbeitet. / Die Musik ist von Mozart. / Amsterdam, / Bey Joh. Christ. Röder

Place and publisher

Amsterdam: Roeder

Year

[um 1800]

Document type

Extent

100 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek; Musikabteilung (D-W)
Location / Shelf mark	Wd 13c

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000887

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Adolph Freiherr von Knigge (1752-1796)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die Hochzeit des Figaro. / Ein / Singspiel in vier Aufzügen, / mit Beybehaltung der Musik von Mozart, aus dem Jtaliänischen übersetzt / von / A. F. Freyherrn v. K. / Gedruckt bey W. Pockwitz jun.

Place and publisher

Hannover: W. Pockwitz d. J.

Year

[um 1800]

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
Location / Shelf mark	L 4500
Note on the copy	Old inventory no. 15772.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000894

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / aus der Oper: / Die Hochzeit des Figaro. / Nach / dem Italiänischen frei bearbeitet, / in vier Aufzügen. / Die Musik, ist von Mozart.

Place and publisher

s. l.

Year

[um 1800]

Document type

Extent

[20] Bl.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. T 21/2
Note on the copy	No. 2 in a miscellany: Deutsche Operntexte.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000022

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan / oder / Die redende Statüe / Eine Operette / in zwey Aufzügen. / Die Musik ist von Herrn Wolfgang / Mozart, Kayserl. Königl. Kapellmeister

Place and publisher

[Oels]

Year

[um 1800]

Document type

Handschrift

Extent

(2), 105, (1) p.

Format

4°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
Location / Shelf mark	MT.4.150 Rara

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000023

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan. / Ein / Singspiel / in zwey Aufzügen. / Aus dem Italienischen. / Die Musik ist vom weil. Herrn Mozart.

Place and publisher

[Wien]

Year

[um 1800]

Document type

Extent

82 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-48
Second act	p. 48-82

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]
Don Pedro [Commendatore]
Donna Anna
Don Ottavio
Donna Elvira
Masetto
Zerline [Zerlina]
Martes
Leporello
Eine Gerichtsperson
Bauern, Bäuerinnen, Musikanten, Bediente, Gerichtsdiener, Furien

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	625754-B The

Other exemplars

•	AT – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
	Location / Shelf mark: 2816
	Annotations: In a miscellany.
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 625753-A The
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6791] FT MEADE
	unchecked:
•	DE – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000449

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Dom Juan, / oder: / Der steinerne Gast. / Ein / Singspiel in zwey Aufzügen. / In Musik gesetzt von Mozart. / Gedruckt bey Diedrich Meier.

Place and publisher

[Bremen] Meier

Year

[um 1800]

Document type

Extent

60 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
Location / Shelf mark	L 1457
Note on the copy	Old inventory no. 15783.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000452

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan / oder / der steinerne Gast. / Ein / Singspiel in zwey Aufzügen. / In Musik gesetzt von Mozart. / Breslau, / gedruckt bei Graß, Barth und Comp.

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Year

[um 1800]

Document type

Extent

36 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
Location / Shelf mark	L 1458
Note on the copy	Pages 3-14, 17-20, 23-26 and 29-32 are missing (old inventory No. 8155).

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000526

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Dom Juan, / oder: / Der steinerne Gast. / Ein / Singspiel in zwei Aufzügen. / In Musik gesezt von Mozart. / Gedruckt bey W. Pockwitz.

Place and publisher

[Hannover] W. Pockwitz

Year

[um 1800]

Document type

Extent

52 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Braunschweig: Stadtarchiv und Stadtbibliothek (D-BS)
Location / Shelf mark	Brosch. I 20.885

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001494

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

So machens / die Mädchen. / Ein komisches Singspiel / in zwey Aufzügen. / Nach den Italiänischen: / COSI FAN TUTTE. / Die Musik ist von Mozart. / Amsterdam. / bey J. C. Röder, Buchhändler und Buch= / drucker hinter der Beurse.

Place and publisher

Amsterdam: Roeder

Year

[um 1800]

Document type

Extent

83 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)
Location / Shelf mark	Mus-t 177/2

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001646

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / aus / Weibertreue / ein komisch Singspiel in zwei Akten. / Nach Cosi fan tutte frei bearbeitet / von C. F. Bretzner. / Die Musik ist von W. Mozart. / Breslau, / gedruckt in der Königl. Preuß. privil. Graßischen Stadt= / Buchdruckerey.

Place and publisher

Wroclaw: Graß

Year

[um 1800]

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML 48 [S11882] FT MEADE

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001661

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Arien / aus der Oper / COSI FAN TUTTE / Eine machts wie die andere, / oder: / Die Schule der Liebhaber. / Eine komische Oper aus dem Italiänischen / von / Abàte de la [sic] Ponte / ins deutsche übersetzt von M. / Die Musik ist von Mozart. / Aufgeführt / zu Prag / im Vaterländischen Theater / unter der Direktion des Hrn. Mihule. / PRAG, / Gedruckt bey Joseph Emmanuel Diesbach.

Place and publisher

Praha: Diesbach

Year

[um 1800]

Document type

Extent

21 Bl. mit handschriftlicher Foliierung.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. [1]
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	-
Performer	-
First act	p. [3-22]
Second act	p. [23-41]

Roles and persons

Stage Manager

Wenzel Mihule

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Slg.Her 326
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/0005/bsb00050879/images/

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001671

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Weibertreue, / oder: / Die Mädchen sind von Flandern. / Ein / Singspiel in zwey Aufzügen. / Nach Cosi fan tutte frey bearbeitet, / von / C. F. Bretzner. / Die Musik ist von Mozart. / Gedruckt bey W. Pockwitz jun.

Place and publisher

[Hannover] W. Pockwitz d. J.

Year

[um 1800]

Document type

Extent

45 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
Location / Shelf mark	L 1148
Note on the copy	Old inventory no. 15831.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001210

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Ein / Singspiel / in zwey Aufzügen / von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Mozart. / Berlin.

Place and publisher

Berlin

Year

[um 1800]

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)
Location / Shelf mark	GA 3952 (Ka 206)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001228

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Gesänge / aus / der Oper: / Die Zauberflöte, / in vier Aufzügen. / Die Musik ist von Mozart. / Hamburg, / gedruckt bey Peter Christian Heinrich Rabe.

Place and publisher

Hamburg: Rabe

Year

[um 1800]

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Braunschweig: Stadtarchiv und Stadtbibliothek (D-BS)
Location / Shelf mark	Brosch. I 20.886

Other exemplars

•	DE – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
	Location / Shelf mark: Sg Mansk Mus II 180/838

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001260

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Eine / große Oper in vier Aufzügen; / von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik ist vom Hrn. Wolfgang Amade Mozart / Gedruckt bey W. Pockwitz.

Place and publisher

[Hannover] W. Pockwitz

Year

[um 1800]

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)
Location / Shelf mark	GA 3989 (Ka 208)

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001680

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

La / Clemenza di Tito. / Eine heroische Oper in 2 Ackten / von Mozart

Place and publisher

[Oels]

Year

[um 1800]

Document type

Handschrift

Extent

90 p.

Format

4°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
Location / Shelf mark	MT.4.118 Rara
Note on the copy	Old shelf mark: Lit. Ital. D358/m.

Annotations

Bound with the roll-books of the 6 "Parthien": The names of singers noted on the title page refer to the employees of the Oelser Hoftheater. At the end of the roll of Titus are several stage-sketches regarding the arrangement of those involved on stage.

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001681

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

La / Clemenza di Tito / Opera seria / del Sign: W. A. Mozart. / Soufleur Text.

Place and publisher

[Oels]

Year

[um 1800]

Document type

Handschrift

Extent

34 p.

Format

4°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
Location / Shelf mark	MT.4.152 Rara
Note on the copy	Old shelf mark: 1.8°1569.

Annotations

German text of the complete number

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001703

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Gesänge / aus / der heroischen Oper: / Titus, / in vier Acten. / Die Musik ist von W. A. Mozart. / Hamburg, / gedruckt bey Friedrich Hermann Nestler.

Place and publisher

Hamburg: Nestler

Year

[um 1800]

Document type

Extent

30 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/13

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. T 21

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001788

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Gesänge / aus der Oper: / Titus / der Großmüthige / in zwey Aufzügen. / Nach dem Italiänischen / aus Clemenza di Tito des Metastasio. / Musik von Mozart. / Altona, / gedruckt von Eckstorff junior / aufm Rathausmarkt.

Place and publisher

Altona: Eckstorff d. J.

Year

[um 1800]

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. T 21

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

002229

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Gesänge / aus der Oper: / Titus der Großmüthige / in zwey Aufzügen / Musik von Mozart. Nach dem Italiänischen aus Clemenza di Tito des Metastasio. / Altona, gedruckt von Eckstorff junior aufm Rathhausmarkt.

Place and publisher

Altona: Eckstorff d. J.

Year

[um 1800]

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. T 21

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000024

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan. / Ein / Singspiel / in zwey Aufzügen. / Aus dem Italiänischen. / Zweyte Auflage. / Die Musik ist vom weil. Herrn Mozart.

Place and publisher

[Wien]

Year

[nach 1800]

Document type

Extent

82 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-48
Second act	p. 48-82

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]
Don Pedro [Commendatore]
Donna Anna
Don Ottavio
Donna Elvira
Masetto
Zerline [Zerlina]
Martes
Leporello
Eine Gerichtsperson
Bauern, Bäuerinnen, Musikanten, Bediente, Gerichtsdiener, Furien

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6791] FT MEADE
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 29333-A Mus
•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 140062
•	DE – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
	Location / Shelf mark: L 1460
	Annotations: Old inventory-no. 7830.
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6791] FT MEADE
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.
	unchecked:
•	DE – Karlsruhe: Badische Landesbibliothek; Musikabteilung (D-KA)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001218

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die / Zauberflöte / von / W. Mozart. / Breslau, / gedruckt und zu haben bei Graß, Barth und Comp.

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Year

[1. Drittel 19. Jahrhundert]

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
Location / Shelf mark	MT 2039 Rara

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000025

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus dem / Singspiel: / Don Juan, / oder: / Der steinerne Gast, / in vier Aufzügen. / In Musik gesetzt von Mozart. / Berlin, 1801.

Place and publisher

Berlin

Year

1801

Document type

Extent

55 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 2766/5

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000026

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Friedrich Rochlitz

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Don Juan / Oper in zwei Akten. / Nach dem Italienischen des Abb. da Ponte / frei bearbeitet / von / Friedrich Rochlitz. / Leipzig, / bei Breitkopf und Härtel. / 1801.

Place and publisher

Leipzig: Breitkopf & Härtel

Year

1801

Document type

Extent

[I], IV, 58 p.

Format

gr. 8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. [I]
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	-
Performer	-
First act	p. (1)-31
Second act	p. 31-58

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]
Anna [Donna Anna]
Leporello
Governeur [Commendatore]
Oktavio [Don Ottavio]
Elvire [Donna Elvira]
Zerline [Zerlina]
Masetto
Bauern und Bäuerinnen
Musikanten
Bediente

Additional information

p. I-IV: Vorerinnerung.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 527/9

Other exemplars

•	AT – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
	Location / Shelf mark: 2858
•	DE – Berlin: Berlin; Humboldt-Universität zu Berlin; Universitätsbibliothek (D-Buh)
	Location / Shelf mark: ZB Grimm-Zentrum / Nym 84563:F8
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/52
•	DE – Göttingen: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek (D-Gs)
	Location / Shelf mark: 8 P DRAM III, 5450/c
•	DE – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
	Location / Shelf mark: L 1456
	Annotations: Old inventory-no. illegible
•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: Slg.Her 870 b
	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00054050/images/
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6804a] FT MEADE
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.
	unchecked:
•	DE – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)
•	DE – Halle (Saale): Martin-Luther-Universität; Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt (D-HAu)
•	DE – Leipzig: Städtische Bibliotheken; Musikbibliothek (D-LEm)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000941

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die / Zauberflöte. / Eine / große Oper in zwey Aufzügen. / Die Musik ist von Wailand, Herrn / Amade Mozart. / Aufgeführt im k. k. Hoftheater. / Wien, / auf Kosten und im Verlag bey J. B. / Wallishausser. / 1801.

Place and publisher

Wien: Wallishausser

Year

1801

Document type

Extent

80 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	440778-A.101 Alt Mag

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 440778-A.101 Mus
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 688814-A Alt Mag
•	DE – Regensburg: Bischöfliche Zentralbibliothek; Proske-Musikbibliothek (D-Rp)
	Location / Shelf mark: 9995/Mus.tx. 122
	unchecked:
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001685

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Arien und Gesänge / aus / Titus. / Eine / heroische Oper in zwey Aufzügen / von Metastasio. / Die Musik ist von Mozart. / Frankfurt am Main, 1801.

Place and publisher

Frankfurt/Main

Year

1801

Document type

Extent

20 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/833
Note on the copy	Pages 19-20 are damaged, only partially legible.

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Mainz: Bischöfliches Priesterseminar; Bibliothek (D-MZp)
	Location / Shelf mark: 12 1699

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001686

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Friedrich Rochlitz

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Arien und Gesänge / aus der Oper: / Titus der Großmüthige. / Nach Clemenza di Tito / bearbeitet von M. Rochlitz. / Die Musik von Mozart. / 1801.

Place and publisher

s. l.

Year

1801

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-9
Second act	p. 10-16

Roles and persons

Titus [Tito Vespasiano]
Vitellia
Sextus [Sesto]
Annius [Annio]
Servilia
Publius [Publio]
Chöre der Senatoren
Chöre des römischen Volks

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Slg.Her 1766 a
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00054752/images/

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001688

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Joseph von Seyfried (1780-1849)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Titus. / Eine große / Oper in zwey Aufzügen, / aus dem / Italienischen frey übersetzt / von Herrn / Joseph Ritter von Seyfried, / der Rechte Kandidaten. / Die Musik ist / von Herrn W. A. Mozart, / weiland k. k. Kapellmeister, und Kammer= / Compositeur. / Aufgeführt im k. k. priv. Theater an der Wien, / unter der Direktion des Hrn. Emanuel / Schikaneder. / Wien, / gedruckt bey Mathias Andreas Schmidt, / k. k. Hofbuchdrucker. / 1801.

Place and publisher

Wien: Schmidt

Year

1801

Document type

Extent

42 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Translation type

Verses

Roles and persons

Stage Manager

Emanuel Schikaneder

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/15

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 685500-A Mus
	unchecked:
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001687

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Titus. / Oper in 2 Aufzügen. / Musik von W. A. Mozart.

Place and publisher

s. l.

Year

[um 1801]

Document type

unbekannt

Extent

46 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Steinfurt: Fürst zu Bentheimsche Musikaliensammlung in Burg Steinfurt (D-BFb)
Location / Shelf mark	B-St 278

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000027

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Friedrich Rochlitz

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Don Juan / Oper in zwei Akten. / Nach dem Italienischen des Abb. da Ponte frei bearbeitet. / Vorerinnerung. / […] / Friedrich Rochlitz. / […]

Place and publisher

[Leipzig] Breitkopf & Härtel

Year

[1801]

Document type

Extent

XIV Querseiten

Format

4°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/20
Note on the copy	Folio XIII/XIV is missing.

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Donaueschingen: Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek (D-DO)
	Location / Shelf mark: I Eg 4
•	SE – Stockholm: Statens musikbibliotek (S-Skma)

Annotations

Addendum to the first edition of the score of Breitkopf & Härtel.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000940

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Étienne Morel de Chédeville (1747-1814)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

LES MYSTÈRES D'ISIS / OPÉRA / EN IV ACTES, / Représenté sur le Théatre de la RÉPUBLIQUE / et des ARTS, / le 25 thermidor an 9. / Prix, I fr. 50 cent. / A PARIS, / DE L'IMPRIMERIE DE PRAULT, / rue Taranne, N.° 749, à l'Immortalité. / Et se trouve / AU BUREAU DRAMATIQUE, rue Helvétius, N.° 664. / AN IX DE LA RÉPUBLIQUE.

Place and publisher

Paris: Prault

Year

[1801]

Document type

Extent

[VIII], 59 p. [p. 57-59 irrtümlich mit 65-67 nummeriert]

Format

8°

Language of the exemplar

French

Contents

Title	p. [I-II]
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. [IV-VIII]
Performer	p. [IV-VIII]

Roles and persons

Zarastro [Sarastro]	Augustin-Athanase Chéron (1760-1829)
Ismenor [Tamino]	Lainez
Bochoris [Papageno]	Lays
Deux prêtres du premier ordre [Erster Priester]	Dufresne Dehault
Deux ministres des épreuves [Zweiter Priester]	Lefevre Picard
Un gardien [Monostatos]	Moreau
Myrrenne [Königin der Nacht]	Maillard
Pamina	Henry
Mona [Papagena]	Armand
Six jeunes prêtresses
Trois femmes [Drei Damen]
Ministres des épreuves
Prêtres des différens ordres
Gardiens du temple
Peuple
Ballet Master	Pierre Gardel (1758-1840)
Music Arranger	Ludwig Wenzel Lachnith (1746-1820)

Additional information

p. [III]: PAROLES DU CEN. E. MOREL / MUSIQUE DE MOZART, / ARRANGÉE PAR LE CEN. LACHNITH. / LES BALLETS / DE LA COMPOSITION DU CEN. GARDEL. / NOTA. Le Citoyen LACHNITH a composé le récitatif, et / formé la partition. Tous les morceaux de musique sont parodiés / de l'Opéra de la Flute Enchantée. Ceux qui ont été choisis dans / différentes partitions de MOZART, sont indiqués dans le cours / de l'ouvrage.
p. [V]: PERSONNAGES DES CHŒURp. […]
p. [VI-VIII]: DANCEp. […] [Tänzer]

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
Location / Shelf mark	ROLANDI ROL.1040.07

Other exemplars

•	DE – Weimar: Herzogin Anna Amalia Bibliothek (D-WRz)
	Location / Shelf mark: Tb 149
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RO-6524
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-YTH-12499
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-YTH-12500
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-YTH-12501
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: Arsenal / GD-14755
	unchecked:
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
•	GB – London: Royal College of Music (Parry Room Library) (GB-Lcm)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000555

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus: / Die Hochzeit des Figaro, / eine komische Oper / in vier Aufzügen. / In Musik gesetzt von Mozart. / Lübeck, 1802, / gedruckt bey seel. G. C. Green Wwe.

Place and publisher

Lübeck: G. C. Green (Witwe)

Year

1802

Document type

Extent

46 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)
Location / Shelf mark	M 18d

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

002290

Title

Text / zu der / Mozart'schen Oper: / Don Juan, / welche / den 21sten Januar 1802 / in Krimmitzschau auf dem Rathhaussaale als / Konzert, von ohngefähr 50 Instrumentalisten / und Sängern, aufgeführt werden soll / von / C. A. G. Kieber./ Altenburg, / gedruckt in der Hofdruckerei.

Place and publisher

Altenburg: Hofbuchdruckerei

Year

1802

Document type

Extent

Format

8°

Language of the exemplar

German

Translation type

Verses

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-25
Second act	p. 25-44

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]
Donna Anna
Don Oktavio [Don Ottavio]
Der Gouverneur [Il Commendatore]
Donna Elvire [Donna Elvira]
Leporello
Masetto
Zerline [Zerlina]

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000942

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

DE / TOVERFLUIT, / ZANGSPEL; / IN TWEE BEDRYVEN. / NAAR HET HOOGDUITSCH / VAN / EMANUËL SCHIKANEDER, / DOOR / JAN COENRAAD MEYER. / Te AMSTELDAM, by / ABRAHAM MARS, 1802. / Met Privilegie.

Place and publisher

Amsterdam: Mars

Year

1802

Document type

Extent

VI, 104 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Dutch

Reference exemplar

Holdings	NL/Niederlande – Leiden: Rijksuniversiteit; Bibliotheek (NL-Lu)
Location / Shelf mark	1098 E 65

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000943

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Ein / Singspiel / in zwey Aufzügen / von / Emanuel Schikaneder / Die Musik ist von Herrn Kapellmeister Mozart. / Berlin, 1802.

Place and publisher

Berlin

Year

1802

Document type

Extent

52 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Location / Shelf mark	A 140886

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001689

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Arien und Gesänge / zur / Oper / Titus, / in zwei Aufzügen. / Die Musik ist von Mozart. / Berlin, 1802.

Place and publisher

Berlin

Year

1802

Document type

Extent

28 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/4

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001691

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Gesänge / aus der Oper / Titus; / nach / La Clemenza di Tito / frei bearbeitet, / in zwei Aufzügen / Die Musik ist von Mozart / Weimar 1802.

Place and publisher

Weimar

Year

1802

Document type

Extent

[17] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Düsseldorf: Goethe-Museum; Anton und Katharina Kippenberg-Stiftung (D-DÜk)
Location / Shelf mark	Gh 1

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001692

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Joseph von Seyfried (1780-1849)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Titus. / Eine große / Oper in zwey Aufzügen, / aus dem / Italienischen frey übersetzt / von Herrn / Joseph Ritter von Seyfried, / der Rechte Kandidaten. / Die Musik ist / von / Herrn W. A. Mozart, / weiland k. k. Kapellmeister, und Kammer=Compositeur. / Aufgeführt / in dem k. k. priv. Theater an der Wien, unter / der Direktion des Hrn. Emanuel Schikaneder. / Wien, / gedruckt mit v. Schönfeld'schen Schriften. / 1802.

Place and publisher

Wien: Schönfeld

Year

1802

Document type

Extent

42 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Stage Manager

Emanuel Schikaneder

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Location / Shelf mark	A 15898 [1. Exemplar]

Other exemplars

•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 15898 [2. Exemplar]

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001690

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Gesänge / aus der Oper / Titus; / nach / La Clemenza di Tito / frey bearbeitet, / in zwey Aufzügen. / Die Musik ist von Mozart. / Mannheim, bey Mittell.

Place and publisher

Mannheim: Mittell

Year

[1802]

Document type

Extent

[20] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Donaueschingen: Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek (D-DO)
Location / Shelf mark	I Eg 4

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000028

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Pierre-Louis Moline (um 1740-1821)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Dom Juan. / Opera en trois Actes. / Paroles de MOLINE. / Musique de MOZART. / A Hambourg, chez MEES PERE et COMP. / au magazin de musique et pièces de theâtre, / Dammthorstrasse. / On trouve aussi chez lui des pièces de théâtre, / des partitions, des airs et duos detachés / avec et sans accompagnement, et plusieurs / autres musiques, vocales et instrumentales. / HAMBOURG. / De l'Imprimerie de F. H. Nestler. / 1803.

Place and publisher

Hamburg: Mees
Hamburg: Nestler

Year

1803

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Roles and persons

Dom Juan [Don Giovanni]
Donna Elvire [Donna Elvira]
Donna Anne [Donna Anna]
Zerline [Zerlina]
Mozette [Masetto]
Leporelle [Leporello]
La statue [Commendatore]
Dom Gusman [Don Ottavio]
Mr. Dimanche

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. T 32
Note on the copy	No. 1 in the miscellany: Französische Operntexte der Hamburger Bühne, Bd. 4.

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. T 29
	Annotations: No. 37 in a miscellany: Französische Operntexte der Hamburger Bühne, vol. 1.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000944

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Tryllefløiten. Anden Act. Oversat efter Schickaneders Syngespil: die Zauberflöte, og lagt under Mozarts Musik til samme. - Kiøbenhavn 1803

Place and publisher

København

Year

1803

Document type

Extent

23 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Danish

Reference exemplar

Holdings	NO/Norwegen – Oslo: Universitetsbiblioteket i Oslo (N-Ou)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000945

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauber=Flöte. / Heroisch=komische Oper / in zwey Aufzügen. / Musik von Mozart. / 1803.

Place and publisher

s. l.

Year

1803

Document type

Extent

39 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Location / Shelf mark	A 82554

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

002235

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Étienne Morel de Chédeville (1747-1814)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

LES MYSTÈRES D'ISIS / OPÉRA / EN IV ACTES, / Représenté sur le Théâtre de la RÉPUBLIQUE / et des ARTS, / le 25 Thermidor an 9. / Prix: I fr. 50 cent. / A PARIS, / Chez DEFRELLE, Libraire, Cloître St.-Honoré, n°. II. / AN XI DE LA RÉPUBLIQUE.

Place and publisher

Paris: Defrelle

Year

1803

Document type

Extent

[VIII], 59 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Roles and persons

Ballet Master	Pierre Gardel (1758-1840)
Music Arranger	Ludwig Wenzel Lachnith (1746-1820)

Additional information

p. [III]: PAROLES DU CEN. E. MOREL, / MUSIQUE DE MOZART, / ARRANGÉE PAR LE CEN. LACHNITH; / LES BALLETS / DE LA COMPOSITION DU Cen. GARDEL. / NOTA. Le Citoyen LACHNITH a composé le récitatif, et / formé la partition. Tous les morceaux de musique sont paro- / diés de l'Opéra de la Flûte Enchantée. Ceux qui ont été / choisis dans différentes partitions de MOZART, sont indiqués dans le cours de l'ouvrage.

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Münster (Westfalen): Universitäts- und Landesbibliothek (D-MÜu)
Location / Shelf mark	BFb / B-st 280

Other exemplars

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RO-6525

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001693

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Arien und Gesänge / aus / Titus. / Eine nach / Clemenza di Tito / frei bearbeitete / Oper, / in / zwey Aufzügen. / Die Musik ist von Mozart. / Stuttgart, / 1803.

Place and publisher

Stuttgart

Year

1803

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/9

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001812

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

Idomeneo, / Rè di Creta. / Opera seria / in tre Atti. / Musica di / W. A. Mozart. / Idomeneus, König von Creta. / Eine ernsthafte Oper / in drei Aufzügen. / In Musik gesetzt / von / W. A. Mozart. / Hamburg 1804, / gedruckt von F. S. Merkt.

Place and publisher

Hamburg: Merkt

Year

1804

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Roles and persons

Literary Source

[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]
[Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / 6 in: Mus. Tm 1120
Note on the copy	No. 6 in a miscellany, under the shelf mark: Mus. Tm 1120.

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1131/1
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6819] FT MEADE

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Later editions

001878

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Other Composer

Domenico Cimarosa (1749-1801)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Other Author of the Text

[Giuseppe Maria Diodati]

Arranger of the Text

[Christian August Vulpius (1762-1827)]
[Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)]

Title

Arien und Gesänge / aus den / theatralischen Abentheuern, / oder: / Der Directeur in der Klemme. / Ein / komisches Singspiel / in zwei Aufzügen aus dem Italienischen / von Göthe. / In Musik gesetzt / von / Cimarosa und Mozart. / Königsberg, 1804

Place and publisher

Kaliningrad

Year

1804

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. T 21

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S1931] FT MEADE

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000029

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Hendrik Ogelwight (1764-1841)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

DON JUAN, / OF DE / STEENEN GAST; / ZANGSPEL. / NAAR HET HOOGDUITSCH / VRY GEVOLGD, / DOOR / HENDRIK OGELWIGHT, JUNIOR. / MUZYK VAN / MOZART. / Te AMSTELDAM, by / ABRAHAM MARS. 1804. / Met Privilegie.

Place and publisher

Amsterdam: Mars

Year

1804

Document type

Extent

VIII, 117 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Dutch

Contents

Title	p. [I]
Dedication	-
Summary	p. [III-IV]
Decor and costumes	-
Roles	p. [VIII]
Performer	-
First act	p. (1)-49
Second act	p. 50-64
Third act	p. 65-95
Fourth act	p. 96-117

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]
Leporello
De Gouverneur [Commendatore]
Don Octavio [Don Ottavio]
Masitto [Masetto]
Martes
Donna Anna
Donna Elvire [Donna Elvira]
Zerline [Zerlina]
Een Gerechtsbode [Der Gerichtsdiener]
Gerechtsdienaars
Boeren en Boerinnen [dt. Bauern und Bäuerinnen]
Bedienden [dt. Bediente]
Muzykanten [dt. Musikanten]

Additional information

p. [V-VII]: COPYE / VAN DE / PRIVILEGIE.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 527/1
Note on the copy	Old shelf mark: Rara Lit 24.

Other exemplars

•	NL – Leiden: Rijksuniversiteit; Bibliotheek (NL-Lu)
	Location / Shelf mark: 1093 H 68
•	NL – Leiden: Rijksuniversiteit; Bibliotheek (NL-Lu)
	Location / Shelf mark: 1094 B 40

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000030

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan, / oder: / der steinerne Gast. / Eine komische Oper in zwey Aufzügen, / in Musik gesetzt / von / W. A. Mozart. / Klagenfurt / mit J. J. Leonschen Schriften 1804.

Place and publisher

Klagenfurt: Leon

Year

1804

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Privatbibliothek Kotek (A-Wkotek)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000031

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus: / Don Juan, / oder / Der steinerne Gast. / Oper in zwey Akten, / Musik von Mozart. / Lübeck 1804.

Place and publisher

Lübeck

Year

1804

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Braunschweig: Stadtarchiv und Stadtbibliothek (D-BS)
Location / Shelf mark	Brosch. I 10.230

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000946

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Ein / Singspiel / in zwey Aufzügen / von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Mozart. / Berlin, 1804.

Place and publisher

Berlin

Year

1804

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/4

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000947

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Sebestyèn László

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

A' / TÜNDÉR-SÍP. / Egy / NAGY DALL-JÁTÉK, / két Fel-vonásban. / Magyarrá tette / SEBESTYÉN LÁSZLÓ. / A' Muzsika Néhal / MOZART AMADÉ / Urnak Munkája. / VATZONN, / Máramarosy Gottlieb Antal' betüiv. és költ. 1804.

Place and publisher

Vác: Antal

Year

1804

Document type

Extent

68 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Hungarian

Reference exemplar

Holdings	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
Location / Shelf mark	284.344
Note on the copy	Old shelf mark: MM 12. 230.

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001694

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Friedrich Rochlitz

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Gesänge / aus der Oper: / Titus der Großmüthige / in zwei Aufzügen. / Nach Clemenza di Tito / bearbeitet / von M. Rochlitz. / Die Musik von Mozart. / 1804.

Place and publisher

s. l.

Year

1804

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Würzburg: Julius-Maximilians-Universität; Universitätsbibliothek (D-WÜu)

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001695

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Joseph von Seyfried (1780-1849)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Titus. / Eine große / Oper in zwey Aufzügen, / aus dem / Italienischen frey übersetzt / von Herrn / Joseph Ritter von Seyfried. / Die Musik ist / von / Herrn W. A. Mozart, / weiland k. k. Kapellmeister, und Kammer=Compositeur. / Aufgeführt / in dem k. k. priv. Theater an der Wien. / Wien, / gedruckt mit v. Schönfeldischen Schriften. / 1804.

Place and publisher

Wien: Schönfeld

Year

1804

Document type

Extent

42 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	641433A/21/5

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000032

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Henri Joseph Thuring
Denis Baillot

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

DON JUAN, / DRAME LYRIQUE, / EN TROIS ACTES; / Représenté, pour la première fois, par L'ACADÉMIE / IMPÉRIALE DE MUSIQUE, le 30 Fructidor an 13. / PRIX: 1 fr. 50 c. / A PARIS, / Chez BALLARD, / Imprimeur de l'Académie impériale / de Musique, rue J.-J. Rousseau, n°. 8. / AN XIII. - 1805.

Place and publisher

Paris: Ballard

Year

1805

Document type

Extent

[X], 86 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Contents

Title	p. [I]
Dedication	-
Summary	p. i-iv [= III-VI]
Decor and costumes	-
Roles	p. [X]
Performer	p. [VII-X]
First act	p. 1-21
Second act	p. 22-60
Third act	p. 61-86

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]	Roland
Alphonse [Don Alfonso]	Laforêt
Elvire [Donna Elvira]	Armand
Octavie [Don Ottavio]	Pelet
Leporello	Hubi
Mazetto [Masetto]	Dérivis
Zerline [Zerlina]	Ferrière
La statue [Commendatore]	Bertin
Trois chefs de justice [Der Gerichtsdiener]	Martin Lhost Gaubert
Troupes de pêcheurs
Villageois, villageoiges
Napolitains
Siciliens
Gardes, domestiques, démons
Ballet Master	Pierre Gardel (1758-1840)
Music Arranger	Christian Kalkbrenner (1755-1806)

Additional information

p. [II]: Le Poème est de MM. J. THURING, Général de / Brigade, et D. BAILLOT, Sous-Bibliothécaire de / la Bibliothèque impériale de Versailles. /
La Musique est de MOZART, arrangée par / M. C. KALKBRENNER, Membre de l'Académie / impériale de Musique. /
Les Ballets sont de M. GARDEL, Maître des Ballets / de p. M. L'Empereur et Roi, et de ceux de / l'Académie impériale de Musique.

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6793] FT MEADE
Digital reproduction	https://lccn.loc.gov/

Other exemplars

•	FR – Lille: Bibliothèque municipale (F-Lm)
	Location / Shelf mark: 101641
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 16-Y-1740
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RF-19816
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RO-6470
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-YTH-5327
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-YTH-5328
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-YTH-5329
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-YTH-5330
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: Arsenal / GD-9228
	unchecked:
•	DE – Harburg (Schwaben): Fürstlich Öttingen-Wallerstein'sche Bibliothek; Schloß Harburg (D-HR)
•	DE – Münster (Westfalen): Universitäts- und Landesbibliothek (D-MÜu)

Annotations

Performance: Paris, Paris, Opéra, September 17, 1805.

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001496

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus dem / Singspiel / Mädchentreue / in / zwei Aufzügen. / Die Musik von Mozart. / Berlin 1805.

Place and publisher

Berlin

Year

1805

Document type

Extent

48 p.

Format

16°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	PL/Polen – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6769]
	unchecked:
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001498

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Mädchentreue. / Eine / Oper in zwey Aufzügen. / Für die k. k. Hoftheater. / Wien. / Bey J. B. Degen, / Buchdrucker und Buchhändler. / 1805.

Place and publisher

Wien: Degen

Year

1805

Document type

Extent

79 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	p. (2)
First act	p. (3)-42
Second act	p. (43)-79

Roles and persons

Charlotte [Fiordiligi]	Saal
Julie [Dorabella]	Laucher d. Ä.
Nanette [Despina]	Eigenfaß
Fernando [Pulcherio]	Neumann
Wilhelm [Guglielmo]	Vogl
Doktor Alfonso [Don Alfonso]	Weinmüller
Chor von Soldaten und Matrosen
Chor von Masken

Additional information

p. (2): […] Die Musik von Mozart.

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Slg.Her 1080
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00053907/images/

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 797900-A The
•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 15867
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML50.M939 C6 1805

Annotations

Performance: Vienna, Kärntnertortheater, September 19, 1804.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000948

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Arien / aus der / Zauberflöte. / Eine große Oper / in / zwei Aufzügen / von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik dazu ist / von / Herrn Wolfgang Amade Mozart, / Kapellmeister, und wirklichen k. k. Kammer= / Kompositeur. / 1805.

Place and publisher

s. l.

Year

1805

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-18
Second act	p. 18-32

Roles and persons

Sarastro
Tamino
Sprecher
Erster Priester
Zweiter Priester
Dritter Priester
Königin der Nacht
Pamina
Erste Dame
Zweite Dame
Dritte Dame
Drei Genien
Papageno
Ein altes Weib [Papagena]
Monostatos
Erster Sklave
Zweiter Sklave
Dritter Sklave
Zwei Männer / Die Geharnischten
Priester, Sklaven, Gefolge

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
Location / Shelf mark	13205

Annotations

On page 18, the description of the beginning of the second act is missing.

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001696

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Arien und Gesänge / zur / Oper / Titus, / in zwei Aufzügen. / Die Musik ist von Mozart. / Berlin, 1805.

Place and publisher

Berlin

Year

1805

Document type

Extent

28 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-14
Second act	p. 15-28

Roles and persons

Titus [Tito Vespasiano]	Eunike
Vitellia	Schick
Sextus [Sesto]	Eunike
Annius [Annio]	Gotthold Weitzmann (vor 1800 - nach 1827)
Servilia	Lanz
Publius [Publio]	Franz
Dolabello	Lemke
Pollio	Berger
Senatoren
Volk
Wache
Liktoren

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 621/5

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/5
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden / 20 ZZ 4603

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001264

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Csokonai Vitéz Mihály (1773-1805)

Author of the Manuscript

Csokonai Vitéz Mihály (1773-1805)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

[A boszorkánysip. Die Zauberflöte. Opera 2 felv. Irta: Emanuel Schikaneder. Részben ford.: Csokonai Vitéz Mihály. Kézirat.]

Place and publisher

s. l.

Year

[vor 1805]

Document type

Handschrift

Extent

83 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Hungarian

Reference exemplar

Holdings	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
Location / Shelf mark	MM 8548

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001265

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Csokonai Vitéz Mihály (1773-1805)

Author of the Manuscript

Csokonai Vitéz Mihály (1773-1805)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

[A varázsfuvola. Die Zauberflöte. Opera 2 felv. Irta: Emanuel Schikaneder. Kézirat.]

Place and publisher

s. l.

Year

[vor 1805]

Document type

Handschrift

Extent

7 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Hungarian

Reference exemplar

Holdings	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
Location / Shelf mark	MM 8548/1

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001497

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Supposed Translator

[Georg Friedrich Treitschke (1776-1842)]

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Königsstädtisches Theater. / Arien und Gesänge / aus: / Mädchentreue / oder / So machen's Alle. / Komische Oper in 2 Akten. / Die Musik ist von Mozart. / Berlin.

Place and publisher

Berlin

Year

[1805-1825]

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1126/8

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden / 20 ZZ 463
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6777] FT MEADE
	unchecked:
•	DE – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001813

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Georg Friedrich Treitschke (1776-1842)

Author of the Text

[Giambattista Varesco (1735-1805)]

Title

Arien und Gesänge / aus / Idomeneus, / König von Creta. / Oper in drey Aufzügen / von / Treitschke. / Musik von Mozart. / Berlin, 1806.

Place and publisher

Berlin

Year

1806

Document type

Extent

23 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Idomeneus [Idomeneo]	Franz
Idamant [Idamante]	Eunike
Ilia	Müller
Electra [Elettra]	Eunike
Arbaces [Arbace]	Lemke
Neptun [La voce]	Holzbecher
Der Oberpriester des Neptuns [Gran Sacerdote di Nettuno]	Labes
Zwei Boten	Lemm Deny
Literary Source	[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)] [Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 2986/3

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. T 21
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
	Location / Shelf mark: 18881
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6820] FT MEADE

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001814

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

Idomeneus / König von Creta. / Eine / heroische Oper / aus dem Italienischen. / Die Musik ist von Mozart. / Frankfurt am Main, 1806.

Place and publisher

Frankfurt/Main

Year

1806

Document type

Extent

20 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]
[Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/821

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Mainz: Bischöfliches Priesterseminar; Bibliothek (D-MZp)

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

002282

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

IDOMENEO / Rè di Creta / o sia / ILIA E IDAMANTE / Drama Eroico / in tre atti / Musica di / W. A. MOZART.

Place and publisher

s. l.

Year

1806

Document type

Extent

23 p.

Format

16°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Literary Source

[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]
[Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Berlin; Sing-Akademie (D-Bsa)
Location / Shelf mark	SA 1146
Note on the copy	RISM ID no. 469114600

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001499

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Johann Gottlieb Rhode (1762-1827)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Mädchenrache. / Eine komische Oper in 2 Aufzügen / mit Musik von W. A. Mozart. / Nach: Cosi fan tutte neu bearbeitet. / Breslau 1806, / gedruckt und zu haben in der königl. privil. Stadt= und / Universitäts=Buchdruckerei bei Graß und Barth.

Place and publisher

Wroclaw: Graß und Barth

Year

1806

Document type

Extent

36 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6770] FT MEADE

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001500

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus / der komischen Oper: / Die Wette, / oder: / Mädchenlist, / in zwey Aufzügen. / Nach dem Italienischen neu bearbeitet. / Die Musik ist von Mozart. / Frankfurt am Main, 1806.

Place and publisher

Frankfurt/Main

Year

1806

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/809

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000949

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Jan Coenraad Meyer

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

DE / TOVERFLUIT, / ZANGSPEL. / IN TWEE BEDRYVEN. / NAAR HET HOOGDUITSCH / VAN / EMANUËL SCHIKANEDER, / DOOR / JAN COENRAAD MEYER. / Te AMSTELDAM, by / ABRAHAM MARS, 1806. / Met Privilegie.

Place and publisher

Amsterdam: Mars

Year

1806

Document type

Extent

VIII, 104 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Dutch

Reference exemplar

Holdings	NL/Niederlande – Leiden: Rijksuniversiteit; Bibliotheek (NL-Lu)
Location / Shelf mark	1097 E 35

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000950

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Ein / Singspiel / in zwey Aufzügen / von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Mozart. / Berlin, 1806.

Place and publisher

Berlin

Year

1806

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Sarastro	Gern
Tamino	Gotthold Weitzmann (vor 1800 - nach 1827)
Königin der Nacht	Lanz
Pamina	Müller
Papageno	Ambrosch (*1794)
Ein altes Weib [Papagena]	Willich
Monostatos	Labes
Sprecher	Greibe
Priester	Johann Heinrich Leidel (1761-1839)
Dame	Mebus
Sklaven
Stage Manager	Georg Schantroch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. T 1264

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000951

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Étienne Morel de Chédeville (1747-1814)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

LES MYSTERES D'ISIS, / OPÉRA / EN QUATRE ACTES; / Représenté sur le Théâtre de la République et des / Arts, le 25 Thermidor an IX. / Prix: 1 fr. 50 cent. / A PARIS, / Chez ROULLET, Libraire, Palais du Tribunat, Galerie / noire, attenant le Théâtre Français, N.° 3. / DE L'IMPRIMERIE DE MIGNERET, / RUE DU SÉPULCRE, F. S. G., N.° 20. / 1806.

Place and publisher

Paris: Migneret

Year

1806

Document type

Extent

[VIII], 56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Roles and persons

Ballet Master	Pierre Gardel (1758-1840)
Music Arranger	Ludwig Wenzel Lachnith (1746-1820)

Additional information

p. [III]: PAROLES DE M. E. MOREL, / MUSIQUE DE MOZART, / ARRANGÉE PAR M. LACNITH; / LES BALLETS / DE LA COMPOSITION DE M. GARDEL. / Nota. M. LACHNITH a composé le récitatif, et formé la partition. Tous les morceaux de musique sont parodiés de / l'Opéra de la Flûte Enchantée. Ceux qui ont été choisis / dans différentes partitions de MOZART, sont indiqués dans le cours de l'ouvrage.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
Location / Shelf mark	Collezione Carvalhaes 10796

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Münster (Westfalen): Universitäts- und Landesbibliothek (D-MÜu)
	Location / Shelf mark: BFb / B-St 279

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001697

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Arien und Gesänge / aus / Titus. / Eine / heroische Oper in zwey Aufzügen / von Metastasio. / Die Musik ist von Mozart. / Frankfurt am Main, 1806.

Place and publisher

Frankfurt/Main

Year

1806

Document type

Extent

20 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/834

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001698

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

LA CLEMENZA DI TITO / DRAMMA SERIO / PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI / NEL REGIO TEATRO / DI / S. CARLO / A BENEFICIO / DI / MARIANNA SESSI, / NELL'INVERNO DELL'ANNO 1806. / LISBONA, M. DCCCVI. / NELLA STAMPERIA DI SIMONE TADDEO FERREIRA.

Place and publisher

Lisbõa: Ferreira

Year

1806

Document type

Extent

111 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Beneficiary

Marianna Sessi

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
Location / Shelf mark	Litt. UU. 19.697

Other exemplars

	unchecked:
•	ES – Madrid: Biblioteca Nacional (E-Mn)
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001699

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Serafino Buonaiuti

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Arranger of the Text

Serafino Buonaiuti

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

La / Clemenza di Tito; / A serious opera / In two acts, / As represented for / Mrs. Billington's benefit / At / The King's Theatre / In the / Haymarket, / Thursday, March 27, 1806. / The Poetry by / Metastasio; / Adapted to the modern Stage by new Scenes / and Alterations, / by S. Buonaiuti. / The music entirely by / Mozart, / Without any addition whatever. / London: / Printed and sold by P. Da Ponte, 15, Poland / Street, Oxford street. / 1806. / (Price two shillings and no more).

Place and publisher

London: Da Ponte

Year

1806

Document type

Extent

65 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Contents

First act	p. 4-31
Second act	p. 32-65

Roles and persons

Tito Vespasiano	Righi
Vitellia	Elizabeth Billington (um 1765-1818)
Sesto	John Braham (1774-1856)
Servilia	Griglietti
Annio	Braghetti
Publio	Rovedino
Beneficiary	Elizabeth Billington (um 1765-1818)

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	907.k.7.(2.)

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: Hirsch IV.1377.b.(1.)

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Later editions

001879

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Other Composer

Domenico Cimarosa (1749-1801)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Other Author of the Text

[Giuseppe Maria Diodati]

Arranger of the Text

[Christian August Vulpius (1762-1827)]
[Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)]

Title

Theatralische / Abentheuer. / Eine / komische Oper / in / zwey Aufzügen, / nach dem Italienischen. / Die Musik ist von Cimarosa und Mozart. / Aufgeführt auf dem Hochfürstlich Esterházyschen / Theater in Eisenstadt. / Eisenstadt, 1807. / Gedruckt in der Fürstlichen Hofbuchdruckerey.

Place and publisher

Eisenstadt: Fürstliche Hofbuchdruckerei

Year

1807

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-43
Second act	p. 44-72

Roles and persons

Lorenzo
Orlando
Polidoro
Isabella
Rosalba
Merlina
Souffleur
Schneider
Mirakuloso
Rosidoro
Ein Briefträger
Mehrere Schauspieler

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 486/3

Other exemplars

•	HU – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
	Location / Shelf mark: 311.153
	Annotations: Old shelf mark: IM 9662.
	unchecked:
•	AT – Wien: Privatbibliothek Kotek (A-Wkotek)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000556

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE DI FIGARO, / DRAMMA GIOCOSO / IN QUATTRO ATTI. / LE MARIAGE DE FIGARO, / OPÉRA BOUFFON EN QUATRE ACTES. / Représenté la première fois, à Paris, sur / le Théâtre de l'Impératrice, le 19 Dé- / cembre 1807. / Prix: 30 sous. / A PARIS, / AU THÉATRE DE L'IMPÉRATRICE. / AN 1807.

Place and publisher

Paris

Year

1807

Document type

Extent

111 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Französisch

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2-3)
Performer	p. (2-3)
First act	p. (4)-26
Second act	p. 26-68
Third act	p. 68-94
Fourth act	p. 94-111

Roles and persons

Il Conte Almaviva / Le Comte Almaviva	Bianchi
La Contessa / La Comtesse	Marianna Bondini Barilli (1780-1813)
Figaro	Luigi Barilli (um 1767-1824)
Susanna / Suzanne	Crespi-Bianchi
Cherubino / Cherubin	Capra
Il Dottor Bartolo / Le docteur Bartholo	Tarulli
Marcellina / Mercelline	Sevesti
Basilio / Bazile	Zardi
Antonio / Antonio	Carmanini
Barbarina / Barbarine	R***
Don Curzio / Don Curzio	Lupi
Contadine e contadini / Paysans et paysannes
Servitori / Domestiques
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Additional information

p. (2): […] La Musica è del celebre MOZART.
p. (3): […] La Musique est du célèbre MOZART.

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	8-YTH-50548
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

•	DE – Bremen: Staats- und Universitätsbibliothek (D-BMs)
	Location / Shelf mark: v mus 445.2/886
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RF-16641
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-YTH-50549
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: Arsenal / GD- 13507
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Location / Shelf mark: STEND.FSB.0477

Annotations

Performance: Paris, Odéon-Théâtre de l'Europe, December 19, 1807.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000557

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE / NOZZE DI FIGARO. / COMEDIA PER MUSICA / TRATTA DAL FRANCESE / IN QUATTRO ATTI. / DA RAPPRESENTARSI / NEGL'IMPERIALI REGI TEATRI / DI CORTE. / VIENNA 1807. / PRESSO GIO. BATTA WALLISHAUSSER.

Place and publisher

Wien: Wallishausser

Year

1807

Document type

Extent

90 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 1943/1

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 221685-A Alt Mag
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 625479-A The
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 641432-A.3,8 Mus
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 987577-B Mus
•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: Hirsch IV.99.(1.)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000033

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus der / komischen Oper: / Don Juan, / oder: / der steinerne Gast. / Die Musik ist von Mozart. / Dessau, 1807.

Place and publisher

Dessau

Year

1807

Document type

Extent

30 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Leipzig: Universitätsbibliothek; "Bibliotheca Albertina" (D-LEu)
Location / Shelf mark	Ästh.987-nb

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000034

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Laurids Kruse

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan. / Opera i tvende Akter / bearbeidet / til Mozarts Musik / af L. Kruse. / Kjøbenhavn, 1807. / Trykt og forlagt af Boas Brünnich, / Ulfeldsplads No. 127.

Place and publisher

København: Brünnich

Year

1807

Document type

Extent

128 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Danish

Reference exemplar

Holdings	DK/Dänemark – Aarhus: Statsbiblioteket (DK-A)
Location / Shelf mark	1-113-3020

Other exemplars

•	DK – København: Det kongelige Bibliotek Fiolstræde (DK-Ku)
	Location / Shelf mark: 56,-374 8° 02364
•	DK – København: Det kongelige Bibliotek Fiolstræde (DK-Ku)
	Location / Shelf mark: Inventar-Nr. 130007029765
	unchecked:
•	DE – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001501

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LA SCUOLA DEGLI AMANTI / DRAMMA GIOCOSO / PER MUSICA / IN DUE ATTI / DA RAPPRESENTARSI / NEL / REGIO TEATRO ALLA SCALA / L'Autunno dell'anno 1807. / MILANO / DAI TORCHJ DI GIACOMO PIROLA / dicontro al detto R. gran Teatro.

Place and publisher

Milano: Pirola

Year

1807

Document type

Extent

VI, 66 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (I)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	p. VI
Roles	p. III
Performer	p. III-V

Roles and persons

Fiordiligi	Teresa Belloc (1784-1855)
Dorabella	Rosa Morandi (1782-1824)
Guglielmo	Luigi Martinelli
Don Alfonso	Giovanni Battista Brocchi (um 1750 - nach 1809)
Despina	Anna Bighi
Ferrando	Vincenzo Aliprandi
Coro di soldati, servi, marinari, medici, musici
Ballet Master	Giovanni Monticini
Dirigent	Vincenzo Lavigna (1776-1836)
Concertmaster	Alessandro Rolla (1757-1841)
Stage Designer	Alessandro Sanquirico (1777-1849) Giovanni Pedroni (1762-1842)
Costume Designer	Antonio Rossetti Antonio Majoli
Machinist	Alessandro Pavesi

Additional information

p. III: […] La Musica è del fu Sig. Maestro / WOLFANGO MOZZART.

Other exemplars

•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.3348
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Location / Shelf mark: MUS.M MUS.1.-995
	Annotations: Fingerprint: T.ro r!le ).r. FiDe (3) 1807 (Q).
•	IT – Milano: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi; Biblioteca (I-Mc)
	Location / Shelf mark: Libretti U.28
•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Location / Shelf mark: Rari 10.8.14/7
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)
	Location / Shelf mark: 40. 8.C.20.7
	Annotations: Fingerprint: T.ro r!le ).r. FiDe (3) 1807 (Q).
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)
	Location / Shelf mark: 40. 9.K.9.6
	Annotations: Fingerprint: T.ro r!le ).r. FiDe (3) 1807 (Q).
•	IT – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
	Location / Shelf mark: F.XIII.532/1
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6771a] FT MEADE
	unchecked:
•	DE – Mannheim: Städtisches Reiß-Museum (D-MHrm)

Annotations

First performance: Milan, Teatro alla Scala, September 19, 1807.

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

002237

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Place and publisher

Milano: Pirola

Year

1807

Document type

Extent

VI, 69 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (I)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	p. VI
Roles	p. III
Performer	p. III-V

Roles and persons

Fiordiligi
Dorabella
Guglielmo
Don Alfonso
Despina
Ferrando
Coro di soldati, servi, marinari, medici, musici

Additional information

p. III: […] La Musica è del fu Sig. Maestro / WOLFANGO MOZZART.

Other exemplars

•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)
	Location / Shelf mark: 40. 9.I.9.3
	Annotations: Fingerprint: T.ro r!le ).r. AhDi (3) 1807 (Q).
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 3277. 013
	unchecked:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 13944

Annotations

First performance: Milan, Teatro alla Scala, September 19, 1807.

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

002238

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Place and publisher

Milano: Pirola

Year

1807

Document type

Extent

VI, 66 p.

Format

8°

Fingerprint

T.ro r!le o.i? SuNe (3) 1807 (Q)

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (I)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	p. VI
Roles	p. III
Performer	p. III-V

Roles and persons

Fiordiligi
Dorabella
Guglielmo
Don Alfonso
Despina
Ferrando
Coro di soldati, servi, marinari, medici, musici

Additional information

p. III: […] La Musica è del fu Sig. Maestro / WOLFANGO MOZZART.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
Location / Shelf mark	ROLANDI ROL.1041.06

Annotations

First performance: Milan, Teatro alla Scala, September 19, 1807.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000952

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Gesänge / aus der / Zauberflöte. / Eine Oper in 2 Aufzügen / von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik von W. A. Mozart. / Aufgeführt / unter der Direction des Herrn Georg Schantroch. / 1807.

Place and publisher

s. l.

Year

1807

Document type

Extent

30 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Stage Manager

Georg Schantroch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Regensburg: Bischöfliche Zentralbibliothek; Proske-Musikbibliothek (D-Rp)
Location / Shelf mark	9995/Mus.tx. 58/1

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001700

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

C. Philippi

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

TITUS. / Opéra sérieux / en deux Actes, / d'après l'italien de Metastasio: / La clemenza di Tito. / Musique de Mozart. / Réprésenté sur le théatre royal à Cassel. / Traduit librement / par / C. Philippi, / artiste dramatique au dit théatre. / Cassel 1807. /
Titus. / Eine ernsthafte Oper / in zwey Aufzügen; / nach dem Italienischen der Clemenza di Tito / des Metastasio frey bearbeitet, / und / in Musik gesetzt / von / W. A. Mozart. / Aufgeführt / auf dem königl. Operntheater / zu Cassel 1807. / Gedruckt in der Hampeschen Buchdruckerey.

Place and publisher

Kassel: Hampe

Year

1807

Document type

Extent

[XII], 102 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Französisch

Contents

Summary	p. IX-X
Roles	p. III, VII
Performer	p. III, VII
First act	p. 1-50
Second act	p. 51-101

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6755] FT MEADE

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001701

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Arien und Gesänge / aus / Titus, / eine große heroische Oper in zwei Akten, / Musik von Mozart. / 1807.

Place and publisher

s. l.

Year

1807

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. 1
Roles	p. 2
Performer	p. 2
First act	p. 3-11
Second act	p. 11-16

Roles and persons

Titus [Tito Vespasiano]
Vitellia
Sextus [Sesto]
Annius [Annio]
Servilia
Publius [Publio]
Dolabello
Pollio
Senatoren
Volk
Wache
Liktoren

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6754] FT MEADE

Annotations

The libretto contains only complete numbers.

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001298

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die / Entführung aus dem Serail. / Ein / Singspiel / in drey Aufzügen. / Nach Breznern. / Die Musik von Mozart. / Für die k. k. Hoftheater. / Wien, 1808. / Im Verlage bey Johann Baptist Wallishausser.

Place and publisher

Wien: Wallishausser

Year

1808

Document type

Extent

58 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	1767-A Alt Mag
Note on the copy	Old shelf mark: 641433/AM/b.

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tb 935/3
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML50.M939 E5 1808

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000558

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE DI FIGARO, / DRAMMA GIOCOSO / IN QUATTRO ATTI. / LE MARIAGE DE FIGARO, / OPÉRA BOUFFON EN QUATRE ACTES. / Represénté la première fois, à Paris, sur / le Théâtre de l'Impératrice, le 19 Dé- / cembre 1807. / DEUXIÈME ÉDITION. / Prix: 30 sous. / A PARIS, / AU THÉATRE DE L'IMPÉRATRICE. / AN 1808.

Place and publisher

Paris

Year

1808

Document type

Extent

111 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Französisch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Seattle: Dr. Eric Offenbacher private collection (US-Soffenbacher)

Other exemplars

	unchecked:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001702

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Friedrich Rochlitz

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

La Clemenza di Tito, / Opera Seria / di / W. A. Mozart. / Titus der Gütige, / ernsthafte Oper / von / W. A. Mozart. / Hamburg, / gedruckt von Peter Nicolaus Bruns, / 1808.

Place and publisher

Hamburg: Bruns

Year

1808

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Translation type

Verses

Contents

First act	p. 2-14
Second act	p. 14-31

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6756] FT MEADE

Annotations

Performance: Hamburg, Theater am Gänsemarkt, September 30, 1808.

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001704

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Gesänge / aus der Oper: / Titus / der Großmüthige / in zwei Aufzügen. / Nach dem Italiänischen / Clemenza di Tito des Metastasio. / Musik von Mozart. / Königsberg, 1808.

Place and publisher

Kaliningrad

Year

1808

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/8

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/8<a>

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001705

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Titus / der Großmüthige. / Eine / ernsthafte große Oper / in zwey Akten, / nach / Clemenza di Tito / des Metastasio. / Die Musik ist von Mozart. / Lübeck 1808.

Place and publisher

Lübeck

Year

1808

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001299

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Arien und Gesänge / aus dem / Singspiel: / Belmonte und Konstanze / In drey Aufzügen. / Frey bearbeitet nach Bretzner. / Die Musik ist vom Herrn Mozart. / Berlin, 1809.

Place and publisher

Berlin

Year

1809

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	18451

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000559

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE DI FIGARO, / DRAMMA GIOCOSO, / IN QUATTRO ATTI. / LE MARIAGE DE FIGARO, / OPÉRA-COMIQUE EN QUATRE ACTES. / REPRÉSENTÉ à AMSTERDAM, POUR / LA PREMIERE FOIS, PAR LES CO- / MÉDIENS DU THÉÂTRE ITALIEN, / au Théâtre de l'Amstelstraat. / le 12 Mai 1809. / AMSTERDAM. / Chez D. TERMEULEN et A. BREEMAN, Jz., / Imprimeurs, dans l'Hoogstraat, au coin du / Zanddwarsstraat.

Place and publisher

Amsterdam: Termeulen et Breeman

Year

1809

Document type

Extent

143 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Französisch

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2-3)
Performer	p. (2-3)
First act	p. (4)-35
Second act	p. (36)-83
Third act	p. (84)-115
Fourth act	p. (116)-143

Roles and persons

Il conte Almaviva / Le comte Almaviva	Michele Benedetti (1778-1828)
La Contessa / La Comtesse	Capuzzi
Figaro / Figaro	Ambrogetti
Susanna / Suzanne	Teresa Strinasacchi-Ambrogetti (um 1768 - um 1831)
Cherubino / Chérubin	Cauvini
Il Dottor Bartolo / Le docteur Bartholo	Rubbi
Marcellina / Marceline	Bardelli
Basilio / Bazile	Cauvini
Antonio / Antonio	Rubbi
Barbarina / Barberine	Levisoni
Don Curzio / Don Curzio	Balassi
Contadine e contadini / Paysans et paysannes
Servitori / Domestiques
Copyist	L. Andreoli
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Additional information

p. (2): La Musica è del celebre signor MOZART.
p. (3): La Musique est de Mr. MOZART.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
Location / Shelf mark	2837

Annotations

Performance: Amsterdam, Grand Theatre aan de Amstelstraat, May 12, 1809.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000035

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Karl Friedrich Müller

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Il Don Giovanni, dramma giocoso, in due atti. / Don Juan, drame lirique. En deux actes. Représenté à Amsterdam [...] le 31 janvier 1809. Traduit par Mr. F. C. Müller.

Place and publisher

Amsterdam

Year

1809

Document type

Extent

115, (1) p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Französisch

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	Hirsch IV.1380

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000036

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Mozart's / Grand Opera / Don Juan. / The Principal Parts Performed at / Mr. Griffin's concert, / Hanover Square, / April 20, 1809, / by Mrs. Billington, Miss Hughes / Miss Griglietti / Mrs Bland / Signor Miarteni, / Mr. Bellamy / Mr. C. Horn, / Signor G. Lanza / and Mr. Braham. / London. / Printed by P. da Ponte, / 15 Poland Street, Oxford Street / 1809. / Price Two Shillings.

Place and publisher

London: Da Ponte

Year

1809

Document type

Extent

111 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Donna Anna	Huges
Donna Elvira	Griglietti
Zerlina	Maria Bland
Leporello	Miarteni
Commendatore	Thomas Bellamy
Don Giovanni	Charles Edward Horn (1786-1849)
Masetto	Gesualdo Lanza
Don Ottavio	John Braham (1774-1856)
Stage Manager	George Eugene Griffin
Beneficiary	Elizabeth Billington (um 1765-1818)

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	Hirsch IV.1377b.(3.)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000037

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan, / oder / Der steinerne Gast. / Oper in zwey Akten. / Musik von Mozart. / Lübeck 1809.

Place and publisher

Lübeck

Year

1809

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)
Location / Shelf mark	M 20

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001502

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

COSÌ FAN TUTTE, / O / LA SCUOLA DEGLI AMANTI, / DRAMMA GIOCOSO / IN DUE ATTI. / TOUTES FONT DE MÊME, / OU / L'ÉCOLE DES AMANTS, / OPÉRA BOUFFON EN DEUX ACTES; / Représenté pour la première fois sur le / Théâtre de l'Impératrice, à l'Odéon, / le 28 janvier 1809. / Donne non so, s' il libro dica il vero; / So bene che i maligni, e i mal accorti, / Per colpa d'una o due, fanno all' intero / Stuol delle saggie donne espressi torti, / Ed osano di dare a lor la taccia / Di, gir quai farfallette, ognora a caccia. / Ma se mai fosse ver, che la maggiore / Parte del vostro sesso, o donne belle, / Fosse di sì leggero e strano umore, / Quai lodi mai dar si dovranno a quelle, / Che alzate sopra del comune stuolo, / Cercano la virtude, e il senno solo? / L. PIGNOTTI.

Place and publisher

Paris

Year

1809

Document type

Extent

96 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Französisch

Roles and persons

Fiordiligi / Flordalise	Barilli
Dorabella / Dorabelle	Muraglia
Don Alfonso / Don Alphonse	Luigi Barilli (um 1767-1824)
Ferrando / Ferrand	Brida
Guilelmo / Guilelme [Guglielmo]	Zardi
Despina / Despine	Bereyeter
Coro di contadini / Coeur de paysans
Coro di giardiniere / Coeur de jardinières
Coro di soldati / Coeur de soldats
Coro di marinai / Coeur de matelots
Coro di servitori / Coeur de domestiques
Mentioned Person	L. Pignotti

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
Location / Shelf mark	Litt. UU. 19.790

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 396447-B Mus
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RO-6452
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-YTH-50171
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-YTH-50172
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1037.01
	unchecked:
•	CH – Genève: Bibliothèque publique et universitaire de Genève (CH-Gpu)
•	DE – Münster (Westfalen): Universitäts- und Landesbibliothek (D-MÜu)
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 3867
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)

Annotations

Performance: Paris, Théâtre Odéon, January 28, 1809.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000953

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Ein / Singspiel / in zwey Aufzügen / von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Mozart. / Berlin, 1809.

Place and publisher

Berlin

Year

1809

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/5

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001706

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Titus. / Eine Oper / von / Mozart. / Lübeck 1809.

Place and publisher

Lübeck

Year

1809

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Kiel: Universitätsbibliothek (D-KIu)

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001707

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

LA CLEMENZA DI TITO / DRAMMA PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI / NEL REAL TEATRO / DI / S. CARLO. / Nella sera de' 13. Maggio 1809. / NAPOLI 1809. / Con licenza de' Superiori.

Place and publisher

Napoli

Year

1809

Document type

Extent

30 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
Location / Shelf mark	Rari 10.4.33/6

Other exemplars

•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Location / Shelf mark: Rari 10.3.25/7

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001300

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Arien und Gesänge / aus dem / Singspiel: / Belmonte und Konstanze / In drey Aufzügen. / Frey bearbeitet nach Bretzner. / Die Musik ist vom Herrn Mozart. / Berlin, 1810.

Place and publisher

Berlin

Year

1810

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/7

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/7<a>

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001302

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Gesänge / aus / Belmonte und Konstanze / oder / Die Entführung aus dem Serail. / Eine Oper in drei Akten, / von Bretzner. / In Musik gesetzt von Mozart. / Gedruckt für das Schirmersche Theater / zu Münster 1810.

Place and publisher

Münster (Westfalen)

Year

1810

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
Location / Shelf mark	L 1747
Note on the copy	Old inventory no. 15563.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000560

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / zu dem / Singspiel / Die Hochzeit des Figaro, / in vier Aufzügen. / Mit Beibehaltung der Musik von Mozart. / Berlin, 1810.

Place and publisher

Berlin

Year

1810

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
Location / Shelf mark	L 4499
Note on the copy	Old inventory no. 10645 [illegible].

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000561

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Le mariage de Figaro; opéra bouffon en quatre actes. / Le nozze di Figaro; opera buffa in quattro atti. 3. éd. Paris, A. Garnier, 1810

Place and publisher

Paris: Garnier (Frères)

Year

1810

Document type

Extent

46, 47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Französisch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML50.M939 N63 1810

Annotations

Third edition.

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001503

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / zu der Oper / Cosi fan tutte / in zwey Akten / Musik von Mozart. / Aufgeführt von einigen Freunden des Theaters / im Monat Februar 1810. / Leipzig, / gedruckt in der Bruderschen Officin.

Place and publisher

Leipzig: Bruder

Year

1810

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6772] FT MEADE

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001708

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Arien und Gesänge / zur / Oper / Titus, / in zwei Aufzügen. / Die Musik ist von Mozart. / Berlin, 1810.

Place and publisher

Berlin

Year

1810

Document type

Extent

28 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek; Musikabteilung (D-W)
Location / Shelf mark	Textb. 432

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001709

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Titus / ernsthafte Oper / in / zwey Akten / (nach Metastasio's Clemenza di Tito.) / Musik / von / W. A. Mozart. / Darmstadt, 1810. / Gedruckt bey Joh. Gottfr. Will, Cabinetsbuchdrucker.

Place and publisher

Darmstadt: Will

Year

1810

Document type

Extent

55 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1121/1

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6757] FT MEADE

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001301

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Die Entführung / aus dem Serail / Oper in 3. Aufzügen / von / W: A: Mozart.

Place and publisher

Budapest

Year

[um 1810]

Document type

Handschrift

Extent

[68] Bl.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
Location / Shelf mark	N-IM 413

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Later editions

001882

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Other Composer

Domenico Cimarosa (1749-1801)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Arranger of the Text

Wilhelm Ehlers (1774-1845)

Title

Königstädtisches Theater. / Arien und Gesänge / aus / der komischen Oper: / Der Schauspieldirektor / in einem Aufzuge. / Musik von Mozart und Cimarosa / Für die Königstädter Bühne bearbeitet / von / Wilhelm Ehlers. / Berlin.

Place and publisher

Berlin

Year

[um 1810]

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	p. (2)
First act	p. (3)-16

Roles and persons

Lorenzo	Genée
Orlando	Ehlers
Polidoro	Schäffer
Isabella	Spitzeder
Rosalba	Eunike
Merlina	Bauer
Parlo	Börner
Mehrere Mitglieder
Ein Briefträger	Castan
Theaterbediente

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	18442

Other exemplars

•	DE – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
	Location / Shelf mark: Sg Mansk Mus II 180/832
•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: Slg.Her 1539 a
	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0006/bsb00061667/images/

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000957

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

De Giovanni Gamerra (1743-1803)
William Joseph Walter (1789-1846)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

IL FLAUTO MAGICO; / o / I MISTERI D'ISIDE. / The Magic Flute; / OR, / THE MYSTERIES OF ISIS. / A Grand Romantic Opera, in Two Acts, / AS REPRESENTED AT / THE KING'S THEATRE, / IN THE HAYMARKET. / THE MUSIC BY W. A. MOZART, / THE TRANSLATION / BY W. JOS. WALTER. / LONDON: / PRINTED BY W. GLINDON, RUPERT STREET, HAYMARKET. / (Price 2s. 6d. and no more.)

Place and publisher

London: Glindon

Year

[1810er Jahre]

Document type

Extent

V, 113 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – Cambridge: University Library (GB-Cu)
Location / Shelf mark	MR463.d.80.2

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000562

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / zu dem / Singspiel / Die Hochzeit des Figaro, / in vier Aufzügen. / Mit Beibehaltung der Musik von Mozart. / Berlin, 1811.

Place and publisher

Berlin

Year

1811

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/6

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000563

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

IL / MATRIMONIO / DI FIGARO / DRAMMA GIOCOSO PER MUSICA / IN DUE ATTI / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO CARIGNANO / L'AUTUNNO DELL'ANNO 1811. / TORINO / Presso ONORATO DEROSSI Librajo della Società / de' Teatri Imperiale e Carignano.

Place and publisher

Torino: Derossi

Year

1811

Document type

Extent

85 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Roles	p. 2-3
Performer	p. 2-4

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Torino: Biblioteca Civica Musicale Andrea della Corte (I-Tci)
Location / Shelf mark	L.O.702

Other exemplars

•	IT – Cagliari: Biblioteca Comunale (I-CAc)
	Location / Shelf mark: AMAT LOP B 0034
•	IT – Torino: Archivio Storico Civico (I-Tac)
	Location / Shelf mark: Collezione Simeon / L 463
•	IT – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
	Location / Shelf mark: F.XIII.446/5
•	IT – Torino: Biblioteca Storica della Provincia (I-Tp)
	Location / Shelf mark: MV.b.6623.12
	unchecked:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000038

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Laurids Kruse

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan. / Opera i tvende Akter / bearbeidet / til Mozarts Musik / af L. Kruse. / Kiobenhavn, 1811. / Trykt hos B. Brünnich, / Leostrœde No. 128.

Place and publisher

København: Brünnich

Year

1811

Document type

Extent

118 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Danish

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-65
Second act	p. 65-118

Roles and persons

Commandanten [Commendatore]
Donna Anna
Don Ottavio
Don Juan [Don Giovanni]
Donna Elvire [Donna Elvira]
Gusman
Leporello
Zerline [Zerlina]
Masetto
Bonder, Bonderpiger, Vagt, Betientere, Musikanter [dt. Bauer, Bäuerinnen, Wachen, Bediente, Musikanten]
Chor af Bonder [dt. Chor von Bauern]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6794] FT MEADE
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000039

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DON GIOVANNI, / DRAMMA GIOCOSO IN DUE ATTI. / DON JUAN, / OPERA-COMIQUE EN DEUX ACTES, / Représenté, pour la première fois, à Paris, sur le Théâtre de l'IMPÉRATRICE, le 12 Octobre 1811. / Prix: 1 fr. 50 c. / DE L'IMPRIMERIE DE HOCQUET ET Cie., / RUE DU FAUBOURG MONTMARTRE, N. 4., / PARIS, / AU THÉATRE DE L'IMPÉRATRICE. / 1811.

Place and publisher

Paris: Hocquet

Year

1811

Document type

Extent

48, 48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Französisch

Translation type

Prosa

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
Location / Shelf mark	Collezione Carvalhaes 4671

Other exemplars

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RO-6460
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-YTH-50200

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000040

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

IL DISSOLUTO / PUNITO / OSSIA / IL D. GIOVANNI / DRAMMA GIOCOSO / IN DUE ATTI / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO VALLE / Degl'Illustrissimi Signori Capranica / NELLA PRIMAVERA / DELL'ANNO 1811. / ROMA / Nella Stamperia di Crispino Puccinelli / presso S. Andrea della Valle. / Con licenza de' Superiori.

Place and publisher

Roma: Puccinelli

Year

1811

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Don Giovanni	Antonio Parlamagni
Donna Anna	Carlotta Haeser
Don Ottavio	Andrea Nozzari (1775-1832)
Il Commendatore	Luigi Zambelli
Donna Elvira	Luisa Valsovani Spada
Leporello	Angelo Ranfagna (1770er-1830er)
Masetto	Gioacchino Sciarpelletti
Zerlina	Caterina Amati
Coro di cavalieri spagnuoli
Coro di contadini
Coro di contadine
Coro di furie
Servitori del Commendatore
Servitori del Conte Ottavio
Servitori di Don Giovanni
Suonatori
Stage Designer	Luigi Tasca
Costume Designer	Federico Marchesi

Additional information

[…] La Poesia del Sig. Ab. Da Ponte. / La Musica è del Sig. Maestro AMADIO MOZART.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)

Other exemplars

•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.3353
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.0478.03

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

002242

Composer

Cunissy
Hugon
Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Revière
[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE GRAND FESTIN DE PIERRE, / SCÈNES FORAINES, / EN TROIS PARTIES ET À GRAND SPECTACLE, / PAR M. RIVIÈRE; / Mises en Scène par M. BUNEL, / Musique arrangée par M. CUNISSY, / Divertissement par M. HUGON; / Représenté sur le Théâtre des Jeux Forains, Salle / Montansier, le 11 avril 1811. / A PARIS, / Chez Madame MASSON, libraire-éditeur des Pièces de Théâtre, de / Musique et de Librairie, rue de l'Echelle, n° 10. / De l'Imprimerie de M.ME V.E DUMENIL-LESUEUR, / rue de la Harpe, n° 78 / Avril 1811.

Place and publisher

Paris: Masson (Madame)
Paris: Dumenil-Lesueur (Veuve)

Year

1811

Document type

Extent

11 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Roles and persons

Stage Designer

Bunel

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	8-RO-6487

Other exemplars

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-YTH-8030
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: Arsenal / GD-20640
	unchecked:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)

Annotations

Parody to K. 527. performance: Paris, Théâtre des Jeux Forains, April 11, 1811.

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001504

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

COSI FAN TUTTE; / OSSIA / LA SCUOLA DEGLI AMANTI. / THEY ALL DO SO; / OR, THE / SCHOOL FOR LOVERS; / A COMIC OPERA, / AS PERFORMED / WITH UNBOUNDED APPLAUSE, / AT / The King's Theatre, Haymarket. / BY SIGNOR DA PONTE. / The MUSIC by W. A. MOZART. / Dublin; / PRINTED BY W. H. TYRRELL. / COLLEGE GREEN. / 1811.

Place and publisher

Baile Átha Cliath: Tyrrell

Year

1811

Document type

Extent

71 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – Cambridge: University Library (GB-Cu)
Location / Shelf mark	Hib.7.811.19

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001505

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

COSI FAN TUTTE, / OSSIA / LA SCUOLA DEGLI AMANTI. / THEY ALL DO SO, / OR / THE SCHOOL FOR LOVERS. / A / COMIC OPERA, / IN / Two Acts: / AS REPRESENTED AT THE / King's Theatre, in the Haymarket, / FOR THE BENEFIT / OF / MADAME BERTINOTTI RADICATI; / May 9, 1811. / BY SIGNOR DA PONTE. / THE MUSIC BY W. A. MOZART. / LONDON: / PRINTED BY J. BRETTELL, MARSHALL-STREET, / GOLDEN-SQUARE; / AND SOLD AT THE OPERA-HOUSE, / And no where else. / 1811. / [Price Two Shillings, and no more.]

Place and publisher

London: J. Brettel

Year

1811

Document type

Extent

76 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Beneficiary

Teresa Bertinotti Radicati (1776-1854)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1126/1

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 907.k.10.(4.)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000954

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Eine / große Oper / in zwei Aufzügen / von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik dazu ist / von / Wolfgang Amade Mozart. / Carlsruhe 1811.

Place and publisher

Karlsruhe

Year

1811

Document type

Extent

36 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Donaueschingen: Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek (D-DO)

Other exemplars

•	DE – Freiburg (Breisgau): Universitätsbibliothek (D-FRu)
	Location / Shelf mark: E 5471

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000955

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Tryllefløiten. Anden act. Oversat efter Schickaneders Syngespil: die Zauberflöte og lagt under Mozarts Musik til samme. - Kiøbenhavn 1811

Place and publisher

København

Year

1811

Document type

Extent

20 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Danish

Reference exemplar

Holdings	NO/Norwegen – Oslo: Universitetsbiblioteket i Oslo (N-Ou)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000956

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

De Giovanni Gamerra (1743-1803)
[William Joseph Walter (1789-1846)]

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

DIE ZAUBER FLÖTE, / OR / IL FLAUTO MAGICO; / AN / HEROI-COMIC OPERA, / IN / Two Acts: / AS REPRESENTED AT THE / King's Theatre, in the Haymarket, / FOR THE BENEFIT / OF / SIGNOR NALDI. / June 6, 1811. / THE MUSIC BY W. A. MOZART. / Translated from the German, / BY SIGNOR GAMERRA, / POET TO THE EMPEROR OF GERMANY. / LONDON: / PRINTED BY J. BRETTELL, MARSHALL-STREET, / GOLDEN-SQUARE; / AND SOLD AT THE OPERA-HOUSE, / And no where else. / 1811. / [Price Two Shillings, and no more.]

Published in

Opera (The Cabinet; Teresa e Claudio; Il Trionfo di Rosselane, ossia Le tre Sultane; Die Zauberflöte; La Climene)

Place and publisher

London: J. Brettel

Year

1811

Document type

Extent

86 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (3)
Performer	p. (3)
First act	p. (4)-43
Second act	p. (44)-85

Roles and persons

Sarastro	Rovedino
Astrifiammante [Königin der Nacht]	Griglietti
Tamino	Cauvini
Pamina	Teresa Bertinotti Radicati (1776-1854)
Egle [Erste Dame]	Collini
Aretusa [Zweite Dame]	Griglietti
Iperetusa [Dritte Dame]	Cauvini
Monostato [Monostatos]	Righi
Papageno	Naldi
An old Woman / Papagena	Cauvini
Demofoonte [Sprecher]	De Giovanni
Aronte [Erster Priester]	Balassi
Chorusses, genii, priests and slaves
Beneficiary	Naldi

Additional information

p. 86: [Alla Scena VI. del Primo Atto la / Regina canta la seguente ARIA, las- / ciata di mettere al suo posto per / equivoco.] Infelice sconsolata […]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 620/9
Note on the copy	No. 4 in a miscellany.

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 907.k.10.(6.)
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6852] FT MEADE
	Annotations: Old shelf mark: ML 48 M2 H.
	unchecked:
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 3417. 003

Annotations

First English edition of the libretto to the opera "Die Zauberflöte" K. 620.

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001711

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

[Joseph von Seyfried (1780-1849)]

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Titus der Gütige. / Eine / ernsthafte Oper / in / zwey Aufzügen. / Nach dem Italienischen. / Die Musik ist von Mozart. / Für die k. k. Hoftheater. / Wien 1811. / Im Verlage bey Johann Baptist Wallishausser.

Place and publisher

Wien: Wallishausser

Year

1811

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-26
Second act	p. 27-47

Roles and persons

Titus [Tito Vespasiano]
Sextus [Sesto]
Annius [Annio]
Servilia
Vitellia
Publius [Publio]
Senatoren, Prätorianer, Soldaten und Volk

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 621/1
Note on the copy	Old shelf mark: Rara Lit 20.

Other exemplars

•	AT – Salzburg: Universitätsbibliothek (A-Su)
	Location / Shelf mark: 100906 I
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 3365-A Mus
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 987252-B Mus
•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 29595
•	DE – Coburg: Landesbibliothek (D-Cl)
	Location / Shelf mark: TB Op 99(T 1)
•	DE – Göttingen: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek (D-Gs)
	Location / Shelf mark: HG-MAG / 8 P DRAM I, 6792
•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: Slg.Her 1766
	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00054751/images/
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6753] FT MEADE
	unchecked:
•	AT – Wien: Musikwissenschaftliches Institut der Universität (A-Wmi)
•	BE – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
•	NL – s'Gravenhage: Gemeentemuseum; Muziekafdeling (NL-DHgm)

Annotations

Performance: Vienna, Kärntnertortheater, January 2, 1811.

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001683

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Titus, / Oper in Zwei Aufzügen. / Die Musik ist von Mozart. / Berlin.

Place and publisher

Berlin

Year

[um 1811]

Document type

Extent

53 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	p. (3)-27
First act	p. 28-53

Roles and persons

Titus [Tito Vespasiano]	Eunike
Vitellia	Josephine Schulze (1790-1880)
Sextus [Sesto]	Eunike
Annius [Annio]	Heinrich Stümer (1789-1857)
Servilia	Sebastiani
Publius [Publio]	Blume
Senatoren
Patrizier
Liktoren
Wache
Volk

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 621/4

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/7

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001303

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Niels Thoroup Bruun (1778-1828)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Bortførelsen af Serailet / eller / Constance og Belmonte. / Syngestykke i tre Acter / efter / Bretzner / til Music / af / Wolfgang Amadæus Mozart / ved / N. T. Bruun. / Kiøbenhavn, 1812. / Paa Hofboghandler Schubothes Forlag, / trykt hos Z. Breum.

Place and publisher

København: Schubothes

Year

1812

Document type

Extent

111 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Danish

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)

Other exemplars

	unchecked:
•	DK – Aarhus: Statsbiblioteket (DK-A)
•	DK – København: Musikvidenskabeligt Institut Københavns Universitet; Bibliotek (DK-Kv)
•	NO – Oslo: Universitetsbiblioteket i Oslo (N-Ou)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000042

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

D. GIOVANNI TENORIO / DRAMMA TRAGICOMICO / IN DUE ATTI.
IL DISSOLUTO PUNITO, / O SIA / D. GIOVANNI TENORIO. / DRAMMA TRAGI-COMICO, IN DUE ATTI, / Da rappresentarsi nel real teatro del Fondo / nell'autunno dell'anno 1812. / NAPOLI, / DALLA TIPOGRAFIA DE' FRATELLI MASI, / Largo del Castello, Num. 20.

Place and publisher

Napoli: Masi (Fratelli)

Year

1812

Document type

Extent

49 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
Location / Shelf mark	Litt. UU. 19.935

Other exemplars

•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Location / Shelf mark: Rari 10.3.10/7
	unchecked:
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001506

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus / der komischen Oper: / Die Wette, / oder: / Mädchenlist, / in drey Aufzügen. / Nach Cosi fan tutte neu bearbeitet. / Die Musik ist von Mozart. / München, 1812.

Place and publisher

München

Year

1812

Document type

Extent

36 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	p. (2)
First act	p. (3)-8
Second act	p. 8-22
Third act	p. 22-36

Roles and persons

Charlotte [Fiordiligi]	Fischer
Julie [Dorabella]	Harlas
Nanette [Despina]	Neumann
Ferdinand von Felser [Ferrando]	Weichselbaum
Wilhelm von Felser [Guglielmo]	Mittermaier
Doktor Alfonso [Don Alfonso]	Muck
Soldaten
Matrosen
Bediente

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Slg.Her 1908
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/0005/bsb00054896/images/

Other exemplars

•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: L.eleg.m. 1211 m
	http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6773] FT MEADE
	unchecked:
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000958

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Ein / Singspiel / in zwey Aufzügen / von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Mozart. / Berlin, 1812.

Place and publisher

Berlin

Year

1812

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/6

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000959

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

TROLLFLÖJTEN, / SKÅDESPEL MED SÅNG / i 4 Akter. / Öfversättning från Tyskan. / Musiken af W. A. MOZART. / Uppförd första gången på Kongl. Opera-Teatern / i Stockholm, d. Maj 1812. / STOCKHOLM, / Tryckt hos HENRIK AND. NORDSTRÖM, / 1812.

Place and publisher

Stockholm: Nordström

Year

1812

Document type

Extent

84 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Swedish

Reference exemplar

Holdings	SE/Schweden – Stockholm: Drottningholms teatermuseum (S-Sdt)

Other exemplars

	unchecked:
•	DK – København: Det kongelige Bibliotek Fiolstræde (DK-Ku)
•	SE – Göteborg: Universitetsbiblioteket (S-Gu)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000960

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die / Zauberflöte. / Eine / große Oper in zwey Aufzügen. / Die Musik ist von Weiland Herrn Amade Mozart. / Wien, 1812. / Im Verlage bey Joh. Bapt. Wallishausser.

Place and publisher

Wien: Wallishausser

Year

1812

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-34
Second act	p. 35-72

Roles and persons

Sarastro
Tamino
Sprecher
Erster Priester
Zweiter Priester
Dritter Priester
Königin der Nacht
Pamina
Erste Dame
Zweite Dame
Dritte Dame
Drei Genien
Papageno
Ein altes Weib [Papagena]
Monostatos
Erster Sklave
Zweiter Sklave
Dritter Sklave
Zwei geharnischte Männer
Priester, Sklaven, Gefolge

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 620/1

Other exemplars

	unchecked:
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2809/10

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001712

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

LA CLEMENZA DI TITO; / OR, / THE CLEMENCY OF TITUS: / A SERIOUS OPERA, / IN / Two Acts: / Curtailed from / METASTASIO. / AS REPRESENTED AT / THE KING'S THEATRE, / IN THE / HAY-MARKET. / The Music entirely by / MOZART, / Without any addition whatever. / LONDON: / PRINTED BY J. BRETTELL, MARSHALL-STREET, / GOLDEN-SQUARE; / AND SOLD AT THE OPERA-HOUSE, / And no where else. / 1812. / [Price Two Shillings, and no more.]

Place and publisher

London: J. Brettel

Year

1812

Document type

Extent

59 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	8-YD-945

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 11716.aa.21.(2.)
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML31 H43g no. 8 Case
	Annotations: LC classification: ML31 .H43g no. 7.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000041

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / aus / der Oper: / Don Juan, / oder: / Der steinerne Gast, / in vier Acten. / Die Musik ist von Mozart. / Hamburg, gedruckt bey Friedrich Hermann Nestler.

Place and publisher

Hamburg: Nestler

Year

[um 1812]

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Hamburg: Universität Hamburg; Zentrum für Theaterforschung; Theatersammlung (D-Hth)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000564

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE DI FIGARO; / OR, / The Wedding of Figaro: / AN HEROI-COMIC OPERA, / IN / Two Acts. / AS REPRESENTED AT / THE KING'S THEATRE, / IN THE / HAYMARKET. / THE MUSIC BY MOZART. / LONDON: / PRINTED BY J. BRETTELL, RUPERT STREET, / HAYMARKET; / AND SOLD AT THE OPERA HOUSE, / And nowhere else. / 1813. / (Price Two Shillings, and no more.)

Place and publisher

London: J. Brettel

Year

1813

Document type

Extent

96 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Translation type

Verses

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Bonn: Universitäts- und Landesbibliothek (D-BNu)
Location / Shelf mark	Fd 14/1
Note on the copy	No. 1 in a miscellany.
Digital reproduction	http://dfg-viewer.de/v2/?set[mets]=http%3A//s2w.hbz-nrw.de/

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000565

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE DI FIGARO, / OPERA BUFFA IN QUATTRO ATTI. / LE / MARIAGE DE FIGARO, / OPERA COMIQUE EN QUATRE ACTES, / Représenté, pour la première fois, à Paris, sur le / Théâtre de l'IMPÉRATRICE, le 19 Décembre 1807. / PRIX: I fr. 50 c. / DE L'IMPRIMERIE DE HOCQUET, / RUE DU FAUBOURG MONTMARTRE, N°. 4. / PARIS, / AU THÉATRE DE L'IMPÉRATRICE. / 1813.

Place and publisher

Paris: Hocquet

Year

1813

Document type

Extent

47, 47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Französisch

Roles and persons

Il Conte d'Almaviva / Le Comte Almaviva	Porto
La Contessa / La Comtesse	Marianna Bondini Barilli (1780-1813)
Figaro / Figaro	Luigi Barilli (um 1767-1824)
Susanna / Suzanne	Francesca Maffei Festa (1770er-1840er)
Cherubino / Cherubin	Bereyeter
Bartolo / Bartholo	Carlo Angrisani
Marcellina / Marcelline	Goria
Basilio / Bazile	Antonio Peregrino Benelli (1771-1830)
Antonio / Antonio	Carmanini
Barbarina / Barbarine	Bigot
Don Curzio / Don Curzio	Lupi
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Additional information

La musique est du célèbre MOZART.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 6241/10

Other exemplars

•	DE – Berlin: Universität der Künste, Universitätsbibliothek (D-Bhm)
	Location / Shelf mark: Rarakammer / RC 0123
•	DE – Hamburg: Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky; Musikabteilung (D-Hs)
	Location / Shelf mark: MS 520/3
	Annotations: No. 1 in a miscellany.
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.0478.04
	unchecked:
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
•	DE – Münster (Westfalen): Universitäts- und Landesbibliothek (D-MÜu)
•	DE – Steinfurt: Fürst zu Bentheimsche Musikaliensammlung in Burg Steinfurt (D-BFb)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000043

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus dem / Singspiel: / Don Juan / oder: / Der steinerne Gast / in vier Aufzügen. / In Musik gesezt von Mozart. / Berlin, 1813.

Place and publisher

Berlin

Year

1813

Document type

Extent

55 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tw 255/11
Note on the copy	No. 5 in the miscellany: Berliner Theater.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000044

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Jonas Lundberg

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

DON JUAN, / SKÅDESPEL I TVÅ AKTER, / MED SÅNG. / Musiken af MOZART. / Oefversåttning / af / JONAS LUNDBERG. / Första gången uppförd på Kongl. Opera Teatern / d. 6 December 1813. / STOCKHOLM, / TRYCKT HOS OLOF GRAHN, 1813.

Place and publisher

Stockholm: Grahn

Year

1813

Document type

Extent

60 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Swedish

Roles and persons

Other Translator

K. G. Nordforss

Reference exemplar

Holdings	SE/Schweden – Stockholm: Drottningholms teatermuseum (S-Sdt)
Note on the copy	Handwritten inscription on the title page under the name Jonas Lundberg: "= K. G. Nordforss".

Other exemplars

	unchecked:
•	SE – Göteborg: Universitetsbiblioteket (S-Gu)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000045

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

DON GIOVANNI. / Opera in due Atti. / La musica è del Sign. Mozart. / Don Juan. / Oper in zwei Aufzügen. / Die Musik ist von Mozart: / Weimar, / gedruckt bei Friedrich Albrecht, / 1813.

Place and publisher

Weimar: Albrecht

Year

1813

Document type

Extent

119 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2-3)
Performer	-
First act	p. (4)-63
Second act	p. (64)-119

Roles and persons

Don Giovanni / Don Juan
Don Pietro / Don Pedro [Commendatore]
Donna Anna / Donna Anna
Donna Elvira / Donna Elvira
Don Ottavio / Don Octavio
Leporello / Leporello
Masetto / Masetto
Zerlina / Zerline
Coro di contadini e contadine / Bauern und Bäuerinnen
Musici

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6795] FT MEADE
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Jena: Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (D-Ju)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000961

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Eine große heroisch komische Oper / in / zwey Aufzügen. / Von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Kapellmeister Mozart. / Darmstadt, 1813. / Gedruckt bey Joh. Gottfr. Will, Cabinetsbuchdrucker.

Place and publisher

Darmstadt: Will

Year

1813

Document type

Extent

103 p.

Format

16°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
Location / Shelf mark	L 7045
Note on the copy	Old inventory no. 105951.

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 11748.aa.4
	unchecked:
•	PL – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000962

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Arien und Gesänge / aus der / Zauberflöte. / Eine / große Oper / in zwei Aufzügen / von / Emmanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Herrn Kapellmeister / Mozart. / Frankfurt am Main, 1813.

Place and publisher

Frankfurt/Main

Year

1813

Document type

Extent

39 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/12

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Mainz: Bischöfliches Priesterseminar; Bibliothek (D-MZp)

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001713

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

LA CLEMENZA DI TITO; / OR, / THE CLEMENCY OF TITUS: / A SERIOUS OPERA, / IN / Two Acts: / Curtailed from / METASTASIO. / AS REPRESENTED AT / THE KING'S THEATRE, / IN THE / HAYMARKET. / THE MUSIC BY MOZART. / LONDON: / PRINTED BY J. BRETTELL, RUPERT STREET, / HAYMARKET; / AND SOLD AT THE OPERA HOUSE, / And nowhere else. / 1813. / (Price Two Shillings, and no more.)

Place and publisher

London: J. Brettel

Year

1813

Document type

Extent

59 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Bonn: Universitäts- und Landesbibliothek (D-BNu)
Location / Shelf mark	Fd 14/1

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001304

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Arien und Gesänge / aus dem / Singspiel: / Belmonte und Konstanze / In drey Aufzügen. / Frey bearbeitet nach Bretzner. / Die Musik ist vom Herrn Mozart. / Berlin, 1814.

Place and publisher

Berlin

Year

1814

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/8

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001305

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

BELMONTE OCH CONSTANZA, / eller / ENLEVERINGEN / ur / SERALJEN. / Sångspel i tre Akter, af Bretzner, / med Musik af Mozart. / Öfversättning. / Uppförd på Kongl. Stora Teatern. / STOCKHOLM, / Tryckt hos OLOF GRAHN, 1814.

Place and publisher

Stockholm: Grahn

Year

1814

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Swedish

Reference exemplar

Holdings	SE/Schweden – Stockholm: Drottningholms teatermuseum (S-Sdt)

Other exemplars

	unchecked:
•	SE – Göteborg: Universitetsbiblioteket (S-Gu)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000566

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / zu dem / Singspiel: / Die Hochzeit des Figaro, / in vier Aufzügen. / Mit Beibehaltung der Musik von Mozart. / Berlin, 1814.

Place and publisher

Berlin

Year

1814

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Graf von Almaviva [Conte di Almaviva]	Blume
Gräfin [Contessa di Almaviva]	Müller
Susanne [Susanna]	Josephine Schulze (1790-1880)
Cherubin [Cherubino]	Fleck
Figaro	Fischer
Marcelline [Marcellina]	Ritzenfeldt
Bartholo [Bartolo]	Kaselitz
Basil [Basilio]	Wurm
Gänsekopf [Don Curzio]	Labes
Antonio	Johann Heinrich Leidel (1761-1839)
Bärbchen [Barbarina]	Leist
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/7

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/7<a>
	Annotations: Pages 71-72 are missing.
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/8
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/8<a>

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000567

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE DI FIGARO, / DRAMMA GIOCOSO / IN QUATTRO ATTI. / RAPPRESENTATO IN NAPOLI LA PRIMA VOLTA / NEL REAL TEATRO DEL FONDO NEL / MESE DI MARZO DEL 1814. / NAPOLI, / Nella tipografia, Largo del Castello, Num. 20. / Prezzo fisso grana 10 in argento.

Place and publisher

Napoli

Year

1814

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)

Other exemplars

•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.3344
•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Location / Shelf mark: Rari 14.1.14/13
•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Location / Shelf mark: Rari 14.1.14/14
•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Location / Shelf mark: Rari 8.18/8
•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Location / Shelf mark: Rari 8.18/9
•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Location / Shelf mark: Rari 8.20/8
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6831] FT MEADE
	unchecked:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000046

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Don Giovanni / ossia / Il Dissoluto punito. / Dramma giocoso / per Musica, / in due Atti, / da rappresentarsi / nel Real Teatro di Dresda. / Dresda, 1814.
Don Juan, / oder / der steinerne Gast. / Eine komische Oper / in zwei Aufzügen / für das königl. sächsische Theater. / Dresden, 1814.

Place and publisher

Dresden

Year

1814

Document type

Extent

147 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Contents

Title	p. (2-3)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (4-5)
Performer	-
First act	p. (6)-83
Second act	p. 84-147

Roles and persons

Don Giovanni / Don Juan
Donna Anna / Donna Anna
Don Ottavio / Don Octavio
Il Commendatore / Der Gouverneur
Donna Elvira / Donna Elvira
Leporello / Leporello
Masetto / Masetto
Zerlina / Zerline
Coro di contadini e contadine / Chor von Bauern und Bäuerinnen
Suonatori / Musikanten
Servitori / Bediente

Additional information

p. (3): […] Poesia del'Abate Da Ponte. / Musica di W. A. Mozart.
p. (4): […] Das Gedicht ist vom abbé Da Ponte. / Die Musik von W. A. Mozart.

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6796] FT MEADE
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

•	CZ – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
	Location / Shelf mark: 9 J 003050
•	DE – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
	Location / Shelf mark: L 1459
	Annotations: Old inventory-no. 24763.
•	DE – Leipzig: Universitätsbibliothek; "Bibliotheca Albertina" (D-LEu)
	Location / Shelf mark: Ästh.987-nd
•	DE – Leipzig: Universitätsbibliothek; "Bibliotheca Albertina" (D-LEu)
	Location / Shelf mark: Lit.ital.4585
•	GB – Cardiff: University College of South Wales and Monmouthshire (GB-CDu)
	Location / Shelf mark: ML50.F435.V4
	Annotations: In a miscellany.
•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: Hirsch IV.1381
	unchecked:
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2766/8
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. Tm 1120/1
	Annotations: No. 1 in a miscellany under the shelf mark: Mus. Tm 1120.
•	DE – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000047

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DISSOLUTO PUNITO / OSSIA / DON GIOVANNI TENORIO / DRAMMA SEMISERIO / PER MUSICA / IN DUE ATTI. / DA RAPPRESENTARSI / NEL / REGIO TEATRO ALLA SCALA / Nell'Autunno del 1814 / Milano / DALLA STAMPERIA DI GIACOMO PIROLA / dicontro al suddetto R. Teatro.

Place and publisher

Milano: Pirola

Year

1814

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
Location / Shelf mark	Collezione Carvalhaes 4499

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 905.c.7.(2.)
•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.3354
•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Location / Shelf mark: Rari 11.2.5/4
•	IT – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
	Location / Shelf mark: F.XIII.474/6
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 3288. 019
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 .A5 vol. 13, no. 1 (Case)
	unchecked:
•	IT – Milano: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi; Biblioteca (I-Mc)
•	IT – Modena: Biblioteca Estense (I-MOe)
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001507

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LA SCUOLA / DEGLI AMANTI / DRAMMA GIOCOSO / PER MUSICA / IN DUE ATTI / DA RAPPRESENTARSI / NEL / R. TEATRO ALLA SCALA / Nella Primavera del 1814. / MILANO / DALLE STAMPE DI GIACOMO PIROLA / dicentro al suddetto R. Teatro.

Place and publisher

Milano: Pirola

Year

1814

Document type

Extent

52 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	p. 4
Roles	p. 3
Performer	p. 3-7

Roles and persons

Fiordiligi	Francesca Maffei Festa (1770er-1840er)
Dorabella	Rosa Pinotti (1770er-1830er)
Guglielmo	Filippo Galli (1783-1853)
Ferrando	Luigi Mari (1780er-1850er)
Don Alfonso	Andrea Verni (1760er-1822)
Despina	Carolina Chiappa (1780er-1840er)
Coro di soldati
Coro di servi
Coro di marinai
Coro di medici
Dirigent	Vincenzo Lavigna (1776-1836)
Concertmaster	Alessandro Rolla (1757-1841)
Choir Director	Gaetano Terraneo
Stage Designer	Alessandro Sanquirico (1777-1849) Giovanni Pedroni (1762-1842)
Costume Designer	Giacomo Pregliasco (1770er-1840er)
Ballet Composer	Gaetano Gioja (1760-1826)

Additional information

p. 3: […] La Musica è del fu Sig. Maestro / WOLFANGO MOZZART.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	987165-A Mus

Other exemplars

•	DE – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
	Location / Shelf mark: L 1174
	Annotations: Old inventory-no. 2845.
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RO-6453
•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 11714.aa.12.(3.)
•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 906.f.1.(4.)
•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.3349
•	IT – Firenze: Biblioteca Marucelliana (I-Fm)
	Location / Shelf mark: Melodrammi / Mel.2145.13
•	IT – Firenze: Biblioteca Nazionale Centrale (I-Fn)
	Location / Shelf mark: TOMM.M.83..20
•	IT – Milano: Accademia dei Filodrammatici, Biblioteca (I-Mafb)
	Location / Shelf mark: 3335 - I.VII 46
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Location / Shelf mark: MUS.M MUS.1.-995-1
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Location / Shelf mark: MUS.M MUS.1.-995-1-A
•	IT – Milano: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi; Biblioteca (I-Mc)
	Location / Shelf mark: Libretti U.27
•	IT – Torino: Biblioteca Civica Musicale Andrea della Corte (I-Tci)
	Location / Shelf mark: L.O. 754
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 3288. 010
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1041.08
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6771] FT MEADE
	unchecked:
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 13945

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001714

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

LA CLEMENZA / DI / TITO. / Dramma per musica / in due Atti, / da rappresentarsi / nel Real Teatro di Dresda. / Tipografia Gerlach 1814. /
Titus / der / Großmüthige. / Heroische Oper / in zwey Aufzügen / für das königl. sächsische Theater. / Dresden, 1814. / Gerlachsche Buchdruckerey.

Place and publisher

Dresden: Gerlach

Year

1814

Document type

Extent

125 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/19

Other exemplars

•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 1681/3
•	DE – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
	Location / Shelf mark: MT.1555
•	DE – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
	Location / Shelf mark: MT.4.118
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6751] FT MEADE
	unchecked:
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001715

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

LA CLEMENZA DI TITO; / OR / THE CLEMENCY OF TITUS: / A SERIOUS OPERA, / IN / Two Acts: / Curtailed from / METASTASIO. / AS REPRESENTED AT / THE KING'S THEATRE, / IN THE / HAY-MARKET. / THE MUSIC BY MOZART. / Entered at Stationers' Hall. / LONDON: / PRINTED BY J. GILLET, CROWN COURT, FLEET STREET. / 1814. / [Price Two Shillings, and no more.]

Place and publisher

London: Gillet

Year

1814

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Tito Vespasiano	Righi
Vitellia	Josephine Fodor-Mainvielle (1789-1870)
Sesto	John Braham (1774-1856)
Servilia	Ledoni
Publio	G. Rovedino
Annio	Deville
Chorus of Roman People
Guards and lictors

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Firenze: Conservatorio di Musica Luigi Cherubini; Biblioteca (I-Fc)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000568

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Le / Nozze di Figaro, / ossia / La Folle Giornata. / Comedia per Musica, / tratta dal francese, / in quattro Atti, / da rappresentarsi / nel Real Teatro di Dresda. / Dresda, 1815. / Tipographia Gerlach.
Die / Hochzeit des Figaro / oder / der tolle Tag. / Operette in vier Aufzügen, / nach dem französischen, / für das königl. sächsische Theater. / Dresden, 1815. / Gerlachsche Buchdruckerey.

Place and publisher

Dresden: Gerlach

Year

1815

Document type

Extent

207 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/1

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000569

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Le / Nozze di Figaro, / ossia / La Folle Giornata. / Comedia per Musica, / tratta dal francese, / in quattro Atti, / da rappresentarsi / nel Real Teatro di Sassonia. / Dresda 1815.
Die / Hochzeit des Figaro, / oder / der tolle Tag. / Operette / in vier Aufzügen / nach dem Französischen, / für das Königl. Sächs. Theater. / Dresden, 1815.

Place and publisher

Dresden

Year

1815

Document type

Extent

189 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 6241/3

Other exemplars

•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1040.10
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6832] FT MEADE
	unchecked:
•	PL – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)
	Location / Shelf mark: 1070653 I

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000570

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE / DI FIGARO / DRAMMA SEMISERIO / PER MUSICA / IN DUE ATTI / DA RAPPRESENTARSI / NEL / REGIO TEATRO ALLA SCALA / Nella Primavera dell'anno 1815. / MILANO / DALLA STAMPERIA DI GIACOMO PIROLA / dicontro al suddetto R. Teatro.

Place and publisher

Milano: Pirola

Year

1815

Document type

Extent

90 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. 3; 79
Performer	p. 3-6; 79-80
First act	p. 7-44
Second act	p. 45-72

Roles and persons

Conte d'Almaviva	Giuseppe Ambrogetti (1760er-1830er)
Contessa d'Almaviva	Maria Marchesini (1780er-1840er)
Susanna	Carolina Bassi (1781-1862)
Figaro	Filippo Galli (1783-1853)
Cherubino	Teresa Zappucci (1780er-1860er)
Marcellina	Maddalena De Paoli
Bartolo	Domenico Remolini (1760er-1830er)
Basilio	Pietro Vasoli (1760er-1830er)
Don Curzio	Gaetano Pozzi (1770er-1840er)
Barbarina	Carolina Zerbini
Antonio	Luigi Picchi (1760er-1830er)
Coro di paesani, villanelle e vari ordini di persone
Ballet Master	Pietro Angiolini (1760-1830er)
Dirigent	Vincenzo Lavigna (1776-1836)
Concertmaster	Alessandro Rolla (1757-1841)
Choir Director	Gaetano Terraneo
Stage Designer	Pasquale Canna (1770er-1840er)
Costume Designer	Giacomo Pregliasco (1770er-1840er)
Copyist	Giovanni Ricordi (1785-1853)
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Additional information

p. 3: […] La Musica è del Sig. Maestro VOLFANGO MOZART.
p. 73-90: GILLES, ED ALIZ / BALLO PANTOMIMO / IN CINQUE ATTI / ESPRESSAMENTE INVENTATO E DIRETTO / DA PIETRO ANGIOLINI / PEL REGIO TEATRO ALLA SCALA.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 492/2
Note on the copy	Old shelf mark: Rara Lit 73.

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. T 2095
•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 905.c.7.(3.)
•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.3345
•	IT – Firenze: Biblioteca Marucelliana (I-Fm)
	Location / Shelf mark: Melodrammi / Mel.2013.12
•	IT – Milano: Biblioteca Ambrosiana (I-Ma)
	Location / Shelf mark: S.I.H.II.12
•	IT – Milano: Biblioteca Ambrosiana (I-Ma)
	Location / Shelf mark: S.P.I.IV. 54
•	IT – Milano: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi; Biblioteca (I-Mc)
	Location / Shelf mark: Libretti P.140
•	IT – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
	Location / Shelf mark: F.XIII.475/5
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 3290. 009
	unchecked:
•	BE – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)
	Location / Shelf mark: 40.10. E. 9,7
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 11158

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000571

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE DI FIGARO, / OPERA BUFFA IN QUATTRO ATTI. / LE / MARIAGE DE FIGARO, / OPÉRA BUFFON EN QUATRE ACTES, / Representé, pour la première fois, à Paris, sur le / Théâtre de l'ODÉON, le 19 Décembre 1807. / PRIX : I fr. 50 c. / PARIS, / AU THÉATRE DE L'ODÉON. / De l'Imprimerie de HOCQUET, rue du Faubourg Montmartre, n°. 4. / 1815.

Place and publisher

Paris: Hocquet

Year

1815

Document type

Extent

1, 2-48, 2-48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Französisch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6830] FT MEADE

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001508

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LA SCUOLA / DEGLI AMANTI, / DRAMMA GIOCOSO PER MUSICA / RAPPRESENTATO LA PRIMA VOLTA IN NAPOLI NEL REAL / TEATRO DEL FONDO NELLA PRIMAVERA DEL 1815. / NAPOLI, / DALLA TIPOGRAFIA, LARGO DEL CASTELLO, N. 20. / Pezzo fisso grana dieci.

Place and publisher

Napoli: Masi (Fratelli)

Year

1815

Document type

Extent

46 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	p. (2)
First act	p. 3-24
Second act	p. 25-46

Roles and persons

Fiordiligi	Dardanelli
Dorabella	Pontiggia
Ferrando	Giuseppe Siboni (1780-1839)
Guglielmo	Andrea Nozzari (1775-1832)
Alfonso [Don Alfonso]	Lombardi
Despina	Garcia
Bettina	De Bernardis
Soldati, marinari, suonatori, servi
Stage Designer	Antonio Niccolini (1772-1850)
Costume Designer	Novi Giovinetti

Additional information

p. (2): […] La musica è del celebre MOZART.

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Location / Shelf mark: Rari 10.8.12/8
•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Location / Shelf mark: Rari 10.8.6/5
•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Location / Shelf mark: Rari 12.2.7/18
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1041.09
	unchecked:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000963

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Trylleflöiten, / anden Act, / oversat efter Schickaneders Syngespil: / die Zauberflöte, og lagt under / Mozarts Musik til samme. / Opförs / i det Harmoniske Selskab. / Kiöbenhavn, 1815. / Tryks hos C. A. Bording.

Place and publisher

København: Bording

Year

1815

Document type

Extent

23 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Danish

Reference exemplar

Holdings	DK/Dänemark – Aarhus: Statsbiblioteket (DK-A)
Location / Shelf mark	Inventar-Nr. BNEW724043X1

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

002224

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Arien und Gesänge / aus dem / Singspiel: / Belmonte und Konstanze / In drei Aufzügen. / Frei bearbeitet nach Bretzner. / Die Musik ist vom Herrn Mozart. / Berlin. / (Preis 2 1/2 Sgr.)

Place and publisher

Berlin

Year

[um 1815]

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Selim	Bessel d. J.
Konstanze	Seidler
Blonde	Leist
Belmonte	Stürmer
Pedrillo	Gotthold Weitzmann (vor 1800 - nach 1827)
Osmin	Carl Wauer (1783-1857)
Klaas	Bessel

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/6

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

002227

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Arien und Gesänge / aus dem / Singspiel: / Belmonte und Konstanze / In drei Aufzügen. / Frei bearbeitet nach Bretzner. / Die Musik ist vom Herrn Mozart. / Berlin.

Place and publisher

Berlin

Year

[um 1815]

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/4

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001211

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Ein / Singspiel / in zwei Aufzügen / von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Mozart. / Berlin.

Place and publisher

Berlin

Year

[um 1815]

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/63

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001212

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Ein / Singspiel / in zwey Aufzügen / von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Mozart. / Berlin. / (Preis 5 Sgr.)

Place and publisher

Berlin

Year

[um 1815]

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/8

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000572

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / aus der / Hochzeit des Figaro. / Eine / Oper in 4 Aufzügen. / Die Musik ist von Herrn Wolfgang Mozart. / Breslau, 1816. / Gedruckt und zu haben in der Stadt= und Universi= / täts=Buchdruckerei bei Graß, Barth und / Compagnie.

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Year

1816

Document type

Extent

43 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Privatbibliothek Kotek (A-Wkotek)

Other exemplars

	unchecked:
•	PL – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)
	Location / Shelf mark: 1070653 I

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000573

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE / Nozze di Figaro, / ossia / La Folle Giornata. / Comedia per Musica, / tratta dal francese, / in quattro Atti, / da rappresentarsi / nel Real Teatro di Dresda. / Dresda, 1816. / Tipografia Gerlach.

Place and publisher

Dresden: Gerlach

Year

1816

Document type

Extent

88 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Additional information

p. (2): […] La Musica è del Signor W. A. Mozart.

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
Location / Shelf mark	MT 1111 Rara
Note on the copy	4 pages are presumed to be missing.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000574

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE DI FIGARO, / OPERA BUFFA IN QUATTRO ATTI. / LE / MARIAGE DE FIGARO, / OPÉRA BOUFFON EN QUATRE ACTES, / Representé, pour la première fois, à Paris, sur le / Théâtre Royal Italien, salle Favart, le 20 Mars / 1816. / PRIX : I fr. 50 c, / PARIS, / AU THÉATRE ROYAL ITALIEN. / De l'Imprimerie de HOCQUET, rue du Faubourg Montmarte, n°. 4. / 1816.

Place and publisher

Paris: Hocquet

Year

1816

Document type

Extent

48, 49 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Französisch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	8-RO-6536
Note on the copy	The cast list of 1819 is pasted over.

Other exemplars

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RF-16646
•	GB – Edinburgh: National Library of Scotland (GB-En)
	Location / Shelf mark: NE.736.b.20(3)
•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 905.i.11.(6.)

Annotations

Performance: Paris, Théâtre Royal Italien, March 20,1816.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000575

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Le Nozze di Figaro; or, The Wedding of Figaro. An heroi-comic opera, in two acts as rapresented at the King's Theatre in the Haymarket […] / 1816.

Place and publisher

s. l.

Year

1816

Document type

Extent

96 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	907.k.11.(13.)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000049

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DISSOLUTO PUNITO / OSSIA / DON GIOVANNI TENORIO / DRAMMA SEMISERIO / PER MUSICA / IN DUE ATTI / DA RAPPRESENTARSI / NEL / REGIO TEATRO ALLA SCALA / Nella Quaresima dell'anno 1816. / MILANO / DALLA STAMPERIA DI GIACOMO PIROLA / dirincontro al R. Teatro suddetto.

Place and publisher

Milano: Pirola

Year

1816

Document type

Extent

56, [1] p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	p. 6
Roles	p. 3
Performer	p. 3-5, 8
First act	p. 9-34
Second act	p. 35-56

Roles and persons

Don Giovanni	Claudio Bonoldi (1783-1846)
Donna Anna	Francesca Maffei Festa (1770er-1840er)
Il Commendatore	Michele Cavara
Il Duca Ottavio [Don Ottavio]	Serafino Gentili (1775-1835)
Donna Elvira	Maria Marchesini (1780er-1840er)
Leporello	Luigi Pacini
Zerlina	Lorenza Corrèa (um 1771 - nach 1831)
Masetto	Pietro Vasoli (1760er-1830er)
Contadini d'ambo i sessi, servi e suonatori
Dirigent	Vincenzo Lavigna (1776-1836)
Concertmaster	Alessandro Rolla (1757-1841)
Choir Director	Gaetano Bianchi
Stage Designer	Alessandro Sanquirico (1777-1849) Giovanni Perego (1776-1817)
Costume Designer	Giacomo Pregliasco (1770er-1840er) Antonio Rossetti Antonio Majoli
Machinist	Francesco Pavesi
Ballet Composer	Gaetano Gioja (1760-1826)
Copyist	Giovanni Ricordi (1785-1853)

Additional information

p. (3): La Musica è del Sig. Maestro MOZART.
p. 7: NIOBE / O SIA / LA VENDETTA DI LATONA / BALLO TRAGICO-MITOLOGICO.
p. [57]: Alla pag. 24, in fine della Scena XI. dell'Atto / primo, dopo il recitativo Donn'Anna canterà / Or sai, chi l'onore / Rapire a me volse: / Chi fu il traditore, / Che il padre mi tolse: / Vendetta ti chieggio, / La chiede il tuo cor. / Rammenta la piaga / Del misero seno; / Rimira di sangue / Coperto il terreno, / Se l'ira in te langue / D'un giusto furor. (parte)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	L.eleg.m. 1023 m
Digital reproduction	http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/

Other exemplars

•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: L.eleg.m. 4213
	http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Location / Shelf mark: MUS.M MUS.1.-454
•	IT – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
	Location / Shelf mark: F.XIII.476/8
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 3292. 008
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1038.01
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1038.03
	unchecked:
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)
	Location / Shelf mark: 40.10.C. 22, 2

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000050

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DISSOLUTO PUNITO, / O SIA / D. GIOVANNI TENORIO, / DRAMMA TRAGI-COMICO, / IN DUE ATTI, / DA RAPPRESENTARSI / NEL REAL TEATRO DEL FONDO / Nell'Autunno dell'anno / 1816. / NAPOLI, / DALLA TIPOGRAFIA FLAUTINA. / 1816.

Place and publisher

Napoli: Tipografia Flautina

Year

1816

Document type

Extent

44 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Don Giovanni	Andrea Nozzari (1775-1832)
Donna Anna	Isabella Colbran (1785-1845)
Il Commendatore	Benedetti
Il Duca Ottavio [Don Ottavio]	Giovanni David (1790-1864)
Donna Elvira	Manzi
Zerlina	Canonici
Leporello	Lombardi
Masetto	Benedetti
Stage Designer	Francesco Tortolj
Costume Designer	Novi Giovinetti
Machinist	Gennaro Di Maria

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
Location / Shelf mark	Litt. UU. 19.936

Other exemplars

•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.3356
•	IT – Firenze: Biblioteca Marucelliana (I-Fm)
	Location / Shelf mark: Melodrammi / Mel.2168.11
•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Location / Shelf mark: Rari 10.3.10/5
•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Location / Shelf mark: Rari 10.3.10/6
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1038.02
	unchecked:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 4502

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001509

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus: / Der Zauberprobe. / Eine / romantische Oper / in zwey Aufzügen. / Nach Mozarts cosi fan tutte / neu bearbeitet. / Frankfurt am Main, 1816.

Place and publisher

Frankfurt/Main

Year

1816

Document type

Extent

39 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6774] FT MEADE

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001510

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LA SCUOLA / DEGLI AMANTI / DRAMMA GIOCOSO PER MUSICA / IN DUE ATTI / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO / DI S. A. S. IL SIGNOR / PRINCIPE DI CARIGNANO / L'AUTUNNO DELL'ANNO 1816 / TORINO / Presso ONORATO DEROSSI Stampatore e Librajo della Direzione dei Teatri. / Con permissione.

Place and publisher

Torino: Derossi

Year

1816

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
Location / Shelf mark	Collezione Carvalhaes 13947

Other exemplars

•	IT – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
	Location / Shelf mark: F.III.283/17
•	IT – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
	Location / Shelf mark: F.XIII.451/9

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000966

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Niels Thoroup Bruun (1778-1828)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Tryllefløiten. Syngestykke i to Acter. Af Emmanuel Schickaneder. Oversat til Mozarts Musik ved N.T. Bruun. - Kiøbenhavn 1816

Place and publisher

København

Year

1816

Document type

Extent

110 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Danish

Reference exemplar

Holdings	NO/Norwegen – Oslo: Universitetsbiblioteket i Oslo (N-Ou)

Other exemplars

	unchecked:
•	DK – København: Det kongelige Bibliotek Fiolstræde (DK-Ku)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000967

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

FASTES / DU / THÉÂTRE ROYAL / DE LA SCALA / DE / MILAN / LA FLÛTE ENCHANTÉE / DRAME / PREMIER CAHIER

Place and publisher

Milano

Year

1816

Document type

Extent

Ohne Paginierung, mit Ill.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Location / Shelf mark	B 152414

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000968

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

IL / FLAUTO MAGICO / DRAMMA EROICOMICO / PER MUSICA / IN DUE ATTI / DA RAPPRESENTARSI / NEL / R. C. TEATRO ALLA SCALA / Nella Primavera dell'anno 1816. / MILANO / DALLA STAMPERIA DI GIACOMO PIROLA / dirincontro al R. C. Teatro suddetto.

Place and publisher

Milano: Pirola

Year

1816

Document type

Extent

83 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Translation type

Verses

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	p. 3
Decor and costumes	-
Roles	p. 4
Performer	p. 4-6

Roles and persons

Sarastro	Giovanni Bottari
Tamino	Savino Monelli (1784-1836)
Pamina	Teresa Belloc (1784-1855)
Astrifiammante [Königin der Nacht]	Lorenza Corrèa (um 1771 - nach 1831)
Papageno	Filippo Galli (1783-1853)
Tre damigelle [Drei Damen]	Caterina Amati Maria Amalia Perfetti Teresa Schieroni
Vecchia [Papagena]	Maria Amalia Perfetti
Monostato [Monostatos]	Filippo Ricci
Tre geni [Drei Knaben]	Carlotta Braghieri Luigi Lampugnani Alessandro Pedrotti
Sacerdote [Erster Priester]	Paolo Ferrari
Oratore [Sprecher]	Pietro Vasoli (1760er-1830er)
Altro sacerdote [Zweiter Priester]	Lodovico Bonoldi
Due uomini armati [Zwei geharnischte Männer]	Paolo Ferrari Lodovico Bonoldi
Coro di sacerdoti e di schiavi
Seguito
Dirigent	Vincenzo Lavigna (1776-1836)
Choir Director	Gaetano Bianchi
Stage Designer	Giovanni Pedroni (1762-1842)
Costume Designer	Filippo Pistrucci
Machinist	Francesco Pavesi
Copyist	Giovanni Ricordi (1785-1853)

Additional information

p. 2: NB. I versi virgolati si omettono per brevità.
p. 4: […] La musica è del Sig. Maestro MOZART.
p. 6: […] Copista, e proprietario della Musica / Sig. Giovanni Ricordi.
p. 7: GUIDON SELVAGGIO / O SIA / LE GUERRIERE D'ALESSANDRIA / BALLO EROICO / IN CINQUE ATTI. / Le Scene tanto dell'Opera quanto de' Balli / sono tutte nuove / disegnate e dipinte / cioè / quelle dell'Opera / dal Sig. GIOVANNI PEDRONI / e quelle de' Balli / dal Sig. PASQUALE CANNA. […]
p. 71-83: Ballo.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Firenze: Conservatorio di Musica Luigi Cherubini; Biblioteca (I-Fc)
Location / Shelf mark	3296

Other exemplars

•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.3362
•	IT – Firenze: Biblioteca Marucelliana (I-Fm)
	Location / Shelf mark: Melodrammi / Mel.2147.10
•	IT – Milano: Accademia dei Filodrammatici, Biblioteca (I-Mafb)
	Location / Shelf mark: 3305 - I.VII 16
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Location / Shelf mark: MUS.M MUS.1.-139-1
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Location / Shelf mark: MUS.M MUS.1.-3225
•	IT – Milano: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi; Biblioteca (I-Mc)
	Location / Shelf mark: Libretti F.64
•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Location / Shelf mark: Rari 11.2.9/1
•	IT – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
	Location / Shelf mark: F.XIII.477/2
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.0478.05
	unchecked:
•	IT – Lucca: Biblioteca Statale (ex Governativa) (I-Lg)
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 6712
	Annotations: 3 exemplars.
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 3291. 015

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000969

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Étienne Morel de Chédeville (1747-1814)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

LES MYSTERES D'ISIS, / OPÉRA / EN TROIS ACTES. / Représenté pour la premiere fois sur le Théâtre de la / République et des Arts, le 25 Thermidor an IX, remis / le 3 mars 1813 et repris avec des changements et en 3 actes, le 9 janvier 1816. / Prix 1 fr. 50 c. / A PARIS, / Chez ROULLET, Libraire du Théâtre de l'Académie / Royale de Musique, rue des Poitevins, n.° 7. / 1816.

Place and publisher

Paris: Roullet

Year

1816

Document type

Extent

[VIII], 48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Roles and persons

Ballet Master	Pierre Gardel (1758-1840)
Music Arranger	Ludwig Wenzel Lachnith (1746-1820)

Additional information

p. [III]: Le Poème est de E. MOREL. / La Musique est de MOZART, arrangée / par LACNITH. / Les Ballets de la composition de M. GARDEL, / Maître des Ballets du ROI. / Nota. M. LACHNITH a composé le récitatif, et formé la / partition. Tous les morceaux de musique sont parodiés de / l'Opéra de la Flûte Enchantée. Ceux qui ont été choisis dans différentes partitions de MOZART, sont indiqués dans le cours de l'ouvrage.

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	8-RO-6526
Note on the copy	Old shelf mark: Th/B 362 C.

Other exemplars

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RO-6526
	Annotations: Old shelf mark: ThB 327.
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: Arsenal / GD-14757
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6851] FT MEADE

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001716

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

La clemenza di Tito; / Or, / The clemency of Titus: / A serious opera, in / Two Acts: / Curtailed from / Metastasio. / As represented at / The King's Theatre, / In the / Haymarket. / The music by Mozart. / London: / Printed by W. Winchester and son, in the Strand; / And sold at the Opera-House, / And no where else. / 1816. / (Price Two schillings, and no more.)

Place and publisher

London: Winchester and Son

Year

1816

Document type

Extent

59 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Contents

Title	p. 1
Summary	p. 2
Roles	p. 3
Performer	p. 3
First act	p. 4-29
Second act	p. 30-59

Roles and persons

Tito Vespasiano	Righi
Vitellia	Josephine Fodor-Mainvielle (1789-1870)
Sesto	John Braham (1774-1856)
Servilia	Ledoni
Publio	Rovedino
Annio	Deville
Chorus of Roman People
Guards and lictors

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	907.k.11.(11.)

Annotations

Performance: London, King's Theatre, March 2, 1816.

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001717

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

LA CLEMENZA DI TITO / MELODRAMMA SERIO / IN DUE ATTI / DI / Pietro Metastasio / RIDOTTO ALL'USO MODERNO DE' TEATRI / CON MUSICA / d'Amadeo Mozart. / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO RE / per secondo Spettacolo del Carnevale / 1816 al 1817. / MILANO. / Dai tipi di GIO. BERNARDONI, Corsìa S. Marcellino. / N.° 1799.

Place and publisher

Milano: Bernardoni

Year

1816

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Tito Vespasiano	Domenico Ronconi (1772-1839)
Vitellia	Emilia Bonini (1770er-1840er)
Servilia	Angiola Bianchi (1760er-1820er)
Sesto	Diomiro Tramezzani (1760er-1840er)
Annio	Elisabetta Napollon (1760er-1820er)
Publio	Domenico Patriossi (1778-1861)
Coro di popolo
Senatori
Littori
Deputati delle province soggette

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Firenze: Conservatorio di Musica Luigi Cherubini; Biblioteca (I-Fc)
Location / Shelf mark	2593

Other exemplars

•	GB – Cambridge: University Library (GB-Cu)
	Location / Shelf mark: MR463.d.80.5
	Annotations: Item no. 7 in volume MR463.d.80.5.
•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.3351
•	IT – Padova: Biblioteca Universitaria (I-Pu)
	Location / Shelf mark: Biblioteca del Dipartimento di Filosofia / FB.ANT.60 : 1 v.
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 3294. 001
	unchecked:
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 3443

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001718

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

LA CLEMENZA DI TITO, / OPERA SERIA IN DUE ATTI. / LA / CLÉMENCE DE TITUS, / OPÉRA SÉRIEUX EN DEUX ACTES, / Representé, pour la première fois, à Paris, sur le / Théâtre Royal Italien, salle Favart, le 18 Mai / 1816. / PRIX : I fr. 50 c. / PARIS, / AU THÉATRE ROYAL ITALIEN. / De l'Imprimerie de HOCQUET, rue du Faubourg Montmartre, n°. 4 / 1816.

Place and publisher

Paris: Hocquet

Year

1816

Document type

Extent

[III], 5-32, 5-32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Französisch

Contents

Title	p. [I]
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. [II-III]
Performer	p. [II-III]
First act	p. (5)-18
Second act	p. (19)-32

Roles and persons

Tito Vespasiano / Titus Vespasianus	Gaetano Crivelli (1768-1836)
Vitellia / Vitellie	Teresa Strinasacchi-Ambrogetti (um 1768 - um 1831)
Sesto / Sextus	Brizzi
Servilia / Servilie	Goria
Annio / Annius	Porto
Publio / Publius	Carlo Angrisani
Senatori romani / Sénateurs romains
Legati delle provincie soggette / Envoyés des provinces sujettes à l'empire
Matrone romane / Dames romaines
Littori / Licteurs
Guardie pretoriane / Gardes prétoriennes

Additional information

La Musica è del celebre MOZART.

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	8-YTH-50157
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RO-9215

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001719

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Arien und Gesänge / aus / Titus. / Eine, nach La Clemenza di Tito / frei bearbeitete / Oper in zwei Abtheilungen. / (Die Musik ist von Mozart.) / Rostock, 1816. / Gedruckt bei Christian Müller.

Place and publisher

Rostock: Müller

Year

1816

Document type

Extent

20 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
Location / Shelf mark	Alte Inventar-Nr: 10597

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000964

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Arien und Gesänge / aus / der Oper: / Die Zauberflöte / in vier Acten. / Die Musik ist von Mozart. / Hamburg, / gedruckt bey Friedrich Hermann Nestler.

Place and publisher

Hamburg: Nestler

Year

[vor 1816]

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Hamburg: Universität Hamburg; Zentrum für Theaterforschung; Theatersammlung (D-Hth)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000965

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Arien und Gesänge / aus / der Oper: / Die Zauberflöte, / in drey Acten. / Die Musik ist von Mozart. / Hamburg. / Gedruckt bei Friedrich Hermann Nestler.

Place and publisher

Hamburg: Nestler

Year

[nach 1816]

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Hamburg: Universität Hamburg; Zentrum für Theaterforschung; Theatersammlung (D-Hth)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000576

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Niels Thoroup Bruun (1778-1828)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Figaros Givtermaal / eller / Den gale Dag. / Syngestykke i fire Acter / oversat til Musik / af / Mozart / efter / den italienske Omarbeidelse af Beaumarchis' / franske Original / ved / N. T. Bruun. / Kiøbenhavn, 1817. / Forlagt af F. Brummer. / Trykt hos C. Grœbe.

Place and publisher

København: Brummer

Year

1817

Document type

Extent

148 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Danish

Translation type

Verses

Roles and persons

Literary Source

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	DK/Dänemark – Aarhus: Statsbiblioteket (DK-A)
Location / Shelf mark	Inventar-Nr. BNEW724028X1

Other exemplars

•	DK – København: Det kongelige Bibliotek Fiolstræde (DK-Ku)
	Location / Shelf mark: Inventar-Nr. 130007029757
•	DK – København: Det kongelige Bibliotek Fiolstræde (DK-Ku)
	Location / Shelf mark: Inventar-Nr. 201001173454
•	DK – København: Det kongelige Bibliotek Fiolstræde (DK-Ku)
	Location / Shelf mark: Inventar-Nr. 202000625168
•	DK – København: Det kongelige Bibliotek Fiolstræde (DK-Ku)
	Location / Shelf mark: Theatre and Dance UnTea SK-Skuespil / Inventar-Nr. 009206421-000010
	unchecked:
•	NO – Oslo: Universitetsbiblioteket i Oslo (N-Ou)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000577

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE DI FIGARO; / OR, / THE WEDDING OF FIGARO: / AN HEROI-COMIC OPERA, / IN / Two Acts: / AS REPRESENTED AT / THE KING'S THEATRE, / IN / THE HAYMARKET. / THE MUSIC BY W. A. MOZART. / LONDON: / PRINTED BY W. WINCHESTER AND SON, IN THE STRAND; / AND SOLD AT THE OPERA-HOUSE, / And no where else. / 1817. / (Price Two Shillings, and no more.)

Place and publisher

London: Winchester and Son

Year

1817

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Count Almaviva [Conte di Almaviva]	Giuseppe Ambrogetti (1760er-1830er)
The Countess [Contessa di Almaviva]	Josephine Fodor-Mainvielle (1789-1870)
Susanna	Violante Camporese (1785-1839)
Figaro	Naldi
Cherubino	Pasta
Doctor Bartolo [Bartolo]	Carlo Angrisani
Marcellina	Hughes
Basilio	Righi
Antonio	Di Giovanni
Barberina [Barbarina]	Clarke
Don Curzio	Deville
Chorus
Countrymen and countrywomen, courtiers, servants
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Firenze: Conservatorio di Musica Luigi Cherubini; Biblioteca (I-Fc)
Location / Shelf mark	611

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000051

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

IL DON GIOVANNI / DRAMMA SEMISERIO / IN DUE ATTI DA RAPPRESENTARSI / NELL'I., E R. TEATRO / DEI RISOLUTI / NELL'ESTATE DEL 1817. / SOTTO LA PROTEZIONE DI S. A. I., E R. / FERDINANDO III. / ARCIDUCA D'AUSTRIA, / PRINCIPE REALE D'UNGHERIA, E DI BOEMIA / GRAN-DUCA DI TOSCANA, / ec. ec. ec. / IN FIRENZE / Presso Carlo Fabbrini) (Con Approvazione

Place and publisher

Firenze: Fabbrini

Year

1817

Document type

Extent

63 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Don Giovanni	Antonio Gordigiani
Donna Anna	Maria Brida (1760er-1830er)
Don Ottavio	Giovanni Gordigiani (1795-1871)
Commendatore	Giuseppe Ferlini (1780er-1840er)
Donna Elvira	Anna Moglia
Leporello	Vincenzo Pozzi (1770er-1840er)
Masetto	Giuseppe Ferlini (1780er-1840er)
Zerlina	Rosa Catani (1760er-1830er)
Coro di contadini e di contadine
Suonatori
Patron	Ferdinand III., Großherzog, Toskana (1769-1824)

Additional information

La Poesia è dell'Ab. DA PONTE Poeta dei / Teatri Imperiali di Vienna. / La Musica è del Sig. WOLFANGO MOZZART [sic].

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
Location / Shelf mark	Collezione Carvalhaes 4672

Other exemplars

•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1038.04

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000052

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

[Isaac Pocock (1782-1835)]

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

The Libertine; / AN OPERA, / IN TWO ACTS. / FOUNDED ON THE STORY / OF / DON JUAN. / THE MUSICK FROM MOZART'S CELEBRATED OPERA OF / DON GIOVANNI, / ADAPTED TO THE ENGLISH STAGE BY MR. BISHOP. / FIRST PERFORMED AT THE / Theatre=Royal, Covent=Garden, / TUESDAY, MAY 20, 1817. / LONDON: / PRINTED FOR JOHN MILLER, 25, BOW-STREET, / COVENT-GARDEN; /By B. M'Millan, Bow-Street, Covent-Garden. / 1817. / [Price Two Shillings.]

Place and publisher

London: Miller
London: Millan

Year

1817

Document type

Extent

46 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Translation type

Verses

Roles and persons

Music Arranger

Henry Rowley Bishop (1786-1855)

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Ithaca: Cornell University Music Library (US-I)
Location / Shelf mark	Kroch Library Rare & Manuscripts / arW6715

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000053

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DON GIOVANNI; / DRAMMA, / IN DUE ATTI. / DON JUAN; / A GRAND OPERA, / IN / Two Acts: / REPRESENTED FOR THE FIRST TIME IN LONDON, / AT / THE KING'S THEATRE, / IN / THE HAYMARKET, / April, 1817. / THE MUSIC ENTIRELY BY MOZART. / LONDON: / PRINTED BY W. WINCHESTER AND SON, IN THE STRAND; / AND SOLD AT THE OPERA-HOUSE, / And no where else.

Place and publisher

London: Winchester and Son

Year

1817

Document type

Extent

XII, 105 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Preface

William Ayrton

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – Edinburgh: National Library of Scotland (GB-En)
Location / Shelf mark	[Al].4/3

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 1568/1205
•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 907.k.12.(4.)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

002278

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Isaac Pocock (1782-1835)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

The Libertine; / AN OPERA, / IN TWO ACTS. / FOUNDED ON THE STORY / OF / DON JUAN. / BY I. POCOCK / THE MUSICK FROM MOZART'S CELEBRATED OPERA OF / DON GIOVANNI, / ADAPTED TO THE ENGLISH STAGE BY MR. BISHOP. / […] / LONDON […] JOHN MILLER […] 1817.

Place and publisher

London: Miller

Year

1817

Document type

Extent

X, 46 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Translation type

Verses

Roles and persons

Music Arranger

Henry Rowley Bishop (1786-1855)

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Ithaca: Cornell University Music Library (US-I)
Location / Shelf mark	Music Library / ML50.M93 D6 1817

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML50.M939 D52 1817a

Annotations

Second edition, 1817.

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001720

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Titus / ernsthafte Oper in zwei Acten / nach / Metastasio's Clemenza di Tito. / Musik von W. A. Mozart. / Bremen, / gedruckt bei Johann Georg Heyse. / 1817.

Place and publisher

Bremen: Heyse

Year

1817

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Hannover: Stadtbibliothek; Musikabteilung (D-HVs)

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Later editions

001880

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Other Composer

Domenico Cimarosa (1749-1801)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Other Author of the Text

[Giuseppe Maria Diodati]

Arranger of the Text

[Christian August Vulpius (1762-1827)]
[Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)]

Title

Arien und Gesänge / aus / der komischen Oper, / genannt: / Theatralische Abentheuer / in zwei Akten. / Die Musik ist von Cimarosa und Mozart. / Berlin.

Place and publisher

Berlin

Year

[1817]

Document type

Extent

30 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	p. (2)
First act	p. (3)-18
Second act	p. 19-30

Roles and persons

Lorenzo	Fischer
Orlando	Blume
Polidoro	Eunike
Isabella	Auguste Schmalz (1771-1848)
Rosalba	Josephine Schulze (1790-1880)
Merlina	Eunike
Souffleur	Devrient
Schneider	Wolf
Mirakuloso	Karl Wilhelm Ferdinand Unzelmann (1753-1832)
Rosidoro	Rüthling
Noch ein Schauspieler	Bessel d. J.
Briefträger	Vieweg
Theaterdiener
Gartengäste
Aufwärter
Musici

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 486/2

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Leipzig: Städtische Bibliotheken; Musikbibliothek (D-LEm)
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000054

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DON GIOVANNI; / DRAMMA, / IN DUE ATTI. / DON JUAN; / A GRAND OPERA, / In Two Acts. / REPRESENTED FOR THE FIRST TIME IN LONDON, / AT / THE KING'S THEATRE, / IN / THE HAYMARKET. / THE MUSIC ENTIRELY BY MOZART. / LONDON: / PRINTED BY W. GLINDON, RUPERT STREET, HAYMARKET. / (Price 2s. 6d. and no more.)

Place and publisher

London: Glindon

Year

[1817]

Document type

Extent

105 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/824

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000578

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Adolph Freiherr von Knigge (1752-1796)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / aus / dem Singspiele / Figaro's Hochzeit, / in vier Aufzügen, / aus dem Italienischen übersetzt / vom / Freyherrn von Knigge. / In Musik gesetzt von Mozart. / Bremen, 1818. / Gedruckt bey Johann Georg Heyse.

Place and publisher

Bremen: Heyse

Year

1818

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Translation type

Verses

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Hannover: Stadtbibliothek; Musikabteilung (D-HVs)
Location / Shelf mark	Mus 90 MO

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000579

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE / DI FIGARO / O SIA / LA FOLLE GIORNATA / DRAMMA GIOCOSO PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI NELL'I. E R. TEATRO / DEGL'INTREPIDI / NELLA PRIMAVERA DEL 1818. / SOTTO LA PROTEZIONE DI S. A. I., E R. / FERDINANDO III. / ARCIDUCA D'AUSTRIA, PRINCIPE REALE / D'UNGHERIA, E DI BOEMIA / GRAN-DUCA DI TOSCANA / ULISSE FRANCHI / Compra e vendita di Libri / Francobolli per Collezione / Piazza del Duomo 15 / IN FIRENZE / Presso Carlo Fabbrini in Via del Palagio / Con Approvazione.

Place and publisher

Firenze: Fabbrini

Year

1818

Document type

Extent

63 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Patron	Ferdinand III., Großherzog, Toskana (1769-1824)
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Firenze: Biblioteca Nazionale Centrale (I-Fn)
Location / Shelf mark	B.17.6.272..8.14

Other exemplars

•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.3346
	unchecked:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 11159

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000055

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

IL DON GIOVANNI / DRAMMA PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI / NELL'IMP. E R. TEATRO / DI VIA DELLA PERGOLA / DA PRIMAVERA DEL 1818 / SOTTO LA PROTEZIONE DI S. A. I. E R. / FERDINANDO III. / GRAN-DUCA DI TOSCANA / ec. ec. ec. / FIRENZE / NELLA STAMPERIA FANTOSINI.

Place and publisher

Firenze: Fantosini

Year

1818

Document type

Extent

52 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Don Giovanni	Giuseppe Placi (1780er-1840er)
Donna Anna	Teresa Bertinotti Radicati (1776-1854)
Commendatore	Vincenzo Maglioni (1760er-1830er)
Don Ottavio	Pietro Coppini (1760er-1830er)
Donna Elvira	Chiaretta Leon Bassi (1770er-1850er)
Zerlina	Geltrude Giorgi (1793-1862)
Leporello	Angelo Ranfagna (1770er-1830er)
Masetto	Luigi Profeti
Coro di contadini e di contadine
Suonatori
Ballet Master	Alessandro Fabbri
Dirigent	Nicola Zamboni Petrini (1785-1849)
Concertmaster	Ferdinando Lorenzi (1790er-1860er)
Stage Designer	Luigi Facchinelli (1770er-1840er) Gaetano Piattoli (1770er-1850er)
Costume Designer	Francesco Ceseri (1760er-1820er) Giuseppe Bagnani (1760er-1820er)
Machinist	Cosimo Canovetti (1790er-1860er)
Copyist	Gaspero Meucci (1770er-1830er)
Patron	Ferdinand III., Großherzog, Toskana (1769-1824)

Additional information

p. 3: IL BALLO HA PER TITOLO / LA CAMMILLA

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Firenze: Biblioteca Nazionale Centrale (I-Fn)
Location / Shelf mark	B.17.6.272..8.12

Other exemplars

•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.3357
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Location / Shelf mark: MUS.M MUS.1.-2819
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Location / Shelf mark: MUS.M MUS.1.-2820
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)
	Location / Shelf mark: 40. 9.H.22.8
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1038.06
	unchecked:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 4673

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000056

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

IL DON GIOVANNI / DRAMMA PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI / NELL'IMP. E R. TEATRO / DI VIA DELLA PERGOLA / LA PRIMAVERA DEL 1818. / SOTTO LA PROTEZIONE DI S. A. I. E R. / FERDINANDO III. / GRAN-DUCA DI TOSCANA / ec. ec. ec. / FIRENZE / NELLA / STAMPERIA FANTOSINI.

Place and publisher

Firenze: Fantosini

Year

1818

Document type

Extent

51 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Don Giovanni	Claudio Bonoldi (1783-1846)
Donna Anna	Giuseppina Fabre Noel (1770er-1840er)
Il Commendatore	Carlo Ottolini Porto (1790er-1860er)
Il Duca Ottavio [Don Ottavio]	Giovanni Battista Genero (1780er-1860er)
Donna Elvira	Elena Otto (1780er-1860er)
Zerlina	Adelaide Maldotti (1770er-1840er)
Leporello	Pietro Vasoli (1760er-1830er)
Masetto	Giuseppe Zambelli (1760er-1830er)
Contadini d'ambo i sessi, servi e suonatori
Ballet Master	Giuseppe Sorentini (1790er-1860er)
Dirigent	Nicola Zamboni Petrini (1785-1849)
Concertmaster	Ferdinando Lorenzi (1790er-1860er)
Stage Director	Nicola Lauretti (1760er-1830er)
Stage Designer	Luigi Facchinelli (1770er-1840er) Gaetano Piattoli (1770er-1850er)
Costume Designer	Giuseppe Uccelli
Machinist	Cosimo Canovetti (1790er-1860er)
Copyist	Francesco Miniati
Patron	Ferdinand III., Großherzog, Toskana (1769-1824)

Additional information

La Musica è del Sig. Maestro MOZART. / N. B. L'Aria di D. Anna dell'Atto II. Scena / XII. non è dello Spartito, ma bensì dell'istesso / Sig. Mozart.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000057

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

IL DON GIOVANNI / DRAMMA SEMISERIO / PER MUSICA IN DUE ATTI DA RAPPRESENTARSI / NELL'I E R. TEATRO / DEGL'INTREPIDI / NELLA PRIMAVERA DEL 1818. / SOTTO LA PROTEZIONE DI S. A. I., E R. / FERDINANDO III. / ARCIDUCA D'AUSTRIA, PRINCIPE REALE / D'UNGHERIA, E DI BOEMIA / GRAN-DUCA DI TOSCANA / ec. ec. ec. / IN FIRENZE / Presso Carlo Fabbrini in Via del Palagio / Con Approvazione.

Place and publisher

Firenze: Fabbrini

Year

1818

Document type

Extent

49 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Don Giovanni	Antonio Gordigiani
Donna Anna	Carolina Pellegrini (1780er-1840er)
Don Ottavio	Pietro Storazzi (1780er-1850er)
Commendatore	[Unbekannt]
Donna Elvira	Maria Marchesini (1780er-1840er)
Leporello	Andrea Verni (1760er-1822)
Masetto	Giovanni Gordigiani (1795-1871)
Zerlina	Cristina Cassotti (1770er-1850er)
Coro di contadini e di contadine
Suonatori
Patron	Ferdinand III., Großherzog, Toskana (1769-1824)

Additional information

La Poesia è dell'Ab. DA PONTE Poeta dei Teatri Imperiali / di Vienna. / La Musica è del Sig. WOLFANGO MOZART.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
Location / Shelf mark	ROLANDI ROL.1038.05

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000059

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Isaac Pocock (1782-1835)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

The Libertine; / AN OPERA, / IN TWO ACTS. / FOUNDED ON THE STORY / OF / DON JUAN. / BY I. POCOCK / THE MUSIC FROM MOZART'S CELEBRATED OPERA OF / DON GIOVANNI, / ADAPTED TO THE STAGE BY MR. BISHOP. / […] / NEW YORK […] DAVID LONGWORTH […] 1818.

Place and publisher

New York: Longworth

Year

1818

Document type

Extent

36 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Music Arranger

Henry Rowley Bishop (1786-1855)

Additional information

As performed at the Theatre-Royal, Covent-Garden.
From the second London ed. of 1817.

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML50.6 .L5

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

002279

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Isaac Pocock (1782-1835)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Place and publisher

London: Miller

Year

1818

Document type

Extent

36 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Translation type

Verses

Roles and persons

Music Arranger

Christopher Bishop

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Ithaca: Cornell University Music Library (US-I)
Location / Shelf mark	Kroch Library Rare & Manuscripts / ML50.M93 D6 1818

Annotations

Second edition, 1818.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000970

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die / Zauberflöte. / Eine große Oper / in / zwei Aufzügen. / Musik von Mozart. / München 1818. / Gedruckt mit Zängl'schen Schriften.

Place and publisher

München: Zangl

Year

1818

Document type

Extent

112 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-46
Second act	p. 47-112

Roles and persons

Sarastro
Tamino
Pamina
Sprecher
Erster Priester
Zweiter Priester
Dritter Priester
Königin der Nacht
Erste Dame
Zweite Dame
Dritte Dame
Drei Genien
Papageno
Ein altes Weib [Papagena]
Monostatos
Erster Sklave
Zweiter Sklave
Dritter Sklave
Zwei Männer [Zwei geharnischte Männer]
Priester, Sklaven, Gefolge
Stage Designer	Simon Quaglio (1795-1878)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Slg.Her 1958 a
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00055259/images/

Other exemplars

•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: Bibl.Mont. 986
•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: Don.Lud. LXIII,10
	unchecked:
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2809/8

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001721

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

LA / CLEMENZA DI TITO. / DRAMA SERIO PER MUSICO [sic] / IN QUATTRO ATTI. / Titus. / Heroische Oper in vier Aufzügen. / Musik von Mozart. / Hamburg 1818, / gedruckt bey Friedrich Hermann Nestler.

Place and publisher

Hamburg: Nestler

Year

1818

Document type

Extent

71 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Contents

Roles	p. 2-3
First act	p. 5-34
Second act	p. 34-71

Roles and persons

Tito Vespasiano / Titus
Vitellia / Vitellia
Servilia / Servilia
Sesto / Sextus
Annio / Annius
Publio / Publius
Senatori romani / Senatoren
Legati delle Provincie / Fremde Gesandten mit ihrem Gefolge
Littori / Lictoren
Guardie / Kaiserliche Leibwache
Pretoriani / Verschworne
Patrizi
Custodi
Popolo / Römisches Volk

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6758] FT MEADE

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001261

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Arien und Gesänge / aus: / Die Zauberflöte. / Oper in zwei Akten / von / Schikaneder. / Musik von Mozart.

Place and publisher

[Dresden]

Year

[1818-1840]

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Fingerprint

n!e. n!n. r.e, IsWo 3

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/1
Note on the copy	Pages 5-12 are missing.

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. T 2031-1
	Annotations: No. 2 in the miscellany: Opern-Texte. 1818-1840. Von Carl Eduard Kennedy 1839-1840 gesammelte Texth. und Progr. des Kgl. Sächs. Hoftheaters Dresden. vol 1.
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/1

Annotations

Performance on October 27, 1818 after R. Prölss: Geschichte des Hoftheaters zu Dresden, 1878. possible reprint, 1839-1840.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000058

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DON GIOVANNI; / DRAMMA, / IN DUE ATTI. / DON JUAN; / A GRAND OPERA, / IN / Two Acts: / REPRESENTED FOR THE FIRST TIME IN LONDON, / AT / THE KING'S THEATRE, / IN / THE HAYMARKET. / THE MUSIC ENTIRELY BY MOZART. / LONDON: / PRINTED BY W. WINCHESTER AND SON, IN THE STRAND, / AND SOLD AT THE OPERA-HOUSE, / And no where else. / (Price Two Shillings, and no more.)

Place and publisher

London: Winchester and Son

Year

[1818]

Document type

Extent

IV, 104 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: Royal College of Music (Parry Room Library) (GB-Lcm)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000580

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Henry Rowley Bishop (1786-1855)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

THE / Marriage of Figaro; / A COMIC OPERA, / IN THREE ACTS, / FOUNDED ON BEAUMARCHAIS' COMEDY OF / LA FOLLE JOURNÉE / AND ON / THE FOLLIES OF A DAY. / AS PERFORMED AT THE / THEATRE-ROYAL, COVENT GARDEN, / ON SATURDAY, MARCH 6, 1819. / TRANSLATED, ALTERED, AND ARRANGED FOR REPRESENTATION, / BY HENRY R. BISHOP. / The Music chiefly selected from MOZART'S Operas; / the OVERTURE and NEW MUSIC composed, and / the whole adapted to the English Stage, by / MR. BISHOP. / London: / PRINTED FOR JOHN MILLER, BURLINGTON ARCADE, / PICCADILLY. / (PRICE TWO SHILLINGS AND SIXPENCE.) / 1819.

Place and publisher

London: Miller

Year

1819

Document type

Extent

4, 56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

English

Roles and persons

Music Arranger	Henry Rowley Bishop (1786-1855)
Literary Source	Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML50.M939 N62 1819

Annotations

Performance: London, Covent Garden, March 6, 1819.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000581

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE / NOZZE DI FIGARO, / OPERA BUFFA IN QUATTRO ATTI. / LE / MARIAGE DE FIGARO, / OPÉRA-COMIQUE EN QUATRE ACTES, / Représenté, pour la première fois, à Paris, sur le / Théâtre royal Italien, Salle de Louvois, le 5 / Octobre 1819. / Prix: I f. 50 c. / PARIS, / AU THÉATRE LOUVOIS. / De l'Imprimerie de HOCQUET, rue du Faubourg Moutmartre. [sic] / 1819.

Place and publisher

Paris: Hocquet

Year

1819

Document type

Extent

50, 50 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Französisch

Translation type

Verses

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/3

Other exemplars

•	DE – Regensburg: Staatliche Bibliothek (D-Rs)
	Location / Shelf mark: 999/Art.1451(15
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RF-16647
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RO-6537
	unchecked:
•	FR – Amiens: Bibliothèque municipale (F-AM)

Annotations

Performance: Paris, Théâtre Royal Italien, October 5, 1819.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000582

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Arranger of the Text

François Henry Joseph Castil-Blaze (1784-1857)

Title

LES NOCES / DE FIGARO, / OPERA COMIQUE EN QUATRE ACTES, / D'APRÈS BEAUMARCHAIS; / PAROLES AJUSTÉES SUR LA MUSIQUE / DE MOZART, / PAR M. CASTIL-BLAZE; / Représenté pour la première fois par les Comédiens du / Théâtre de Nîmes, sous la direction de M. Singier, / le 31 Décembre 1818. / PARIS, / CHEZ BARBA, LIBRAIRE, PALAIS-ROYAL, / DERRIÈRE LE THÉATRE FRANÇAIS. / AVIGNON, / CHEZ SEGUIN AÎNÉ , IMPRIMEUR-LIBRAIRE. / 1819.

Place and publisher

Paris: Barba
Avignon: Seguin

Year

1819

Document type

Extent

XXVIII, 86 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Translation type

Verses

Roles and persons

Le Comte Almaviva [Conte di Almaviva]	Ancilla
Figaro	Monrose
Bartholo [Bartolo]	Chapiseau
Basile [Basilio]	Lizes
Antonio	Lapointe
La Comtesse Almaviva [Contessa di Almaviva]	Cazal
Susanne [Susanna]	Edouard
Cherubin [Cherubino]	Olivier
Marceline [Marcellina]	Lizes
Fanchette [Barbarina]	Varangot
Une jeune bergère
Un laquais
Un paysan
Prud'hommes, huissiers, alguasils, paysans, paysannes, gardes-chasse, valets, piqueurs
Stage Manager	Singier
Literary Source	Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Additional information

p. III-XXVIII: PRÉFACE.

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Toulouse: Bibliothèque municipale (F-TLm)
Location / Shelf mark	CM 29683

Other exemplars

•	FR – Toulouse: Bibliothèque municipale (F-TLm)
	Location / Shelf mark: CM 29684
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1040.08
	unchecked:
•	FR – Lille: Bibliothèque municipale (F-Lm)

Annotations

Performance: Nîmes, Théâtre de Nîmes, December 31, 1818.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000583

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE / DI FIGARO / DRAMMA SEMISERIO / PER MUSICA / IN DUE ATTI / DA RAPPRESENTARSI / NEL / TEATRO DI TRIESTE / Nel Carnovale dell'anno 1819. / TRIESTE / dalla Tipografia Weis.

Place and publisher

Trieste: Weis

Year

1819

Document type

Extent

40, 24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
Location / Shelf mark	DRAMM. 3329. 004.

Other exemplars

	unchecked:
•	GB – London: University of London; Senate House Library (GB-Lu)
•	IT – Trieste: Civico Museo Teatrale di Fondazione Carlo Schmidl; Biblioteca (I-TSmt)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000060

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DON GIOVANNI; / DRAMMA, / IN DUE ATTI. / DON JUAN; / A GRAND OPERA, / IN / Two Acts. / REPRESENTED, FOR THE FIRST TIME IN LONDON, / IN / THE KING'S THEATRE, / IN / THE HAYMARKET. / THE MUSIC ENTIRELY BY MOZART. / DUBLIN: / PRINTED BY W. UNDERWOOD, 19, ST. ANDREW-STREET. / 1819.

Place and publisher

Baile Átha Cliath: Underwood

Year

1819

Mentioned locations

London

Document type

Extent

95 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	IE/Irland – Baile Átha Cliath: Trinity College Library (IRL-Dtc)
Location / Shelf mark	Gall.OO.7.25 no.10

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001511

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Karl Alexander Herklots (1759-1830)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / des / komischen Singspiels in Versen / Die verfängliche Wette, / in zwei Aufzügen. / Nach / Cosi fan' tutte, zu Mozarts Musik, / neu gestaltet / von / C. Herklots. / Berlin, 1819.

Place and publisher

Berlin

Year

1819

Document type

Extent

61 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Translation type

Verses

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1126/4

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000971

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

[De Giovanni Gamerra (1743-1803)]
William Joseph Walter (1789-1846)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

IL FLAUTO MAGICO; / O / I MISTERI D'ISIDE. / The Magic Flute; / OR, / THE MYSTERIES OF ISIS. / A Grand Romatic [sic] Opera, in Two Acts, / AS REPRESENTED AT / THE KING'S THEATRE, / IN THE HAYMARKET. / THE MUSIC BY W. A. MOZART, / THE TRANSLATION / BY W. JOS. WALTER. / London: / PRINTED BY W. GLINDON, 48, RUPERT STREET, / HAYMARKET. / (Price Two Shillings and Sixpence, and no more.) / 1819.

Place and publisher

London: Glindon

Year

1819

Document type

Extent

113 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Translation type

Verses

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	11715.b.55.(1.)

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001724

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

LA CLEMENZA DI TITO. / DRAMMA.

Place and publisher

Milano u.a.: Barrois

Year

1819

Mentioned locations

Paris

Document type

Extent

110 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	8-YTH-50156

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001723

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

LA / CLEMENZA DI TITO / MELODRAMMA SERIO / DA RAPPRESENTARSI / NELL'IMPERIALE REGIO TEATRO / ALLA SCALA / il carnevale dell'anno 1819. / MILANO / DALLA STAMPERIA DI GIACOMO PIROLA / dirincontro al detto I. R. Teatro.

Place and publisher

Milano: Pirola

Year

1819

Document type

Extent

52 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. 3
Performer	p. 3-6
First act	p. 7-21
Second act	p. 22-39

Roles and persons

Tito Vespasiano	Gaetano Crivelli (1768-1836)
Vitellia	Francesca Maffei Festa (1770er-1840er)
Servilia	Lutgard Annibaldi (1770er-1840er)
Sesto	Violante Camporese (1785-1839)
Annio	Teresa Bertrand (1780er-1850er)
Publio	Giovanni Lajner (1760er-1830er)
Coro di popolo
Senatori
Littori
Deputati delle province soggette
Other Singers	Serafina Rubini (1770er-1830er) Giovanni Carlo Berretta (1760er-1830er)
Ballet Master	Luigi La Chapelle Urbano Garzia (1770er-1840er) Carlo Villeneuve (1770er-1840er)
Dancers	Carlo Lachouque Maria Conti Nicola Molinari Giuseppe Bocci Luigi Costa Maria Bocci Celeste Viganò Giovanni Francolini Pietro Trigambi Filippo Ciotti Giovanni Baranzoni Giacomo Trabattoni Carlo Bianciardi Giuseppe Destefani
Dirigent	Vincenzo Lavigna (1776-1836)
Choir Director	Gaetano Bianchi
Stage Designer	Alessandro Sanquirico (1777-1849)
Costume Designer	Antonio Majoli Antonio Rossetti
Ballet Composer	Gaetano Gioja (1760-1826) Filippo Bertini

Additional information

p. 3: […] La Musica è del celebre Sig. Maestro / AMADEO MOZART.
p. 41-49: ACBAR / GRAN MOGOL / BALLO TRAGICO DI GAETANO GIOJA.
p. 51-52: LA CENERENTOLA / SECONDO BALLO / DI MEZZO CARATTERE / COMPOSTO DA FILIPPO BERTINI.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
Location / Shelf mark	Racc.dramm.6116/001-002
Digital reproduction	http://www.braidense.it/rd/

Other exemplars

•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Location / Shelf mark: M Mus 1-386
•	IT – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
	Location / Shelf mark: Teatro 1363/7
•	IT – Torino: Biblioteca Civica Musicale Andrea della Corte (I-Tci)
	Location / Shelf mark: L.O. 836
•	IT – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
	Location / Shelf mark: F.XIII.480/1
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 0861. 022
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 3296. 014
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.0478.06
•	US – Los Angeles (CA): University of California; Music Library (US-LAum)
	Location / Shelf mark: Music Cage in Case X / ML48 .I7 no.1221
	unchecked:
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
•	BE – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
•	DE – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
•	IT – Ferrara: Biblioteca Comunale Ariostea (I-FEc)
•	IT – Firenze: Conservatorio di Musica Luigi Cherubini; Biblioteca (I-Fc)
	Location / Shelf mark: 2595
•	IT – Milano: Biblioteca Ambrosiana (I-Ma)
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000061

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus / Don Juan. / Eine / komische Oper / in zwey Abtheilungen / nach dem Italienischen frey bearbeitet. / Die Musik ist von Mozart. / Frankfurt am Main, 1820.

Place and publisher

Frankfurt/Main

Year

1820

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus. II 180/2345

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000063

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DISSOLUTO PUNITO / OSSIA / DON GIOVANNI TENORIO / DRAMMA SEMISERIO / PER MUSICA / IN DUE ATTI / da rappresentarsi / NEL TEATRO RE / il Carnovale dell'anno 1820. / MILANO / DALLA TIPOGRAFIA TAMBURINI / Contrada S. Raffaele.

Place and publisher

Milano: Tamburini

Year

1820

Document type

Extent

51 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Don Giovanni	Giovanni Bottari
Donna Anna	Anna Ciapini (1770er-1830er)
Il Commendatore	Luigi Ricciardi
Il Duca Ottavio [Don Ottavio]	Giuseppe Fusconi (1770er-1830er)
Donna Elvira	Gaetana Gorini (1760er-1830er)
Zerlina	Luigia Zamboni
Leporello	Nicola Bassi (1767-1825)
Masetto	Ladislao Bassi (1760er-1830er)
Contadini d'ambo i sessi, servi e suonatori
Dirigent	Paolo Brambilla (1786-1838)
Concertmaster	Pietro Visconti (1780er-1850er)
Costume Designer	Rinaldo Albini (1800er-1860er)
Machinist	Giuseppe Spinelli (1790er-1860er)
Copyist	Giovanni Ricordi (1785-1853)

Additional information

La Musica è del Sig. Maestro MOZART.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
Location / Shelf mark	Collezione Carvalhaes 4503

Other exemplars

•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.3358
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 3301. 006
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1038.07

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000064

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Other Composer

Wenzel Robert Graf von Gallenberg (1783-1839)
Luigi Carlini

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

DON GIOVANNI / TENORIO, / BALLO PANTOMIMO IN CINQUE ATTI / DI LUIGI HENRY, / RAPPRESENTATO / LA PRIMA VOLTA IN NAPOLI / NEL REAL TEATRO S. CARLO / al 19. di Agosto 1820. / RICORRENDE IL GIORNO NATALIZIO / DI / SUA ALTEZZA REALE / IL DUCA DI CALABRIA. / (La musica della pantomima in parte è di MO- / ZARD, ed in parte del Sig. Conte di Gallenberg. / Tutt'i pezzi ballabili sono del Sig. Maestro Carlini, [...]) / NAPOLI, / Dalla Tipografia Flautina. / 1820.

Place and publisher

Napoli: Tipografia Flautina

Year

1820

Document type

Extent

12 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Dedicatee

Francesco I Re delle Due Sicilie, Duca di Calabria

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Steinfurt: Fürst zu Bentheimsche Musikaliensammlung in Burg Steinfurt (D-BFb)
Location / Shelf mark	B-St 228

Annotations

Performance: Naples, Teatro San Carlo, August 19, 1820.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000065

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DON GIOVANNI, / DRAMMA GIOCOSO IN DUE ATTI. / DON JUAN, / OPERA BOUFFON EN DEUX ACTES, / Représenté, pour la première fois, à Paris, sur le / Théâtre royal Italien, Salle de Louvois, le 3 / Octobre 1820. / Prix: 1 f. 50 c. / PARIS, / AU THEATRE LOUVOIS. / De l'Imprimerie de HOQUET, rue du Faubourg Moutmartre [sic]. / 1820.

Place and publisher

Paris: Hocquet

Year

1820

Document type

Extent

39, 39 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Französisch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/825

Other exemplars

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RO-6461
	unchecked:
•	DE – Hamburg: Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky; Musikabteilung (D-Hs)
	Location / Shelf mark: MS 520/30 Nr. 3
	Annotations: No. 3 in a miscellany.

Annotations

Performance: Paris, Théâtre Royal Italien, October 3, 1820.

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001514

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Karl Alexander Herklots (1759-1830)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Place and publisher

Berlin

Year

1820

Document type

Extent

61 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	p. (2)
First act	p. (3)-29
Second act	p. 30-61

Roles and persons

Isabelle [Fiordiligi]	Caroline Wranitzky Seidler (1790-1872)
Rosaura [Dorabella]	Johanna Krueger geb. Eunicke (1796-1858)
Fernando [Ferrando]	Christian Gottlob Lebrecht Rebenstein (1788-1832)
Guiberto [Guglielmo]	Devrient d. J.
Marchese Cornelio [Don Alfonso]	Johann Georg Gern (1757-1830)
Graf Urbino [Guglielmo]	Heinrich Stümer (1789-1857)
Graf Ricardo [Ferrando]	Blume
Nanette [Despina]	Leist
Pedrillo [Despina]	Stich
Soldaten
Hausbediente des Marchese
Sänger, Tänzer, beiderlei Geschlechts

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 588/1

Other exemplars

•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2603/14
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1126/5
•	DE – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
	Location / Shelf mark: Sg Mansk Mus II 180/810
•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 11748.f.7.(9.)
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6775] FT MEADE
	unchecked:
•	DE – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)
•	DE – Leipzig: Städtische Bibliotheken; Musikbibliothek (D-LEm)
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001518

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

COSÌ FAN TUTTE, / O / LA SCUOLA DEGLI AMANTI, / DRAMMA GIOCOSO IN DUE ATTI. / TOUTES FONT DE MÊME, / OU / L'ÉCOLE DES AMANTS, / OPÉRA-COMIQUE EN DEUX ACTES, / Représenté, pour la première fois, à Paris, sur le Théâtre royal Italien, Salle de Louvois, le 19 / Septembre 1820. / Prix: I f. 50 c. / PARIS, / AU THEATRE LOUVOIS. / De l'Imprimerie de HOCQUET, rue du Faubourg Montmartre. / 1820.

Place and publisher

Paris: Hocquet

Year

1820

Document type

Extent

96 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Französisch

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	8-RO-6454

Annotations

Performance: Paris, Théâtre Royal Italien, September 19, 1820.

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001726

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Arien und Gesänge / aus / Titus. / Eine / heroische Oper / in zwey Abtheilungen / von Metastasio. / Die Musik ist von Mozart. / Frankfurt am Main, 1820.

Place and publisher

Frankfurt/Main

Year

1820

Document type

Extent

22 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Location / Shelf mark	A 111811

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1121/2

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000600

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE / Nozze di Figaro; / THE MARRIAGE OF FIGARO: / A COMIC OPERA, / IN TWO ACTS. / THE MUSIC BY MOZART. / THE TRANSLATION IN EASY VERSE, / Line for Line with the Italian. / London: / PRINTED FOR H. N. MILLAR, No. 2, NORRIS STREET, / HAYMARKET, / Repository of Italian Operas and Foreign Publications. / AND SOLD ALSO BY / HOOKHAM, 15, OLD BOND STREET; CHAPPLE, PALL MALL; / BERTHOUD, REGENT'S QUADRANT; BOOSEY AND SON, HOLLIS / STREET, OXFORD STREET; FENTUM, STRAND; AND / WILSON, 88, ROYAL EXCHANGE. / PRICE 1s. 6d.

Place and publisher

London: Millar

Year

1820er Jahre

Document type

Extent

67, (1) p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Translation type

Verses

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Ithaca: Cornell University Music Library (US-I)
Location / Shelf mark	ML49 .M93 v.1 no.8

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001512

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Karl Alexander Herklots (1759-1830)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / des / komischen Singspiels in Versen: / Die verfängliche Wette, / in zwei Aufzügen. / Nach / Cosi fan' tutte, zu Mozarts Musik / neu gestaltet / von / C. Herklots. / Berlin.

Place and publisher

Berlin

Year

[um 1820]

Document type

Extent

61 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Isabelle [Fiordiligi]	Caroline Wranitzky Seidler (1790-1872)
Rosaura [Dorabella]	Johanna Krueger geb. Eunicke (1796-1858)
Fernando [Ferrando]	Carl Adam Bader (1789-1870)
Guiberto [Guglielmo]	Devrient d. J.
Marchese Cornelio [Don Alfonso]	Johann Georg Gern (1757-1830)
Graf Urbino [Guglielmo]	Heinrich Stümer (1789-1857)
Graf Ricardo [Ferrando]	Blume
Nanette [Despina]	Reinwald
Pedrillo [Despina]	Wiedemann

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1126/2

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001513

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Karl Alexander Herklots (1759-1830)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Place and publisher

Berlin

Year

[um 1820]

Document type

Extent

61 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Isabelle [Fiordiligi]	Seidel
Rosaura [Dorabella]	Reinwald
Fernando [Ferrando]	Carl Adam Bader (1789-1870)
Guiberto [Guglielmo]	Devrient d. J.
Marchese Cornelio [Don Alfonso]	Johann Georg Gern (1757-1830)
Graf Urbino [Guglielmo]	Heinrich Stümer (1789-1857)
Graf Ricardo [Ferrando]	Blume
Nanette [Despina]	Leist
Pedrillo [Despina]	Karl Wilhelm Ferdinand Unzelmann (1753-1832)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1126/3

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001515

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / zu / Weibertreue / oder / die Mädchen sind von Flandern, / komische Oper in 2 Akten. / Die Musik ist von Mozart. / Breslau, / gedruckt und zu haben in der Stadt= und Universitäts= / Buchdruckerei bei Graß, Barth und Comp.

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Year

[um 1820]

Document type

Extent

44 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	PL/Polen – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)
Location / Shelf mark	160619 I

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001710

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Titus. / Oper in 2 Aufzügen. / Musik von W. A. Mozart. / (Preis: 2 Groschen.)

Place and publisher

Berlin

Year

[um 1820]

Document type

Extent

46 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Titus [Tito Vespasiano]
Vitellia
Sextus [Sesto]
Annius [Annio]
Servilia
Publius [Publio]
Metellus
Chöre der Senatoren
Chöre des römischen Volks

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Slg.Her 1766 b
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00054753/images/

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/2
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/2<a>

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001725

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Gesänge / aus / Titus. / Eine, nach La Clemenza di Tito / frei bearbeitete Oper / in / zwey Aufzügen. / Die Musik ist von Mozart. / Breslau, / gedruckt mit Schriften der Stadt und Universitäts= / buchdruckerey.

Place and publisher

Wroclaw: Stadt- und Universitätsbuchdruckerei

Year

[um 1820]

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. 2
Performer	-
First act	p. 3-9
Second act	p. 9-16

Roles and persons

Titus [Tito Vespasiano]
Vitellia
Sextus [Sesto]
Annius [Annio]
Servilia
Publius [Publio]
Dolabello
Pollio
Senatoren
Volk
Wache
Liktoren

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Hannover: Stadtbibliothek; Musikabteilung (D-HVs)
Location / Shelf mark	Mus 90 MO 2

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: Th.B. 1289
•	PL – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)
	Location / Shelf mark: 160604 I

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

002231

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Titus. / Oper in 2 Aufzügen. / die Musik ist von W. A. Mozart. /

Place and publisher

Berlin

Year

[um 1820]

Document type

Extent

44 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	Th.B. 5208

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Later editions

001881

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Arranger of the Text

Louis Schneider (1805-1878)

Title

Arien und Gesänge / aus: / Der Schauspieldirektor. / Komische Operette in einem Akt / von / L. Schneider. / Musik von W. A. Mozart. / Berlin. / Preis: 2 1/2 Silbergroschen.

Place and publisher

Berlin

Year

[nach 1820]

Document type

Extent

VI, 7-20 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (I)
Dedication	-
Summary	p. (III)-VI
Decor and costumes	-
Roles	p. (II)
Performer	p. (II)
First act	p. (7)-20

Roles and persons

Imanuel Schikaneder	Georg Laurenz Schneider (1766-1855)
Philipp	Bethge
Wolfgang Amadeus Mozart	Mantius
Antonie Lange	Marx
Mademoiselle Uhlich	Tuczeck
Ein Theaterdiener	Meinhardt

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Slg.Her 1539 b
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00052879/images/

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1135
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1135<a>
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6841] FT MEADE

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000586

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / aus der / Hochzeit des Figaro. / Oper in vier Akten. / Musik von Wolfgang Mozart. / Breslau, / bei Graß, Barth und Comp.

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Year

[nach 1820]

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	PL/Polen – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)
Location / Shelf mark	160616 I

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML50.M939 N64

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001516

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Louis Schneider (1805-1878)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Textbuch / zu: / So machen es Alle. / Komische Oper in zwei Aufzügen / nach "Cosi fan tutte." / Zur beibehaltenen Musik / von W. A. Mozart / neu bearbeitet / von L. Schneider. / Breslau, / Druck und Verlag von Graß, Barth und Comp.

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Year

[nach 1820]

Document type

Extent

39 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	PL/Polen – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)
Location / Shelf mark	160617 I

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S11883] FT MEADE
	unchecked:
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
	Location / Shelf mark: 17138

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001517

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus / der comischen Oper: / Die verfängliche Wette, / in vier Aufzügen, / Nach dem Italienischen. / In Musik gesetzt von Mozart. / Hamburg, / gedruckt bei Friedrich Hermann Nestler.

Place and publisher

Hamburg: Nestler

Year

[nach 1820]

Document type

Extent

52 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000585

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / aus / der Hochzeit des Figaro. / Eine / Oper in 4 Aufzügen. / Die Musik ist von Hrn. Wolfgang / Mozart. / Breslau, gedruckt in der K. Pr. pr. Grassischen / Stadtbuchdruckerey.

Place and publisher

Wroclaw: Graß

Year

[1820]

Document type

Extent

46, [2] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	PL/Polen – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)
Location / Shelf mark	160615 I

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000972

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die / Zauberflöte / von / W. Mozart. / Breslau, / bei Graß, Barth und Comp.

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Year

[1820]

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	PL/Polen – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)
Location / Shelf mark	160604 I

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001815

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Giambattista Varesco (1735-1805)]

Title

Idomeneus, / König von Kreta. / Große Oper in 3 Aufzügen / von / Metastasio, / Musik / von / W. A. Mozart. / Königsberg, / gedruckt bei Daniel Friedrich Schatz / 1821.

Place and publisher

Kaliningrad: Schatz

Year

1821

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Mentioned Person	Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)
Literary Source	[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)] [Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6821] FT MEADE

K number

469

Standardized work title

Davide penitente. Kantate

Libretto type

Later editions

002081

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

S. W. Schiessler

Author of the Text Model

[Saverio Mattei (1742-1795)]

Title

Der büssende David. Kantate [...] mit neuem Texte unterlegt von S. W. Schiessler und für das große Orchestre eingerichtet von Jos. Triebensee. / Prag, 1821. / Gedruckt bey Franz Geržabek.

Place and publisher

Praha: Jeřábek

Year

1821

Document type

Extent

8 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Music Arranger

Joseph Triebensee (1772-1846)

Reference exemplar

Holdings	CZ/Tschechien – Praha: Národní muzeum; Dobrovského (Nostická) knihovna (CZ-Pdobrovského)
Location / Shelf mark	B 4601

Other exemplars

	unchecked:
•	CZ – Praha: Národní muzeum; Dobrovského (Nostická) knihovna (CZ-Pdobrovského)
	Location / Shelf mark: B 4601/5

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000587

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE DI FIGARO / O SIA / LA FOLLE GIORNATA / DRAMMA SEMISERIO PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI NELL'IMP. E R. TEATRO / IN VIA DELLA PERGOLA / L'AUTUNNO DEL 1821. / SOTTO LA PROTEZIONE DI S. A. I. E R. / FERDINANDO III. / GRAN-DUCA DI TOSCANA / ec. ec. ec. / F!RENZE [sic] / NELLA STAMPERIA FANTOSINI. / Vale un paolo.

Place and publisher

Firenze: Fantosini

Year

1821

Document type

Extent

62 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Roles	p. (2-3)
Performer	p. (2-3)

Roles and persons

Il Conte di Almaviva	Antonio Tamburini (1800-1876)
La Contessa di Almaviva	Marietta Cantarelli
Susanna	Giustina Casagli (1780er-1850er)
Figaro	Luigi Pacini
Cherubino	Carolina Paris
Marcellina	Giuseppa Julien (1780er-1840er)
Bartolo	Gaetano del Monte (1780er-1840er)
Basilio	Giovanni Battista Vergè (1770er-1840er)
Barberina [Barbarina]	Francesca Cipriani (1780er-1850er)
Antonio	Bernardo Gallini (1780er-1850er)
Coro di paesani
Coro di villanelle
Coro di vari ordini di persone
Servi
Ballet Master	Giovanni Galzerani (1790 - nach 1853)
Dancers	Pietro Scotti Antonia Torelli Armando Vestris Amalia Brugnoli Luigi Costa Pietro Colonna Antonio Ramaccini Antonio Paris Gaetano Fissi Maddalena Androvet Giulia Romagnati Emilia Castelli Carlotta Nerozzi Giuseppe Faldi Raffaele Ferlotti Francesco Bertini Gaetana Galzerani Anna Paris Giovanna Gentili Giovanni Battista Massari Filippo Gentili
Dirigent	Nicola Zamboni Petrini (1785-1849)
Stage Designer	Luigi Facchinelli (1770er-1840er) Gaetano Piattoli (1770er-1850er)
Costume Designer	Giuseppe Bagnani (1760er-1820er) Francesco Ceseri (1760er-1820er)
Machinist	Cosimo Canovetti (1790er-1860er)
Copyist	Gaspero Meucci (1770er-1830er)
Patron	Ferdinand III., Großherzog, Toskana (1769-1824)
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Additional information

La Musica è del Sig. Volfango Mozart, Maestro / di Cappella Tedesco.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Firenze: Biblioteca Nazionale Centrale (I-Fn)
Location / Shelf mark	B.17.6.272.9.19

Other exemplars

•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.3347
•	IT – Firenze: Biblioteca Nazionale Centrale (I-Fn)
	Location / Shelf mark: TH.4.R.528
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 3299. 004
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1040.09
	unchecked:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 11160

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000066

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Arranger of the Text

François Henry Joseph Castil-Blaze (1784-1857)

Title

DON JUAN, / OU / LE FESTIN DE PIERRE, / OPÉRA EN QUATRE ACTES, / D'APRÈS MOLIÈRE ET LE DRAME ALLEMAND, / PAROLES AJUSTÉES SUR LA MUSIQUE DE MOZART, / PAR M. CASTIL-BLAZE. / N°. 2 du Répertoire de M. Castil-Blaze. / A PARIS, / CHEZ VENTE, / Libraire, Boulevard des Italiens, N°. 7, / près la rue Favart. / ET A LA LYRE MODERNE, rue Vivienne, N°. 6. / 1821.

Place and publisher

Paris: Vente

Year

1821

Document type

Extent

71 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Roles and persons

Literary Source

Jean-Baptiste Molière (1622-1673)

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Bibliothèque Royale Albert 1.er (B-Br)
Location / Shelf mark	Faber 1.530 A VI 18

Other exemplars

•	BE – Brussel/Bruxelles: Bibliothèque Royale Albert 1.er (B-Br)
	Location / Shelf mark: Faber 916 A 3
•	FR – Lille: Bibliothèque municipale (F-Lm)
	Location / Shelf mark: 101152
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RF-23153
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RF-3100
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RO-6471
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-YTH-5348
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: Arsenal / GD-9232

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000067

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DISSOLUTO / PUNITO / OSSIA / DON GIOVANNI TENORIO / DRAMMA SEMISERIO / PER MUSICA / IN DUE ATTI / DA RAPPRESENTARSI / NEL DUCALE TEATRO / DI PARMA / IL CARNEVALE / DELL'ANNO 1821-1822 / PARMA / DALLA STAMPERIA CARMIGNANI.

Place and publisher

Parma: Carmignani

Year

1821

Document type

Extent

64 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (I)
Dedication	p. (III-V)
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. VII
Performer	p. VII-VIII

Roles and persons

Don Giovanni	Ferdinando Lauretti (1770er-1830er)
Donna Anna	Elisabetta Coda (1770er-1840er)
Il Commendatore	Giuseppe Paltoni (1770er-1840er)
Il Duca Ottavio [Don Ottavio]	Domenico Bertozzi (1770er-1840er)
Donna Elvira	Adelaide Cassago (1770er-1830er)
Zerlina	Teresa Belloc (1784-1855)
Leporello	Filippo Ricci
Masetto	Giuseppe Vaschetti (1790er-1860er)
Contadini d'ambo i sessi, servi e suonatori
Dirigent	Ferdinando Simonis (1773-1837)
Concertmaster	Ferdinando Melchiorri (1776-1855)
Stage Designer	Pietro Piazza (1781-1855)
Costume Designer	Giovanni Ghelli (1780er-1850er)
Machinist	Domenico Coppi
Copyist	Stefano Mola
Dedicatee	Marie Louise, Kaiserin, Frankreich (1791-1847)

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Parma: Biblioteca Nazionale Palatina; Sezione Musicale presso il Conservatorio di Musica Arrigo Boito (I-PAc)
Location / Shelf mark	Casa della Musica - Teatro Regio / Fer Libretti 56

Other exemplars

	unchecked:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 4504

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001519

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / aus der OPER: / SO MACHEN'S DIE MÄDCHEN, / ODER / DIE MÄDCHEN SIND VON FLANDERN. / IN / VIER ABTHEILUNGEN. / MUSICK VON / MOZART. / AMSTERDAM, / Gedruckt bey SCHMIDTS & C°. / 1821.

Place and publisher

Amsterdam: Schmid & Co.

Year

1821

Document type

Extent

52 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	NL/Niederlande – s'Gravenhage: Gemeentemuseum; Muziekafdeling (NL-DHgm)
Location / Shelf mark	TB 13

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001728

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Titus der Gütige. / Oper in zwei Akten nach dem Italienischen. / Musik von Mozart. / Text der Gesänge. / Leipzig. / Druck u. Commissionsverlag von J. F. Fischer's Buchdruckerei.

Place and publisher

Leipzig: Fischer

Year

[nach 1821]

Document type

Extent

28 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Roles	p. 2
First act	p. 3-15
Second act	p. 16-28

Roles and persons

Titus [Tito Vespasiano]
Sextus [Sesto]
Annius [Annio]
Servilia
Vitellia
Publius [Publio]
Senatoren
Prätorianer
Soldaten
Volk

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6759] FT MEADE

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/10
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/10<a>

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001729

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

La Clemenza di Tito; / THE CLEMENCY OF TITUS; / A SERIOUS OPERA, IN TWO ACTS, / CURTAILED FROM / METASTASIO, / AS REPRESENTED AT / THE KING'S THEATRE, / IN THE HAY-MARKET. / THE MUSIC BY MOZART. / LONDON: / PRINTED FOR JOHN EBERS, / BOOKSELLER TO HIS MAJESTY, / OLD BOND STREET, / And Sold also at the King's Theatre. / Price 2s. 6d.

Place and publisher

London: Ebers

Year

[1821]

Document type

Extent

VIII, 61 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Contents

Title	p. [I]
Dedication	p. [III-V]
Summary	p. [VI]
Roles	p. [VII-VIII]
Performer	p. [VII-VIII]
First act	p. 2-29
Second act	p. 30-61

Roles and persons

Tito Vespasiano	Curioni
Vitellia	Albert
Sesto	Violante Camporese (1785-1839)
Servilia	Mori
Annio	Begrez
Publio	Carlo Angrisani
Coro di popolo
Littori
Guardie
Preface	William Ayrton

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Ithaca: Cornell University Music Library (US-I)
Location / Shelf mark	ML49 .M93 v.1 no.2
Note on the copy	No. 2 in a vol. lettered: Mozart, Librettos 1.

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 1568/1202
•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 907.k.13.(4.)

Annotations

Performance: London, King's Theatre, May 1, 1821.

K number

111

Standardized work title

Ascanio in Alba

Libretto type

Later editions

001930

Composer

[Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)]

Author of the Text

Giuseppe Parini (1729-1799)

Title

ASCANIO IN ALBA

Published in

RACCOLTA / DI / MELODRAMMI SERJ / SCRITTI / NEL SECOLO XVIII / VOLUME SECONDO / MILANO / DALLA SOCIETÀ TIPOGR. DEI CLASSICI ITALIANI / M. DCCC XXII [Collezione de' classici italiani, vol. 318]

Place and publisher

Milano: Società Tipografica de' Classici Italiani

Year

1822

Document type

Extent

p. 162-205

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	12201.p.1/318

Other exemplars

•	IT – Cagliari: Biblioteca del Convitto Nazionale Vittorio Emanuele (I-CAbcn)
	Location / Shelf mark: A 8 0400 051 2
•	IT – Chieri: Liceo classico Cesare Balbo, Biblioteca storica (I-CHRlc)
	Location / Shelf mark: BSCB.O.II.10.2
•	IT – Firenze: Biblioteca Nazionale Centrale (I-Fn)
	Location / Shelf mark: MAGL. 60.1.97 00000 2
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Location / Shelf mark: TEA.M TEA.210.2
•	IT – Padova: Biblioteca Universitaria (I-Pu)
	Location / Shelf mark: ANT.B.XIX.17.2
•	IT – Roma: Biblioteca Universitaria Alessandrina (I-Ru)
	Location / Shelf mark: S.RIS V 1115-1116 .116
•	IT – Torino: Biblioteca Reale (I-Tr)
	Location / Shelf mark: A.61.53
•	IT – Torino: Torino, Museo Nazionale del Risorgimento Italiano (I-Tmnr)
	Location / Shelf mark: G.II.333.2
•	IT – Torino: Università degli Studi, Biblioteca Centrale della Facoltà di Lettere e Filosofia (I-Tulf)
	Location / Shelf mark: P VI 184 1
•	IT – Veroli: Biblioteca Statale del Monumento Nazionale (I-VRLmnc)
	Location / Shelf mark: M3B 418,2
	unchecked:
•	IT – Genova: Teatro Comunale; Archivio Musicale (I-Gtc)
•	IT – Macerata: Biblioteca Comunale Mozzi-Borgetti (I-MAC)
•	IT – Milano: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi; Biblioteca (I-Mc)

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001816

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Louis-Charles Caigniez (1762-1842)

Author of the Text

[Giambattista Varesco (1735-1805)]

Title

Idoménée / Opera en 3 actes. / Musique de Mozart / M. Caigniez Boulevard St. Martin Mon. du Bureau de loterie près du Théatre

Place and publisher

Paris

Year

1822

Document type

Handschrift

Extent

[44] p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Roles and persons

Idomenée [Idomeneo]
Idamante
Ilione [Ilia]
Arbas [Arbace]
Trazile
Neptune
Le Grand Prêtre de Neptune [Gran Sacerdote di Nettuno]
Dircé
Un crétois
Un matelot argien
Troupe de crétois
Peuple crétois
Prisonniers troyens
Sacrificateurs
Coriphées
Music Arranger	J. L. Bertin
Literary Source	[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)] [Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Archives Nationales (F-Pan)
Location / Shelf mark	AJ XIII/139

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001817

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Louis-Charles Caigniez (1762-1842)

Author of the Text

[Giambattista Varesco (1735-1805)]

Title

Idoménée / Opéra En 3 Actes. / Paroles de Mr. Caign[i]ez, arrangées Sur L'opera / De Mozart du Même Nom, par J: L: Bertin / acteur pensionnaire de l'académie royale de musique / Anno 1822.

Place and publisher

Paris

Year

1822

Document type

Handschrift

Extent

[40] p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Roles and persons

Idomenée [Idomeneo]
Idamante
Ilione [Ilia]
Arbas [Arbace]
Trazile
Neptune
Le Grand Prêtre de Neptune [Gran Sacerdote di Nettuno]
Dircé
Un crétois
Un matelot argien
Troupe de crétois
Peuple crétois
Prisonniers troyens
Sacrificateurs
Coriphées
Music Arranger	J. L. Bertin
Literary Source	[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)] [Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Archives Nationales (F-Pan)
Location / Shelf mark	AJ XIII/139

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000068

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

[S. 2:] Don Giovanni. / Dramma per Musica / in due Atti / da rappresentarsi / nel Reale Teatro di Dresda. / Dresda, 1822.
[S. 3:] Don Juan. / Musikalisches Drama / in zwey Aufzügen / für / das Königl. Sächs. Theater / Dresden, 1822.

Place and publisher

Dresden

Year

1822

Document type

Extent

147 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
Location / Shelf mark	MT 561 Rara

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000069

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Friedrich Rochlitz

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Don Juan / oder / der steinerne Gast. / Komische Oper in zwey Akten, / in Musik gesetzt / von / W. A. Mozart, / nebst sämtlichen von dem Komponisten später / eingelegten Stücken. / Zürich, 1822.

Place and publisher

Zürich

Year

1822

Document type

Extent

43 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/42

Other exemplars

	unchecked:
•	CH – Einsiedeln: Kloster Einsiedeln; Musikbibliothek (CH-E)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001520

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Karl Alexander Herklots (1759-1830)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesangstexte / zu der / komischen Oper: / Die verfängliche Wette, / in zwei Acten / und in Versen, / nach / Cosi fan' tutte, zu Mozarts Musik / neu gestaltet / von C. Herklots. / Braunschweig, 1822.

Place and publisher

Braunschweig

Year

1822

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Braunschweig: Stadtarchiv und Stadtbibliothek (D-BS)
Location / Shelf mark	Brosch. I 20.669

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000588

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE / DI FIGARO / O SIA / LA FOLLE GIORNATA / DRAMMA GIOCOSO PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI / NELL'I. E R. TEATRO / DEGLI ACCAD.CI AVVALORATI / POSTO DAGLI ARMENI / NEL CARNEVALE DELL'ANNO 1823. / CON BALLO ANNESSO. / LIVORNO / PRESSO PIETRO MEUCCI IN PIAZZA D'ARME / Con Approvazione.

Place and publisher

Livorno: Meucci

Year

1823

Document type

Extent

46 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000070

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Giovanni. / Opera in due Atti. / La musica è del Sign. Mozart. / Don Juan. / Oper in zwei Aufzügen. / Die Musik ist von Mozart. / Weimar, 1823. / Gedruckt bei Friedrich Albrecht.

Place and publisher

Weimar: Albrecht

Year

1823

Document type

Extent

91 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Düsseldorf: Goethe-Museum; Anton und Katharina Kippenberg-Stiftung (D-DÜk)
Location / Shelf mark	Gh 1

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001521

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus der Oper: / Die Zauberspiegel. / Eine / romantische Oper / in zwei Aufzügen. / Nach Mozarts cosi fan tutte / neu bearbeitet. / Frankfurt am Main, 1823.

Place and publisher

Frankfurt/Main

Year

1823

Document type

Extent

39 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-21
Second act	p. 21-39

Roles and persons

Laura [Fiordiligi]
Isabella [Dorabella]
Fernando [Ferrando]
Carlo [Guglielmo]
Alfonso [Don Alfonso]
Rosine [Despina]
Chor von Soldaten, Schiffern

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Slg.Her 1971
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/0005/bsb00055284/images/

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6776] FT MEADE

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001522

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)
Domenico Cimarosa (1749-1801)
Ferdinando Paër (1771-1839)
Gioachino Rossini (1792-1868)
Stefano Pavesi (1779-1850)
Pietro Generali (1773-1832)
Daniel Steibelt (1765-1823)
Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Arranger of the Text

François Henry Joseph Castil-Blaze (1784-1857)

Title

LES FOLIES / AMOUREUSES, / OPÉRA BOUFFON EN TROIS ACTES, / D'APRÈS REGNARD, / Paroles ajustées sur la musique de Mozart, Cimarosa, Paër, / Rossini, Pavesi, Generali, Steibelt, / PAR M. CASTIL-BLAZE. / REPRÉSENTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS, LE Ier. MARS 1823, / PAR LES COMÉDIENS DU GRAND THÉATRE DE LYON, SOUS / LA DIRECTION DE M. A. SINGIER. / PRIX: 1 Fr. 30 Cent. / PARIS, / CHEZ CASTIL-BLAZE, / RUE DU FAUBOURG MONTMARTRE, N°. 9. / PRÈS DU BOULEVART. / 1823.

Place and publisher

Paris: Castil-Blaze

Year

1823

Mentioned locations

Lyon

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Roles and persons

Stage Manager	M. A. Singier
Literary Source	Jean-François Regnard (1655-1709)

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Lille: Bibliothèque municipale (F-Lm)
Location / Shelf mark	101754
Note on the copy	On the title page, line "PRIX: 1 Fr. 30 Cent." is corrected to be "PRIX: 2 Fr. 29 Cent."

Annotations

Performance: Lyon, Grand-Théâtre, March 1, 1823.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000973

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die / Zauberflöte. / Große Oper in zwey Aufzügen. / Die Musik ist von weiland Herrn Amade Mozart. / Wien, 1823. / Im Verlage bey J. B. Wallishausser.

Place and publisher

Wien: Wallishausser

Year

1823

Document type

Extent

80 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-38
Second act	p. 39-80

Roles and persons

Sarastro
Tamino
Sprecher
Erster Priester
Zweiter Priester
Dritter Priester
Königin der Nacht
Pamina
Erste Dame
Zweite Dame
Dritte Dame
Drei Genien
Papageno
Ein altes Weib [Papagena]
Monostatos
Erster Sklave
Zweiter Sklave
Dritter Sklave
Zwei geharnischte Männer
Priester, Sklaven, Gefolge

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	L.eleg.m. 1213 oc
Digital reproduction	http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/

Other exemplars

•	AT – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
	Location / Shelf mark: Rara Lib 620/8
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 685303-A Mus
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/27
	unchecked:
•	DE – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001730

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Niels Thoroup Bruun (1778-1828)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Titus / eller / Fyrste=Mildhed. / Lyrisk Drama / i / to Acter. / Oversat efter / La clemenza di Tito / af / Metastasio / og til Musik af / Mozart / ved / N. T. Bruun. / Kjøbenhavn, 1823. / Forlagt af Fr. Brummer. / Trykt hos C. Grœbe.

Place and publisher

København: Brummer

Year

1823

Document type

Extent

IV, 64 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Danish

Contents

Title	p. (I)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (II)
First act	p. (III)-35
Second act	p. 36-64

Roles and persons

Titus [Tito Vespasiano]
Vitellia
Sextus [Sesto]
Annius [Annio]
Servilia
Publius [Publio]
Lentulus
Chor af Senatorer
Chor af det romerske Folk
Vagt

Reference exemplar

Holdings
Digital reproduction	https://archive.org/details/

Other exemplars

•	DK – Aarhus: Statsbiblioteket (DK-A)
	Location / Shelf mark: Inventar-Nr. BNEW724040X1
•	DK – København: Det kongelige Bibliotek Fiolstræde (DK-Ku)
	Location / Shelf mark: 56,-371 8°
•	DK – København: Det kongelige Bibliotek Fiolstræde (DK-Ku)
	Location / Shelf mark: Rom. 16030 8°
•	DK – København: Det kongelige Bibliotek Fiolstræde (DK-Ku)
	Location / Shelf mark: Theatre and Dance UnTea SK-Skuespil
	unchecked:
•	DK – København: Musikvidenskabeligt Institut Københavns Universitet; Bibliotek (DK-Kv)
•	DK – København: Teatermuseet (Teaterhistorisk Museum) (DK-Kt)
•	NO – Oslo: Universitetsbiblioteket i Oslo (N-Ou)

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001732

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

TITUS, / SKÅDESPEL MED SÅNG / I 2 AKTER; / Efter METASTASIO, / Musiken af MOZART. / STOCKHOLM, / tryckt hos FR. B. NESTIUS, 1823.

Place and publisher

Stockholm: Nestius

Year

1823

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Swedish

Reference exemplar

Holdings	SE/Schweden – Stockholm: Drottningholms teatermuseum (S-Sdt)
Note on the copy	2 exemplars.

Other exemplars

	unchecked:
•	SE – Göteborg: Universitetsbiblioteket (S-Gu)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000071

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DISSOLUTO PUNITO / OSSIA / DON GIOVANNI TENORIO / DRAMMA SEMISERIO PER MUSICA / IN DUE ATTI / da rappresentarsi / nel Teatro del Falcone / La Primavera del 1824. / GENOVA, / STAMPERIA PAGANO, Piazza Nuova, N. 43. / Con permissione.

Place and publisher

Genova: Pagano

Year

1824

Document type

Extent

60 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
Location / Shelf mark	DRAMM. 3306. 005

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001818

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Other Composer

Joseph Hartmann Stuntz (1793-1859)

Author of the Text

Cäsar Max Heigel (1783 - nach 1829)

Author of the Text Model

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]
[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

König Garibald, / Oper in zwei Aufzügen. / Zur Jubelfeyer / der / fünfundzwanzigjährigen Regierung / Sr. Majestät, des Königs von Baiern, / MAXIMILIAN IOSEPH. / Den 16ten Februar 1824. / Gedichtet / von / Cäsar Max Heigel. / Musik von Mozart, Introduction und zweites Finale / von Hrn. Vice=Kapellmeister I. H. Stunz. / München. / Gedruckt mit Lentner'schen Schriften.

Place and publisher

München: Lentner

Year

1824

Document type

Extent

VI, 7-62 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (I), (7)
Dedication	p. (I)
Summary	p. (III)-VI
Decor and costumes	-
Roles	p. (8)
Performer	-
First act	p. (9)-38
Second act	p. (39)-62

Roles and persons

Garibald der Erste, König der Bojuarier
Waldrade, seine Gattin
Grimoald, ihr Kind
Gundoal, ihr Kind
Theodolinde, ihr Kind
Autharis, König der Longobarden
Branor, sein Freund
Sunnehild, Theodolindens Gespielin
Widomar, Garibalds Heerführer
Asprant, Haupt der Druiden
Ganfried, schottischer Seher
Theodat, schottischer Seher
Bojuarische Krieger
Lombardische Krieger
Bojuarische Frauen
Edle Bojuaren
Volk
Dedicatee	Maximilian Joseph I., Bayern, König (1756-1825)

Additional information

p. (7): Garibald der Agilolfinger. / Oper in zwey Aufzügen. / Musik von Mozart.

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	P.o.germ. 590 xx
Digital reproduction	http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/120
•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: Bavar. 1382/Beibd.7
	http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/
•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: Bibl.Mont. 3016-2/Beibd.4
•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: Slg.Her 279
•	DE – Regensburg: Bischöfliche Zentralbibliothek; Proske-Musikbibliothek (D-Rp)
	Location / Shelf mark: 9995/Mus.tx. 120
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6761] FT MEADE
	unchecked:
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000589

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

William Joseph Walter (1789-1846)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Le Nozze di Figaro. The Wedding of Figaro, an heroi-comic opera, in two acts […] as performed at the King's Theatre […] The translation by W. J. Walter.

Place and publisher

London: [Benelli]

Year

[1824]

Document type

Extent

111 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	907.k.14.(2.)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000072

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DON GIOVANNI; / DRAMMA, / IN DUE ATTI. / DON JUAN; / A GRAND OPERA, IN TWO ACTS: / AS PERFORMED AT / THE KING's THEATRE, OPERA HOUSE. / THE MUSIC ENTIRELY BY MOZART. / THE EIGHTH EDITION. / LONDON: / PRINTED FOR MR. BENELLI, / MANAGER OF THE KING'S THEATRE. / Sold at the Opera House, and no where else. / [PRICE 2s. 6d.]

Place and publisher

London: Benelli

Year

[1824]

Document type

Extent

117 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Preface

William Ayrton

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	907.k.14.(1.)

Other exemplars

	unchecked:
•	US – Ithaca: Cornell University Music Library (US-I)

Annotations

Eighth edition.

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001811

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

Place and publisher

Hamburg: Merkt

Year

1825

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Roles and persons

Literary Source

[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]
[Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	N. Mus. SA 62

K number

366, 384, 621

Libretto type

Later editions

001819

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Jules-Henri Vernoy de Saint Georges (1799-1875)
Joseph-François Stanislas Maizony de Laureal

Title

LOUIS XII, / OU / LA ROUTE DE REIMS, / OPÉRA-COMIQUE EN TROIS ACTES, / PAROLES DE MM. DE SAINT-GEORGES ET LAURÉAL; / Musique de MOZART, / ARRANGÉE PAR MM. CRÉMON ET VERGNE; / REPRÉSENTÉ SUR LE THÉATRE ROYAL DE L'ODÉON LE 7 JUIN 1825, / PAR LES COMÉDIENS ORDINAIRES DU ROI, / A L'OCCASION DU SACRE DE SA MAJESTÉ CHARLES X. / Prix: 3 fr. 50 c. / PARIS, / BOUQUIN DE LA SOUCHE, LIBRAIRE-ÉDITEUR, / BOULEVARD SAINT-MARTIN, N° 3. / 1825

Place and publisher

Paris: La Souche

Year

1825

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Roles and persons

Music Arranger	Pierre Crémont (1784-1846) Alphonse Vergne
Dedicatee	Charles X König von Frankreich (1757-1836)

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6857] FT MEADE

Annotations

Pasticcio from K. 366, K. 384 and K. 621. See Alfred Loewenberg, Annals of Opera 1597-1940, 3rd edition, London 1978, p. 386.

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

002292

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

Idomeneo / Re di Creta osia Ilia e Idamante, Drama Eroico / in tre atti, Musica di Mozart. 1825

Place and publisher

[Berlin]

Year

1825

Document type

Handschrift

Extent

42 Bl.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung, Teilbestand Berlin / N. Mus. SA 62

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000590

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

HET / HUWELIJK VAN FIGARO, / ZANGSPEL, IN VIER BEDRIJVEN. / Muzijk van / W. A. MOZART. / Te AMSTERDAM, bij / M. WESTERMAN EN C. VAN HULST. / 1825.

Place and publisher

Amsterdam: Westerman en Van Hulst

Year

1825

Document type

Extent

124 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Dutch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	NL/Niederlande – Leiden: Rijksuniversiteit; Bibliotheek (NL-Lu)
Location / Shelf mark	1097 H 48

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML31 .H43g no. 19 Case

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000073

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Jan Nepomuk Štěpánek (1783-1844)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Don Juan. / Zpěwohra we dwau gednánjch, / zčesstěná / od / J. N. Štěpánka. / Hudba od B. W. [sic] Mozarta. / Nákladem překladatelowým. / W Praze 1825. / V synú Bohumila Háze.

Place and publisher

Praha: Nákladem překladatelovým
Praha: Háze (Söhne)

Year

1825

Document type

Extent

XVI, 103 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Czech

Contents

Title	p. (I), (1)
Dedication	-
Summary	p. (III)-XVI
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	p. (2)
First act	p. (3)-53
Second act	p. (54)-103

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]	Podhorský
Leporello	Simek
Don Pedro [Commendatore]	Michalesi
Donna Anna	Kometowa
Don Ottáwio [Don Ottavio]	Gelen
Donna Elwira [Donna Elvira]	Szolcowa
Masetto	Swoboda
Zerlina	Králowa
Dráb [Der Gerichtsdiener]	Brynke
Klenotnjk [Der Juwelier]	Plecháček
Sedlácy a Sedlky [dt. Bauern und Bäuerinnen]
Služebnjcy [dt. Diener]

Reference exemplar

Holdings	CZ/Tschechien – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
Location / Shelf mark	54 D 000265
Digital reproduction	http://kramerius.nkp.cz/kramerius/

Other exemplars

•	CZ – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
	Location / Shelf mark: H 035909
•	CZ – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
	Location / Shelf mark: I 068942
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/26
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML50.M939 D52 1825
	unchecked:
•	CZ – Brno: Moravská zemská knihovna v Brne (CZ-Bu)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000074

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Simeon Karel Macháčka (1799-1846)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

DON JUAN, / aneb: / Prostopássnjk potrestaný. / Zpěwohra we dwau gednánjch, / přeloženjm / S. K. Macháčka. / Hudba gest od W.B. [sic] Mozarta. / W. Praze. 1825. / W knižecj arcibiskupské knihtiskárné w Seminárium.

Place and publisher

Praha: Knjžecj arcibiskupská knihtiskárna

Year

1825

Document type

Extent

X, 122 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Czech

Contents

Title	p. (I), (IX)
Summary	p. (III)-VIII
Decor and costumes	-
Roles	p. (X)
Performer	-
First act	p. (1)-63
Second act	p. 64-122

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]
Don Oktawío [Don Ottavio]
Donna Anna
Don Pedro [Commendatore]
Donna Elwjra [Donna Elvira]
Leporello
Masetto
Zerlina

Reference exemplar

Holdings	CZ/Tschechien – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
Location / Shelf mark	54 E 000214
Digital reproduction	http://kramerius.nkp.cz/kramerius/

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001523

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

William Joseph Walter (1789-1846)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

COSI FAN TUTTI: [sic] / OSSIA, / LA SCUOLA DEGLI AMANTI. / IT'S THE WAY WITH THEM ALL; / OR, / THE SCHOOL FOR LOVERS: / A Comic Opera, / IN TWO ACTS. / THE MUSIC BY MOZART. / PERFORMED AT / HER MAJESTY'S THEATRE, / HAYMARKET. / AUTHORIZED EDITION. / LONDON: / PRINTED AND SOLD BY G. STUART, 38, RUPERT STREET, HAYMARKET. / AND MAY BE HAD OF MOON, (LATE SEGUIN) REGENT ST.; / LEADER AND COCK, 63, NEW BOND STREET / FENTUM, 78, STRAND; JONES, 4, / MORGAN, 12, OPERA ARCADE, PALL / MALL; AND, BY ORDER, OF / ALL BOOKSELLERS. / TWO SHILLINGS.

Place and publisher

London: Stuart

Year

1825

Document type

Extent

85 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Fiordiligi	Castellan
Dorabella	Rita Borio
Despina	Rossi Caccia
Don Alfonso	Lablache
Guglielmo	F. Lablache
Ferrando	Mario
Beneficiary	C. Grisi

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	1568/1204

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 907.k.14.(5.)
	unchecked:
•	IT – Firenze: Conservatorio di Musica Luigi Cherubini; Biblioteca (I-Fc)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000974

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Josef Krasoslav Chmelenský (1800-1839)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Kauzelná Fletna. / Zpěwohra we dwau děgstwjch, / přeložena / Josefem K. Chmelenstým. / Hudba od Mozarta. / Prowozena w král. stawowském pražském diwadle. / W Hradei Králowé 1825. / Pismem a nákladem Jana H. Pospissjla, král. kragst. a bi= / stupského Impressora, a aučinkugjcjho Člena Čestého / národniho Muséum.

Place and publisher

Hradec Králové: Pospíšil

Year

1825

Mentioned locations

Prag

Document type

Extent

68 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Czech

Reference exemplar

Holdings	CZ/Tschechien – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
Location / Shelf mark	54 E 000269

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 78.Bb.137 Alt Prunk
•	CZ – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
	Location / Shelf mark: I 071297

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001524

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Magdeburger Theater. / Gesänge / zu / Cosi fan tutte / oder / die Mädchen sind von Flandern. / Oper in zwei Aufzügen. / Musik von Mozart.

Place and publisher

Magdeburg: [Hänel]

Year

[um 1825]

Document type

Extent

58 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Halle (Saale): Martin-Luther-Universität; Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt (D-HAu)
Location / Shelf mark	76 L 1043

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000591

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

LE NOZZE DI FIGARO, / DRAMMA EROICOMICO, / DI / LORENZO DA PONTE. / Composto de lui per l'imperiale Teatro di Vienna. / E MESSO IN MUSICA DALL'IMMORTALE / V. MOZART. / NEW-YORK: / STAMPATORI GIOVANNI GRAY & CO. / 1826.

Place and publisher

New York: Gray & Co.

Year

1826

Mentioned locations

Wien

Document type

Extent

63 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – New York: The Morgan Library & Museum (US-NYpm)
Location / Shelf mark	Mary Flagler Cary Music Collection / 1373

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000075

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

IL / DON GIOVANNI, / DRAMMA EROICOMICO, / DI / LORENZO DA PONTE, / Composto da lui per la [sic] Nozze del Principe Antonio di / Sassonia - Colla Principessa M. Teresa Figlia / dell'Impr. Leopoldo. / E MESSO IN MUSICA DALL'IMMORTALE / V. MOZZART.[sic] / NOVA-JORCA: / STAMPATORI GIOVANNI GRAY e CO. / 1826.

Place and publisher

New York: Gray & Co.

Year

1826

Document type

Extent

51 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Dedicatee

Anton I. König von Sachsen (1755-1836)
Maria Theresia, Sachsen, Königin

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – New York: The Morgan Library & Museum (US-NYpm)
Location / Shelf mark	Mary Flagler Cary Music Collection / 1372

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000975

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Tryllefløiten. / Syngestykke / af / Schickaneder. / Med Musik / af / Mozart. / Anden, forandrede Udgave. / Kiøbenhavn, 1826. / Paa Hofboghandler Beekens Forlag, / trykt hos B. Schlesinger.

Place and publisher

København: Schlesinger

Year

1826

Document type

Extent

96 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Danish

Reference exemplar

Holdings	DK/Dänemark – Aarhus: Statsbiblioteket (DK-A)
Location / Shelf mark	Inventar-Nr. BNEW724048X1

Other exemplars

	unchecked:
•	DK – København: Det kongelige Bibliotek Fiolstræde (DK-Ku)
	Location / Shelf mark: Germ. bis 63825
•	NO – Oslo: Universitetsbiblioteket i Oslo (N-Ou)

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001310

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

William Dimond

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Arranger of the Text

William Dimond

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

AIRS, / DUETS, CHORUSES, &c. / IN THE / NEW GRAND OPERA, / IN THREE ACTS, / CALLED / THE SERAGLIO: / FIRST PERFORMED AT THE / THEATRE ROYAL, COVENT-GARDEN, / Saturday, Nov. 24, 1827. / THE MUSIC / Arranged, and adapted from MOZART's celebrated Opera, / Die Entführung aus dem Serail; / With additional AIRS, &c. composed by / Mr. KRAMER. / LONDON: / PRINTED BY W. REYNOLDS, 9, DENMARK-COURT, / STRAND. / Price Ten-pence.

Place and publisher

London: Reynolds

Year

1827

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

English

Roles and persons

Music Arranger

Christopher Kramer

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Ithaca: Cornell University Music Library (US-I)
Location / Shelf mark	ML49 .M93 v.2 no.5

K number

469

Standardized work title

Davide penitente. Kantate

Libretto type

Later editions

002082

Mentioned Composer

Carl Maria von Weber (1786-1826)

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text Model

[Saverio Mattei (1742-1795)]

Title

Der büßende David, / Oratorium, komponirt von Mozart; / und: / Große Messe, / komponirt von Carl Maria von Weber. / Berlin, 1827. / (Preis: 2 1/2 Sgr.)

Place and publisher

Berlin

Year

1827

Document type

Extent

8 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	-
Performer	-
First act	p. (3)-5

Additional information

p. 6-8: Missa Sancta. [Text der Vertonung von Carl Maria von Weber]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Berlin; Humboldt-Universität zu Berlin; Universitätsbibliothek (D-Buh)
Location / Shelf mark	ZB Grimm-Zentrum / Nym 84535:F8

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1127
•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: Slg.Her O 34
	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00058824/images/

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000592

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

T. Holcroft

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

The marriage of Figaro; an opera, in three acts […] / New York: E. M. Murden, 1827.

Place and publisher

New York: Murden

Year

1827

Document type

Extent

54 p.

Format

8°

Language of the exemplar

English

Translation type

Verses

Roles and persons

Music Arranger	Henry Rowley Bishop (1786-1855)
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML50.6 .M18
Note on the copy	Old shelf mark: ML 50. M939N62.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000593

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Other Composer

Gioachino Rossini (1792-1868)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Arranger of the Text

Armand d'Artois (1788-1867)

Title

FIGARO / OU / LE JOUR DES NOCES, / PIÈCE EN TROIS ACTES, / D'APRÈS / BEAUMARCHAIS, MOZART ET ROSSINI, / ARRANGÉE PAR / MM. DARTOIS ET BLANGINI. / REPRÉSENTÉE AU THÉATRE DES NOUVEAUTÉS, / LE 16 AOUT 1827. / PRIX : I FRANC 50 CENTIMES. / PARIS, / CHEZ J.-N. BARBA, COUR DES FONTAINES, N° 7. / 1827.

Place and publisher

Paris: Barba

Year

1827

Document type

Extent

39 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	p. (2)
First act	p. (3)-14
Second act	p. 15-29
Third act	p. 29-39

Roles and persons

Le Comte Almaviva [Conte di Almaviva]	Amédée
Figaro	Bouffé
Fiorello [Basilio]	D. Camille
Chérubin [Cherubino]	Miller
Antonio	Joly
Bridoison [Don Curzio]	Emile
La Comtesse [Contessa di Almaviva]	Beaupré
Suzanne [Susanna]	Albert
Fanchette [Barbarina]	Laurence
Paysans, paysannes, valets du Comte
Dirigent	Béaucourt
Music Arranger	Felice Blangini (1781-1841)
Literary Source	Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	CA/Kanada – Toronto: University of Toronto; Edward Johnson Music Library (CDN-Tu)
Location / Shelf mark	PQ2153 A78 F5
Digital reproduction	http://www.archive.org/stream/figarooulejourde00artouoft#page/n1/mode/

Other exemplars

	unchecked:
•	BE – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
•	FR – Lille: Bibliothèque municipale (F-Lm)
	Location / Shelf mark: 103599

Annotations

Performance: Paris, Théâtre des Neuveautés, August 16, 1827.

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001684

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Titus, / Oper in Zwei Aufzügen. / Die Musik ist von Mozart. / Berlin. / (Preis 5 Silbergroschen.)

Place and publisher

Berlin

Year

[um 1827]

Document type

Extent

45, (1) p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/1981

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/6

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001311

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

William Dimond

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Arranger of the Text

William Dimond

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

THE SERAGLIO: / AN OPERA, / IN THREE ACTS; / AS PERFORMED AT THE / THEATRE-ROYAL, / COVENT-GARDEN, / FOR THE FIRST TIME, NOVEMBER 21, 1827. / BY TE AUTHOR OF "NATIVE LAND," "BROTHER / AND SISTER," "ENGLISHMEN IN INDIA," / "DOUBTFUL SON," &c. &c. / THE MUSIC BY MOZART AND KRAMER. / THE SCENERY ENTIRELY DESIGNED AND EXECITED BY MR. ROBERTS. / LONDON: / PRINTED AND PUBLISHED BY R. S. KIRBY, / Dramatic Repository, / 20, WARWICK-LANE, CORNER OF PATERNOSTER-ROW. / 1828. / [Price Two Shillings and Sixpence]

Place and publisher

London: Kirby

Year

1828

Document type

Extent

VIII, 63 p.

Format

8°

Language of the exemplar

English

Contents

Title	p. (I)
Dedication	-
Summary	p. III-VI
Decor and costumes	-
Roles	p. VIII
Performer	p. VIII
First act	p. (1)-22
Second act	p. 23-45
Third act	p. 46-63

Roles and persons

Ibrahim [Selim]	Warde
Belmonte	Sapio
Pedrillo	Wrench
Osmyn [Osmin]	Penson
Malek	Egerton
Eudoxius	Claremont
Alexis	H. Cawse
Demetrius	Baker
Dr. O' Callaghan	Power
Mouctar	Turnour
Theodore	Henry
Constanza [Konstanze]	Hughes
Blonda [Blonde]	Vestris
Doris	Cawse
Zayde	Henry
Turkish ladies, janissaries, slaves, greeks
Stage Designer	David Roberts
Music Arranger	Christopher Kramer

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6814] FT MEADE
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

•	US – Ithaca: Cornell University Music Library (US-I)
	Location / Shelf mark: ML49 .M93 v.2 no.4

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000594

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / aus der / Hochzeit des Figaro. / Eine Oper in 4 Aufzügen. / Die Musik ist von Herrn Wolfgang Mozart. / Breslau 1828, / bei Graß, Barth und Comp.

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Year

1828

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
Location / Shelf mark	MT 2033 Rara

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000595

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Other Composer

Gioachino Rossini (1792-1868)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Arranger of the Text

Armand d'Artois (1788-1867)

Title

FIGARO, / OU / LE JOUR DES NOCES, / PIÈCE EN TROIS ACTES, / D'APRÈS / BEAUMARCHAIS, MOZART ET ROSSINI, / ARRANGÉE PAR / MM. DARTOIS ET BLANGINI. / REPRÉSENTÉE AU THÉATRE DES NOUVEAUTÉS. / LE 16 AOUT 1827. / A BRUXELLES, / AU BUREAU DU RÉPERTOIRE, / CHEZ ODE ET WODON, RUE DES PIERRES, N° 1137. / 1828.

Place and publisher

Brussel/Bruxelles: Ode et Wodon

Year

1828

Document type

Extent

82 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Roles and persons

Music Arranger	Felice Blangini (1781-1841)
Literary Source	Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000596

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Arranger of the Text

François Henry Joseph Castil-Blaze (1784-1857)

Title

LES / NOCES DE FIGARO, / OPÉRA-COMIQUE EN QUATRE ACTES, / PAROLES DE M. CASTIL-BLAZE, / MUSIQUE DE M. MOZART; / Représenté pour la première fois par les comédiens / du Théâtre de Nímes, le 31 décembre 1818. / A BRUXELLES, / CHEZ J.-B. DUPON, IMPRIMEUR-LIBRAIRE, / PRÈS DU POIDS DE LA VILLE, / Et chez les principaux Libraires du Royaume / 1828.

Place and publisher

Brussel/Bruxelles: Dupon

Year

1828

Document type

Extent

103 p.

Format

16°

Language of the exemplar

French

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000077

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DISSOLUTO PUNITO / OSSIA / DON GIOVANNI TENORIO / DRAMMA SEMISERIO PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI NELL'IMP. E R. TEATRO / IN VIA DELLA PERGOLA / LA PRIMAVERA DEL 1828. / SOTTO LA PROTEZIONE DI S. A. I. E R. / LEOPOLDO II. / GRAN-DUCA DI TOSCANA / ec. ec. ec. / FIRENZE / Nella Stamperia Fantosini.

Place and publisher

Firenze: Fantosini

Year

1828

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Dedicatee

Leopold II., Toskana, Großherzog (1797-1870)

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
Location / Shelf mark	Collezione Carvalhaes 4505

Other exemplars

•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.3359
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Location / Shelf mark: MUS.M MUS.1.-2821
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 3315. 003
	Annotations: 4 pages missing.
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1038.09
	unchecked:
•	IT – Palermo: Biblioteca Comunale (I-PLcom)
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000078

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DON GIOVANNI, / DRAMMA GIOCOSO IN DUE ATTI, / DON JUAN, / OPÉRA-COMIQUE EN DEUX ACTES, / Représenté, pour la première fois, à Paris, / sur le Théâtre Royal Italien, salle Favart, / le 6 Mars 1828. / Prix 2 FRANCS. / PARIS, / AU THEATRE ROYAL ITALIEN, / Et chez ROULLET, Libraire de l'Académie royale / de Musique, rue Villedot, n°. 9. / Imprimerie de A. CONIAM, rue du Faub. Montmartre, n° 4. / 1828.

Place and publisher

Paris: Roullet

Year

1828

Document type

Extent

38, 38 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Französisch

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	8-RO-6462

Other exemplars

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-REC-103(6)

Annotations

Performance: Paris, Théâtre Royal Italien, March 6, 1828.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000079

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL / DISSOLUTO PUNITO / ossia / D. GIOVANNI TENORIO / DRAMMA SEMISERIO / DA RAPPRESENTARSI / Nel Teatro di S. A. S. / IL PRINCIPE / DI SAVOJA CARIGNANO / L'AUTUNNO DELL'ANNO 1828. / TORINO / Presso ONORATO DEROSSI Stampatore e Librajo / de' Teatri.

Place and publisher

Torino: Derossi

Year

1828

Document type

Extent

62 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Don Giovanni	Cesare Badiali (1800er-1865)
Donna Anna	Marietta Sacchi
Il Commendatore	[Unbekannt]
Il Duca Ottavio [Don Ottavio]	Francesco Regoli (1780er-1850er)
Donna Elvira	Marietta Landini Biondi
Zerlina	Annetta Fischer
Leporello	Giuseppe Frezzolini (1789-1861)
Masetto	Francesco Bariola (1770er-1840er)
Contadini d'ambo i sessi, servi e suonatori
Ballet Master	Antonio Monticini (1792-1854)
Dancers	Clara Rebaudengo Teodoro Martin Marietta Monticini Cristina Chouchoux Sebastiano Nazzari Giuseppe Turchi Michele D'Amore Alessandro Bustini Filippo Termanini Augusto Belloni Gaetana Muratori Clementina Termanini Augusta De Capitaine Marietta Belloni Carolina D'Amore
Stage Designer	Fabrizio Sevesi (1790er-1860er) Luigi Vacca (1778-1854)
Costume Designer	Marta Ceresetti (1790er-1860er) Domenico Becchis (1770er-1850er)
Machinist	Bertola

Additional information

Titolo dei Balli. / IL PRIMO / ELISABETTA / ovvero / GLI ESILIATI IN SIBIRIA / IL SECONDO / TECHELY / OSSIA / LE ASTUZIE D'UN BOTTAIO / Ambi composti e diretti dal sig. Antonio Monticini. […]

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
Location / Shelf mark	Collezione Carvalhaes 4506

Other exemplars

•	IT – Torino: Biblioteca Civica Musicale Andrea della Corte (I-Tci)
	Location / Shelf mark: L.O. 966
•	IT – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
	Location / Shelf mark: F.XIII.455/9
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 3315. 002
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1038.08
	unchecked:
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001736

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

The Clemency of Titus, from the Italian, [...] by a Lady. (A sketch of the life of l'Abbé P. Metastasio.) / Liverpool, 1828.

Place and publisher

Liverpool

Year

1828

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

English

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	839.g.29

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000597

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die / Hochzeit des Figaro. / Oper in 4 Acten / v. / Mozart. / Prosa! [sic]

Place and publisher

s. l.

Year

[um 1828]

Document type

Handschrift

Extent

[34] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Coburg: Landesbibliothek (D-Cl)
Location / Shelf mark	TB Op 78
Note on the copy	One of three handwritten librettos under the shelf mark: TB Op 78.

Annotations

Only the prose text.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000598

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

229. / Figaros Hochzeit. / Oper in drei Acten von Mozart. / Personen / Graf Almaviva. H. / Die Gräfin Pa / Susanne Kamermädchen Po / Figaro. T. / Cherubin, Page S. / Marceline Beschließerin B. / Doctor Bartolo. W. / Basilio, Singmeister W. / Antonio Schloßgärtner D. / Barberina H. / Don Gusman Gänsekopf - Richter. M / Landleute - Diener - Trabanten. / Schauplatz des Grafen Schloß

Place and publisher

s. l.

Year

[um 1828]

Document type

Handschrift

Extent

[46] Bl.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Graf Almaviva [Conte di Almaviva]
Die Gräfin [Contessa di Almaviva]
Susanna
Figaro
Cherubin [Cherubino]
Marceline [Marcellina]
Doctor Bartolo [Bartolo]
Basilio
Antonio
Barberina [Barbarina]
Don Gusman Gänsekopf [Don Curzio]
Landsleute
Diener
Trabanten
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Coburg: Landesbibliothek (D-Cl)
Location / Shelf mark	TB Op 78
Note on the copy	One of three handwritten librettos under the shelf mark: TB Op 78.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000599

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE DI FIGARO. / THE / WEDDING OF FIGARO, / AN HEROI-COMIC OPERA, / In Two Acts, / THE MUSIC BY MOZART, / AS REPRESENTED / AT THE KING'S THEATRE, / HAYMARKET, JUNE, 1829. / LONDON: / PRINTED BY T. BRETTELL, RUPERT STREET; / PUBLISHED AND SOLD AT THE KING'S THEATRE; ALSO / BY ANDREWS, BOND STREET; M'CLARY, ST. JAMES'S / STREET; EBERS, OLD BOND STREET; HOOKHAM, OLD / BOND STREET; MARSH, OXFORD STREET; AND SEGUIN, / REGENT STREET. / [PRICE TWO SHILLINGS.] / 1829.

Place and publisher

London: T. Brettell

Year

1829

Document type

Extent

95 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Translation type

Verses

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Ithaca: Cornell University Music Library (US-I)
Location / Shelf mark	ML49 .M93 v.2 no.3
Note on the copy	No. 3 in a vol. titled: Mozart, Librettos 2.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000080

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Elek Paly (1797-1846)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

DON JUAN, / vagy: / a' Köbálvány vendég. / Vitézi, szomorú, víg Dall-Játék, / (Opera) / Két Felvonásban. / Irta Olasz nyelven. / Abbate da Ponte. / Magyarra fordította / PÁLY ELEK, / Nemzeti Énekes 's Szín-játszó. / A' / Muzsikáját kíszítette / Néhai Mozárt Amadeus Farkas. / Harmadik Darab. / KASSÁN 1829. / NYOMTATTA WERFER KÀROLY AKADÉM. TYPOGR. / PÁLY ELEK' költségén.

Place and publisher

Kassa: Werfer

Year

1829

Document type

Extent

83 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Hungarian

Reference exemplar

Holdings	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
Location / Shelf mark	204.743

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 55053-A Alt Mag
•	HU – Pécs: Egyetemi Könyvtár (H-Pu)
	Location / Shelf mark: Egyetemi Kvt. / Rar.Hung.441/3
	Annotations: Old shelf mark: 35358.
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S11594] FT MEADE

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001525

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Così fan tutte; or La Scuola degli Amanti. They all do so; or, The School for Lovers. A comic opera, in two acts (by Lorenzo da Ponte) […] represented […] by the pupils of the Royal Academy of Music, at the King’s Theatre, December, 1829.

Place and publisher

London: Seguin

Year

1829

Document type

Extent

79 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	907.k.17.(6.)

K number

469

Standardized work title

Davide penitente. Kantate

Libretto type

Later editions

002083

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text Model

[Saverio Mattei (1742-1795)]

Title

Davids Ånger. Andelig Kantat; Musiken af Mozart. / Stockholm: Elmén och Granberg, 1830.

Place and publisher

Stockholm: Elmén och Granberg

Year

1830

Document type

Extent

4 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Swedish

Reference exemplar

Holdings	SE/Schweden – Göteborg: Universitetsbiblioteket (S-Gu)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000601

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Le Nozze di Figaro. Opera buffa […] as represented by the pupils of the Royal Academy of Music […] on […] the 11th of December, 1830.

Place and publisher

London

Year

1830

Document type

Extent

111 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Translation type

Verses

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	907.k.17.(7.)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001526

Composer

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Arranger of the Text

François Henry Joseph Castil-Blaze (1784-1857)

Title

LES FOLIES / AMOUREUSES, / OPÉRA BOUFFON EN TROIS ACTES ET EN VERS, / D'APRÈS REGNARD, / PAROLES AJUSTÉES SUR LA MUSIQUE DE MOZART, CIMAROSA, PAER, / ROSSINI, PAVESI, GENERALI, STEIBELT, / PAR M. CASTIL-BLAZE; / Représenté pour la première fois, par les comédiens / du Grand-Théâtre de Lyon. / A BRUXELLES, / CHEZ J.-B. DUPON, IMPRIMEUR-ÉDITEUR, / PRÈS DU POIDS DE LA VILLE; / Et chez les principaux Libraires du Royaume. / 1830.

Place and publisher

Brussel/Bruxelles: Dupon

Year

1830

Mentioned locations

Lyon

Document type

Extent

50 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Roles and persons

Literary Source	Jean-François Regnard (1655-1709)
Music Arranger	François Henry Joseph Castil-Blaze (1784-1857)

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Milano: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi; Biblioteca (I-Mc)
Location / Shelf mark	Libretti F.67

Other exemplars

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: Arsenal / GD-10749

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001738

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Elek Paly (1797-1846)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Nem. 2: Oct. 830: Nov 129. / Titus Szelídsége [<Szelídsége> gestrichen und korrigiert zu <Kegjessége>] / valódi Dall-Játék / (opera) / Két felvonásban. / Írta / Olasz nyelven Metastasio. / Magyarra fordította / Pály Elek, / Nemzeti Enekes y Színjátszó. / A' Musikáját Készétte, / Néhai Mozárt Amadeus Farkas.

Place and publisher

Kassa

Year

1830

Document type

Handschrift

Extent

34 p.

Format

4°

Language of the exemplar

Hungarian

Reference exemplar

Holdings	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
Location / Shelf mark	MM 4669

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001737

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Königsstädtisches Theater. / Gesänge / aus: / Titus. / Oper in 2 Akten. / Musik von W. A. Mozart. / Berlin.

Place and publisher

Berlin

Year

[um 1830]

Document type

Extent

35 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

002286

Title

Arien und Gesänge / zu dem / Singspiel: / Die Hochzeit des Figaro, / in vier Aufzügen. / Mit Beibehaltung der Musik von Mozart. / Berlin.

Place and publisher

Berlin

Year

[1830]

Document type

Extent

71 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	p. (2)
First act	p. (3)-13
Second act	p. 14-39
Third act	p. 40-51
Fourth act	p. 52-71

Roles and persons

Der Graf von Almaviva [Conte di Almaviva]	Christian Gottlob Lebrecht Rebenstein (1788-1832)
Die Gräfin [Contessa di Almaviva]	Seidler
Susanne [Susanna]	Pauline Anna Milder-Hauptmann (1785-1838)
Cherubim [Cherubino]	Eunike
Figaro	Blume
Marcelline [Marcellina]	Lanz
Bartholo [Bartolo]	Carl Wauer (1783-1857)
Basil [Basilio]	Weizmann
Gänsekopf [Don Curzio]	Labes
Antonio	Johann Heinrich Leidel (1761-1839)
Bärbchen [Barbarina]	Strenge
Chor von Bauern, Bäuerinnen und anderen Personen
Bediente

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Slg.Her 530 a
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0006/bsb00062440/images/

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000091

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus: / Don Juan / oder / der steinerne Gast. / Oper in zwei Akten. / Musik von W. A. Mozart. / Breslau, / bei Graß, Barth und Comp.

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Year

[1830er Jahre]

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	PL/Polen – Kraków: Biblioteka Jagiellonska (PL-Kj)
Location / Shelf mark	Lit. niem. 1442

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000978

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Gesänge / aus: / Die Zauberflöte / Oper in zwei Aufzügen, / von / W. Mozart. / Breslau, / bei Graß, Barth und Comp.

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Year

[1830er Jahre]

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	PL/Polen – Kraków: Biblioteka Jagiellonska (PL-Kj)
Location / Shelf mark	Lit. niem. 1443

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000081

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DON GIOVANNI. / DON JUAN, / A GRAND OPERA, / In Two Acts. / THE MUSIC BY MOZART, / AS REPRESENTED / AT THE KING'S-THEATRE, / HAYMARKET, JUNE 1831. / LONDON: / PRINTED BY T. BRETTELL, RUPERT STREET. / PUBLISHED AND SOLD AT THE KING'S THEATRE; ALSO / BY ANDREWS, BOND STREET; SAMS, AND M'CLARY, / ST. JAMES'S STREET; HOOKHAM, MITCHELL, AND / EBERS, OLD BOND STREET; MILLER, OXFORD STREET; / WILSON, ROYAL EXCHANGE; AND SEGUIN, REGENT / STREET. / [PRICE TWO SHILLINGS.] / 1831.

Place and publisher

London: T. Brettell

Year

1831

Document type

Extent

107 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/826

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000870

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

LE NOZZE DI FIGARO / DRAMMA SEMISERIO IN QUATTRO ATTI / POESIA DELL'ABATE / LORENZO DA PONTE / MUSICA DI / W. A. MOZART / Rappresentata per la prima volta al teatro di Corte / a Vienna il 28 Aprile 1786. / MILANO / COI TIPI DI FRANCESCO LUCCA.

Place and publisher

Milano: Lucca

Year

[nach 1831]

Mentioned locations

Wien

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Il Conte d'Almaviva
La Contessa d'Almaviva
Susanna
Figaro
Cherubino
Marcellina
Bartolo
Basilio
Don Curzio
Barbarina
Antonio
Coro di paesani, di villanelle e vari ordini di persone
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Firenze: Conservatorio di Musica Luigi Cherubini; Biblioteca (I-Fc)
Location / Shelf mark	TH.4.R.1314

Other exemplars

•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Location / Shelf mark: MUS.M MUS.1.-2824
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Location / Shelf mark: MUS.M MUS.1.-2825
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1040.16
	unchecked:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 11166

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000976

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Elek Paly (1797-1846)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

VARÁZS SÍP. / Nagy tüneményes Dalljáték / (Opera) / Két Fölvonásban. / Német Nyelven írta / Schikáneder. / A' muzsikáját készítette / Néhai Mozárt Amadeus Farkas. / Közre boesájtotta / PÁLY ELEK. / Tekintetes Nemes Abaúj' Vármegye által Pártfogolt / Kassai Nemzeti Dall és Színjátszó Társaság / Vezér Tagja / Hetedik Darab. / KASSAN, / Nyomtatta Werfer Károly, Cs. Kir. Acad. Typographus. / 1832.

Place and publisher

Kassa: Werfer

Year

1832

Document type

Extent

65 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Hungarian

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	55202-A Alt Mag

Other exemplars

•	HU – Pécs: Egyetemi Könyvtár (H-Pu)
	Location / Shelf mark: Egyetemi Kvt. / Rar.Hung.441/7
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S11591] FT MEADE
	unchecked:
•	RO – Cluj-Napoca: Biblioteca Centrala Universitara (RO-Cu)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000602

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE DI FIGARO. / THE / WEDDING OF FIGARO, / AN HEROI-COMIC OPERA, In Two Acts, / THE MUSIC BY MOZART. / AS REPRESENTED / AT THE KING'S THEATRE, / HAYMARKET, MARCH 1833. / LONDON: / PRINTED BY T. BRETTELL, RUPERT STREET; / PUBLISHED AND SOLD AT THE KING'S THEATRE; ALSO / BY ANDREWS, BOND STREET. / SAMS, AND M'CLARY, ST. JAMES'S' STREET; HOOKHAM, MITCHELL, AND / EBERS, OLD BOND STREET; WILSON, ROYAL EXCHANGE; / KENNETH, BOW STREET; AND SEGUIN, REGENT STREET. / [PRICE TWO SHILLINGS.] / 1833.

Place and publisher

London: T. Brettell

Year

1833

Document type

Extent

95 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque-musée de l'Opéra (F-Po)
Location / Shelf mark	Liv. It. 3719 (3)

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 906.i.1.(7.)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000083

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

[Samuel Beazley]

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

SONGS, / DUETS, RECITATIVE, / &c. &c. / IN / DON JUAN; / An Opera, / ADAPTED FROM THE ORIGINAL, / AS COMPOSED BY / MOZART. / FIRST PERFORMED AT THE / THEATRE ROYAL, DRURY LANE, / TUESDAY, FEBRUARY 5th, 1833. / LONDON: / PRINTED FOR JOHN MILLER, HENRIETTA STREET, / COVENT GARDEN; / AND SOLD IN THE THEATRE. / (PRICE FIFTEEN-PENCE.) / 1833.

Place and publisher

London: Miller

Year

1833

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

English

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	1609/2264.(25.)

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML50.M939 D52 1833

Annotations

Performance: London, Theatre Royal Drury Lane, February 5, 1833.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000084

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

D. GIOVANNI TENORIO / Dissoluto Punito / OSSIA / IL CONVITATO DI PIETRA / Dramma Semiserio per Musica / IN DUE ATTI / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO IN SAN BENEDETTO / nella Primavera dell'anno 1833 / VENEZIA / NELLA EDIT. TIPOGRAFIA RIZZI / 1833

Place and publisher

Venezia: Rizzi

Year

1833

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. 5
Performer	p. 5-6
First act	p. 7-29
Second act	p. 30-48

Roles and persons

Don Giovanni	Vincenzo Negrini (1807-1840)
Donna Anna	Faustina Piombanti (1790er-1860er)
Il Commendatore	Domenico Torre (1790er-1860er)
Il Duca Ottavio [Don Ottavio]	Giovanni Paganini (1790er-1860er)
Donna Elvira	Margherita Rubini (1780er-1850er)
Zerlina	Adelina Spech (1780er-1840er)
Leporello	Filippo Spada
Masetto	Domenico Torre (1790er-1860er)
Coro di contadini
Servi
Suonatori sul palcoscenico in due orchestre
Dirigent	Luigi Carcano (1800er-1860er)
Concertmaster	Gaetano Fiorio (1780er-1840er)
Stage Designer	Francesco Bagnara (1784-1866)
Costume Designer	Antonio Cattinari
Machinist	Antonio Zecchini (1790er-1860er)
Copyist	Giacomo Zamboni (1770er-1840er)

Additional information

p. 3-4: AVVISO.
p. 5: […] La Musica è del sig. maestro W. A. Mozart.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
Location / Shelf mark	Racc.dramm.5165
Digital reproduction	http://www.braidense.it/rd/

Other exemplars

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-YTH-51621
•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.3360
•	IT – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
	Location / Shelf mark: Racc.dramm.6130/009
	http://www.braidense.it/rd/
•	IT – Padova: Biblioteca Universitaria (I-Pu)
	Location / Shelf mark: BASF.0183.24
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 0880. 006
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 1387. 014
•	IT – Venezia: Casa di Goldoni; Biblioteca (I-Vcg)
	Location / Shelf mark: CORRER / LIBRETTI S. BENEDETTO 284
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1038.10
	Annotations: Pages 3-4 are missing. Old shelf mark: R MOZART D. GIOVANNI.
•	IT – Venezia: Museo Civico Correr; Biblioteca d'Arte e Storia Veneziana (I-Vmc)
	Location / Shelf mark: Rava H .179
	unchecked:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 4674

Annotations

Libretto to the first performance in Venice: Venice, Teatro San Benedetto, April 8, 1833.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000977

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die Zauberflöte, / THE MAGIC FLUTE, / OR / THE MYSTERIES OF ISIS. / A Grand Romantic Opera, in Two Acts / THE MUSIC BY MOZART. / (As represented for the first time on the English Stage,) / At Covent Garden. / The Opera produced entirely under the Direction / of Mr. FARLEY. / UNDER HER MOST GRACIOUS MAJESTY'S / ROYAL PATRONAGE. / LONDON: / PRINTED FOR H. N. MILLAR, NORRIS STREET, HAYMARKET. / AND SOLD AT THE THEATRE. / PRICE ONE SHILLING AND SIXPENCE. / 1833.

Place and publisher

London: Millar

Year

1833

Document type

Extent

45 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Ithaca: Cornell University Music Library (US-I)
Location / Shelf mark	ML49 .M93 v.1 no.7
Note on the copy	No. 7 in a vol. titled: Mozart, Librettos 1.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000086

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

DON JUAN, / OPÉRA EN CINQ ACTES, / DE MOZART, / Représenté, pour la première fois, à Paris, / sur le Théâtre de l'Académie Royale / de Musique, le 10 mars 1834. / A BRUXELLES, / AUG. JOUHAUD, IMPRIMEUR-ÉDITEUR, / Rue de Pachéco, Son 6 N° 33, près le Boulevard / du Jardin Botanique. / 1834.

Place and publisher

Brussel/Bruxelles: Jouhaud

Year

1834

Mentioned locations

Paris

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

French

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
Location / Shelf mark	Litt. UU. 31.018

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000087

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Henry Blaze de Bury (1813-1888)
Émile Deschamps (1791-1871)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

DON JUAN / OPÉRA EN CINQ ACTES / DE MOZART. / REPRÉSENTÉ, POUR LA PREMIÈRE FOIS, / SUR LE THÉATRE DE L'ACADÉMIE ROYALE DE MUSIQUE, / LE 10 MARS 1834. / Oper der opern! / E. T. A. HOFFMANN. / AVEC UNE EAU FORTE DE WASCHMUT. / PRIX: 4 FRANCS. / PARIS / ADOLPHE GUYOT, / PLACE DU LOUVRE, 18. / URBAIN CANEL, / RUE DU BAC, 104. / BARBA, LIBRAIRE, PALAIS-ROYAL.

Place and publisher

Paris: Guyot
Paris: Canel
Paris: Barba

Year

1834

Document type

Extent

XXI, 119 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]	Adolphe Nourrit (1802-1839)
Le Commandeur [Commendatore]	Dérivis
Don Ottavio	Lafond
Leporello	Levasseur
Masetto	Dabadie
Dona Elvire [Donna Elvira]	Dorus-Gras
Dona Anna [Donna Anna]	Falcon
Zerline [Zerlina]	Cinti-Damoreau
Dames et cavaliers espagnols, chevaliers maures, femmes, esclaves, nègres, pages, peuple, villageois, moines, alguazils, serviteurs, jeunes filles et enfans attachés au palais de Don Juan
Mentioned Person	Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822)

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Location / Shelf mark	A 44405

Other exemplars

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RO-6472
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RO-6473
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-YTH-5332
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: Arsenal / 8-NF-4736
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1038.11
	Annotations: Old shelf mark: R MOZART D. GIOVANNI.
•	PL – Kraków: Biblioteka Jagiellonska (PL-Kj)
	Location / Shelf mark: 614556 II
	unchecked:
•	FR – Paris: Bibliothèque-musée de l'Opéra (F-Po)
	Location / Shelf mark: Rés. 834

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000085

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus: / Don Juan, / oder: / Der steinerne Gast. / Oper in zwei Abtheilungen, / mit Tanz. / Musik von Mozart. / Berlin. / (Preis: 5 Silbergroschen.)

Place and publisher

Berlin

Year

[um 1834]

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. T 872

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000088

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

DON JUAN / OPÉRA EN CINQ ACTES / DE MOZART. / REPRÉSENTÉ, POUR LA PREMIÈRE FOIS, / SUR LE THÉATRE DE L'ACADÉMIE ROYALE DE MUSIQUE, / LE 10 MARS 1834. / Oper der opern! / E. T. A. HOFFMANN. / PRIX: 5 FRANCS. / Deuxième Edition. / PARIS / ADOLPHE GUYOT, / PLACE DU LOUVRE, 18. / URBAIN CANEL, / RUE DU BAC, 104. / BARBA, LIBRAIRE, PALAIS-ROYAL.

Place and publisher

Paris: Guyot
Paris: Canel
Paris: Barba

Year

[nach 1834]

Document type

Extent

VII, [5], 119 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Roles and persons

Mentioned Person

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822)

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Bibliothèque Royale Albert 1.er (B-Br)
Location / Shelf mark	Faber 1.530 V,16

Other exemplars

•	US – Philadelphia (PA): University of Pennsylvania Libraries (US-PHu)
	Location / Shelf mark: ML50.M939 D53 1834

Annotations

Second edition.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

002243

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

D. GIOVANNI TENORIO / DRAMMA TRAGICOMICO / IN DUE ATTI.

Place and publisher

[Napoli]

Year

[nach 1834]

Document type

Extent

51 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Don Giovanni	Crespi
Donna Anna	Caroline Unger-Sabatier (1803-1877)
Il Commendatore	Natale
Don Ottavio	Salvi
Donna Elvira	Delsere
Zerlina	Fanny Tacchinardi (1812-1867)
Leporello	Lablache
Masetto	Costantini
Stage Designer	Antonio Niccolini (1772-1850) Domenico Ferri (1795-1874) Nicola Pellandi (1780er-1850er) Luigi Verardi (1780er-1860er) Gentili
Costume Designer	Odoardo Guillaume (1780er-1850er) Francesco Castagna (1790er-1860er) Luigi Spertini (1770er-1850er) Felice Cerrone
Machinist	Fortunato Queriau (1780er-1850er) Luigi Corazza Domenico Pappalardo (1780er-1840er)

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
Location / Shelf mark	ROLANDI ROL.1038.15
Note on the copy	Date entered by hand in the exemplar of Ulderico Rolandi.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000089

Mentioned Author of the Text

Giovanni Battista Casti (1724-1803)

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

DON GIOVANNI / DRAMMA GIOCOSO. / NOTICE / SUR / DON JUAN / DRAME BOUFFON EN DEUX ACTES / PAROLES DE L'ABBÉ CASTI / MUSIQUE DE MOZART

Year

[1834]

Document type

Extent

32 p.

Format

4°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	8-RO-6489

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000090

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

DON JUAN, / OPÉRA EN CINQ ACTES, / DE MOZART, / REPRÉSENTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS, A PARIS, / SUR LE THÉATRE DE L'ACADÉMIE ROYALE DE MUSIQUE, / LE 10 MARS 1834. / Oper der opern! / E.T.A. HOFFMANN. / BRUXELLES. / NETRINCKX ET LARUEL, LIBRAIRES-ÉDITEURS, / GRANDE PLACE, SOUS L'HÔTEL-DE-VILLE. / 1835.

Place and publisher

Brussel/Bruxelles: Netrinckx et Laruel

Year

1835

Mentioned locations

Paris

Document type

Extent

109 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
Location / Shelf mark	Litt. UU. 29.373

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001739

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Anders Lindenberg

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

TITUS. / SKÅDESPEL I TVÅ AKTER. / MED SÅNG. / Efter METASTASIO. / Musiken af Mozart. / (Första gången uppförd till galaspektakel på Kongl. / stora Theatern den 23 Junii 1823.)

Published in

SAMLADE ARBETEN / AF / ANDERS LINDEBERG. / FÖRSTA DELEN. / STOCKHOLM, HOS L. J. HJERTA, 1835.

Place and publisher

Stockholm: Hjerta

Year

1835

Document type

Extent

p. 421-478

Format

8°

Language of the exemplar

Swedish

Reference exemplar

Holdings	SE/Schweden – Göteborg: Universitetsbiblioteket (S-Gu)

Other exemplars

	unchecked:
•	SE – Stockholm: Drottningholms teatermuseum (S-Sdt)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001213

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Ein / Singspiel / in zwei Aufzügen / von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Mozart. / Berlin. / Preis: 5 Sgr.

Place and publisher

Berlin

Year

[um 1835]

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/7

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

002254

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Ein / Singspiel / in zwei Aufzügen / von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Mozart. / Berlin. / Preis: 5 Sgr.

Place and publisher

Berlin

Year

[um 1835]

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/10

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001421

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Königsstädtisches Theater. / Gesänge / aus dem / Singspiele: / Belmonte und Konstanze. / In drei Aufzügen. / Frei bearbeitet von Bretzner. / Musik von Mozart. / Berlin.

Place and publisher

Berlin

Year

[1835]

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/15

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000979

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Gesänge / aus der Oper: / Die Zauberflöte. / […]

Place and publisher

[Pest: Leyrer]

Year

[1835]

Document type

Extent

[8] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
Location / Shelf mark	64.497

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001679

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Königsstädtisches Theater. / Gesänge / aus: / Titus. / Oper in zwei Akten. / Musik von W. A. Mozart. / Berlin.

Place and publisher

Berlin

Year

[1835]

Document type

Extent

35 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/12

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/12<a>
	unchecked:
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
	Location / Shelf mark: 18883

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

002230

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Königsstädtisches Theater. / Gesänge / aus: / Titus. / Oper in zwei Akten. / Musik von W. A. Mozart. / Berlin.

Place and publisher

Berlin

Year

[1835]

Document type

Extent

35 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/11

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000092

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

DON GIOVANNI / OSSIA / IL DISSOLUTO PUNITO / MELODRAMMA IN DUE ATTI / DA RAPPRESENTARSI / NELL'I. R. TEATRO ALLA SCALA / La Quaresima 1836 / MILANO / PER LUIGI DI GIACOMO PIROLA / M.DCCC.XXXVI

Place and publisher

Milano: Pirola

Year

1836

Document type

Extent

54 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Don Giovanni	Ignazio Marini (1811-1873)
Donna Anna	Sofia Schoberlechner (1807-1864)
Il Commendatore	Bartolomeo Mignani (1800er-1870er)
Don Ottavio	Antonio Poggi (1806-1875)
Donna Elvira	Giacinta Puzzi Toso (1807-1889)
Zerlina	Eugenia Tadolini (1808-1872)
Leporello	Carlo Marcolini (1790er-1860er)
Masetto	Pietro Novelli (1790er-1850er)
Contadini d'ambo i sessi, servi e suonatori
Stage Designer	Baldassarre Cavallotti (1790er-1860er) Domenico Menozzi (1777-1841)

Additional information

p. 3: […] La Musica è del celebre Maestro MOZART.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
Location / Shelf mark	Collezione Carvalhaes 4675

Other exemplars

•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.3361
•	IT – Firenze: Biblioteca Marucelliana (I-Fm)
	Location / Shelf mark: Melodrammi / Mel.2281.7
•	IT – Milano: Biblioteca Ambrosiana (I-Ma)
	Location / Shelf mark: III.St.D.I.38
•	IT – Milano: Biblioteca Ambrosiana (I-Ma)
	Location / Shelf mark: Op.li E.II.4
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Location / Shelf mark: MUS.M MUS.1.-1182
•	IT – Milano: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi; Biblioteca (I-Mc)
	Location / Shelf mark: Libretti C.108
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 3333. 022
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1038.12
	Annotations: Old shelf mark: R MOZART D. GIOVANNI.
	unchecked:
•	IT – Parma: Biblioteca Nazionale Palatina; Sezione Musicale presso il Conservatorio di Musica Arrigo Boito (I-PAc)
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000603

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE DI FIGARO, / (THE MARRIAGE OF FIGARO,) / AN OPERA BUFFA / IN TWO ACTS. / THE MUSIC BY MOZART / AS REPRESENTED AT / THE OPERA BUFFA, / THEATRE ROYAL LYCEUM, / February 11th, 1837, / UNDER THE MANAGEMENT OF MR. MITCHELL, / AND / THE DIRECTION OF SIGNOR PUZZI / LONDON: / PRINTED FOR H. N. MILLAR, NORRIS STREET, HAYMARKET / The Music of this favourite Opera, Vocal and Instrumental, / may be obtained at Messrs. Mori & Lavenu's, New Bond Street / PRICE TWO SHILLINGS. / Entered at Stationer's Hall. / 1837.

Place and publisher

London: Millar

Year

1837

Document type

Extent

60 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Stage Director	Mitchell
Dirigent	Puzzi
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
Location / Shelf mark	Collezione Carvalhaes 11161

Annotations

Performance: London, Theatre Royal Lyceum, February 11, 1837.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000093

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DISSOLUTO PUNITO / OSSIA / DON GIOVANNI TENORIO / Dramma Semiserio in due Atti / DA RAPPRESENTARSI NELL'I. E R. TEATRO / in Via della Pergola / LA PRIMAVERA DEL 1837. / Sotto la Protezione di S. A. Imp. e R. / LEOPOLDO II. / GRAN-DUCA DI TOSCANA / EC. EC. EC. / FIRENZE / PER I TORCHJ DI GIUS. GALLETTI / a spese dell'Impresa.

Place and publisher

Firenze: Galletti

Year

1837

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Don Giovanni	Giorgio Ronconi (1810-1890)
Donn'Anna	Giovanna Schoultz
Il Commendatore	Gaetano Rossi (1810er-1880er)
Don Ottavio	Francesco Morini (1800er-1860er)
Donna Elvira	Antonietta Zamboni (1780er-1850er)
Zerlina	Rosina Mazzarelli (1790er-1860er)
Leporello	Carlo Cambiaggio
Masetto	Antonio Superchi (1816-1893)
Contadini d'ambo i sessi, servi e suonatori
Dirigent	Pietro Romani (1791-1877)
Concertmaster	Alamanno Biagi (1819-1884)
Stage Designer	Giovanni Gianni (1800er-1870er) Giovanni Piattoli
Costume Designer	Vincenzo Battistini (1780er-1850er) David Gallier (1790er-1860er)
Machinist	Cosimo Canovetti (1790er-1860er)
Copyist	Francesco Miniati
Dedicatee	Leopold II., Toskana, Großherzog (1797-1870)

Additional information

La Musica è del Sig. Maestro MOZART.

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
Location / Shelf mark	Collezione Carvalhaes 4507

Other exemplars

•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Location / Shelf mark: Lo.8669
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1038.13
	Annotations: Old shelf mark: R MOZART D. GIOVANNI.
•	US – Los Angeles (CA): University of California; Music Library (US-LAum)
	Location / Shelf mark: Performing Arts Special Collections / ML50.M87 D7 1837
	unchecked:
•	DE – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001527

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Johann Daniel Anton (1801-1853)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Text der Gesänge / aus: / Die Guerillas. / Komische Oper in zwei Abtheilungen. / Von / W. A. Mozart. / Als neue Handlung zu dessen Oper: / "Cosi fan tutte." / Von / J. D. Anton. / Frankfurt am Main. / Gedruckt bei Heller und Rohm. / 1837.

Place and publisher

Frankfurt/Main: Heller und Rohm

Year

1837

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-24
Second act	p. 24-40

Roles and persons

Don Alfonso
Flora [Fiordiligi]
Bella [Dorabella]
Ferdinand [Ferrando]
Wilhelm [Guglielmo]
Nanette [Despina]
Matheo [Despina]
Chor der französischen Soldaten
Chor der Diener und Dienerinnen
Pagen

Additional information

p. (2): […] Die Handlung ist auf einem Schlosse in Spanien, / im Jahre 1812.

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	L.eleg.m. 1050
Digital reproduction	http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/

Other exemplars

•	DE – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
	Location / Shelf mark: Sg Mansk Mus II 180/808
	unchecked:
•	BE – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
	Location / Shelf mark: Litt. UU. 22.413
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.
•	PL – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000980

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Trollflöjten, stor opera uti två akter, af Mozart. […] Götheborg: Prytz 1837

Place and publisher

Göteborg

Year

1837

Document type

Extent

4 p.

Format

4°

Language of the exemplar

Swedish

Reference exemplar

Holdings	SE/Schweden – Göteborg: Universitetsbiblioteket (S-Gu)

Other exemplars

	unchecked:
•	SE – Stockholm: Drottningholms teatermuseum (S-Sdt)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

002239

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Johann Daniel Anton (1801-1853)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Text der Gesänge / aus: / Die Guerillas. / Komische Oper in zwei Abtheilungen. / Von / W. A. Mozart. / Als neue Handlung zu dessen Oper: / "Cosi fan tutte." / Von / J. D. Anton.

Place and publisher

[Frankfurt/Main: Heller und Rohm]

Year

[1837]

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Mus W 239 Bd. 5 Nr. 5
Note on the copy	Miscellany: No. 1-7 bound together.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000604

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE DI FIGARO. / THE / WEDDING OF FIGARO. / AN HEROI-COMIC OPERA, / In Two Acts. / THE MUSIC BY MOZART. / AS REPRESENTED / AT HER MAJESTY'S THEATRE, / HAYMARKET, JUNE 1838. / LONDON: / PRINTED BY T. BRETTELL, RUPERT STREET, HAYMARKET. / PUBLISHED AND SOLD AT HER MAJESTY'S THEATRE; / ALSO BY SEGUIN, REGENT STREET; SAMS, ST. JAMES'S / STREET; HOOKHAM AND MITCHELL, OLD BOND STREET; / ANDREWS, NEW BOND STREET, FENTUM, STRAND; / BAILY AND CO., CORNHILL; AND HILL, REGENT STREET. / PRICE TWO SHILLINGS. / 1838.

Place and publisher

London: T. Brettell

Year

1838

Document type

Extent

105 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Donaueschingen: Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek (D-DO)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000605

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Oliveira

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE DI FIGARO / THE / MARRIAGE OF FIGARO, / AN OPERA BUFFA, / IN TWO ACTS. / THE MUSIC BY MOZART. / TRANSLATED BY / SIGR. OLIVEIRA. / PERFORMED AT / HER MAYESTY'S THEATRE, / HAY-MARKET. / LONDON: / PRINTED AND SOLD BY G. STUART, 15, ARCHER STREET, HAYMARKET. / SOLD ALSO BY ALL RESPECTABLE BOOKSELLERS, / MUSIC-SELLERS, & THROUGHOUT THE UNITED KINGDOM / PRICE TWO SHILLINGS. / [ENTERED AT STATIONER'S HALL.]

Place and publisher

London: Stuart

Year

1838

Document type

Extent

44 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
Location / Shelf mark	Collezione Carvalhaes 11163

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 11715.e.50.(1.)
	unchecked:
•	DE – Donaueschingen: Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek (D-DO)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000606

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE / DI FIGARO / OPERA BUFFA / IN DUE ATTI. / LA MUSICA E [sic] DEL CELEBRE MOZART / PARIGI / PRESSO LO STAMPATORE, STRADA GRANGE-BATELIERE, 22 / 1838 /
LE MARIAGE / DE FIGARO / OPÉRA COMIQUE / EN DEUX ACTES / MUSIQUE DU CÉLÈBRE MOZART. / PARIS / CHEZ L'ÉDITEUR, RUE GRANGE BATELIÈRE, 22. / 1838

Place and publisher

Paris

Year

1838

Document type

Extent

96 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Französisch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	8-RO-6538

Other exemplars

•	DE – Mainz: Stadtbibliothek (D-MZs)
	Location / Shelf mark: m 10719
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RF-16650
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-YTH-50552
	unchecked:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 11162

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000094

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

D. JOÃO TENORIO. / DRAMMA / EM DOUS ACTOS. / PARA SE REPRESENTAR / NO / REAL THEATRO / DE / S. CARLOS. / LISBOA: 1838. TYPOGRAFIA LISBONENSE. / Largo do Conde Barão N.° 21

Place and publisher

Lisbõa: Typografia Lisbonense

Year

1838

Document type

Extent

131 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Portugiesisch

Roles and persons

João Tenorio [Don Giovanni]	Filippo Coletti (1811-1894)
Donna Anna	Claudia Ferlotti (1790er-1868)
Don Octavio [Don Ottavio]	Francesco Regoli (1780er-1850er)
Commendador [Commendatore]	Caio Eckerlin (1780er-1850er)
Donna Elvira	Carolina Paganini (1800er-1870er)
Leporello	Luigi Maggiorotti (1790er-1860er)
Zerlina	Santina Ferlotti (1805-1853)
Masetto	José Ramonda (1790er-1850er)

Reference exemplar

Holdings	PT/Portugal – Lisbõa: Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro (P-Ln)
Location / Shelf mark	C.N. 66 P.
Digital reproduction	http://purl.pt/14753/3/#/

Other exemplars

•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1038.14
	Annotations: Old shelf mark: R MOZART D. GIOVANNI.
•	PT – Lisbõa: Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro (P-Ln)
	Location / Shelf mark: C.N. 207 P.
•	PT – Lisbõa: Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro (P-Ln)
	Location / Shelf mark: M. 1167 P.
•	PT – Lisbõa: Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro (P-Ln)
	Location / Shelf mark: T.S.C. 488 P.
	unchecked:
•	ES – Madrid: Biblioteca Nacional (E-Mn)
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 4676
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 4677

Annotations

Performance: Lisbon, Theatro de S. Carlos, 1838.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000095

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

SONGS, / DUETS, RECITATIVE, / &c. &c. / IN / DON JUAN; / An Opera, / ADAPTED FROM THE ORIGINAL, / AS COMPOSED BY / MOZART. / AS PERFORMED AT THE / THEATRE ROYAL, DRURY LANE. / LONDON: / PRINTED FOR JOHN MILLER, HENRIETTA STREET, / COVENT GARDEN; / AND SOLD IN THE THEATRE, / (PRICE TENPENCE.) / 1838.

Place and publisher

London: Miller

Year

1838

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

English

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Ithaca: Cornell University Music Library (US-I)
Location / Shelf mark	ML49 .M93 v.2 no.1
Note on the copy	No. 1 in a vol. titled: Mozart, Librettos 2.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000096

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DON GIOVANNI / DRAMMA GIOCOSO IN DUE ATTI. / Musica di W.-A. Mozart. / PARIGI, / DAI TORCHJ DI LANGE LEVY ET Ce., / 16, via del Croissant. / 1838 /
DON JUAN / OPÉRA BOUFFON EN DEUX ACTES. / Musique de W.-A. Mozart. / PARIS, / IMPRIMERIE LANGE LEVY ET Ce., / rue du Croissant, 16. / 1838

Place and publisher

Paris: Lange Levy et Ce.

Year

1838

Document type

Extent

95 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Französisch

Reference exemplar

Holdings	DK/Dänemark – København: Det kongelige Bibliotek Fiolstræde (DK-Ku)
Location / Shelf mark	Rom. 16560 8°

Other exemplars

•	DE – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RF-3101
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-YTH-50204

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001528

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Johann Daniel Anton (1801-1853)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die Guerillas. / Komische Oper in zwei Aufzügen, / von / J. D. Anton. / Zur gänzlich beibehaltenen Musik der Oper: / "Cosi fan tutte," / von / W. A. Mozart. / Als Manuscript gedruckt und Eigenthum des Verfassers.) / Darmstadt. / Gedruckt bei Friedrich Göbel. / 1838.

Place and publisher

Darmstadt: Göbel

Year

1838

Document type

Extent

VI, 76 p.

Format

16°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	PL/Polen – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000981

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

James Robinson Planche (1796-1880)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

SONGS, DUETS, TRIOS, CHORUSSES, / RECITATIVE, &c. / IN / THE GRAND FAIRY OPERA, / ENTITLED / THE MAGIC FLUTE! / The whole of the Music by MOZART. / Adapted to the English Stage by Mr. T. COOKE. / The New Scenery Painted by / Mr. GRIEVE, Mr.T. GRIEVE, & Mr. W. GRIEVE / The Costumes by Mr. PALMER, Mrs. BENTON, and Assistants. / The Machinery by Mr. NALL. / The Properties and Decorations by Mr. BLAMIRE. / Represented, for the First Time, / AT / THE THEATRE ROYAL, DRURY LANE, / ON / SATURDAY, MARCH 10TH, 1838. / LONDON: / W. WRIGHT, PRINTER, THEATRE ROYAL, DRURY LANE. / PRICE TEN PENCE.

Place and publisher

London: Wright

Year

1838

Document type

Extent

28 p.

Format

8°

Language of the exemplar

English

Roles and persons

Stage Designer	Grieve T. Grieve W. Grieve Blamire
Costume Designer	Palmer Benton
Machinist	Nall
Music Arranger	Thomas Simpson Cooke (1782-1848)

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – Cambridge: University Library (GB-Cu)
Location / Shelf mark	MR463.c.80.3
Note on the copy	In a handwritten inscription on the title page "by J. R. Planche", under the line "Adapted to the English Stage by Mr. T. COOKE."

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 1609/2264.(26.)
	unchecked:
•	GB – London: Royal College of Music (Parry Room Library) (GB-Lcm)
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)

Annotations

Performance: London, Theatre Royal Drury Lane, March 10, 1838.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

002244

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Il Don Giovanni; a grand opera, in two acts; with a preface by a distinguished amateur.

Place and publisher

London: Miller

Year

[1838]

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	1342.c.39

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000097

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

DON JUAN, / VAGY / A' KÖBÁLVÁNY VENDÉG. / VITÉZI, SZOMORÚ, VIG OPÉRA / KÉT FELVONÁSBAN. / ÍRTA OLASZNYELVEN / Abbate da Ponte. / MUZSIKÁJÁT / Mozart Amadeus. / Pesten, / Nyomt. Trattner-Károlyi betüivel, / uri utcza 612. szám. / 1839.

Place and publisher

Pest: Trattner-Károlyi

Year

1839

Document type

Extent

58 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Hungarian

Reference exemplar

Holdings	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
Location / Shelf mark	284.333

Other exemplars

	unchecked:
•	HU – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
	Location / Shelf mark: MM 17.953

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001820

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

Gesänge / aus: / Idomeneus, / König von Creta. / Große Oper in drei Akten. / Musik von Mozart. / Weimar, / gedruckt in der Albrecht'schen privil. Hof=Buchdruckerei / 1840.

Place and publisher

Weimar: Albrecht

Year

1840

Document type

Extent

54 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Idomeneus [Idomeneo]
Idamantes [Idamante]
Electra [Elettra]
Ilia
Arbaces [Arbace]
Oberpriester [Gran Sacerdote di Nettuno]
Neptun [La voce]
Literary Source	[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)] [Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Weimar: Deutsches Nationaltheater; Archiv (D-WRdn)

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S11395] FT MEADE

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001317

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die / Entführung / aus dem Serail. / Singspiel in drei Aufzügen. / Nach Brezner. / Musik von Mozart. / Zweite Auflage. / Wien. / Verlag und Druck von J. B. Wallishausser. / 1840.

Place and publisher

Wien: Wallishausser

Year

1840

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-17
Second act	p. 17-34
Third act	p. 34-48

Roles and persons

Selim
Konstanze
Blonde
Belmonte
Pedrillo
Osmin
Klaas
Ein Stummer
Wache

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	625677-B The

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/17
•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: Slg.Her 430 a
	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0006/bsb00062136/images/
	unchecked:
•	BE – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
•	DE – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)

Annotations

Second printing.

K number

469

Standardized work title

Davide penitente. Kantate

Libretto type

Later editions

002084

Mentioned Composer

Carl Heinrich Graun (um 1704-1759)

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text Model

[Saverio Mattei (1742-1795)]

Title

Text zur Passions-Musik Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld &c / von C. H. Graun; und zur Cantate Davidde penitente = Der büßende David von W. A. Mozart. / Berlin: Gedruckt bei A. W. Hayn 1840

Place and publisher

Berlin: Hayn

Year

1840

Document type

Extent

15 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S12019] FT MEADE

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000609

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Königsstädtisches Theater. / Gesänge / aus: / Die Hochzeit des Figaro. / Oper in zwei Akten. / Musik von Mozart. / Berlin, 1840.

Place and publisher

Berlin

Year

1840

Document type

Extent

64 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-36
Second act	p. (37)-64

Roles and persons

Der Graf [Conte di Almaviva]
Die Gräfin [Contessa di Almaviva]
Susanne [Susanna]
Figaro
Cherubin [Cherubino]
Marzeline [Marcellina]
Bartholo [Bartolo]
Basilio
Don Curzio
Antonio
Bärbchen [Barbarina]
Bediente
Bauern
Bäuerinnen
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 492/4

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000098

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan. / Oper in 2 Aufzügen. / Musik / von / W. A. Mozart. / Riga, / gedruckt bei Wilhelm Ferdinand Häcker. / 1840.

Place and publisher

Rīga: Häcker

Year

1840

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/40

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Original Libretto

002293

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

[Umschlag:] Die Zauberflöte. / Eine grosse Oper in zwey / Aufzügen von Emanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Herrn Wolfgang Amade / Mozart. Kapellmeister und wirklicher Kammer / Compositeur. / C. Wermerskich. / 1840. /
[Titel:] Die / Zauberflöte. / Eine grosse Oper in 2 Aufzügen / von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Herrn Wolfgang / Amade Mozart. Kapellmeister und / wirklicher Kammer / Compositeur. / C. Wermerskich. / 1840.

Year

1840

Document type

Handschrift

Extent

94 Bl.

Format

gr 8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. [1]
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. [3]
Performer	-
First act	p. [4-83]
Second act	p. [84-187]

Roles and persons

Sarastro
Tamino
Sprecher
Erster Priester
Zweiter Priester
Dritter Priester
Königin der Nacht
Erste Dame
Zweite Dame
Dritte Dame
Drei Genien
Papageno
Ein altes Weib [Papagena]
Monostatos
Erster Sklave
Zweiter Sklave
Dritter Sklave
Priester, Sklaven, Gefolge

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001316

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Belmonte und Konstanze. / Personen: / Selim, Bassa. / Konstanze, Geliebte des Belmonte. / Blonde, Dienerin der Konstanze. / Belmonte. / Pedrillo, Bedienter des Belmonte und Aufseher über die Gärten des Bassa. / Osmin, Aufseher über das Landhaus des Bassa. / Klas, ein Schiffer. / Ein Stummer. / Wache. Gefolge. / Die Scene ist auf dem Landgute des Bassa.

Published in

Opern / von / W. A. Mozart.

Place and publisher

s. l.

Year

[um 1840]

Document type

Extent

p. (123)-144

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Selim
Konstanze
Blonde
Belmonte
Pedrillo
Osmin
Klas [Klaas]
Ein Stummer
Wache

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/36

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Later editions

002255

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Arranger of the Text

Louis Schneider (1805-1878)

Title

Text-Buch / zu: / Der / Schauspiel-Direktor. / Komische Operette in einem Akt / von / L. Schneider. / Musik von W. A. Mozart. / Breslau. / Bei Graß, Barth und Comp.

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Year

[um 1840]

Document type

Extent

15 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-15

Roles and persons

Immanuel Schikaneder, Schauspieldirektor
Philipp, Konzertmeister
Wolfgang Amadeus Mozart, Kapellmeister
Antonie Lange, Sängerin und Schwägerin Mozarts
Mademoiselle Uhlich, Sängerin aus Passau
Ein Theaterdiener

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 486/1

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000610

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

The Marriage of Figaro. An Opera, in German and English. […]

Place and publisher

s. l.

Year

[um 1840]

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	1343.d.43.(5.)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000062

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / aus / der Oper: / Don Juan, / oder: / Der steinerne Gast, / in vier Acten. / Die Musik ist von Mozart. / Hamburg. / Gedruckt bey F. H. Nestler und Melle.

Place and publisher

Hamburg: Nestler und Melle

Year

[um 1840]

Document type

Extent

55 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Hamburg: Universität Hamburg; Zentrum für Theaterforschung; Theatersammlung (D-Hth)
Location / Shelf mark	GC sep 25

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)
	Annotations: After 1831.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

002250

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Textbuch / zu: / Don Juan, / oder: / Der steinerne Gast. / Oper in zwei Akten. / Musik von W. A. Mozart. / Breslau, / Druck und Verlag von Graß, Barth und Comp.

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Year

[1840]

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-25
Second act	p. 25-40

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]
Donna Elvira
Der Komtur [Commendatore]
Donna Anna
Don Octavio [Don Ottavio]
Leporello
Masetto
Zerlina
Der Anführer der Gerichtsdiener [Der Gerichtsdiener]
Gerichtsdiener, Gäste, Landleute, Geister

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 527/3

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000622

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

MANAGER'S EDITION. / THE / MARRIAGE OF FIGARO, / AN OPERA IN THREE ACTS, / IN GERMAN AND ENGLISH. / THE MUSIC / BY MOZART. / NOW PERFORMING AT / THE THEATRE ROYAL DRURY LANE, / UNDER THE DIRECTION OF / HERR SCHUMANN, / DIRECTOR OF THE OPERA AT MAYENCE. / ACTING MANAGER, / MR. BUNN. / PRICE EIGHTEEN PENCE. / LONDON: / A. SCHLOSS, 12, BERNERS ST., OXFORD STREET, / Bookseller and Fancy Stationer, by special appointment, to H. R. H. the / Duchess of Kent. / SOLD IN THE THEATRE, / And at all the Principal Music and Booksellers as named on wrapper.

Place and publisher

London: Schloss

Year

[1840er Jahre]

Document type

Extent

83 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Intendant	Schumann
Stage Director	A. Bunn
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Ithaca: Cornell University Music Library (US-I)
Location / Shelf mark	ML49 .M93 v.1 no.6
Note on the copy	No. 6 in a vol. titled: Mozart, Librettos 1.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000099

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Henry Blaze de Bury (1813-1888)
Émile Deschamps (1791-1871)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

DON JUAN, / OPÉRA EN CINQ ACTES / DE MOZART, / TRADUCTION FRANCAISE / DE MM. ÉMILE DESCHAMPS ET HENRY BLAZE, / DIVERTISSEMENS DE M. CORALY.- DÉCORS DE MM. CICÉRI, FEUCHÈRE, / DESPLÉCHIN, / LÉGER, FILASTRE ET CAMBON. / Répresenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre de l'Académie / Royale de Musique, le 10 mars 1834, et repris sur le même théâtre, / le 26 mars 1841. / NOUVELLE ÉDITION, / Conforme à la Représentation. / PRIX - UN FRANC. / PARIS. / MICHEL FRÈRES, LIBRAIRES, / RUE ET TERRASSE VIVIENNE, 1, ET RUE MARIE-STUART, 6. / C. TRESSE, / LIBRAIRE AU PALAIS-ROYAL. / Me Ve JONAS, / LIBRAIRE DE L'OPÉRA. / 1841.

Place and publisher

Paris: Michel (Gebrüder)
Paris: Jonas (Veuve)
Paris: Tresse

Year

1841

Document type

Extent

26 p.

Format

4°

Language of the exemplar

French

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]	Barroilhet
Le Commandeur [Commendatore]	Alizard
Don Ottavio	Marié
Leporello	Dérivis
Masetto	Ferdinand Prévost (um 1800 - nach 1857)
Dona Elvire [Donna Elvira]	Heinefetter
Dona Anna [Donna Anna]	Stolz
Zerline [Zerlina]	Nau
Dames et cavaliers espagnols, pages, peuple, villageois, moines, alguazils, serviteurs, jeunes filles et enfans attachés au palais de Don Juan
Ballet Master	Jean Coralli (1779-1854)
Stage Designer	Pierre-Luc-Charles Cicéri (1782-1868) Filastre Charles Cambon (1802-1875) Léger Feuchère Edouard-Désiré-Joseph Despléchin (1802-1870)

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	8-RO-6474

Other exemplars

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RO-6475
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: Arsenal / GD-41623

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000100

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan. / Große Oper in zwei Aufzügen. / Aus dem Italienischen. / Die Musik ist von W. A. Mozart. / Vierte Auflage. / Wien. / Verlag und Druck von J. B. Wallishausser. / 1841.

Place and publisher

Wien: Wallishausser

Year

1841

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (3)
Performer	-
First act	p. (5)-43
Second act	p. 44-72

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]
Don Pedro [Commendatore]
Donna Anna
Don Ottavio
Donna Elvira
Masetto
Zerline [Zerlina]
Martes
Leporello
Eine Gerichtsperson
Bauern, Bäuerinnen, Musikanten, Bediente, Gerichtsdiener, Furien

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	Slg.Her 870 c
Digital reproduction	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00054051/images/

Other exemplars

•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 29676
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML50.M939 D54 1841
	unchecked:
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

Annotations

Fourth printing.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000985

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

W. H. Latham

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Mozart's celebrated grand opera of The magic flute, (Zauberflöte) written and adapted from the original German by W.H. Latham, of the National Opera House, New York. - Philadelphia: Ld. Meignen & Co. 1841

Place and publisher

Philadelphia (PA): Meignen & Co.

Year

1841

Mentioned locations

New York

Document type

Extent

39 p.

Format

16°

Language of the exemplar

English

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML50.6 .Z26

Annotations

Performance: Philadelphia, Musical Fund Hall, February 8, 1841.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000982

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

THE MANAGER'S EDITION. / THE MAGIC FLUTE: / AN OPERA, IN TWO ACTS. / BY SCHIKANEDER. / IN GERMAN AND ENGLISH. / THE MUSIC / BY MOZART. / NOW PERFORMING AT THE / THEATRE ROYAL COVENT GARDEN. / ACTING MANAGER, / MR. BUNN. / PRICE ONE SHILLING AND SIXPENCE. / LONDON: / A. SCHLOSS, 12, BERNERS ST., OXFORD STREET, / Bookseller and Fancy Stationer, by special appointment, to H. R. H. the / Duchess of Kent. / SOLD IN THE THEATRE, / And at all the Principal Music and Booksellers as named on wrapper.

Place and publisher

London: Schloss

Year

[um 1841]

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	1607/3317

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48.M8 Z32 1850 (case)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000983

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

MANAGER'S EDITION. / THE MAGIC FLUTE: / AN OPERA IN TWO ACTS, / BY SCHIKANEDER. / IN GERMAN AND ENGLISH. / THE MUSIC / BY MOZART. / NOW PERFORMING AT / THE THEATRE ROYAL DRURY LANE. / UNDER THE DIRECTION OF / HERR SCHUMANN, / DIRECTOR OF THE OPERA AT MAYENCE. / ACTING MANAGER, / MR. BUNN. / PRICE EIGHTEEN PENCE. / LONDON: / A. SCHLOSS, 12, BERNERS ST., OXFORD STREET, / Fancy Stationer, by special appointment, to H. R. H. the Duchess of Kent. / SOLD IN THE THEATRE, / And at all the Principal Music and Booksellers.

Place and publisher

London: Schloss

Year

[um 1841]

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Intendant	Schumann
Stage Director	A. Bunn

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	1343.d.41.(1.)

Annotations

First edition.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000984

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

MANAGER'S EDITION. / THE MAGIC FLUTE: / AN OPERA IN TWO ACTS, / BY SCHIKANEDER. / IN GERMAN AND ENGLISH. / THE MUSIC / BY MOZART. / NOW PERFORMING AT / THE THEATRE ROYAL DRURY LANE. / UNDER THE DIRECTION OF / HERR SCHUMANN, / DIRECTOR OF THE OPERA AT MAYENCE. / ACTING MANAGER, / MR. BUNN. / SECOND EDITION, REVISED & CORRECTED. / PRICE EIGHTEEN PENCE. / […] LONDON: / A. SCHLOSS, 12, BERNERS ST., OXFORD STREET, / Fancy Stationer, by special appointment, to H. R. H. the Duchess of Kent / SOLD IN THE THEATRE, / And at all the Principal Music and Booksellers as named on wrapper.

Place and publisher

London: Schloss

Year

[nach 1841]

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Englisch

Translation type

Verses

Roles and persons

Intendant	Schumann
Stage Director	A. Bunn

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	11748.e.65

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: R.M.5.a.7

Annotations

Second edition.

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001742

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

MANAGER'S EDITION. / TITUS: / A GRAND OPERA, IN TWO ACTS. / IN GERMAN AND ENGLISH. / THE MUSIC / BY MOZART. / NOW PERFORMING AT / THE PRINCE'S THEATRE, / UNDER THE DIRECTION OF / HERR SCHUMANN, / DIRECTOR OF THE OPERA AT MAYENCE. / ACTING MANAGER, / MR. BUNN. / PRICE ONE SHILLING AND SIXPENCE. / LONDON: / A. SCHLOSS, 12, BERNERS ST., OXFORD ST., / Fancy Stationer, by special appointment, to H. R. H. the Duchess of Kent. / SOLD IN THE THEATRE AND BOX OFFICE, / And at all Principal Book and Music Sellers.

Place and publisher

London: Schloss

Year

[1841]

Document type

Extent

39 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Intendant	Schumann
Stage Director	A. Bunn

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: Royal College of Music (Parry Room Library) (GB-Lcm)

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001743

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Titus. A grand opera in two acts […]

Place and publisher

London

Year

[1841]

Document type

Extent

39 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	R.M.5.a.5

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000611

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die Hochzeit des Figaro. (Le Nozze di Figaro.). Libretto. Genua 1842

Place and publisher

Genova

Year

1842

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
Location / Shelf mark	Collezione Carvalhaes 11168

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000612

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

SONGS, DUETS, CHORUSSES, &c. / IN / THE / MARRIAGE OF FIGARO. / A COMIC OPERA / IN TWO ACTS, / THE MUSIC composed by MOZART. / CONDUCTOR, Mr. BENEDICT. / The Chorusses under the direction of Mr. J. H. TULLY. / The Scenery by Mr. GRIEVE, Mr. T. GRIEVE, and Mr. W. GRIEVE, / The Decorations and Appointments by Mr. W. BRADWELL. / The Dresses by Mesdames GLOVER and RAYNER. / AS PERFORMED / AT THE / THEATRE ROYAL, COVENT GARDEN / TUESDAY, MARCH 15th, 1842 / LONDON: / Printed by S. G. Fairbrother, 31, Bow Street, Covent Garden. / PRICE ONE SHILLING.

Place and publisher

London: Fairbrother

Year

1842

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

English

Roles and persons

Dirigent	Julius Sir Benedict (1804-1885)
Choir Director	J. H. Tully
Stage Designer	Grieve T. Grieve W. Grieve W. Bradwell
Costume Designer	Glover Rayner
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Ithaca: Cornell University Music Library (US-I)
Location / Shelf mark	ML49 .M93 v.2 no.2
Note on the copy	No. 2 in a vol. lettered: Mozart, Librettos 2.

Annotations

Performance: London, Covent Garden, March 15, 1842.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000101

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan. / Große Oper in zwei Aufzügen. / Musik von Mozart. / Karlsruhe. / Druck und Verlag von C. Macklot. / 1842.

Place and publisher

Karlsruhe: Macklot

Year

1842

Document type

Extent

30 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Karlsruhe: Badische Landesbibliothek; Musikabteilung (D-KA)
Location / Shelf mark	TB 344

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML50.M939 D54 1842
	unchecked:
•	DE – Donaueschingen: Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek (D-DO)
	Location / Shelf mark: I Eg 4
•	DE – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000103

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

DON GIOVANNI / MELODRAMMA IN DUE ATTI / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO GRANDE / Il Carnovale 1842-43. / TRIESTE / PRESSO MICHELE WEIS / A SPESE DELL'IMPRESA.

Place and publisher

Trieste: Weis

Year

1842

Document type

Extent

58 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Don Giovanni	Raffaele Ferlotti (1819-1891)
Donna Anna	Francesca Salvini (1790er-1870er)
Il Commendatore	Luigi Tabellini (1780er-1850er)
Don Ottavio	Eugenio Musich (1790er-1860er)
Donna Elvira	Margherita Tizzoni
Zerlina	Luigia Abbadia (1821-1896)
Leporello	Agostino Rovere (1804-1865)
Masetto	Gaetano Donatelli
Contadini d'ambo i sessi, servi e suonatori
Ballet Master	Giuseppe Villa
Dirigent	Luigi Ricci (1805-1859)
Concertmaster	Alessandro Scaramelli (1817-1876)
Choir Director	Francesco Desirò
Stage Designer	Pietro Pupilli (1800er-1860er)
Costume Designer	Giuseppe Pancaldi (1790er-1860er)
Machinist	Giacomo Caprara (1810er-1880er)
Copyist	Girolamo Carpanin

Additional information

p. 29-30: Gli Inglesi nell'Indostan / Azione mimica in cinque atti di G. Villa.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 2437/1

Other exemplars

•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Location / Shelf mark: DRAMM. 3350. 003
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1038.17
	unchecked:
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)
•	IT – Trieste: Civico Museo Teatrale di Fondazione Carlo Schmidl; Biblioteca (I-TSmt)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001529

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

William Joseph Walter (1789-1846)
Federico Massimiliano Doca

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Così fan tutte, ossia la Scuola degli amanti. ’Tis the Way with them all; or, the School for lovers […] As represented at Her Majesty’s Theatre, July, 1842. Revised by Signor Doca.

Place and publisher

[London]

Year

1842

Document type

Extent

95 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	11725.bb.11.(5.)

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 11745.aa.3.(2.)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000614

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

The Marriage of Figaro. An opera in German and English. […]

Place and publisher

London

Year

[um 1842]

Document type

unbekannt

Format

8°

Language of the exemplar

English

Language of the translation

Deutsch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	11715.e.51.(1.)

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001318

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

THE MANAGER'S EDITION. / BELMONT AND CONSTANCE; / OR, THE / ELOPEMENT FROM THE SERAGLIO: / An Opera, in Three Acts, / IN GERMAN AND ENGLISH. / THE MUSIC BY MOZART: / NOW PERFORMING AT THE / THEATRE ROYAL DRURY LANE. / UNDER THE DIRECTION OF / HERR SCHUMANN, / DIRECTOR OF THE OPERA AT MAYENCE. / ACTING MANAGER, / MR. BUNN. / PRICE ONE SHILLING AND SIXPENCE. / LONDON: / A. SCHLOSS, 12, BERNERS ST., OXFORD ST., / Fancy Stationer, by special appointment, to H. R. H. the Duchess of Kent; / SOLD IN THE THEATRE, / And at all Principal Book and Music-sellers, as named on the Wrapper.

Place and publisher

London: Schloss

Year

[1842]

Document type

Extent

55 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Intendant	Schumann
Stage Director	A. Bunn

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	1343.d.41.(6.)

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 1343.d.41.(7.)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000613

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Songs, duetts, chorusses, etc. […] in the Marriage of Figaro, a comic opera in two acts […]

Place and publisher

London

Year

[1842]

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

English

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	11779.c.50

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000102

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

THE MANAGER'S EDITION. / DON JUAN: / A Comic Opera, in Two Acts. / IN GERMAN AND ENGLISH. / THE MUSIC / BY W. A. MOZART. / NOW PERFORMING AT / THE PRINCE'S THEATRE, / UNDER THE DIRECTION OF / HERR SCHUMANN, / DIRECTOR OF THE OPERA AT MAYENCE / ACTING MANAGER. / MR. BUNN. / PRICE ONE SHILLING AND SIXPENCE / LONDON: / A. SCHLOSS, 12, BERNERS ST., OXFORD ST., / Fancy stationer, by special appointement, to H. R. H. the Duchess of Kent / SOLD IN THE THEATRE AND BOX OFFICE. / And at all Principal Book and Musicsellers.

Place and publisher

London: Schloss

Year

[1842]

Document type

Extent

73 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Englisch

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2-3)
Performer	p. (2-3)
First act	p. (4)-45
Second act	p. 44-73

Roles and persons

Don Pedro [Commendatore]	Schumann
Donna Anna	F. Schwarzböck
Don Octavio [Don Ottavio]	Schmezer
Don Juan [Don Giovanni]	Karl Josef Pöck
Donna Elvira	Seeland
Leporello	Krieg
Masetto	Krug
Zerline [Zerlina]	Schumann
Gerichtsdiener
Bauern
Bäuerinnen
Intendant	Schumann
Stage Director	A. Bunn

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6798] FT MEADE
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

	unchecked:
•	GB – London: Royal College of Music (Parry Room Library) (GB-Lcm)
	Location / Shelf mark: XXI. B. 29. (1)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000615

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die / Hochzeit des Figaro. / Oper in zwei Aufzügen. / Aus dem Italienischen übersetzt für das k. k. Hoftheater. / Musik von Mozart. / Zweite Auflage. / Wien. / Verlag und Druck von J. B. Wallishausser. / 1843.

Place and publisher

Wien: Wallishausser

Year

1843

Document type

Extent

88 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Translation type

Verses

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-50
Second act	p. 51-88

Roles and persons

Graf Almaviva [Conte di Almaviva]
Die Gräfin [Contessa di Almaviva]
Susanna
Cherubin [Cherubino]
Figaro
Marcelline [Marcellina]
Bartolo
Basilio
Gänsekopf [Don Curzio]
Bärbchen [Barbarina]
Antonio
Bauern, Bäuerinnen und andere Personen
Bediente
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 492/3

Other exemplars

•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 27653
•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: Slg.Her 530
	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0006/bsb00062439/images/
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML50.M939 N64 1843
	unchecked:
•	BE – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)

Annotations

Second printing.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000104

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

[S. 2:] Königsstädtisches Theater. / DON GIOVANNI. / OPERA IN DUE ATTI. / MUSICA DEL MAESTRO / Sign. MOZART. / Berlino, 1843.
[S. 3:] Königsstädtisches Theater. / Don Juan. / Oper in zwei Akten. / Musik von Mozart. / Berlin, 1843.

Place and publisher

Berlin

Year

1843

Document type

Extent

215 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Contents

Title	p. (2-3)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (4-5)
Performer	-
First act	p. 6-119
Second act	p. 120-215

Roles and persons

Commendatore / Komtur
Donna Anna / Donna Anna
Donna Elvira / Donna Elvira
Don Ottavio / Don Octavio
Don Giovanni / Don Juan
Leporello / Leporello
Masetto / Masetto
Zerlina / Zerline
Contadini e contadine, servi e suonatori / Bauern und Bäuerinnen, Diener, Spielleute

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6799] FT MEADE
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2766/6
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/3
•	DE – Berlin: Universität der Künste, Universitätsbibliothek (D-Bhm)
	Location / Shelf mark: Rarakammer / RC 0353
•	DE – Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek; Musikabteilung (D-W)
	Location / Shelf mark: Textb. 414
	unchecked:
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000105

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Federico Massimiliano Doca

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Il Don Giovanni. Don Juan. […] A grand Opera. In three acts […] Revised by Signor Doca. London [1843]

Place and publisher

London

Year

[1843]

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Translation type

Verses

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	11715.e.50.(2.)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000616

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Königsstädtisches Theater. / Le Nozze di Figaro. / OPERA IN DUE ATTI. / Musica del Sign. Maestro / Volfgango Mozart. / Berlino, 1844.
Königsstädtisches Theater. / Die / Hochzeit des Figaro. / Oper in zwei Akten. / Musik von Mozart. / Berlin, 1844.

Place and publisher

Berlin

Year

1844

Document type

Extent

271 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Translation type

Verses

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/2

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/2<a>

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000107

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Emilie Seidel (1804-1875)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

[S. 2:] Königsstädtisches Theater. / DON GIOVANNI. / OPERA IN DUE ATTI. / MUSICA DEL MAESTRO / Sign. MOZART. / Berlino, 1844.
[S. 3:] Königsstädtisches Theater. / Don Juan. / Oper in zwei Akten. / Frei übertragen / von / Emilie Seidel. / Musik von Mozart. / Berlin, 1844.

Place and publisher

Berlin

Year

1844

Document type

Extent

(3)-215 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Contents

Title	p. (2-3)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (4-5)
Performer	-
First act	p. (6)-119
Second act	p. (120)-215

Roles and persons

Commendatore / Komtur
Donna Anna / Donna Anna
Donna Elvira / Donna Elvira
Don Ottavio / Don Octavio
Don Giovanni / Don Juan
Leporello / Leporello
Masetto / Masetto
Zerlina / Zerline
Contadini e contadine, servi e suonatori / Bauern und Bäuerinnen, Diener, Spielleute

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Ghent: Rijksuniversiteit; Centrale Bibliotheek (B-Gu)
Location / Shelf mark	BIB.AR.002953
Note on the copy	Page (2) is missing in the digital reproduction.
Digital reproduction	http://search.ugent.be/meercat/x/

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/4

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000108

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Federico Massimiliano Doca

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DON GIOVANNI. / DON JUAN, / A GRAND OPERA. / In Three Acts. / THE MUSIC BY MOZART. / AS REPRESENTED AT / HER MAJESTY'S THEATRE, HAYMARKET. / MAY, 1844. / REVISED BY SIGNOR DOCA. / LONDON: / Printed by W. S. Johnson, "Nassau Steam Press," Soho. / PUBLISHED AND SOLD AT HER MAJESTY'S THEATRE; / ALSO BY ANDREWS, BOND STREET; SAMS, AND / M'CLARY, ST. JAMES'S STREET; HOOKHAM, AND / EBERS, OLD BOND STREET; MARSH AND MILLER, / OXFORD STREET; WILSON, ROYAL EXCHANGE; / AND MOON, REGENT STREET. / PRICE TWO SHILLINGS.

Place and publisher

London: Johnson

Year

1844

Document type

Extent

103 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]	Fornasari
Donna Anna	C. Grisi
Don Octavio [Don Ottavio]	Mario
Zerlina	Persiani
Leporello	Lablache
Donna Elvira	Favanti
Masetto	F. Lablache
Don Pedro [Commendatore]	Felice
Male and female peasants, musicians, servants

Reference exemplar

Holdings	IE/Irland – Baile Átha Cliath: Trinity College Library (IRL-Dtc)
Location / Shelf mark	Gall.OO.7.25 no.9

Other exemplars

•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1038.18
	unchecked:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 4678

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

002226

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Arien und Gesänge / aus dem / Singspiel: / Belmonte und Konstanze / in drei Aufzügen. / Frei bearbeitet nach Bretzner. / Die Musik ist vom Herrn Mozart. / Berlin. Preis: 2 1/2 Sgr.

Place and publisher

Berlin

Year

[um 1844]

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/5

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001821

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Leopold Lenz (um 1803-1862)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

Idomeneus, König von Kreta. / Große Oper in drei Akten. / Nach dem Italienischen / des Alois Varesco. / Neu bearbeitet von L. Lenz. / Musik von Mozart. / (Unter des Componisten Leitung zum ersten Male in / München aufgeführt am 29. Januar 1781.) / Frankfurt a. M. 1845. / Gedruckt bei Heller und Rohm.

Place and publisher

Frankfurt/Main: Heller und Rohm

Year

1845

Mentioned locations

München

Document type

Extent

36 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]
[Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S11887] FT MEADE

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001822

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Leopold Lenz (um 1803-1862)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

Idomeneus, / König von Kreta. / Große Oper in drei Aufzügen. / Nach dem Italienischen / des / Alois Varesko, / für die Münchener Hofbühne zeitgemäß bearbeitet / von / L. Lenz. / Musik von Mozart. / (Unter des Komponisten Leitung zum Erstenmale in München / aufgeführt am 29. Januar 1781.) / Vollständiges Textbuch. / München. / Gedruckt bei Georg Franz. / 1845.

Place and publisher

München: Franz

Year

1845

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (3)
Performer	-
First act	p. (5)-22
Second act	p. 23-32
Third act	p. (33)-48

Roles and persons

Idomeneus [Idomeneo]	Härtinger
Idamantes [Idamante]	Hetznecker
Ilia	Diez
Electra [Elettra]	Rettich
Oberpriester [Gran Sacerdote di Nettuno]	Diez
Arbaces [Arbace]	Hoppe
Priester des Neptuns
Krieger und Volk von Kreta
Trojanische Gefangene
Literary Source	[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)] [Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 366/1

Other exemplars

•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: L.eleg.m. 1075
	http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/
•	DE – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
	Location / Shelf mark: L.eleg.m. 1075 a
	http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/
•	DE – Regensburg: Bischöfliche Zentralbibliothek; Proske-Musikbibliothek (D-Rp)
	Location / Shelf mark: 9995/Mus.tx. 127/3
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6822] FT MEADE
	unchecked:
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2986/10
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001319

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Die Entführung aus dem Serail.

Published in

Textbuch / zu / beliebten Opern. / Erster Theil. / Stereotyp-Ausgabe. / Berlin, 1845. / Guß, Druck und Verlag von Julius Sittenfeld. / Für den Buchhandel zu beziehen durch / Veit und Comp.

Place and publisher

Berlin: Sittenfeld

Year

1845

Document type

Extent

p. 145-189

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Jena: Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (D-Ju)
Location / Shelf mark	Textbücher 1935/9

Other exemplars

	unchecked:
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Later editions

001883

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Arranger of the Text

Louis Schneider (1805-1878)

Title

Der / Schauspieldirektor. / Komische Operette in 1 Akt / von / L. Schneider. / Musik / von / W. A. Mozart. / Königsberg. / Schultzsche Buchdruckerei. / 1845.

Place and publisher

Kaliningrad: Schulz

Year

1845

Document type

Extent

10 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1135/4

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000617

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die Hochzeit des Figaro.

Published in

Textbuch / zu / beliebten Opern. / Erster Theil. / Stereotyp-Ausgabe. / Berlin, 1845. / Guß, Druck und Verlag von Julius Sittenfeld. / Für den Buchhandel zu beziehen durch / Veit und Comp.

Place and publisher

Berlin: Sittenfeld

Year

1845

Document type

Extent

p. 123-144

Format

8°

Language of the exemplar

German

Translation type

Verses

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 1935/9

Other exemplars

•	DE – Jena: Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (D-Ju)
	Location / Shelf mark: 8 Art.lib.XIV,1037/1

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000109

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Giovanni.

Published in

Textbuch / zu / beliebten Opern. / Erster Theil. / Stereotyp-Ausgabe. / Berlin, 1845. / Guß, Druck und Verlag von Julius Sittenfeld. / Für den Buchhandel zu beziehen durch / Veit und Comp.

Place and publisher

Berlin: Sittenfeld

Year

1845

Document type

Extent

p. 190-233

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 1935/9

Other exemplars

•	DE – Jena: Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (D-Ju)
	Location / Shelf mark: 8 Art.lib.XIV,1037/1

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000110

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

DON GIOVANNI / DRAMMA GIOCOSO IN DUE ATTI. / Musica di W.-A. Mozart. / PARIGI / DAI TORCHJ DI LANGE LEVY E COMP. / 16, in via Croissant. / 1845
DON JUAN / OPERA BOUFFON EN DEUX ACTES / Musique de W.-A. Mozart. / PARIS / IMPRIMERIE LANGE LÉVY ET COMP. / Rue du Croissant, 16. / 1845

Place and publisher

Paris: Lange Levy et Ce.

Year

1845

Document type

Extent

94 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Französisch

Contents

Title	p. (2-3)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (4-5)
Performer	-
First act	p. (6)-55
Second act	p. (56)-94

Roles and persons

Don Giovanni / Don Juan
Donna Anna / Donna Anna
Don Ottavio / Don Octavio
Il Commendatore / Le Commandeur
Donna Elvira / Donna Elvire
Leporello / Leporello
Masetto / Mazetto
Zerlina / Zerline
Contadini, contadine, suonatori, servitori / Villageois, villageoises, musiciens, domestiques
Mentioned Editor	Bernard Latte

Additional information

p. (1): PRIX: 2 FRANCS / CHEZ L'ÉDITEUR, RUE GRANGE-BATELIÈRE, 22. / La partition et les morceaux détachés de cet opéra se / trouvent chez BERNARD LATTE, éditeur de musique, / 2, boulevart des Italiens, passage de l'Opéra.

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Location / Shelf mark	L.eleg.m. 1811 a
Digital reproduction	http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001530

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Mädchentreue oder So machen's Alle.

Published in

Textbuch / zu / beliebten Opern. / Erster Theil. / Stereotyp-Ausgabe. / Berlin, 1845. / Guß, Druck und Verlag von Julius Sittenfeld. / Für den Buchhandel zu beziehen durch / Veit und Comp.

Place and publisher

Berlin: Sittenfeld

Year

1845

Document type

Extent

p. 234-272

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 1935/9

Other exemplars

•	DE – Jena: Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (D-Ju)
	Location / Shelf mark: 8 Art.lib.XIV,1037

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000986

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die Zauberflöte.

Published in

Textbuch / zu / beliebten Opern. / Erster Theil. / Stereotyp-Ausgabe. / Berlin, 1845. / Guß, Druck und Verlag von Julius Sittenfeld. / Für den Buchhandel zu beziehen durch / Veit und Comp.

Place and publisher

Berlin: Sittenfeld

Year

1845

Document type

Extent

p. 273-305

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 1935/9

Other exemplars

•	DE – Jena: Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (D-Ju)
	Location / Shelf mark: 8 Art.lib.XIV,1037/1

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001744

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Titus.

Published in

Textbuch / zu / beliebten Opern. / Erster Theil. / Stereotyp-Ausgabe. / Berlin, 1845. / Guß, Druck und Verlag von Julius Sittenfeld. / Für den Buchhandel zu beziehen durch / Veit und Comp.

Place and publisher

Berlin: Sittenfeld

Year

1845

Document type

Extent

p. (306)-333

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 1935/1

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. T 106-1
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. T 106-1<a>
•	DE – Jena: Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (D-Ju)
	Location / Shelf mark: 8 Art.lib.XIV,1037/1

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001531

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Supposed Translator

[Louis Schneider (1805-1878)]

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Königliche Schauspiele. / Arien und Gesänge / aus: / So machen es Alle. / Komische Oper in zwei Akten / von / Mozart. / (Nach "Cosi fan' tutte" bearbeitet.) / Nach Anordnung der Königlichen General=Intendantur. / Berlin. / (Preis: 5 Silbergroschen.)

Place and publisher

Berlin: Decker

Year

[um 1845]

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Rostock: Universität Rostock; Universitätsbibliothek; Fachgebiet Musik (D-ROu)
Location / Shelf mark	Dd-90(10).42

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1126/12

Annotations

Colophon: "Gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. Decker)."

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

002253

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte. / Ein / Singspiel / in zwei Aufzügen / von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Mozart. / Berlin. / Preis: 5 Sgr.

Place and publisher

Berlin

Year

[um 1845]

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/9

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Later editions

001884

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Arranger of the Text

Louis Schneider (1805-1878)

Title

Der Schauspieldirektor. / Komische Operette in 1 Akt / von / L. Schneider / mit Musik von W. A. Mozart.

Place and publisher

s. l.

Year

[1845]

Document type

Extent

36 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
Location / Shelf mark	Litt. UU. 22.555

K number

111

Standardized work title

Ascanio in Alba

Libretto type

Later editions

001931

Composer

[Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)]

Author of the Text

Giuseppe Parini (1729-1799)

Title

ASCANIO IN ALBA, / FESTA TEATRALE. / PER LE NOZZE DI FERDINANDO ARCIDUCA D'AUSTRIA / E DI MARIA BEATRICE D'ESTE. / Semper ad Aeneadas placido pulcherrima vultu / Respice, totque tuas, Diva, tuere nurus. / OVID., Fast., lib. IV.

Published in

VERSI E PROSE / DI / GIUSEPPE PARINI / CON UN DISCORSO / DI / GIUSEPPE GIUSTI / INTORNO ALLA VITA E ALLE OPERE DI LUI. / FIRENZE. / FELICE LE MONNIER / 1846.

Place and publisher

Firenze: Le Monnier

Year

1846

Document type

Extent

p. 269-301

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. 269
Dedication	p. 269
Summary	p. 270
Roles	p. 270
First act	p. 271-287
Second act	p. 288-301

Roles and persons

Venere
Ascanio
Silvia
Aceste
Fauno
Coro di geni
Coro di pastori
Coro di pastorelle
Dedicatee	Ferdinand Karl, Österreich, Erzherzog (1754-1806) Beatrix Riccarda, Österreich, Erzherzogin (1750-1829)
Mentioned Person	Giuseppe Giusti (1809-1850)

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Cambridge (MA): Harvard University; Harvard College Library (US-CA)
Location / Shelf mark	Widener / Ital 8211.5
Digital reproduction	http://books.google.com/

Other exemplars

•	US – Cambridge (MA): Harvard University; Harvard College Library (US-CA)
	Location / Shelf mark: Houghton / *IC7 P2183 C846v

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001320

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Text der Gesänge aus: Die Entführung aus dem Serail / Oper / von W. A. Mozart / Bremen 1846

Place and publisher

Bremen

Year

1846

Document type

Handschrift

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	12381

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000618

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Text der Gesänge / aus: / Figaro's Hochzeit. / Komische Oper in 4 Aufzügen. / Musik von / W. A. Mozart. / Bremen. / Druck u. Verlag v. Franz Feilner 1846, Langenstraße N=° 130. / 1846.

Place and publisher

Bremen: Feilner

Year

1846

Document type

Extent

38 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Bremen: Staats- und Universitätsbibliothek (D-BMs)
Location / Shelf mark	I. c. 5211

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000619

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Det kongelige Theaters Repertoire. / N° 160. / Den gale Dag eller Figaros Bryllup. / Priis: 44 Skilling. / Kjøbenhavn. / Faaes i Schubothes Boghandling paa Børsen Nr. 9, / samt hos Billet=Cassereren i Theatrets Forsal. / 1846.

Published in

Det kongelige Theaters Repertoire, 160.

Place and publisher

København

Year

1846

Document type

Extent

43 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Danish

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DK/Dänemark – Aarhus: Statsbiblioteket (DK-A)
Location / Shelf mark	Inventar-Nr. BNEW724018X1

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000111

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Text der Gesänge / aus: / Don Juan, / oder: / Der steinerne Gast. / Romantische Oper in zwei Abtheilungen, / Musik von / W. A. Mozart. / Bremen, 1846. / Druck u. Verlag v. Franz Feilner, Langenstraße N° 130.

Place and publisher

Bremen: Feilner

Year

1846

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Bremen: Staats- und Universitätsbibliothek (D-BMs)
Location / Shelf mark	Brem.c.1779.Nr 15.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000112

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

József Szerdahelyi (1804-1851)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan / Víg opera 2 felvonásban / Zenéje Mozartól / Ujonnan forditotta Szerdahelyi / 1846. / October havában.

Place and publisher

Budapest

Year

1846

Document type

Handschrift

Extent

79 p.

Format

4°

Language of the exemplar

Hungarian

Reference exemplar

Holdings	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
Location / Shelf mark	N.Sz.D.34

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000113

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

József Szerdahelyi (1804-1851)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan / víg opera 2 felvonásban / Zenéje Mozartól / ujonnan forditotta Szerdahelyi / 1846 / october havában

Place and publisher

Budapest

Year

1846

Document type

Handschrift

Extent

41 p.

Format

4°

Language of the exemplar

Hungarian

Reference exemplar

Holdings	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
Location / Shelf mark	MM 13.607

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000114

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan. / Große Oper in zwei Aufzügen. / Aus dem Italienischen. / Musik von W. A. Mozart. / Fünfte Auflage. / Wien, 1846. / Verlag und Druck von J. B. Wallishausser.

Place and publisher

Wien: Wallishausser

Year

1846

Document type

Extent

50 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 6240/3

Annotations

Fifth printing.

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001532

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

So machen es Alle. / Opera buffa in zwei Akten / von / W. A. Mozart. / (Nach "Cosi fan' tutte" neu bearbeitet.) / Berlin, 1846. / (Preis: 5 Silbergroschen.)

Place and publisher

Berlin

Year

1846

Document type

Extent

55 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1126/6

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1126/6<a>
	unchecked:
•	DE – Berlin: Stadtbibliothek; Musikbibliothek (D-Bs)
•	DE – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)
•	DE – Donaueschingen: Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek (D-DO)
•	DE – Jena: Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (D-Ju)
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000987

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die Zauberflöte. / Große Oper in zwei Aufzügen / von / W. Mozart. / Karlsruhe. / Druck und Verlag von C. Macklot. / 1846.

Place and publisher

Karlsruhe: Macklot

Year

1846

Document type

Extent

23 p.

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/839

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001745

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Titus. / Große Oper in zwei Aufzügen / nach / Clemenza di Tito. / Musik von Mozart. / Karlsruhe. / Druck und Verlag von C. Macklot. / 1846.

Place and publisher

Karlsruhe: Macklot

Year

1846

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Karlsruhe: Badische Landesbibliothek; Musikabteilung (D-KA)

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Later editions

001885

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Arranger of the Text

Louis Schneider (1805-1878)

Title

Mozart und Schikaneder, / oder: / Der Schauspieldirektor. / Komische Operette in 1 Akt. / Musik / von / W. A. Mozart. / Neu bearbeitet von L. Schneider. / Köln. / Langen'sche Buchdruckerei.

Place and publisher

Köln: Langen

Year

[1846]

Document type

Extent

7 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Köln: Universitäts- und Stadtbibliothek (D-KNu)
Location / Shelf mark	K16+A3195

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6842] FT MEADE

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000620

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Manfredo Maggioni

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

ROYAL ITALIAN OPERA, / COVENT GARDEN. / LE NOZZE DI FIGARO. / PRICE EIGHTEEN PENCE. / 1847.

Place and publisher

London

Year

1847

Document type

Extent

115 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6833] FT MEADE

Annotations

Performance: London, Royal Italian Opera, Covent Garden, July 22, 1847.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000988

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

DIE ZAUBERFLÖTE, / THE MAGIC FLUTE; / COMPOSED BY MOZART: / IN / GERMAN AND ENGLISH, / AND / THE MUSIC OF THE PRINCIPAL AIRS. / The Design of this work is Copyright; and the requisite Registries have been made, for the / purpose of protecting the Rights of the Proprietor. / LONDON: / G. H. DAVIDSON, 19 PETER'S HILL, DOCTORS' COMMONS; / T. H. LACY, 17 WELLINGTON STREET NORTH, OPPOSITE THE LYCEUM; / MITCHELL, OLD BOND STREET; EBERS, 27 OLD BOND STREET.

Place and publisher

London: G. H. Davidson

Year

[um 1847]

Document type

Extent

32 p.

Format

4°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – Edinburgh: University Library (GB-Eu)
Location / Shelf mark	Pamph. ML50.M939 Moz

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000989

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

IL FLAUTO MAGICO, / THE MAGIC FLUTE; / AN OPERA IN TWO ACTS, / THE MUSIC BY MOZART, / As represented at Her Majesty's Theatre, Haymarket: / WITH / AN ENGLISH VERSION, / AND / THE MUSIC OF THE PRINCIPAL AIRS. / LONDON: / DAVIDSON'S MUSICAL LIBRETTO BOOKS, / PUBLISHED AND SOLD AT PETER'S HILL, NEAR ST. PAUL'S; / AND TO BE OBTAINED OF ALL BOOKSELLERS.

Place and publisher

London: G. H. Davidson

Year

[1847]

Document type

Extent

32 p.

Format

4°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – Edinburgh: University Library (GB-Eu)
Location / Shelf mark	Pamph. ML50.M939 Moz

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000115

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Emilie Seidel (1804-1875)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Königsstädtisches Theater. / DON GIOVANNI. / OPERA IN DUE ATTI. / Musica del Maestro / Sign. MOZART. / Berlino, 1848.
Königsstädtisches Theater. / Don Juan. / Tragische Oper in 2 Akten. / Frei übertragen / von / Emilie Seidel. / Musik von Mozart. / Berlin, 1848.

Place and publisher

Berlin: Harth & Schultze

Year

1848

Document type

Extent

209 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/63

Annotations

Colophon: "Druck von Harth u. Schultze, Spandauerstr. 76."

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000116

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

THE OPERATIC LIBRARY. / NO. XXIX. / DON GIOVANNI. / DON JUAN. / A GRAND SERIO'COMIC OPERA, / IN TWO ACTS. / THE MUSIC BY MOZART. / NEW YORK: / M. DOUGLAS, 11 SPRUCE STREET. / AND FOR SALE BY ALL BOOKSELLERS. / 1848.

Published in

The Operatic Library, 29.

Place and publisher

New York: Douglas

Year

1848

Document type

Extent

65 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
Location / Shelf mark	Collezione Carvalhaes 4679

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000990

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die / Zauberflöte. / Große Oper in zwei Aufzügen. / Die Musik ist von weiland Herrn Amade Mozart. / (Neue Auflage.) / Wien, 1848. / Verlag und Druck von J. B. Wallishausser.

Place and publisher

Wien: Wallishausser

Year

1848

Document type

Extent

82 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Location / Shelf mark	A 8654

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/28

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000439

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus: / Don Juan. / Oper in zwei Abtheilungen, / mit Tanz. / Musik von Mozart. / Berlin. / (Preis: 5 Silbergroschen.)

Place and publisher

Berlin

Year

[um 1848]

Document type

Extent

95 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]	Bötticher
Donna Elvira	Brexendorff
Komtur [Commendatore]	Zschiesche (1800-1876)
Donna Anna
Don Octavio [Don Ottavio]	Hantius
Leporello	Krause
Masetto	Mickler
Zerlina	Tuozeck

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/9

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

002236

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die / Zauberflöte. / Große Oper in zwei Aufzügen. / Die Musik ist von weiland Herrn Amade Mozart. / (Neue Auflage.)

Place and publisher

Wien: Wallishausser

Year

[1848]

Document type

Extent

82, [2] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/28

Annotations

In the original version of the publisher´s imprint: Vienna 1848. Verlag und Druck von J. B. Wallishausser.

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Later editions

001886

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Arranger of the Text

Louis Schneider (1805-1878)

Title

213. / Der Schauspieldirektor. / Komische Operette in 1 Akt. / von / L. Schneider. / Musik von W. A. Mozart.

Place and publisher

s. l.

Year

1849

Document type

Handschrift

Extent

[122] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Coburg: Landesbibliothek (D-Cl)
Location / Shelf mark	TB Op 213(T 2)

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Later editions

001887

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Arranger of the Text

Louis Schneider (1805-1878)

Title

213. / Der Schauspieldirektor. / Komische Operette in 1 Akt. / von / L. Schneider. / Musik von W. A. Mozart.

Place and publisher

s. l.

Year

1849

Document type

Handschrift

Extent

[126] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Coburg: Landesbibliothek (D-Cl)
Location / Shelf mark	TB Op 213(T 1)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000117

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

D. Giovanni Tenorio / OSSIA / IL DISSOLUTO PUNITO, / DRAMMA SEMISERIO IN DUE ATTI, / da rappresentarsi / nel teatro principale di Barcellona. / Barcelona. / IMPRENTA DEL TEATRO PRINCIPAL. / 1849.

Place and publisher

Barcelona: Imprenta del Teatro Principal

Year

1849

Document type

Extent

46 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Donna Anna	Giulia Sanchioli (1819 - nach 1863)
Donna Elvira	Clotilde Peccia (1800er-1870er)
Zerlina	Constanza Rovelli (1828-1884)
Don Giovanni	Prospero Derivis (1800er-1870er)
Il Duca Ottavio [Don Ottavio]	Enrico Tamberlick (1820-1889)
Leporello	Agostino Rovere (1804-1865)
Il Commendatore	Giuseppe Lodi (1820er-1890er)
Masetto	Antonio Morelli (1800er-1860er)
Coro di contadini e contadine, maschere, servi, paggi e dame
Dirigent	Vincenzo Bonetti
Stage Designer	Lorenzo Scarabellotto (1790er-1860er)
Costume Designer	Gioachino Rosello
Machinist	Giovanni Galli

Additional information

Musica dal signor Maestro MOZART.

Reference exemplar

Holdings	ES/Spanien – Barcelona: Biblioteca de Cataluña (E-Bbc)
Location / Shelf mark	C400/2417

Other exemplars

•	ES – Barcelona: Biblioteca de Cataluña (E-Bbc)
	Location / Shelf mark: C400/1650 c.3
•	ES – Barcelona: Biblioteca de Cataluña (E-Bbc)
	Location / Shelf mark: C400/981
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1038.19
	Annotations: Old shelf mark: R MOZART D. GIOVANNI.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000991

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Königsstädtisches Theater. / IL / FLAUTO MAGICO. / DRAMMA EROICOMICO PER MUSICA / IN DUE ATTI. / Musica del Maestro / MOZZART. [sic] / Berlino, 1849.
Königsstädtisches Theater. / Die / Zauberflöte. / Heroisch=komische Oper / in zwei Aufzügen. / Musik von W. A. Mozart. / Berlin, 1849.

Place and publisher

Berlin: Moeser und Kühn

Year

1849

Document type

Extent

152 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Italienisch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/29

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/29<a>
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden / 20 ZZ 7554
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6853] FT MEADE

Annotations

Colophon: "Gedruckt bei W. Moeser und Kühn in Berlin, Stallschreiberstraße 34."

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000621

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Manfredo Maggioni

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE DI FIGARO; / A Lyric Comedy, in Two Acts, / THE MUSIC BY / MOZART, / THE LIBRETTO EDITED AND TRANSLATED BY / MANFREDO MAGGIONI. / AS REPRESENTED AT THE / ROYAL ITALIAN OPERA, / COVENT GARDEN. / PRINTED, PUBLISHED, AND SOLD EXCLUSIVELY / BY T. BRETTELL, RUPERT STREET, HAYMARKET; / TO BE HAD AT / The Royal Italian Opera, Covent Garden; / ALSO OF / ALL THE PRINCIPAL BOOKSELLERS & MUSICSELLERS. / ONE SHILLING AND SIXPENCE.

Place and publisher

London: T. Brettell

Year

[1849]

Document type

Extent

112 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: Royal College of Music (Parry Room Library) (GB-Lcm)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000118

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Manfredo Maggioni

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DON GIOVANNI; / A Lyric Comedy, in Two Acts, / THE MUSIC BY / MOZART, / THE LIBRETTO EDITED AND TRANSLATED BY / MANFREDO MAGGIONI. / AS REPRESENTED AT THE / ROYAL ITALIAN OPERA, / COVENT GARDEN. / PRINTED, PUBLISHED, AND SOLD EXCLUSIVELY / BY T. BRETTELL, RUPERT STREET, HAYMARKET: / TO BE HAD AT / The Royal Italian Opera, Covent Garden; / ALSO OF / ALL THE PRINCIPAL BOOKSELLERS & MUSICSELLERS. / ONE SHILLING AND SIXPENCE.

Place and publisher

London: T. Brettell

Year

[1849]

Document type

Extent

96 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Translation type

Verses

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: Royal College of Music (Parry Room Library) (GB-Lcm)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001533

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Eduard Devrient (1801-1877)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Text=Buch / zu: / Cosi fan tutte. / (So machen's Alle.) / Komische Oper in drei Akten / von / Mozart. / Neu bearbeitet von Eduard Devrient. / Die Recitative arrangirt von Wilhelm Kalliwoda. / Breslau. / Druck von Graß, Barth u. Comp. (W. Friedrich.)

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Year

[1849]

Document type

Extent

39 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Music Arranger

Wilhelm Kalliwoda (1827-1893)

Reference exemplar

Holdings	PL/Polen – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)
Location / Shelf mark	1042976 I

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001322

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Die / Entführung aus dem Serail / Oper in drei Akten / von / Mozart. / Karlsruhe. / Druck und Verlag von C. Macklot. / 1850.

Place and publisher

Karlsruhe: Macklot

Year

1850

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/1968

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000120

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DON GIOVANNI. / A Lyric Comedy, in Two Acts, / THE MUSIC BY / MOZART, / AS REPRESENTED AT THE / ROYAL ITALIAN OPERA, / COVENT GARDEN. / PRINTED, PUBLISHED, AND SOLD EXCLUSIVELY / BY T. BRETTELL, RUPERT STREET, / HAYMARKET: / TO BE HAD AT / The Royal Italian Opera, Covent Garden; / ALSO OF / ALL THE PRINCIPAL BOOKSELLERS & MUSICSELLERS. / ONE SHILLING AND SIXPENCE.

Place and publisher

London: T. Brettell

Year

1850

Document type

Extent

88 p.

Format

8°

Language of the exemplar

English

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: Royal College of Music (Parry Room Library) (GB-Lcm)
Location / Shelf mark	XXI.A.30

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001746

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Königliche Schauspiele. / Titus. / Oper in zwei Aufzügen. / Musik von Mozart. / Nach Anordnung der Königlichen General=Intendantur. / Berlin. / (Preis: 2 1/2 Silbergroschen.)

Place and publisher

Berlin: Decker

Year

[vor 1850]

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/14

Other exemplars

•	DE – Rostock: Universität Rostock; Universitätsbibliothek; Fachgebiet Musik (D-ROu)
	Location / Shelf mark: Bücherspeicher Innenstadt / Dd-90(10).40

Annotations

Colophon on p. 40: "Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober=Hofbuchdruckerei. / R. Decker."

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001869

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Carl Friedrich Niese (1821-1891)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

Königliche Schauspiele. / Arien und Gesänge / aus: / Idomeneus, / König von Creta. / Große heroische Oper in drei Akten. / Nach Varesco bearbeitet / von / C. Niese. / Musik von W. A. Mozart. / Nach Anordnung der Königlichen General=Intendantur. / Berlin. / (Preis: 5 Silbergroschen.)

Place and publisher

Berlin: Decker

Year

[um 1850]

Document type

Extent

45 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]
[Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1131/3

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden / 20 ZZ 4511

Annotations

Colophon: "Gedruckt in der Deckerschen Geheimen Ober=Hof=Buchdruckerei."

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001871

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

Idomeneus, / König von Creta. / Große heroische Oper in 3 Akten / von / Varesco. / Musik von W. A. Mozart. / Specielle Bearbeitung für das / Frankfurter Opernhaus. / Frankfurt a. M. / Druck und Verlag der G. Horstmann's Druckerei.

Place and publisher

Frankfurt/Main: Horstmann

Year

[um 1850]

Document type

Extent

27 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]
[Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/823

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1131/9

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001321

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Die Entführung aus dem / Serail. / Oper in drei Akten. / Musik von Mozart. / Preis: 2 1/2 Neugroschen.

Place and publisher

[Dresden] C. C. Meinhold & Söhne

Year

[um 1850]

Document type

Extent

30, [1] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-11
Second act	p. 12-23
Third act	p. 24-30

Roles and persons

Selim
Constanze
Blondchen [Blonde]
Belmonte
Pedrillo
Osmin
Klaas
Ein Stummer
Wache

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 384/1

Other exemplars

•	DE – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
	Location / Shelf mark: Lit.Germ.rec.B.2813,7.lt
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6813] FT MEADE
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.
	unchecked:
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
•	PL – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)
•	RO – Cluj-Napoca: Biblioteca Centrala Universitara (RO-Cu)

Annotations

Colophon on p. [31]: "Druck der Hofbuchdruckerei von C. C. Meinhold und Söhne."

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001429

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Sammlung von Operntexten. / Arien und Gesänge / aus / Belmonte und Konstanze / oder / Die Entführung aus dem Serail. / Oper in drei Aufzügen. / Musik von Mozart. / Frei bearbeitet nach Bretzner. / Berlin, / Verlag von Uthemann & Müller / Druck von G. Hicketbier.

Published in

Sammlung von Operntexten.

Place and publisher

Berlin: Uthemann & Müller
Berlin: Hicketbier

Year

[um 1850]

Document type

Extent

12 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/812

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000885

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Figaro's Hochzeit. / Komische Oper in 4 Akten. / Musik / von / W. A. Mozart. / Wiesbaden. / Druck von Rud. Bechtold & Comp.

Place and publisher

Wiesbaden: Bechtold & Comp.

Year

[um 1850]

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Düsseldorf: Universitätsbibliothek (D-DÜl)
Location / Shelf mark	KW4540(4):3,66A

Other exemplars

•	DE – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
	Location / Shelf mark: Sg Mansk Mus II 180/818

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000121

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Giovanni: a grand opera, in two acts, etc.

Place and publisher

London: Millar

Year

[um 1850]

Document type

Extent

49 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	1508/369.(1.)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000523

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge. / Don Juan. / Große Oper in 2 Aufzügen / mit Original=Recitativen. / Musik / von / W. A. Mozart. / (Preis 12 kr.) / Wilh. Friedrich'sche Buchdruckerei in Wiesbaden.

Place and publisher

Wiesbaden: Friedrich

Year

[um 1850]

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/828

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000524

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan. / Große Oper in 2 Akten. / (Mit Original=Recitativen.) / Musik / von / W. A. Mozart. / Wiesbaden. / Wilh. Friedrich's Verlag und Buchdruckerei.

Place and publisher

Wiesbaden: Friedrich

Year

[um 1850]

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/1977

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000992

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die / Zauberflöte. / Große Oper in zwei Aufzügen. / Die Musik ist von weiland Herrn Amade Mozart. / Eduard Bloch. / Theater-Buchhändler in Berlin. / Brüderstraße 2.

Place and publisher

Berlin: Bloch

Year

[um 1850]

Document type

Extent

82 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/59

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin; Institut für Musikwissenschaft; Bibliothek (D-Bmi)
•	DE – Dillingen an der Donau: Kreis- und Studienbibliothek (D-DI)
•	DE – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)

Annotations

Original publisher has been cut out, probably Wallishausser, Vienna.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000993

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte. / Oper in zwei Akten / von / Schikaneder. / Musik von Mozart. / Preis: 2 1/2 Neugroschen.

Place and publisher

[Dresden: C. C. Meinhold & Söhne]

Year

[um 1850]

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	NL/Niederlande – s'Gravenhage: Gemeentemuseum; Muziekafdeling (NL-DHgm)

Other exemplars

	unchecked:
•	CZ – Praha: Národní muzeum (CZ-Pnm)
	Location / Shelf mark: B 5475
•	DE – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
	Location / Shelf mark: MT 585 Rara
•	NL – s'Gravenhage: Gemeentemuseum; Muziekafdeling (NL-DHgm)
•	RO – Cluj-Napoca: Biblioteca Centrala Universitara (RO-Cu)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001262

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte. / Oper in zwei Akten / von / Schikaneder. / Musik von Mozart. / Preis: 2 1/2 Ngr.

Place and publisher

[Dresden: C. C. Meinhold & Söhne]

Year

[um 1850]

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
Location / Shelf mark	ROLANDI ROL.1040.02

Other exemplars

•	PL – Kraków: Biblioteka Jagiellonska (PL-Kj)
	Location / Shelf mark: Lit. niem. 2199

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001747

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Titus. / Oper in zwei Aufzügen. / Musik von Mozart. / Berlin. / (Preis: 5 Silbergroschen.)

Place and publisher

Berlin: Decker

Year

[um 1850]

Document type

Extent

46 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/20

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)
•	DE – Frankfurt (Oder): Stadtbibliothek; Musikbibliothek (D-FF)

Annotations

Colophon on p. 46: "Berlin, gedruckt in der Deckerschen Geh. Ober=Hofdruckerei."

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000864

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

MOZART'S / LE NOZZE DI FIGARO, / A COMIC OPERA, / IN TWO ACTS. / In Italian and English. / Entered / at / Stationer's / Hall. / AS PERFORMED AT / THE LONDON ITALIAN OPERA-HOUSES. / LONDON: / W. S. DAVIDSON AND CO., / 26 DENMAN STREET, ST. JAMES'S, W. / ONE SHILLING AND SIXPENCE.

Place and publisher

London: W. S. Davidson and Co.

Year

[1850]

Document type

Extent

67 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
Location / Shelf mark	ROLANDI ROL.1040.15

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000122

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Giovanni; / Don Juan a grand serio-comic opera, / in two acts. / New York: Taylor.

Published in

The Operatic Library, 29.

Place and publisher

New York: Taylor

Year

[1850]

Document type

Extent

65 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Philadelphia (PA): University of Pennsylvania Libraries (US-PHu)
Location / Shelf mark	782.3 M87D.8

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001253

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

THE MAGIC FLUTE, / Die Zauberflöte. / AN OPERA IN TWO ACTS, / THE MUSIC BY MOZART. / AS REPRESENTED AT THE / ROYAL ITALIAN OPERA, LONDON, AND THE ACADEMY OF / MUSIC, NEW YORK. / PUBLISHED BY / F. RULLMAN, / THEATRE TICKET OFFICE, 111 BROADWAY, NEW YORK.

Place and publisher

New York: Rullman

Year

[1850]

Mentioned locations

London

Document type

Extent

23, [6] p.

Format

8°

Language of the exemplar

English

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
Location / Shelf mark	ROLANDI ROL.1040.06

Other exemplars

	unchecked:
•	US – Iowa City (IA): University of Iowa; Music Library (US-IO)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000119

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Manfredo Maggioni

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DON GIOVANNI. / A Lyric Comedy, in Two Acts. / THE MUSIC BY / MOZART. / THE LIBRETTO EDITED AND TRANSLATED BY / MANFREDO MAGGIONI. / AS REPRESENTED AT THE / ROYAL ITALIAN OPERA, / COVENT GARDEN. / PRINTED, PUBLISHED, AND SOLD EXCLUSIVELY / BY T. BRETTELL, RUPERT STREET, HAYMARKET: / TO BE HAD AT / The Royal Italian Opera, Covent Garden; / ALSO OF / ALL THE PRINCIPAL BOOKSELLERS & MUSICSELLERS. / ONE SHILLING AND SIXPENCE.

Place and publisher

London: T. Brettell

Year

[1850er Jahre]

Document type

Extent

96 p.

Format

8°

Language of the exemplar

English

Translation type

Verses

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – Cambridge: University Library (GB-Cu)
Location / Shelf mark	MR463.d.80.33
Note on the copy	No. 4 in a miscellany.

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001823

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Carl Friedrich Niese (1821-1891)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

Königliche Schauspiele. / Arien und Gesänge / aus: / Idomeneus, / König von Creta. / Große heroische Oper in 3 Akten. / Nach Varesco bearbeitet / von C. Niese. / Musik von W. A. Mozart. / Nach Anordnung der Königlichen General= / Intendantur. / Berlin. / Preis: 5 Sgr.

Place and publisher

Berlin: Decker

Year

[um 1855]

Document type

Extent

45 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]
[Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 2986/5

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1131/15
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1131/4
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1131/4<a>
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1131/6
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6823] FT MEADE
	unchecked:
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
•	DE – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)
•	DE – Jena: Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (D-Ju)
•	DE – Rostock: Universität Rostock; Universitätsbibliothek; Fachgebiet Musik (D-ROu)

Annotations

Performance on October 15, 1855 in Berlin.

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001824

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

Idomeneus / König von Creta. / Große heroische Oper in drei Akten / von Varesco. / Musik / von W. A. Mozart. / Preis: 2 1/2 Ngr.

Place and publisher

(Dresden) C. C. Meinhold & Söhne

Year

[um 1855]

Document type

Extent

34 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]
[Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1131/14

Other exemplars

•	DE – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
	Location / Shelf mark: Lit.Germ.rec.B.2813,62.m
	unchecked:
•	BE – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)

Annotations

Colophon: "Druck der Kgl. Hofbuchdruckerei von C. C. Meinhold u. Söhne."

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001826

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Richard Kiessling
Eugen Seidelmann (1806-1864)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

Textbuch / zu: / Idomeneus, / König von Creta. / Heroische Oper in 3 Akten von Varesco. / Musik von W. A. Mozart. / Für die Breslauer Bühne eingerichtet / von / Richard Kießling / und / Eugen Seidelmann. / Breslau, / Graß, Barth u. Comp., Verlagsbuchhandlung. / (C. Zäschmar.)

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.
Wroclaw: Zäschmar

Year

[1856]

Document type

Extent

28 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Music Arranger	Richard Kiessling Eugen Seidelmann (1806-1864)
Literary Source	[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)] [Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6824] FT MEADE

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)
•	PL – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)

Annotations

Performance: Breslau, Stadttheater, January 26, 1856.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000135

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

W. Viol

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Don Juan, / komisch=tragische Oper in zwei Akten, / von / W. A. Mozart. / Aus dem Italienischen in's Deutsche übertragen, / nebst Bemerkungen / über eine angemessene Bühnen=Darstellung / von / Dr. W. Viol, / Mitglied der Schlesischen Gesellschaft für vaterländische Kultur in Breslau. / (Den Bühnen gegenüber als Manuscript gedruckt.) / Breslau. / Verlag von F. E. C. Leuckart / (Constantin Sander). / 1858.

Place and publisher

Wroclaw: Leuckart
Wroclaw: Sander

Year

1858

Document type

Extent

151, [1] p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Contents

Title	p. (1), (29)
Dedication	-
Summary	p. (3)-28
Decor and costumes	-
Roles	-
Performer	-
First act	p. (30)-93
Second act	p. (94)-151

Roles and persons

Don Giovanni / Don Juan
Donna Elvira / Donna Elvira
Il Commendatore / Komtur
Donna Anna / Donna Anna
Don Ottavio / Don Ottavio
Leporello / Leporello
Masetto / Masetto
Zerlina / Zerline
Coro / Chor

Additional information

p. 29: Don Juan.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 527/4

Other exemplars

•	AT – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
	Location / Shelf mark: 2981
•	DE – Berlin: Berlin; Humboldt-Universität zu Berlin; Universitätsbibliothek (D-Buh)
	Location / Shelf mark: ZB Grimm-Zentrum / Nym 84570:F8
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/24
•	DE – Halle (Saale): Martin-Luther-Universität; Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt (D-HAu)
	Location / Shelf mark: Ed 1373 e
•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: Hirsch 3757
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6800] FT MEADE
	unchecked:
•	BE – Brussel/Bruxelles: Bibliothèque Royale Albert 1.er (B-Br)
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
•	NL – s'Gravenhage: Gemeentemuseum; Muziekafdeling (NL-DHgm)
not traceable
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Xq 9191
	Annotations: Lost in the war.

Annotations

Colophon on p. [152]: "Druck von C. H. Storch und Comp. in Breslau."

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001537

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Bernhard Gugler (1812-1880)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Sind sie treu? / Oper in vier Akten. / Neue Bearbeitung des Textbuchs zu Mozarts / Così fan tutte, / von / G. Bernhard. / Manuscript, / als solches gedruckt von den Gebrüdern Mäntler in Stuttgart. / 1858.

Place and publisher

Stuttgart: Mäntler (Gebrüder)

Year

1858

Document type

Extent

IV, 44 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. [I]
Dedication	-
Summary	p. [III-IV]
Decor and costumes	-
Roles	p. [II]
Performer	-
First act	p. 1-8
Second act	p. 8-21
Third act	p. 22-31
Fourth act	p. 31-43

Roles and persons

Ferrando
Guglielmo
Alfonso [Don Alfonso]
Leonore [Fiordiligi]
Dorabella
Despina
Dienerschaft, Soldaten, Landvolk

Additional information

p. 44: Nachträge zu den Anmerkungen.

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
Location / Shelf mark	Litt. UU. 22.580
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

•	DE – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
	Location / Shelf mark: Sg Mansk Mus II 180/807
•	DE – Tübingen: Eberhard-Karls-Universität; Universitätsbibliothek (D-Tu)
	Location / Shelf mark: De 365
•	DE – Tübingen: Eberhard-Karls-Universität; Universitätsbibliothek (D-Tu)
	Location / Shelf mark: De 747-38
•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: Hirsch 5661.(1.)
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6781] FT MEADE
	unchecked:
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2603/15
•	DE – Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin; Institut für Musikwissenschaft; Bibliothek (D-Bmi)

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001326

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Prosper-Pascal

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

L'ENLÈVEMENT / AU SÉRAIL / OPÉRA COMIQUE / EN DEUX ACTES / PAROLES DE M. PROSPER-PASCAL / MUSIQUE DE MOZART / Représenté pour la première fois à Paris, sur le THÉATRE- / LYRIQUE, le 11 Mai 1859 / Prix: UN Franc / PARIS / A LA LIBRAIRIE THÉATRALE / 14. RUE DE GRAMMONT, 14 / 1859

Place and publisher

Paris: Librairie théâtrale

Year

1859

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	p. (2)
First act	p. (3)-29
Second act	p. 30-47

Roles and persons

Belmont [Belmonte]	Michot
Osmin	Ch. Battaille
Pédrille [Pedrillo]	Fromant
Blondine [Blonde]	Ubalde
Constance	Meillet
Stage Manager	Arsène

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6815] FT MEADE
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

•	FR – Lille: Bibliothèque municipale (F-Lm)
	Location / Shelf mark: 10289
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 4-RF-46538
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RO-6509
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RO-6510
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-YTH-5996
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: Arsenal / GD-136
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: Arsenal / GD-32604
	unchecked:
•	CH – Genève: Bibliothèque publique et universitaire de Genève (CH-Gpu)
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 5575

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001459

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

THE SERAGLIO, / DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL. / COMPOSED BY MOZART: / IN / GERMAN AND ENGLISH, / AND / THE MUSIC OF THE PRINCIPAL AIRS. / The Design of this work is Copyright; and the requisite Registries have been made, for the / purpose of protecting the Rights of the Proprietor. / LONDON: / G. H. DAVIDSON, 19 PETER'S HILL, DOCTOR'S COMMONS; / T. H. LACY, 17 WELLINGTON STREET NORTH, OPPOSITE THE LYCEUM; / MITCHELL, OLD BOND STREET; EBERS, 27 OLD BOND STREET.

Published in

Davidson's Musical Opera-Books, 30.

Place and publisher

London: G. H. Davidson

Year

[1860er Jahre]

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – Birmingham: University of Birmingham; Music Library; Barber Institute of Fine Arts (GB-Bu)
Location / Shelf mark	p ML 50.M
Note on the copy	Inventory No. 14273489.

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001828

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Leopold Lenz (um 1803-1862)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

Idomeneus, / König von Kreta. / Große Oper in drei Aufzügen. / Nach dem Italienischen des Abbe Veresko [sic] / bearbeitet von L. Lenz. / Musik von W. A. Mozart. / Karlsruhe. / Druck und Verlag von C. Macklot. / 1861.

Place and publisher

Karlsruhe: Macklot

Year

1861

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (3)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (4)
Performer	-
First act	p. (5)-13
Second act	p. 14-20
Third act	p. 20-31

Roles and persons

Idomeneus [Idomeneo]
Idamantes [Idamante]
Ilia
Electra [Elettra]
Arbaces [Arbace]
Neptun [La voce]
Der Oberpriester im Tempel des Neptuns [Gran Sacerdote di Nettuno]
Priester des Neptuns
Kretensische Mädchen
Krieger und Volk von Kreta
Trojanische Gefangene
Literary Source	[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)] [Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Karlsruhe: Badische Landesbibliothek; Musikabteilung (D-KA)
Location / Shelf mark	TB 346
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 295129-B Mus

K number

344 (336b)

Standardized work title

Zaide (Das Serail)

Libretto type

Later editions

002007

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Johann Andreas Schachtner (1731-1795)

Other Author of the Text

Carl Gollmick (1796-1866)

Supposed Author of the Text Model

[Felix Berner (1738-1787)]
[Franz Joseph Sebastiani (1722 - nach 1778)]

Title

Zaide. / Oper in 2 Akten. / Musik von W. A. Mozart. / Mit von Carl Gollmick ergänztem Texte. / Frankfurt am Main. / Gedruckt im Auftrag der Theater=Verwaltung / bei J. A. Fleisch. / 1866.

Place and publisher

Frankfurt/Main: Fleisch

Year

1866

Document type

Extent

[2], 14, [4] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6846] FT MEADE

K number

345 (336a)= Anh. 101; 173d

Standardized work title

Thamos König in Ägypten

Libretto type

Later editions

002027

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Arranger of the Text

Gisbert von Vincke (1813-1892)

Author of the Text Model

Tobias Philipp von Gebler (1726-1786)

Title

König Thamos. / Verbindender Text zur Musik / von / W. A. Mozart. / Nach Philipp v. Gebler's Drama / von / Gisbert Freiherrn Vincke. / Zum ersten Mal aufgeführt im 7. Concert der Museums=Gesellschaft zu / Frankfurt a. M., 5. Januar 1866. / Frankfurt a. M., 1866. / Druck und Verlag von Mahlau und Waldschmidt.

Place and publisher

Frankfurt/Main: Mahlau & Waldschmid

Year

1866

Document type

Extent

8 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1135/15

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001008

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

[S. 1:] Die / Zauberflöte. / Text-Erläuterungen / für / alle Verehrer / Mozarts. / Nebst dem vollständigen Text der Zauberflöte. / Der Reinertrag ist zur Herstellung einer Büste Mozarts für das / neue Schauspielhaus in Leipzig bestimmt. / Leipzig, / Verlag von Theodor Lißner. / 1866.
[S. 31:] Die Zauberflöte. / Oper in zwei Akten / von Emanuel Schikaneder. / Musik von Mozart. / Text der Gesänge.

Place and publisher

Leipzig: Lißner
Leipzig: Vollrath

Year

1866

Document type

Extent

64 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1), (31)
Dedication	-
Roles	p. (32)
Performer	-
First act	p. (33)-48
Second act	p. (49)-64

Roles and persons

Sarastro
Tamino
Der Sprecher
Erster Priester
Zweiter Priester
Dritter Priester
Die Königin der Nacht
Pamina
Erste Dame
Zweite Dame
Dritte Dame
Drei Genien
Papageno
Ein altes Weib [Papagena]
Monostatos
Erster Sklave
Zweiter Sklave
Dritter Sklave
Zwei Geharnischte [Zwei geharnischte Männer]
Priester, Sklaven, Gefolge

Additional information

p. 3-4: Vorbemerkung.
p. 5-10: Wolfgang Amadeus Mozart / als Freimaurer.
p. 11-29: Die Zauberflöte. [Aufsatz]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 620/2

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 71247-B Neu Mag
•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: Hirsch 4035
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S11394] FT MEADE
	unchecked:
•	DE – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)
•	DE – Oldenburg: Landesbibliothek (D-OLl)

Annotations

Colophon on p. 64: "Druck von C. W. Vollrath in Leipzig".

K number

422

Standardized work title

L'oca del Cairo

Libretto type

Later editions

002058

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Victor Wilder (1835-1892)

Author of the Text

[Giambattista Varesco (1735-1805)]

Arranger of the Text

Victor Wilder (1835-1892)

Title

NOUVELLE BIBLIOTHEQUE DRAMATIQUE / L'OIE DU CAIRE / OPÉRA-BOUFFE EN DEUX ACTES / PAR / VICTOR WILDER / MUSIQUE DE / W.-A. MOZART / Représenté pour la première fois à Paris, sur le théâtre des Fantaisies-Parisiennes / le 6 juin 1867. / PARIS / LIBRAIRIE INTERNATIONALE / 15, BOULEVARD MONTMARTRE / A. LACROIX, VERBOECKHOVEN & Ce, ÉDITEURS / A Bruxelles, à Leipzig et à Livourne / 1867 / Tous droits de traduction et de reproduction réservés

Place and publisher

Paris u.a.: A. Lacroix, Verboeckhoven & Ce

Year

1867

Mentioned locations

Brüssel, Leipzig, Livorno

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
Location / Shelf mark	Litt. UU. 18.528

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6838] FT MEADE
	unchecked:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 11299

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000649

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Adolph Freiherr von Knigge (1752-1796)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Figaro's Hochzeit / Oper in zwei Aufzügen / Text nach dem Italienischen des Da Ponte von / Adolph von Knigge. / Musik von W. A. Mozart. / München, 1867. / Kgl. Hofbuchdruckerei von Dr. C. Wolf & Sohn.

Place and publisher

München: Wolf & Sohn

Year

1867

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Translation type

Verses

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	p. (3)-34
First act	p. 34-56

Roles and persons

Graf Almaviva [Conte di Almaviva]
Die Gräfin [Contessa di Almaviva]
Cherubin [Cherubino]
Figaro
Susanne [Susanna]
Marzelline [Marcellina]
Bartolo
Basilio
Don Gusman [Don Curzio]
Antonio
Barbarina
Bauern, Bäuerinnen, Bediente
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
Location / Shelf mark	6366

Other exemplars

•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 6241/9
	unchecked:
•	DE – Speyer: Pfälzische Landesbibliothek; Musikabteilung (D-SPlb)

K number

422

Standardized work title

L'oca del Cairo

Libretto type

Later editions

002057

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Giambattista Varesco (1735-1805)]

Title

Friedrich=Wilhelmstädtisches Theater / Die Gans von Cairo. / Komische Oper in 2 Akten. / Musik / von / W. A. Mozart. / Berlin.

Place and publisher

Berlin

Year

[1867]

Document type

Extent

22 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)
Location / Shelf mark	M 32

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6839]
	unchecked:
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000456

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Bernhard Gugler (1812-1880)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Don Juan. / Oper von / W. A. Mozart. / Auf Grundlage der neuen Text=Uebertragung von B. v. Gugler / (nach dem Italienischen des Lorenzo da Ponte) / neu scenirt / von / Alfred Freiherrn von Wolzogen. / (Den Bühnen und Musikverlegern gegenüber Manuscript.) / Breslau, / Verlagseigenthum von F. E. C. Leuckart / (Constantin Sander).

Place and publisher

Wroclaw: Leuckart
Wroclaw: Sander

Year

[nach 1869]

Document type

Extent

65 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Stage Manager

Karl August Alfred Freiherr von Wolzogen (1823-1883)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/25

Other exemplars

•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Location / Shelf mark: Textbücher 2766/7

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

002223

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Carl Friedrich Niese (1821-1891)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

Place and publisher

Berlin: Decker

Year

[1869]

Document type

Extent

45 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]
[Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Köln: Universitäts- und Stadtbibliothek (D-KNu)
Location / Shelf mark	K16+A3175

Annotations

Colophon on p. 45: "Gedruckt in der Deckerschen Geheimen Ober=Hof= / Buchdruckerei."

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001426

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Belmonte und Constanze / oder / Die Entführung aus dem / Serail. / Singspiel in 3 Akten / nach dem gleichnamigen Text von Bretzner / bearbeitet von / G. Stephanie, / geb. 1741, gest. 1800. / Musik von W. A. Mozart, / geb. 27. Jan. 1756 zu Salzburg, gest. 5. Decbr. 1791 zu Wien. / Neu revidirter / Text der Gesänge mit Angabe des Inhalts der Oper / und einer Einführung in dieselbe / von / Hermann Mendel. / Berlin. / S. Mode's Verlag / (Gustav Mode.)

Place and publisher

Berlin: Gustav Mode
Berlin: S. Mode

Year

[1871]

Mentioned locations

Salzburg, Wien

Document type

Extent

20 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Introduction

Hermann Mandel

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin; Institut für Musikwissenschaft; Bibliothek (D-Bmi)
•	DE – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001829

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Hermann Mendel (1834-1876)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

Idomeneus, / König von Creta. / Große heroische Oper in 3 Akten / von / Varesco. / Musik / von / Wolfgang Amadeus Mozart, / geb. den 27. Januar 1756 zu Salzburg, gest. den 5. Dezember / 1791 zu Wien. / Neu revidirter deutscher / Text der Gesänge mit Angabe des Inhalts der Oper / und einer Einführung in dieselbe / von / Hermann Mendel. / Berlin. / S. Mode's Verlag. / (Gustav Mode.)

Published in

Gustav Mode's Opern-Text-Bibliothek, 60.

Place and publisher

Berlin: Gustav Mode
Berlin: S. Mode

Year

[1873]

Mentioned locations

Salzburg, Wien

Document type

Extent

28 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]
[Antoine Danchet (1671-1748)]

Additional information

p. [30]: Verlagsanzeigen.

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. T 108-60<a>
Note on the copy	Exemplar damaged, usable only as microfiche (Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. T 108,51/60-60 MF)

Other exemplars

	unchecked:
•	CH – Einsiedeln: Kloster Einsiedeln; Musikbibliothek (CH-E)
•	DE – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000474

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

A. Zinck

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Don Juan. / Opera i fire Akter af L. da Ponte. / Oversat af A. Zinck. / Musiken af Mozart. / Pris: 24 Skilling. / Kjobenhavn. / Forlagt af J. H. Schubothes Boghandel. / Badstuestrœde Nr. 17.

Place and publisher

København: Schubothes

Year

[1874]

Document type

Extent

23 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Danish

Reference exemplar

Holdings	DK/Dänemark – Aarhus: Statsbiblioteket (DK-A)
Location / Shelf mark	2-119-2026

Other exemplars

•	DK – København: Det kongelige Bibliotek Fiolstræde (DK-Ku)
	Location / Shelf mark: Rom. 16570 8°
	unchecked:
•	DK – København: Musikvidenskabeligt Institut Københavns Universitet; Bibliotek (DK-Kv)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000433

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Sammlung von Operntexten. / No. 17. / Arien und Gesänge / aus der Oper: / Don Juan, / oder: / Der steinerne Gast, / in zwei Aufzügen. / In Musik gesetzt von Mozart. / […] / Verlag von Uthemann & Müller. / Druck von Dr. Langmann & Co. 27 Neue Friedrichstraße 27.

Published in

Sammlung von Operntexten, 17.

Place and publisher

Berlin: Uthemann & Müller
Berlin: Langmann & Co.

Year

[um 1875]

Document type

Extent

23 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]
Donna Elvira
Der Komtur [Commendatore]
Donna Anna
Don Octavio [Don Ottavio]
Leporello
Masetto
Zerlina
Signor Martes
Ein Anführer der Gerichtsdiener [Der Gerichtsdiener]
Gerichtsdiener
Bediente
Chor der Landleute

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/43

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/23

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000226

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

DON JUAN / czyli / GOSC KAMIENNY. / Opera w 4ch aktach, / z muzyka / W. A. MOZARTA. / Nakladem dyrekcji teatru lwowskiego. / Cena 25 cnt. / LWÓW. / Z drukarni "Gaz Nar." J. Dobrzanskiego i K. Gromana. / 1879.

Place and publisher

Львів: J. Dobrzański & K. Groman

Year

1879

Document type

Extent

101 p.

Format

16°

Language of the exemplar

Polish

Reference exemplar

Holdings	PL/Polen – Kraków: Biblioteka Jagiellonska (PL-Kj)
Location / Shelf mark	26936 I

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000430

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan. / Oper in zwei Akten. / Musik von Mozart. / Text der Gesänge. / A. Kühling / Theater-Buchhandlung / Berlin, Markgrafen=Straße 53

Place and publisher

Berlin: Kühling

Year

[um 1880]

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/17

Other exemplars

•	DE – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
	Location / Shelf mark: Sg Mansk Mus II 180/827
	unchecked:
•	DE – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001666

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Louis Schneider (1805-1878)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Weibertreue. / (Cosi fan tutte.) / Komische Oper in zwei Aufzügen / (Text von Lorenzo da Ponte) / nach der / Bearbeitung des L. Schneider, mit den Original=Recitativen / von / W. A. Mozart. / Für das k. k. Hof=Operntheater in Wien / eingerichtet. / Wien. / Verlag der Wallishausser'schen Buchhandlung (Jos. Klemm). / Stadt, hoher Markt Nr. 1. / Den Bühnen gegenüber als Manuskript gedruckt.

Place and publisher

Wien: Wallishausser
Wien: Klemm

Year

[um 1880]

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	296610-A Mus

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6786]

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000910

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die Zauberflöte. / Oper in 2. [darüber:] 3. Akten, / von Mozart.

Place and publisher

s. l.

Year

[um 1880]

Document type

Handschrift

Extent

[40] Bl.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Coburg: Landesbibliothek (D-Cl)
Location / Shelf mark	TB Op 129(D)

Annotations

Four dialogue rolls exist

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001221

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Textbuch / zu: / Die Zauberflöte. / Oper in zwei Aufzügen / von / W. Mozart. / Breslau. / Graß, Barth und Comp., Verlagsbuchhandlung. / (C. Zäschmar.)

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.
Wroclaw: Zäschmar

Year

[um 1880]

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/15

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001235

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte. / Oper in zwei Akten / von / Emanuel Schikaneder. / Musik von J. [sic] Mozart. / Text der Gesänge. / Leipzig. / Druck und Commissionsverlag von Fischer und Kürsten.

Place and publisher

Leipzig: Fischer & Kürsten

Year

[um 1880]

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 798992-A Mus
•	CH – Luzern: Zentral- und Hochschulbibliothek (CH-Lz)
	Location / Shelf mark: B.768.u.8:11 (K4)
•	CZ – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
	Location / Shelf mark: K 054060
•	DE – Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek; Musikabteilung (D-W)
	Location / Shelf mark: M: QuN 1338 (4)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000465

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

DON JUAN. / Oper in 2 Akten / vom / Abt Lorenzo da Ponte. / Musik von W. A. Mozart. / Frankfurt a. M. / Druck und Verlag von F. W. Sarazin, / Alte Schlesingergasse 6.

Place and publisher

Frankfurt/Main: Sarazin

Year

[um 1882]

Document type

Extent

39 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/47
Note on the copy	Exemplar badly damaged.

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/47<X>
	Annotations: Photocopy of the damaged original.

K number

345 (336a)= Anh. 101; 173d

Standardized work title

Thamos König in Ägypten

Libretto type

Later editions

002028

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text Model

Tobias Philipp von Gebler (1726-1786)

Title

Text der Chöre / zu: / Thamos, / König in Ägypten. / Heroisches Drama vom Freih. von Gebler. / Musik der Chöre und Zwischenakte / von / W. A. Mozart. / Leipzig, / Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel.

Published in

Breitkopf & Härtel's Textbibliothek. / Nr. 196. / Mozart / Thamos, / König in Ägypten. / Verlag von / BREITKOPF & HÄRTEL / in / LEIPZIG.

Place and publisher

Leipzig: Breitkopf & Härtel

Year

[um 1885]

Document type

Extent

[2], 7, [3] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	-
Performer	-

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Textbuch 1110

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Kassel: Musikakademie; Bibliothek (D-Km)
	Location / Shelf mark: TEXT MOZ 5
•	DE – Rostock: Universität Rostock; Universitätsbibliothek; Fachgebiet Musik (D-ROu)

K number

50 (46b)

Standardized work title

Bastien und Bastienne

Libretto type

Later editions

002088

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Johann Andreas Schachtner (1731-1795)]

Author of the Text Model

[Friedrich Wilhelm Weiskern (1711-1768)]
[Johann Heinrich Friedrich Müller eig. Schröter (1738-1815)]

Title

Bastien und Bastienne. / Deutsche Operette in 1 Akt. / Musik von W. A. Mozart. / Text der Gesänge. / Mit Recitativen. / Leipzig / Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel.

Published in

Breitkopf & Härtels Musikbücher Nr. 193 / Textbibliothek / Mozart / Bastien / und Bastienne / Verlag von / BREITKOPF & HÄRTEL / in / LEIPZIG.

Place and publisher

Leipzig: Breitkopf & Härtel

Year

[um 1885]

Document type

Extent

[2], 14, [4] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. [I], (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-14

Roles and persons

Bastien
Bastienne
Colas
Literary Source	[Charles-Simon Favart (1710-1792)] [Marie-Justine-Benoîte Favart geb. Duronceray (1727-1772)] [Charles Harny de Guerville (1730-1796)] [Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Textbuch 1114

Other exemplars

•	DE – Augsburg: Staats- und Stadtbibliothek (D-As)
	Location / Shelf mark: Kl 2395 -21
•	DE – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
	Location / Shelf mark: Sg Mansk Mus II 180/803
	unchecked:
•	CZ – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
•	DE – Berlin: Stadtbibliothek; Musikbibliothek (D-Bs)
•	DE – Karlsruhe: Badische Landesbibliothek; Musikabteilung (D-KA)
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
•	HU – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001206

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

DIE ZAUBERFLÖTE / VON / W. A. MOZART. / ED. BOTE & G. BOCK, / BERLIN. / Textbuch
Die Zauberflöte. […] Oper in vier Abtheilungen. […] Musik von […] W. A. Mozart. […] Text der Gesänge. […] ED. BOTE & G. BOCK, / BERLIN.

Place and publisher

Berlin: Bote & Bock

Year

[um 1885]

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	CZ/Tschechien – Praha: Národní muzeum; Dobrovského (Nostická) knihovna (CZ-Pdobrovského)
Location / Shelf mark	B 5465

Other exemplars

•	CZ – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
	Location / Shelf mark: K 054065

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000839

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Marriage of Figaro, containing the Italian text with an English translation, and the music of all the principal airs. […] Hollywood, Huber

Published in

Peters-Textbücher.

Place and publisher

Hollywood: Huber

Year

[1888]

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Iowa City (IA): University of Iowa; Music Library (US-IO)
Location / Shelf mark	ML50 M939 N62 [1888a]

K number

50 (46b)

Standardized work title

Bastien und Bastienne

Libretto type

Later editions

002089

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Other Composer

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)

Author of the Text

Johann Andreas Schachtner (1731-1795)

Author of the Text Model

Friedrich Wilhelm Weiskern (1711-1768)
[Johann Heinrich Friedrich Müller eig. Schröter (1738-1815)]

Title

Text=Buch / zu / "Bastien und Bastienne" / von / W. A. Mozart. / und / "Heimkehr aus der Fremde" / von / Mendelssohn-Bartholdy. / Opern=Aufführung / der / Gesellschaft der Opernfreunde zu Berlin / am 2. Oktober 1890. / Inscenirung vom Kgl. Operndirektor a. D. Ferdinand von Strantz. / Preis 50 Pf. / Druck und Verlag von Max Hoffschläger, W. Potsdamerstraße 115a.

Place and publisher

Berlin: Hoffschläger

Year

1890

Document type

Extent

[I], 8 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. [I]
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	-
Performer	-
First act	p. (1)-3

Roles and persons

Bastienne
Bastian [Bastien]
Colas
Stage Designer	Ferdinand von Strantz (1821-1909)
Literary Source	[Charles-Simon Favart (1710-1792)] [Marie-Justine-Benoîte Favart geb. Duronceray (1727-1772)] [Charles Harny de Guerville (1730-1796)] [Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1124/1
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6749] FT MEADE
	unchecked:
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001345

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die Entführung aus dem Serail. / Oper nach Brezner / Musik / von / Mozart. / Souffleur.

Place and publisher

s. l.

Year

[um 1890]

Document type

Handschrift

Extent

134 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Coburg: Landesbibliothek (D-Cl)
Location / Shelf mark	TB Op 83(T 1)

Annotations

Handwritten promptbook.

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Later editions

001920

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Arranger of the Text

Louis Schneider (1805-1878)

Title

Der / Schauspieldirektor. / Komische Operette von L. Schneider. / Musik von W. A. Mozart. / Vollständiger Text. / Leipzig, / Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel.

Published in

Breitkopf und Härtels Musikbücher, 358. Textbibliothek, 255.

Place and publisher

Leipzig: Breitkopf & Härtel

Year

[um 1890]

Document type

Extent

36 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
Location / Shelf mark	Litt. UU. 29.437

Other exemplars

•	DE – Bamberg: Staatsbibliothek (D-BAs)
	Location / Shelf mark: 22/Mus.238(74
	unchecked:
•	CH – Bern: Schweizerische Landesbibliothek (CH-BEl)
	Location / Shelf mark: ML 1057/9
•	DE – Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin; Institut für Musikwissenschaft; Bibliothek (D-Bmi)
•	DE – Erfurt: Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek; Bereich Sondersammlungen (D-EF)
	Location / Shelf mark: M 1300 Mozart 32
•	DE – Kassel: Musikakademie; Bibliothek (D-Km)
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
•	DE – Wiesbaden: Breitkopf & Härtel (D-WIbh)
•	DE – Wuppertal: Wissenschaftliche Stadtbibliothek (D-WL)
•	HU – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
	Location / Shelf mark: IM 5128

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000893

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Figaro's Hochzeit. / Oper in 4 Akten / von / W. A. Mozart.

Place and publisher

s. l.

Year

[um 1890]

Document type

Handschrift

Extent

85 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Coburg: Landesbibliothek (D-Cl)
Location / Shelf mark	TB Op 78(T 3)
Note on the copy	Interleaved exemplar.

Annotations

Handwritten inscription in another hand, above-center: "Souffl.-Buch. / wird durchschossen." Handwritten inscription in another hand, lower-center: "Text aus Clavier-Auszug duplirt. / Brandner."

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001232

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die / Zauberflöte. / Große Oper in zwei Abtheilungen. / Musik / von / W. A. Mozart. / Langen'sche Buchdruckerei.

Place and publisher

[Köln] Langen

Year

[um 1890]

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Köln: Universitäts- und Stadtbibliothek (D-KNu)
Location / Shelf mark	K16+A3210

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001258

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die Zauberflöte. / Große Oper in 2 Akten. / Musik / von / W. A. Mozart. / Druck und Verlag von / R. Bechtold & Cie., Wiesbaden.

Published in

Opern-Text-Bibliothek.

Place and publisher

Wiesbaden: Bechtold & Comp.

Year

[um 1890]

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Bamberg: Staatsbibliothek (D-BAs)
Location / Shelf mark	22/Mus.238(75

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001793

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Bearbeitung für das Frankfurter Opernhaus. / Titus. / (La clemenza di Tito.) / Oper in 2 Akten / von / Pietro Metastasio. / Musik von W. A. Mozart. / Frankfurt a. M. / Verlag der Alfred Neumann'schen Buchhandlung / (E. v. Mayer).

Place and publisher

Frankfurt/Main: Neumann

Year

[um 1890]

Document type

Extent

19 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1121/8

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001276

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Arien / aus dem / Singspiele / Die Entführung / aus dem Serail. / Personen. / Selmi, Bassa. / Konstanze, Geliebte des Bellmonte. / Blonde, Mädchen der Konstanze. / Bellmonte. / Pedrillo, Bedienter des Bellmonte, und Auf= / seher über die Gärten des Bassa. / Osmin. Aufseher über das Landhaus. / Klaas, ein Schiffer. / Preßburg, gedruckt bey Franz Augustin Patzko.

Place and publisher

Bratislava / Pozsony (ungar.): Patzko

Year

[1890er Jahre]

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Selim
Konstanze
Blonde
Bellmonte [Belmonte]
Pedrillo
Osmin
Klaas

Reference exemplar

Holdings	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
Location / Shelf mark	193.521
Note on the copy	Handwritten inscription from the year 1787 on the lower half of the page.

K number

50 (46b)

Standardized work title

Bastien und Bastienne

Libretto type

Later editions

002090

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Johann Andreas Schachtner (1731-1795)]

Arranger of the Text

Max Kalbeck (1850-1921)

Author of the Text Model

[Friedrich Wilhelm Weiskern (1711-1768)]
[Johann Heinrich Friedrich Müller eig. Schröter (1738-1815)]

Title

Bastien und Bastienne. / Singspiel in einem Acte. / Mit neuem Text und Dialog von / Max Kalbeck. / Musik von / W. A. Mozart. / (Den Bühnen gegenüber Manuscript.) / Wallishausser'sche k. u. k. Hof=Buchhandlung / Adolph W. Künast / Wien, I. Hoher Markt Nr. 1.

Place and publisher

Wien: Künast
Wien: Wallishausser

Year

nach 1891

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Charles-Simon Favart (1710-1792)]
[Marie-Justine-Benoîte Favart geb. Duronceray (1727-1772)]
[Charles Harny de Guerville (1730-1796)]
[Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 6338

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1124/3
•	DE – Schwerin: Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern; Musiksammlung (D-SWl)
	Location / Shelf mark: 37 A 3308
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6750] FT MEADE
	unchecked:
•	DE – Hamburg: Hamburger Öffentliche Bücherhallen; Musikbücherei (D-Hmb)
•	DE – Karlsruhe: Badische Landesbibliothek; Musikabteilung (D-KA)
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
•	DE – Rostock: Universität Rostock; Universitätsbibliothek; Fachgebiet Musik (D-ROu)
•	GB – London: University of London; Senate House Library (GB-Lu)
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
•	PL – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001799

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Václav Juda Novotný (1849-1922)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

TITUS. / Slavnostní opera o dvou děstvích / od / Metastasia. / Přeložil / V. J. Novotný. / Hudbu složil W. A. Mozart. / V PRAZE. / NÁKLADEM ALOISA HYNKA, KNIHKUPCE.

Place and publisher

Praha: Hynk

Year

[1891]

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Czech

Reference exemplar

Holdings	CZ/Tschechien – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
Location / Shelf mark	I 317188

Other exemplars

•	CZ – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
	Location / Shelf mark: 54 H 001956
	unchecked:
•	CZ – Praha: Národní muzeum; Dobrovského (Nostická) knihovna (CZ-Pdobrovského)

K number

50 (46b)

Standardized work title

Bastien und Bastienne

Libretto type

Later editions

002091

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Antal Radó (1862-1944)

Author of the Text

[Johann Andreas Schachtner (1731-1795)]

Arranger of the Text

Max Kalbeck (1850-1921)

Author of the Text Model

[Friedrich Wilhelm Weiskern (1711-1768)]
[Johann Heinrich Friedrich Müller eig. Schröter (1738-1815)]

Title

Bastien és Bastienne. / Dalmü egy felvonàsban. / Zenèjèt ìrta Mozart, szövegèt Kalbeck. / forditotta Radò Antal. / 1892. / Szemèlyek: / Bastien. / Bastienne. / Colas.

Place and publisher

Budapest

Year

1892

Document type

Handschrift

Extent

27 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Hungarian

Roles and persons

Bastien
Bastienne
Colas
Literary Source	[Charles-Simon Favart (1710-1792)] [Marie-Justine-Benoîte Favart geb. Duronceray (1727-1772)] [Charles Harny de Guerville (1730-1796)] [Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)]

Reference exemplar

Holdings	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
Location / Shelf mark	MM 13.537

K number

50 (46b)

Standardized work title

Bastien und Bastienne

Libretto type

Later editions

002092

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Antal Radó (1862-1944)

Author of the Text

[Johann Andreas Schachtner (1731-1795)]

Arranger of the Text

Max Kalbeck (1850-1921)

Author of the Text Model

[Friedrich Wilhelm Weiskern (1711-1768)]
[Johann Heinrich Friedrich Müller eig. Schröter (1738-1815)]

Title

Bastien és Bastienne. / Dalmü egy felvonásban. Zenéjét írta Mozart, szövegét Kalbeck, ford. Radò Antal. / Személyek: / Bastien / Bastienne / Colas

Place and publisher

[Budapest]

Year

[um 1892]

Document type

Handschrift

Extent

14 p.

Format

gr. 8°

Language of the exemplar

Hungarian

Roles and persons

Bastien
Bastienne
Colas
Literary Source	[Charles-Simon Favart (1710-1792)] [Marie-Justine-Benoîte Favart geb. Duronceray (1727-1772)] [Charles Harny de Guerville (1730-1796)] [Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)]

Reference exemplar

Holdings	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)

K number

196

Standardized work title

La finta giardiniera Die verstellte Gärtnerin (Die Gärtnerin aus Liebe)

Libretto type

Later editions

001969

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Supposed Translator

[Johann Franz Joseph Stiehrle d. Ä. (1741-1800)]

Supposed Author of the Text Model

[Giuseppe Petrosellini (1727 - nach 1803)]

Arranger of the Text

Max Kalbeck (1850-1921)

Title

Die Gärtnerin. / ("La finta giardiniera.") / Komische Oper in zwei Acten. / Mit neuem Text und Dialog / von / Max Kalbeck. / Musik von W. A. Mozart. / (Den Bühnen gegenüber Manuscript.) / Adolph W. Künast / Wallishausser'sche k. und k. Hofbuchhandlung / Wien, I., Hoher Markt Nr. I.

Place and publisher

Wien: Künast
Wien: Wallishausser

Year

[1892]

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (3)
Performer	-
First act	p. 5-32
Second act	p. 33-56

Roles and persons

Don Anchise
Arminda
Sandrina [Marchesa Violante]
Serpetta
Graf Luigi Belfiore [Contino Belfiore]
Don Ramiro [Cavalier Ramiro]
Nardo
Diener des Podesta, Fadelträger, Gerichtspersonen

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1129

Other exemplars

•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 60610
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6817] FT MEADE
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.
	unchecked:
•	CH – Bern: Schweizerische Landesbibliothek (CH-BEl)
•	PL – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)

K number

196

Standardized work title

La finta giardiniera Die verstellte Gärtnerin (Die Gärtnerin aus Liebe)

Libretto type

Later editions

001970

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Supposed Translator

[Johann Franz Joseph Stiehrle d. Ä. (1741-1800)]

Supposed Author of the Text Model

[Giuseppe Petrosellini (1727 - nach 1803)]

Title

Die Gärtnerin aus Liebe. / Komische Oper in drei Akten. / Musik von W. A. Mozart. / Text der Gesänge. / Original. / Leipzig, / Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel.

Published in

Breitkopf & Härtel's Textbibliothek. / Nr. 194. / Mozart / Die Gärtnerin / aus Liebe. / Verlag von / Breitkopf & Härtel / in / Leipzig.

Place and publisher

Leipzig: Breitkopf & Härtel

Year

[1893]

Document type

Extent

27, (1) p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. T 111-194

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)
•	DE – Hamburg: Hamburger Öffentliche Bücherhallen; Musikbücherei (D-Hmb)

K number

Standardized work title

Die Schuldigkeit des Ersten Gebots

Libretto type

Later editions

002038

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Ignaz Anton von Weiser]

Title

Die / Schuldigkeit des ersten Gebotes. / Geistliches Singspiel in drei Theilen. / Erster Theil. / Musik von / W. A. Mozart. / Text der Gesänge mit den Recitativen. / Original. / Leipzig, / Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel.

Published in

Breitkopf & Härtel's Textbibliothek. / Nr. 337. / Mozart / Die Schuldigkeit des ersten Gebotes. / BREITKOPF & HÄRTEL / in / LEIPZIG.

Place and publisher

Leipzig: Breitkopf & Härtel

Year

[um 1895]

Document type

Extent

[2], 16, [2] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. [I], (1)
Roles	p. (2)
First act	p. 3-16

Roles and persons

Christgeist
Weltgeist
Barmherzigkeit
Gerechtigkeit
Christ
Herausgeber	Hans Michael Schletterer (1824-1893)

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Textbuch 1108

Other exemplars

•	AT – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
	Location / Shelf mark: Textbuch 1108/a
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6845] FT MEADE
	unchecked:
•	CZ – Praha: Národní muzeum; Dobrovského (Nostická) knihovna (CZ-Pdobrovského)
•	DE – Wiesbaden: Breitkopf & Härtel (D-WIbh)

K number

344 (336b)

Standardized work title

Zaide (Das Serail)

Libretto type

Later editions

002008

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Johann Andreas Schachtner (1731-1795)]

Supposed Author of the Text Model

[Felix Berner (1738-1787)]
[Franz Joseph Sebastiani (1722 - nach 1778)]

Title

Zaide. / Deutsche Operette in zwei Akten / von / W. A. Mozart. / Text der Gesänge / mit den Recitativen und Melodramen. / Original. / Leipzig, / Druck und Verlag von Breitkopf & Härtel.

Published in

Breitkopf & Härtel's Textbibliothek. / Nr. 338. / Mozart / Zaide. / Verlag von / BREITKOPF & HÄRTEL / in / LEIPZIG.

Place and publisher

Leipzig: Breitkopf & Härtel

Year

[1897-1910]

Document type

Extent

[2], 15, [3] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. [1], (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	-
Performer	-
First act	p. (3)-9
Second act	p. 9-15

Roles and persons

Zaide
Gomatz
Allazim
Soliman
Zaram
Osmin

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Textbuch 1111

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 11747.ccc.1/338
	unchecked:
•	CZ – Praha: Národní muzeum; Dobrovského (Nostická) knihovna (CZ-Pdobrovského)
•	DE – Wiesbaden: Breitkopf & Härtel (D-WIbh)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001647

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Cosi fan tutte. / Eine machts wie die Andere, / oder / Die Schule der Liebhaber, / ein / komisches Singspiel / in / zwey Aufzügen. / Die Musik ist von Herrn Mozart. / Donaueschingen, / gedruckt bey J. Matth. Mieth, Hofbuchdrcker. [sic]

Place and publisher

Donaueschingen: Mieth

Year

[Ende 18. Jahrhundert]

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Donaueschingen: Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek (D-DO)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001669

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Eine machts wie die Andere, / oder: / Die Schule der Liebhaber. / Eine Operette / in / zwey Aufzügen. / Aus dem Italiänischen / nach / Cosi fan Tutte. / Die Musik ist / von / W. A. Mozart, / ehemaligem K. K. Kapellmeister.

Place and publisher

s. l.

Year

[Ende 18. Jahrhundert]

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Location / Shelf mark	A 108687

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000477

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan / oder / Der steinerne Gast. / Oper in zwei Akten. / Musik von W. A. Mozart. / Text der Gesänge. / Leipzig. / Druck und Commissionsverlag von Fischer und Kürsten.

Place and publisher

Leipzig: Fischer & Kürsten

Year

19. Jahrhundert

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000501

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan, / oder: / Der steinerne Gast. / Oper in 2 Akten. / Musik von W. A. Mozart. / Text der Gesänge. / Magdeburg. / Druck der Frynta'schen Buchdruckerei (L. Fliß.

Place and publisher

Magdeburg: Frynta
Magdeburg: Fliß

Year

19. Jahrhundert

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm1130/35

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000520

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

K. k. Priv. / Liqueurfabriks-Aktien-Gesellschaft / AUSSIG-SCHÖNPRIESEN / [...] / Kulm's / Wr. Opernbücher / Don Juan / Oper in zwei Aufzügen. / Krondorfer / [...]

Published in

Kulm's Wiener Opernbücher.

Place and publisher

Wien: Kulm

Year

19. Jahrhundert

Document type

Extent

48 p. mit 15 Bl. Werbung

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/49

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001872

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

IV. / IDOMENEUS, / König von Kreta. / Oder: / Ilia und Idamantes. / IDOMENEO, / Rè di Creta. / O: / Ilia e Idamante. / Tragische Oper in drei Aufzügen.

Published in

MOZART'S OPERN. / Don Juan. I. Don Giovanni. / Die Entführung aus dem Serail. II. Il Ratto dal Seraglio. / Die Hochzeit des Figaro. III. Le Nozze di Figaro. / Idomeneus. IV. Idomeneo. / Titus der Grossmüthige. V. La Clemenza di Tito. / Weibertreue. VI. Così fan tutte. / Die Zauberflöte. VII. Il Flauto magico. / TEXT. / Mit / einem vollständigen alphabetischen Register aller Arien u. s. w. / sowie / nebst der Biographie und dem Portrait Mozart's. / Leipzig, bei Friedlein & Hirsch.

Place and publisher

Leipzig: Friedlein & Hirsch

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

p. 249-253

Format

4°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Roles and persons

Literary Source

[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]
[Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / 4" Mus. Tm 1122
Note on the copy	In a miscellany.

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001430

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Textbuch / zu: / Belmonte und Constanze, / oder: / Die Entführung aus dem Serail. / Oper in drei Aufzügen / von / Bretzner. / Musik von W. A. Mozart. / Breslau, bei Graß, Barth und Comp.

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

23 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/13

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin; Institut für Musikwissenschaft; Bibliothek (D-Bmi)
•	DE – Hannover: Stadtbibliothek; Musikabteilung (D-HVs)
•	PL – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001435

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Die Entführung aus / dem Serail. / Oper in 3 Akten. / Musik von W. A. Mozart. / Frankfurt a. M. / Druck und Verlag der G. Horstmann's Druckerei.

Place and publisher

Frankfurt/Main: Horstmann

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/22

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001436

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Die Entführung aus dem Serail. / Oper in 3 Akten / von / W. A. Mozart. / Specielle Bearbeitung / für das Frankfurter Opernhaus. / Frankfurt a. M. / Druck und / Verlag der G. Horstmann's Druckerei. / Münzgasse 16.

Place and publisher

Frankfurt/Main: Horstmann

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/20

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001441

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Belmonte und Constanze / oder / die Entführung aus dem Serail. / Oper in drei Akten / von / Bretzner. / Musik von W. A. Mozart. / Text der Gesänge / Leipzig. / Druck und Commissionsverlag von Fischer und Kürsten.

Place and publisher

Leipzig: Fischer & Kürsten

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/12
Note on the copy	With handwritten annotations.

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001442

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Belmonte und Constanze / oder: / Die Entführung aus dem Serail. / Oper in drei Akten / von / Bretzner. / Musik von W. A. Mozart. / Text der Gesänge. / Leipzig. / Druck und Commissionsverlag von Fischer und Kürsten.

Place and publisher

Leipzig: Fischer & Kürsten

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
Location / Shelf mark	ROLANDI ROL.0478.02

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001443

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Belmonte und Constanze / oder / Die Entführung aus dem Serail. / Oper in drei Akten / von / Bretzner. / Musik von W. A. Mozart. / Text der Gesänge. / Leipzig. / Druck und Commissionsverlag von Fischer und Kürsten.

Place and publisher

Leipzig: Fischer & Kürsten

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Braunschweig: Stadtarchiv und Stadtbibliothek (D-BS)
Location / Shelf mark	Brosch. I 20.823

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/24
	Annotations: Exemplar badly damaged.
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/24<X>
	Annotations: Photocopy of the damaged original.

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001444

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Place and publisher

Leipzig: Fischer & Kürsten

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

22 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek; Musikabteilung (D-W)
Location / Shelf mark	M: QuN 1338 (5)
Note on the copy	In a miscellany.

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001445

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Place and publisher

Leipzig: Fischer & Kürsten

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	798993-A Mus

Other exemplars

	unchecked:
•	CZ – Praha: Národní muzeum; Dobrovského (Nostická) knihovna (CZ-Pdobrovského)

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001446

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

II. / DIE ENTFÜHRUNG / aus dem Serail. / IL RATTO / dal Seraglio. / Komische Oper in drei Aufzügen.

Published in

Place and publisher

Leipzig: Friedlein & Hirsch

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

p. 95-100

Format

4°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Italienisch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / 4" Mus. Tm 1122
Note on the copy	In a miscellany.

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001460

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Belmonte und Constanze / oder: / Die Entführung ans [sic] dem Serail. / Oper in 3 Akten von Bretzner. / Musik von W. A. Mozart / Text der Gesänge. / Personen: / Selim, Bassa. / Belmonte. / Constanze, seine Geliebte. / Blondchen, Mädchen der Constanze. / Pedrillo, Bedienter des Belmonte und Aufseher über die Gärten des Bassa. / Osmin, Aufseher über das Landhaus des Bassa. / Klaas, ein Schiffer. / Eine Wache. / Ein Stummer. / Offiziere. Sclaven und Sclavinnen. Wachen. / Magdeburg. / Druck der Frynta'schen Buchdruckerei (L. Fliß.)

Place and publisher

Magdeburg: Frynta
Magdeburg: Fliß

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

12 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Selim
Belmonte
Constanze
Blondchen [Blonde]
Pedrillo
Osmin
Klaas
Eine Wache
Ein Stummer
Offiziere
Sklaven und Sklavinnen
Wachen

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/25

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001471

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Die Entführung aus dem / Serail. / Oper in drei Akten. / Musik von Mozart.

Place and publisher

s. l.

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

30 p.

Format

8°

Fingerprint

d.e, s.n! h.t. veLa 3

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/1

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001472

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Arien und Gesänge / aus der / Entführung aus dem Serail. / Oper in drei Abtheilungen, / Musik von Mozart.

Place and publisher

s. l.

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/31

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Later editions

001918

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Title

Der / Schauspieldirektor. / Komische Operette in 1 Act. / Musik von W. A. Mozart. / Text der Gesänge. / Eduard Bloch. / Firma: L. Lassar's Buchhandlung / in Berlin. Brüderstraße Nr. 2.

Place and publisher

Leipzig: Fischer & Kürsten
Berlin: Lassar
Berlin: Bloch

Year

[19. Jahrhundert]

Mentioned locations

Berlin

Document type

Extent

10 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1135/7

Annotations

Label with publisher´s imprint on the title page is pasted over the original publisher's imprint "Fischer und Kürsten".

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Later editions

001919

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Arranger of the Text

Louis Schneider (1805-1878)

Title

Der Schauspieldirektor. / Komische Operette in 1 Akt / von / L. Schneider. / Musik von W. A. Mozart. / Specielle Bearbeitung / für das Frankfurter Opernhaus. / Frankfurt a. M. / Druck und Verlag der G. Horstmann's Druckerei.

Place and publisher

Frankfurt/Main: Horstmann

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

12 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1135/3

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Later editions

001925

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Arranger of the Text

Louis Schneider (1805-1878)

Title

Mozart und Schikaneder / oder: / Der Schauspieldirector. / Komische Operette in 1 Akt. / Musik von W. A. Mozart. / Neu bearbeitet von L. Schneider. / Personen. / Emanuel Schikaneder, Schauspieldirektor. / Philipp, dessen Neffe, Conzertmeister. / Wolfgang Amadeus Mozart, Kapellmeister. / Madame Lange, Sängerin und Schwägerin Mozarts. / Mademoiselle Uhlich, Sängerin aus Passau. / Der Theaterdiener. / Wiesbaden. / Druck und Verlag von Rud. Bechtold & Comp.

Place and publisher

Wiesbaden: Bechtold & Comp.

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

7 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Emanuel Schikaneder
Philipp
Wolfgang Amadeus Mozart
Madame Lange
Mademoiselle Uhlich
Der Theaterdiener

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1135/2

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)
	Location / Shelf mark: Mus-t 325b

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Later editions

001926

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Arranger of the Text

Louis Schneider (1805-1878)

Title

Mozart u. Schikaneder / oder: / Der Schauspieldirektor. / Komische Operette in 1 Akt. / Musik / von / W. A. Mozart. / Neu bearbeitet von L. Schneider. / Wiesbaden. / Druck von Rud. Bechtold & Comp.

Place and publisher

Wiesbaden: Bechtold & Comp.

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

10 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1135/1

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000828

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Text=Buch / zu: / Die Hochzeit des Figaro. / Oper in vier Akten. / Musik von Wolfgang Mozart. / Breslau. / Druck und Verlag von Graß, Barth und Comp (W. Friedrich).

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.
Wiesbaden: Friedrich

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/10

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000835

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Die / Hochzeit des Figaro. / Komische Oper in 4 Akten / von / Wolfgang Amadeus Mozart, / geb. 27. Jan. 1756 zu Salzburg, / gest. 5. Dez. 1791 zu Wien. / Text / nach dem französischen Lustspiel / des / P. A. C. de Beaumarchais, / geb. 24. Jan. 1732 zu Paris, / gest. 19. Mai 1799 zu Paris. / [daneben:] vom / Abbate Lorenzo da Ponte / geb. 10. März 1749 zu Ceneda, / gest. 17. Aug. 1838 zu New=York. / Mit Geschichte der Oper, Einführung in die Musik und / Inhaltsangabe der einzelnen Akte / von / Eduard Lucas. / Sechste Auflage. / Elberfeld. / Druck und Verlag von Sam. Lucas.

Place and publisher

Elberfeld: Lucas

Year

[19. Jahrhundert]

Mentioned locations

Paris, Salzburg, Wien, Ceneda, New York

Document type

Extent

XI, 43 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Herausgeber	Eduard Lucas
Literary Source	Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/22

Annotations

Sixth edition.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000836

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Figaro's / Hochzeit. / Oper in 4 Akten. / Musik von W. A. Mozart. / Spezielle Bearbeitung / für das Frankfurter Opernhaus. / Frankfurt a. M. / Druck und Verlag der G. Horstmann's Druckerei.

Place and publisher

Frankfurt/Main: Horstmann

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

39 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/27

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000837

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / aus / der Oper: / Figaro's Hochzeit / in vier Acten. / Die Musik ist von Mozart. / Hamburg, / gedruckt bey Friedrich Hermann Nestler.

Place and publisher

Hamburg: Nestler

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML50.M939 N64 18-?B

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000841

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die / Hochzeit des Figaro. / Große Oper in vier Akten. / Musik von / W. A. Mozart. / Langen'sche Buchdruckerei.

Place and publisher

Köln: Langen

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/30

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Wuppertal: Wissenschaftliche Stadtbibliothek (D-WL)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000842

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die / Hochzeit des Figaro. / Komische Oper in 4 Akten nach Beaumarchais. / Musik / von / W. A. Mozart. / Köln. / Langen'sche Buchdruckerei.

Place and publisher

Köln: Langen

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/12

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000843

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Hermann Levi (1839-1900)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Figaro's Hochzeit. / Komische Oper in vier Aufzügen / von / Wolfgang Amadeus Mozart. / Dichtung von Lorenzo da Ponte. / Die Übersetzung teils revidiert, teils neu bearbeitet / von / Hermann Levi. / Leipzig / Druck und Verlag von Breitkopf und Härtel.

Published in

Breitkopf & Härtels Textbibliothek, 260.

Place and publisher

Leipzig: Breitkopf & Härtel

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

67 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-18
Second act	p. 18-39
Third act	p. 40-53
Fourth act	p. 54-67

Roles and persons

Graf Almaviva [Conte di Almaviva]
Die Gräfin [Contessa di Almaviva]
Cherubin [Cherubino]
Figaro
Susanna
Marcellina
Bartolo
Basilio
Don Curzio
Antonio
Barbarina
Bauern, Bäuerinnen, Bediente
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Textbuch 1098

Other exemplars

	unchecked:
•	CA – Ottawa: National Library of Canada; Music Division (CDN-On)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000846

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die / Hochzeit des Figaro. / Komische Oper in 3 Akten. / Nach dem Französischen des Beaumarchais. / Musik von Mozart. / Text der Gesänge. / Leipzig. / Druck und Commissionsverlag von Fischer und Kürsten.

Place and publisher

Leipzig: Fischer & Kürsten

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/37

Other exemplars

	unchecked:
•	CZ – Praha: Národní muzeum; Dobrovského (Nostická) knihovna (CZ-Pdobrovského)
•	DE – Leipzig: Universitätsbibliothek; "Bibliotheca Albertina" (D-LEu)
•	DE – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000847

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

III. / Die / HOCHZEIT DES FIGARO, / oder: / Der tolle Tag. / Le / NOZZE DI FIGARO, / o: / La Folle Giornata. / Komische Oper in vier Aufzügen.

Published in

Place and publisher

Leipzig: Friedlein & Hirsch

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

p. 159-166

Format

4°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / 4" Mus. Tm 1122
Note on the copy	In a miscellany.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000888

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die / Hochzeit des Figaro. / Komische Oper in drei Akten. / Nach dem Französischen von Beaumarchais. / Musik von Mozart. / Text der Gesänge. / [Etikett:] Piano, Pianino, Flügel und Harmonium, / Lager und Vermiethungsgeschäft / von Carl Ruckmich, / Musikalien - Leihanstalt und Handlung / in Freiburg i. Baden.

Place and publisher

Leipzig: Fischer & Kürsten

Year

[19. Jahrhundert]

Mentioned locations

Freiburg (Breisgau)

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Mentioned Person	Carl Ruckmich
Literary Source	Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/23

Annotations

The label on the title page is pasted over information regarding the location of publication (Leipzig) and publisher (Fischer & Kürsten).

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000890

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die Hochzeit des Figaro / oder / Der tolle Tag. / Oper in vier Aufzügen. / Musik von Mozart. / Preis: 3 1/2 Ngr.

Place and publisher

Dresden: C. C. Meinhold & Söhne

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	NL/Niederlande – s'Gravenhage: Gemeentemuseum; Muziekafdeling (NL-DHgm)

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/29

Annotations

Colophon on p. 72: "Dresden. Druck der Königl. Hofbuchdruckerei von C. C. Meinhold & Söhne."

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000891

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die / Hochzeit des Figaro, / oder: / Der tolle Tag. / Oper in 4 Aufzügen. / Musik von Mozart. / (Preis: 3 Groschen.)

Place and publisher

[Dresden: C. C. Meinhold & Söhne]

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

70 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/4

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000432

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan. / Oper in 2 Aufzügen / mit Tanz. / Musik von Mozart. / Personen: / Don Juan. / Donna Elvira, Don Juans verlassene Geliebte. / Der Comthur. / Donna Anna, seine Tochter. / Don Octavio, ihr Bräutigam. / Leporello, Don Juans Bedienter. / Masetto, ein Bauer. / Zerlina, seine Braut. / Bauern und Bäuerinnen. / Gäste. Bediente. / Berlin. / Verlag von Uthemann & Müller.

Place and publisher

Berlin: Uthemann & Müller

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]
Donna Elvira
Der Komtur [Commendatore]
Donna Anna
Don Octavio [Don Ottavio]
Leporello
Masetto
Zerlina
Bauern und Bäuerinnen
Gäste
Bediente

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/22

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000434

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Königliche Schauspiele. / Arien und Gesänge / aus: / Don Juan. / Oper in 2 Abtheilungen, / mit Tanz. / Musik von Mozart. / Nach Anordnung der Königlichen General=Intendantur. / Berlin. / (Preis: 5 Silbergroschen.)

Place and publisher

Berlin: [Decker]

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

87 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Strasbourg: Bibliothèque Nationale et Universitaire (F-Sn)

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/21
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/33
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/69

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000440

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus dem / Singspiel: / Don Juan / oder: / Der steinerne Gast / in vier Aufzügen. / In Musik gesetzt von Mozart. / Berlin.

Place and publisher

Berlin

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

55 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-17
Second act	p. 17-31
Third act	p. 31-40
Fourth act	p. 41-55

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]	Fischer
Donna Elvira	Josephine Schulze (1790-1880)
Der Komtur [Commendatore]	Blume
Donna Anna	Auguste Schmalz (1771-1848)
Don Octavio [Don Ottavio]	Eunike
Leporello	Stern
Masetto	Carl Wauer (1783-1857)
Zerlina	Eunike
Signor Martes	Rüthling
Ein Eremit	Johann Heinrich Leidel (1761-1839)
Ein Anführer der Gerichtsdiener [Der Gerichtsdiener]	Benda
Bauern und Bäuerinnen
Gerichtsdiener
Bediente

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
Location / Shelf mark	2898

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000453

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan / oder / der steinerne Gast. / Ein / Singspiel in zwei Aufzügen. / In Musik gesetzt / von Mozart. / Breslau, / bei Graß, Barth und Comp.

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

36 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/13

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000463

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

DON JUAN. / Oper in 2 Akten. / Von Abt Lorenzo da Ponte. / Musik von W. A. Mozart. / Spezielle Bearbeitung / für das Frankfurter Opernhaus. / Frankfurt am Main / Druck und Verlag der G. Horstmann's Druckerei. / Kronprinzenstraße 49.

Place and publisher

Frankfurt/Main: Horstmann

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

38 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/48

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000466

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan / Text der Gesänge / eingerichtet nach dem Scenarium des / Hamburger Stadt-Theaters. / Hamburg. / Druck und Verlag von E. A. Christians. /
Don Juan. / Oper in zwei Akten. / Musik / von / W. A. Mozart. / Text der Gesänge und Recitative. / Hamburg. / E. A. Christians, Buchdruckerei.

Place and publisher

Hamburg: Christians

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

36 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/53

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000473

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Don Juan. / Große Oper in 2 Abtheilungen von da Ponte. / Musik / von / Wolfg. Am. Mozart. / Köln, / Langen'sche Buchdruckerei. / (Ad. Lesimple.)

Place and publisher

Köln: Langen

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/54

Other exemplars

	unchecked:
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
•	DE – Köln: Universitäts- und Stadtbibliothek (D-KNu)
•	DE – Wuppertal: Wissenschaftliche Stadtbibliothek (D-WL)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000478

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan / oder / Der steinerne Gast. / Oper in zwei Akten. / Musik von W. A. Mozart. / Text der Gesänge. / Leipzig. / Druck und Commissionsverlag von Fischer und Kürsten.

Place and publisher

Leipzig: Fischer & Kürsten

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/38

Other exemplars

	unchecked:
•	CH – Luzern: Zentral- und Hochschulbibliothek (CH-Lz)
•	DE – Augsburg: Staats- und Stadtbibliothek (D-As)
•	DE – Berlin: Universität der Künste, Universitätsbibliothek (D-Bhm)
•	DE – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000479

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan / oder / Der steinerne Gast. / Oper in zwei Akten. / Musik von W. A. Mozart. / Text der Gesänge. / Leipzig. / Druck und Commissions- Verlag von Fischer & Kürsten.

Place and publisher

Leipzig: Fischer & Kürsten

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/37

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000480

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

I. / DON JUAN / oder / Der steinerne Gast. / DON GIOVANNI / o / Il Dissoluto punito. / Tragi-komische Oper in zwei Aufzügen.

Published in

Place and publisher

Leipzig: Friedlein & Hirsch

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

[29] Bl.

Format

4°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / 4" Mus. Tm 1122
Note on the copy	In a miscellany.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000528

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / aus / Don Juan / oder: / Der steinerne Gast. / Oper in zwei Akten. / Musik von Mozart.

Place and publisher

s. l.

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

62 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/6

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001644

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Louis Schneider (1805-1878)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Weibertreue, / oder / So machen es Alle. / (Così fan tutte.) / Komische Oper in 2 Akten / von / Abt Lorenzo da Ponte, / geboren 1749 zu Ceneda, gestorben 1838 in New=York. / Musik von Wolfgang Amadeus Mozart, / geb. 27. Januar 1756 zu Salzburg, / gest. 5. December 1791 zu Wien. / Freie deutsche Bearbeitung von L. Schneider. / Berlin / S. Mode's Verlag / (Gustav Mode.)

Place and publisher

Berlin: Gustav Mode

Year

[19. Jahrhundert]

Mentioned locations

Salzburg, Wien, Ceneda, New York

Document type

Extent

23, [3] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1126/23

Annotations

3 pages of publisher's imprint.

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001649

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Eduard Devrient (1801-1877)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

So machen's Alle. / (Così fan tutte.) / Komische Oper in 2 Akten / Bearbeitung von / Eduard Devrient. / Musik von W. A. Mozart. / Specielle Bearbeitung für das / Frankfurter Opernhaus. / Frankfurt a. M. / Druck und Verlag der G. Horstmann's Druckerei

Place and publisher

Frankfurt/Main: Horstmann

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

42 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/1967

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1126/20

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001652

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

VI. / WEIBERTREUE, / oder: / Die Mädchen sind von Flandern. / COSÌ FAN TUTTE, / o / La Scuola degli Amanti. / Komische Oper in zwei Aufzügen.

Published in

Place and publisher

Leipzig: Friedlein & Hirsch

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

p. 383-390

Format

4°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / 4" Mus. Tm 1122
Note on the copy	In a miscellany.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

000994

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

IL FLAUTO MAGICO, / (THE MAGIC FLUTE), / A ROMANTIC OPERA, / WITH AN ENGLISH VERSION, / THE / MUSIC BY MOZART. / [COPYRIGHT.] / LONDON: / PRINTED AND SOLD BY / G. MIDDLETON , 80A ST. PAUL'S CHURCHYARD, / May be had of / CHAPPELL, 50, HOPWOOD AND CREW, 42, LACON / AND OLLIER, 168, G. BUBB, 167, LAMBORN, COCK / & CO., 63 NEW BOND STREET; MITCHELL, / 33 OLD BOND STREET; HAMMOND (late / JULLIEN), 5 VIGO STREET; NIMMO, / 55 WIGMORE STREET; HUT- / CHINGS AND ROMER, 9 / CONDUIT STREET; / KEITH, PROWSE AND CO., 48 CHEAPSIDE; / AND, BY ORDER, OF ALL BOOKSELLERS. / One Shilling and Sixpence.

Place and publisher

London: Middelton

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/57

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001214

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Königliche Schauspiele. / Arien und Gesänge / aus: / Die Zauberflöte. / Oper in zwei Akten / von / Schikaneder. / Musik von Mozart. / Nach Anordnung der Königlichen General-Intendantur. / Berlin. / (Preis: 5 Silbergroschen.)

Place and publisher

Berlin: Decker

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/25

Annotations

Colophon: "Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. Decker)."

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001217

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die / Zauberflöte. / von / W. Mozart. / Breslau, / gedruckt und zu haben in der Stadt= und Univer= / sitäts=Buchdruckerey bey Graß und Barth.

Place and publisher

Wroclaw: Graß und Barth

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

[16] Bl.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/14

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001225

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die Zauberflöte / Oper in 2 Akten. / Musik von M. [sic] A. Mozart / Spezielle Bearbeitung / für das Frankfurter Opernhaus. / Frankfurt am Main / Druck und Verlag der G. Horstmann's Druckerei. / Kronprinzenstraße 49.

Place and publisher

Frankfurt/Main: Horstmann

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

23 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/40

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001227

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Text der Gesänge / aus der / Zauberflöte. / Große Oper in zwei Aufzügen. / Von / Emmanuel Schikaneder. / Musik von Mozart. / Frankfurt am Main.

Place and publisher

Frankfurt/Main: Körner

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/41

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Darmstadt: Universitäts- und Landesbibliothek; Handschriften- und Musikabteilung (D-DS)

Annotations

Colophon: "Die Texte derjenig[e]n Opern, welche auf hiesiger Bühne zur Aufführung kommen, sind in unterzeichneter Buchhandlung stets vorräthig. / Carl Körner, Steinweg, neben dem weißen Schwanen."

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001230

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte. / Oper in 2 Akten, / von / Emanuel Schikaneder. / Musik von Mozart. / Text der Gesänge / Hannover, / Buchdruckerei von J. J. Spiegel.

Place and publisher

Hannover: Spiegel

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

30 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML50.M939 Z3 [18- ]

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001231

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte. / Große Oper in zwei Akten von Schikaneder. / Musik / von / W. A. Mozart. / Köln. / Langen'sche Buchdruckerei.

Place and publisher

Köln: Langen

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/17

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001236

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

VII. / DIE ZAUBERFLÖTE. / IL FLAUTO MAGICO. / Grosse Oper in zwei Aufzügen.

Published in

Place and publisher

Leipzig: Friedlein & Hirsch

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

p. 473-480

Format

4°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Italienisch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / 4" Mus. Tm 1122
Note on the copy	In a miscellany.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001248

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Manfredo Maggioni

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

IL FLAUTO MAGICO; / A Grand Romantic Opera, in Two Acts, / THE MUSIC BY / MOZART. / THE LIBRETTO EDITED AND TRANSLATED BY / MANFREDO MAGGIONI. / AS REPRESENTED AT THE / ROYAL ITALIAN OPERA, / COVENT GARDEN. / PRINTED AND PUBLISHED FOR / The Royal Italian Opera, Covent Garden, / By J. MILES & Co. 122, WARDOUR ST. OXFORD ST.-W. / TO BE HAD AT THE THEATRE; / ALSO OF / ALL THE PRINCIPAL BOOKSELLERS & MUSICSELLERS. / ONE SHILLING AND SIXPENCE.

Place and publisher

London: Miles & Co.

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

76 p.

Format

8°

Language of the exemplar

English

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Lille: Bibliothèque municipale (F-Lm)
Location / Shelf mark	104204

Other exemplars

	unchecked:
•	BR – Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional (BR-Rn)
•	GB – London: Royal College of Music (Parry Room Library) (GB-Lcm)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

002256

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Place and publisher

Berlin: Decker

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/65

Annotations

Colophon: "Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker)."

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001789

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Titus. / Oper in zwei Aufzügen. / Musik von Mozart. / Personen: / Titus, Römischer Kaiser. / Vitellia, Tochter des ehemaligen Kaisers Vitellius. / Sextus, Annius, Patrizier. / Servilia, des Sextus Schwester. / Publius, Anführer der Leibwache des Kaisers. / Senatoren. / Patrizier. / Lictoren. / Wache. / Volk. / Berlin. / Verlag von Uthemann & Müller.

Place and publisher

Berlin: Uthemann & Müller

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Titus [Tito Vespasiano]
Vitellia
Sextus [Sesto]
Annius [Annio]
Servilia
Publius [Publio]
Senatoren
Patrizier
Liktoren
Wache
Volk

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/16

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001792

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Titus. / Große heroische Oper in 2 Akten / von / P. A. D. B. Metastasio. / Musik von W. A. Mozart. / Specielle Bearbeitung für das / Frankfurter Opernhaus. / Frankfurt a. M. / Druck und Verlag der G. Horstmann's Druckerei.

Place and publisher

Frankfurt/Main: Horstmann

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1121/9

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001796

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

V. / TITUS DER GROSSMÜTHIGE. / LA CLEMENZA DI TITO. / Tragische Oper in zwei Aufzügen.

Published in

Place and publisher

Leipzig: Friedlein & Hirsch

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

p. 329-332

Format

4°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / 4" Mus. Tm 1122
Note on the copy	In a miscellany.

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001801

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Titus der Gütige. / Große Oper in 2 Akten. / Nach dem Italienischen. / Musik / von / W. A. Mozart. / Wiesbaden. / Druck & Verlag von Rud. Bechtold & Comp.

Place and publisher

Wiesbaden: Bechtold & Comp.

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

21 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1121/3

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001802

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Titus der Gütige. / Große Oper in 2 Akten. / Nach dem Italienischen. / Musik von W. A. Mozart / geb. am 27. Januar 1756 in Salzburg, gest. am 5. Dezember 1791 / in Wien. / Personen. / Titus, römischer Kaiser. Tenor. / Sextus. Sopran. / Annius, Freund des Sextus und Geliebter der Servilia. Alt. / Servilia. Sopran. / Vitellia, Tochter des Kaisers Vitellius. Sopran. / Publius, Anführer der Leibwache. Baß. / Senatoren, Prätorianer, Soldaten und Volk. / Wiesbaden. / Druck und Verlag von Rud. Bechtold & Comp.

Place and publisher

Wiesbaden: Bechtold & Comp.

Year

[19. Jahrhundert]

Mentioned locations

Salzburg, Wien

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1121/11

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001804

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

La / Clemenza di Tito. / Eine ernsthafte Oper / in zwey Akten. / Nach Metastasio aus dem Italiänischen übersetzt. / Die Musik ist / von / W. A. Mozart, / K. K. Kapellmeister.

Place and publisher

s. l.

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

23 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1125/1

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001805

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Gesänge / aus / Titus; / Große Oper in zwei Akten. / Musik von W. A. Mozart. / Druck: / Pansa'sche Buchdruckerei (G. Hubbe.)

Place and publisher

Pansa
Hubbe

Year

[19. Jahrhundert]

Document type

Extent

20 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1121/12

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001658

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Cosi fan tutte. / So machen's Alle. / Komische Oper in drei Akten / von / W. A. Mozart. / Text der Gesänge. / Officielle Bearbeitung für die Leipziger Bühne. / Leipzig, / [...] G. Reusche.

Place and publisher

Leipzig: Reusche

Year

[um 1900]

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Tübingen: Eberhard-Karls-Universität; Universitätsbibliothek (D-Tu)
Location / Shelf mark	De 179-3

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
	Location / Shelf mark: 18769

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001477

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Morton Siegel

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Dialogue for / "The Abduction from the Seraglio" […]

Place and publisher

s. l.

Year

[20. Jahrhundert]

Document type

Maschinenschrift

Extent

[29] Bl.

Format

4°

Language of the exemplar

English

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – New York: The Juilliard School; Lila Acheson Wallace Library (US-NYj)
Location / Shelf mark	54 M877e LibBx20f02

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000872

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

LE NOZZE DI FIGARO / Opera comica in quattro Atti / PAROLE DI / LORENZO DA PONTE / MUSICA DI / W. A. MOZART / PREZZO / G. RICORDI & C. / EDITORI - STAMPATORI / MILANO - ROMA - NAPOLI - PALERMO - LONDRA / LIPSIA - BUENOS AIRES - S. PAULO / PARIS - SOC. ANON. DES ÉDITIONS RICORDI / NEW-YORK - G. RICORDI & C., INC.

Place and publisher

Milano u.a.: Ricordi

Year

[20. Jahrhundert]

Mentioned locations

Leipzig, London, Neapel, Paris, Rom, Buenos Aires, New York, Palermo, San Paulo

Document type

Extent

87 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
Location / Shelf mark	MUS.M MUS.1.-1498

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000875

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Le nozze di Figaro. (The marriage of Figaro). A grand opera in two acts. Book by Lorenzo da Ponte. / New York, Fred Rullman, Inc.

Place and publisher

New York: Rullman

Year

[20. Jahrhundert]

Document type

Extent

81 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Iowa City (IA): Rita Benton private collection (US-IObenton)
Location / Shelf mark	Rita Benton Music Library / ML50.M939 N62 1900

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000457

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Zsolt Harsányi (1887-1943)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

DON JUAN / OPERA KÉT FELVONÁSBAN / HÉT KÉPBEN / SZÖVEGÉT IRTA LORENZO DA PONTE / OLASZBÓL FORDITOTTA HARSÁNYI ZSOLT / ZENÉJÉT SZERZETTE / MOZART W. A. / A SZÖVEGKÖNYV BEVEZETÉSÉT IRTA / CSERNA ANDOR / Ára 1 kor. 80 fillér / RÓZSAVÖLGYI ÉS TÁRSA / CS. ÉS KIR. UDVARI ZENEMÜKERESKEDÉS KIADÁSA / BUDAPEST, IV. SZERVITA-TÉR 5. ÉS ANDRASSY-ÚT 45.

Place and publisher

Budapest: Rózsavölgyi és Társa
Budapest: Korvin

Year

[20. Jahrhundert]

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Hungarian

Roles and persons

Introduction

Cserna Andor (1885-1933)

Reference exemplar

Holdings	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
Location / Shelf mark	204.722
Note on the copy	Old shelf mark: MM 17.348.

Other exemplars

	unchecked:
•	RO – Cluj-Napoca: Biblioteca Centrala Universitara (RO-Cu)

K number

344 (336b)

Standardized work title

Zaide (Das Serail)

Libretto type

Later editions

002009

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Johann Andreas Schachtner (1731-1795)

Supposed Author of the Text Model

[Felix Berner (1738-1787)]
[Franz Joseph Sebastiani (1722 - nach 1778)]

Arranger of the Text

Robert Hirschfeld (1857-1914)

Title

ZAIDE / Oper in zwei Acten / von / W. A. Mozart. / Nach älteren Vorlagen neu bearbeitet / von / Dr. Rob. Hirschfeld. / Alle Rechte, insbesondere das Übersetzungsrecht / vorbehalten. / Verlags-Eigenthum / von / Josef Weinberger, Leipzig.

Place and publisher

Leipzig: Weinberger

Year

(1902)

Document type

Extent

VIII, 24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (I)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. VIII
Performer	-
First act	p. 1-13
Second act	p. 14-24

Roles and persons

Pharases [Sultan Soliman]
Zaide
Timon [Gomatz]
Agathon [Allazim]
Dodok [Osmin]
Oberpriester
Erster Krieger
Zweiter Krieger
Sklaven, Wachen, Gefolge, Priester, Priesterinnen, Volk

Additional information

p. III-VIII: Vorwort.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Textbuch 1082

Other exemplars

•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Location / Shelf mark: A 67964
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1136
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6855] FT MEADE
	unchecked:
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

K number

50 (46b)

Standardized work title

Bastien und Bastienne

Libretto type

Later editions

002101

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Johann Andreas Schachtner (1731-1795)]

Author of the Text Model

[Friedrich Wilhelm Weiskern (1711-1768)]
[Johann Heinrich Friedrich Müller eig. Schröter (1738-1815)]

Title

W. A. MOZART / Sebastián y Sebastiana / o / BASTIÁN Y BASTIANA / ÓPERA CÓMICA EN UN ACTO / arregio musical con nuevos recitados del maestro / MANUEL M. FAIXÁ / y versión rítmica española de / ANTONIO GIL Y GORDALIZA / Copyright, by M. Faixá y Gil y Gordaliza, 1915 / MADRID / SOCIEDAD DE AUTORES ESPAÑOLES / Calle del Prado, núm. 24 / 1915

Place and publisher

Madrid: Sociedad de autores españoles

Year

1915

Document type

Extent

23 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Spain

Roles and persons

Music Arranger	Manuel M. Faixà Antonio Gil y Gordaliza
Literary Source	[Charles-Simon Favart (1710-1792)] [Marie-Justine-Benoîte Favart geb. Duronceray (1727-1772)] [Charles Harny de Guerville (1730-1796)] [Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML50 .M939B28 1915

K number

430 (424a; 1784d)

Standardized work title

Lo sposo deluso ossia La rivalità di tre donne per un solo amante

Libretto type

Later editions

002071

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Supposed Author of the Text Model

[Giuseppe Petrosellini (1727 - nach 1803)]

Arranger of the Text

Anton Rudolph (1890-1971)

Title

Mozart in Prag / Ein Singspiel in einem Aufzuge / von / Anton Rudolph / Unter Benutzung der Musik zum / "Schauspieldirektor", zu "Lo Sposo Deluso" u. a. / von / Wolfgang Amadeus Mozart / Alle Rechte, insbesondere die der Übersetzung / und Aufführung für alle Sprachen vorbehalten / Eigenthum des Verlages für alle Länder: / Mit Vorbehalt aller Arrangements. Déposé à Paris / Musik=Verlag Ferdinand Zierfuß . München I / Copyright 1917 by Ferdinand Zierfuß, München / All performing rights strictly reserved

Place and publisher

München: Zierfuß

Year

1917

Mentioned locations

Paris, Prag

Document type

Extent

46 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Karlsruhe: Badische Landesbibliothek; Musikabteilung (D-KA)
Location / Shelf mark	TB 581

K number

208

Standardized work title

Il re pastore

Libretto type

Later editions

001998

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Marmaduke E. Browne

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

THE ROYAL SHEPHERD / [IL RE PASTORE] / OPERA IN TWO ACTS / Original Italian Libretto / by / PIETRO METASTASIO / An / English Version / by / MARMADUKE E. BROWNE / THE MUSIC COMPOSED BY / W. A. MOZART / (aet: 19.)

Place and publisher

s. l.

Year

[1917]

Document type

Maschinenschrift

Extent

18 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: Royal College of Music (Parry Room Library) (GB-Lcm)
Location / Shelf mark	XXI.C.12.(3)

K number

50 (46b)

Standardized work title

Bastien und Bastienne

Libretto type

Later editions

002124

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Johann Andreas Schachtner (1731-1795)]

Author of the Text Model

Friedrich Wilhelm Weiskern (1711-1768)
[Johann Heinrich Friedrich Müller eig. Schröter (1738-1815)]

Title

MARIONETTEN=THEATER / MUENCHNER KÜNSTLER / BASTIEN / UND BASTIENNE / KOMISCHE OPER / IN EINEM AKT VON / WOLFGANG / AMADEUS MOZART / TEXT=BUCH / UMSCHLAGZEICHNUNG VON PROF. JAKOB BRADL / IM VERLAG DES MARIONETTEN=THEATERS / MUENCHNER KÜNSTLER

Place and publisher

München: Marionetten-Theater Münchner Künstler

Year

[um 1921]

Document type

Extent

23 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Illustrator	Jakob Bradl
Literary Source	[Charles-Simon Favart (1710-1792)] [Marie-Justine-Benoîte Favart geb. Duronceray (1727-1772)] [Charles Harny de Guerville (1730-1796)] [Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	240305-A.5 The

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

K number

51 (46a)

Standardized work title

La finta semplice

Libretto type

Later editions

002131

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Anton Rudolph (1890-1971)
Gustav Hetsch (1867-1935)

Author of the Text

Marco Coltellini (1719-1777)

Arranger of the Text

Anton Rudolph (1890-1971)

Author of the Text Model

Carlo Goldoni (1707-1793)

Title

ROSINES / SKÆLMSSTYKKER / (LA FINTA SEMPLICE) / KOMISK OPERA (OPERA BUFFA) I 3 AKTER / AF / W. A. MOZART / EFTER ANTON RUDOLPH'S NYE HANDLING OG NYE TEKST / OMARBEJDET OG OVERSAT AF / GUSTAV HETSCH / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR SKANDINAVIEN / KOBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK -FORLAG / KRISTIANIA & BERGEN / NORSK MUSIK-FORLAG / GÖTEBORG - STOCKHOLM - MALMÖ / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET / Copyright 1923 by Wilhelm Hansen, Copenhagen. / 18277

Place and publisher

København u.a.: Hansen

Year

1923

Mentioned locations

Leipzig, Bergen, Christiania, Göteborg, Kopenhagen, Malmö, Stockholm

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Danish

Reference exemplar

Holdings	DK/Dänemark – Aarhus: Statsbiblioteket (DK-A)
Location / Shelf mark	Inventar-Nr. BNEW724036X1

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML50.M939 F48 1923
	unchecked:
•	DK – København: Teatermuseet (Teaterhistorisk Museum) (DK-Kt)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001234

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Julius Friedrich Lehmann (1864-1935)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

TRYLLEFLØJTEN / OPERA I 5 AKTER / AF / MOZART / TEKSTEN AF / SCHIKANEDER / OVERSAT AF / JULIUS LEHMANN / (I ENKELTE VERS MED BIBEHOLDELSE AF / DEN TIDLIGERE OVERSÆTTELSE) / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / KRISTIANA & BERGEN / NORSK MUSIKFORLAG / GÖTEBORG - STOCKHOLM - MALMÖ / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET

Place and publisher

København u.a.: Hansen

Year

[um 1924]

Mentioned locations

Leipzig, Bergen, Christiania, Göteborg, Malmö, Stockholm

Document type

Extent

42 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Danish

Reference exemplar

Holdings	DK/Dänemark – København: Musikvidenskabeligt Institut Københavns Universitet; Bibliotek (DK-Kv)
Location / Shelf mark	Musicology Sb/Mo libretto-depot

Other exemplars

•	DK – København: Det kongelige Bibliotek Fiolstræde (DK-Ku)
	Location / Shelf mark: Skuespil 8

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000521

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Friedrich Rochlitz
Rainer Simons (1869-1934)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Don Juan / Oper in zwei Aufzügen / von / LORENZO DA PONTE. / Mit Benützung der Rochlitz'schen Übersetzung / neu bearbeitet von Rainer Simons. / MUSIK / von / Wolfgang Amadeus Mozart. / 19. bis 33. Tausend. / Tagblatt-Bibliothek, Steyrermühl-Verlag / Wien I, Wollzeile 20

Published in

Tagblatt-Bibliothek, 166.

Place and publisher

Wien: Steyrermühl

Year

(1926)

Document type

Extent

73 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	CZ/Tschechien – Brno: Moravská zemská knihovna v Brne (CZ-Bu)
Location / Shelf mark	1-0258.461

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001843

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

IDOMENEO / OPERA SERIA IN 3 AKTEN NACH DEM / ITALIENISCHEN DES / ABBATE GIAMBATT. VARESCO / VON / W. A. MOZART / VOLLSTÄNDIGE NEUBEARBEITUNG / VON / LOTHAR WALLERSTEIN / UND / RICHARD STRAUSS / Eigentum der Verleger für alle Länder / HEINRICHSHOFEN'S VERLAG, MAGDEBURG / BÜHNENVERTRIEB: ED. BOTE & G. BOCK, BERLIN W 8

Place and publisher

Magdeburg: Heinrichshofen
Berlin: Bote & Bock

Year

(1931)

Document type

Extent

36 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Music Arranger	Lothar Wallerstein (1882-1949) Richard Strauss (1864-1949)
Mentioned Person	Paul Stefan
Literary Source	[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)] [Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Universitätsbibliothek (A-Su)
Location / Shelf mark	102248 I

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 660825-B Mus
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 831918-B Mus
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / 55 Tb 420
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1131/10
•	DE – München: Städtische Musikbibliothek (D-Mmb)
	Location / Shelf mark: Zentralbibliothek Am Gasteig / Musikbibliothek / Sbt 2 MOZ.w
	unchecked:
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
•	CH – Zürich: Konservatorium und Musikhochschule; Bibliothek (CH-Zk)
•	DE – Nürnberg: Stadtbibliothek (D-Nst)
•	IT – Torino: Biblioteca Civica Musicale Andrea della Corte (I-Tci)

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001845

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Jaromír Fiala

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

IDOMENEUS, / KRÁL KRÉTSKÝ / Opera o třech jednáních / Text napsal / GIAMBATTISTA VARESCO / Přeložil / Dr. JAROMÍR FIALA / Hudbu složil / WOLFGANG A. MOZART / (1781) / V Praze 1931 / "Mozartova Obec v Československé Republice" / V komisi firmy FR. A. URBÁNEK A SYNOVÉ / v Praze II., Národní třída c. 4

Place and publisher

Praha: Mozartova obec v Československé republice
Praha: Fr. A. Urbánek a synové

Year

1931

Document type

Extent

[2,], 43 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Czech

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	p. 3-7
Decor and costumes	-
Roles	p. 9
Performer	-
First act	p. 11-21
Second act	p. 22-28
Third act	p. 29-43

Roles and persons

Idomeneus [Idomeneo]
Idamantes [Idamante]
Arbakes [Arbace]
Velekněz [Gran Sacerdote di Nettuno]
Ilie [Ilia]
Elektra [Elettra]
Krétane, řekové, trojané [dt. Kreter, Griechen, Trojaner]
Námořníci, kněži [dt. Matrosen, Priester]
Mentioned Person	Richard Veselý
Literary Source	[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)] [Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Textbuch 1064

Other exemplars

•	CZ – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
	Location / Shelf mark: I 175437
	unchecked:
•	CZ – Praha: Národní muzeum; Dobrovského (Nostická) knihovna (CZ-Pdobrovského)

K number

51 (46a)

Standardized work title

La finta semplice

Libretto type

Later editions

002132

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Anton Rudolph (1890-1971)

Author of the Text

[Marco Coltellini (1719-1777)]

Arranger of the Text

Anton Rudolph (1890-1971)

Author of the Text Model

[Carlo Goldoni (1707-1793)]

Title

Die verstellte / Einfalt / (La finta semplice) / Komische Oper (opera buffa) / in 3 Akten von W. A. Mozart / Neue Handlung und neuer Text von / Anton Rudolph / 1933 / Verlag: Anton Rudolph (Erben) / Karlsruhe i. B.

Place and publisher

Karlsruhe: Rudolph (Erben)

Year

1933

Document type

Extent

46 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Karlsruhe: Badische Landesbibliothek; Musikabteilung (D-KA)
Location / Shelf mark	TB 547

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001846

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Evelyn Radford
Maisie Radford

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

Mozart's Opera / "Idomeneo" / English Version by M. and E. / Radford. / (All Rights Reserved). / Printed and Published for M. and E. Radford by J. H. Lake & Co., Ltd., / Printers and Publishers, Falmouth. / 1937.

Place and publisher

Falmouth (Cornwall): Lake

Year

1937

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

English

Roles and persons

Literary Source

[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]
[Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Location / Shelf mark	11748.h.92

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001847

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Wilhelm Meckbach

Author of the Text

[Giambattista Varesco (1735-1805)]

Title

W. A. Mozart / IDOMENEO / König von Kreta / Neu übersetzt / und für die Bühne bearbeitet von / WILLY MECKBACH / Verlag Alfred Neumann'sche Buchhandlung / Frankfurt am Main / Goethestraße 33

Place and publisher

Frankfurt/Main: Neumann

Year

(1939)

Document type

Extent

[2], 30, [1] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. 1
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	-
Performer	-
First act	p. 5-14
Second act	p. 14-20
Third act	p. 20-30

Roles and persons

Literary Source

[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]
[Antoine Danchet (1671-1748)]

Additional information

p. 3: Vorbemerkung.
p. [31]: Verlagsanzeigen.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Textbuch 338

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001848

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Evelyn Radford
Maisie Radford

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

Mozart's Opera / "IDOMENEO" / Translated from the Italian of Varesco / by M. and E. Radford. / (All rights reserved). / Printed and Published for M. and E. Radford by Netherton & Worth, Ltd., / The County Printers, Lemon Street, Truro.

Place and publisher

Truro: Netherton & Worth

Year

[1939]

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

English

Roles and persons

Literary Source

[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]
[Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – Cambridge: University Library (GB-Cu)
Location / Shelf mark	M463.c.85.8/8

K number

422

Standardized work title

L'oca del Cairo

Libretto type

Later editions

002060

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Arranger of the Text

Diego Valeri

Title

W. A. MOZART / (1756-1791) / L'OCA DEL CAIRO / DRAMMA GIOCOSO IN UN ATTO / ricomposto da Diego Valeri sui frammenti / del testo originale dell'abate G. B. VARESCO / RICONSTRUZIONE E ORCHESTRAZIONE / DI / VIRGILIO MORTARI / N. 19604 / Proprietà degli Editori per tutti i paesi / CARISCH S. A. MILANO / 1940-XVIII

Place and publisher

Milano: Carisch

Year

1940

Document type

Extent

30 p.

Format

16°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Music Arranger

Virgilio Mortari (*1902)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Weimar: Deutsches Nationaltheater; Archiv (D-WRdn)

Other exemplars

•	IT – Milano: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi; Biblioteca (I-Mc)
	Location / Shelf mark: Libretti Q.30
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1041.02
	unchecked:
•	IT – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
	Location / Shelf mark: Misc. R 1914
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)
•	SE – Stockholm: Statens musikbibliotek (S-Skma)

Annotations

Performance: Milan, Teatro della Scala, March 3, 1940 (first performance: Salzburg, Stadttheater, 1936).

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001254

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

The Magic Flute / (DIE ZAUBERFLÖTE) / GRAND OPERA IN TWO ACTS / MUSIC BY / MOZART / WORDS FROM LUDWIG GIESECKE / BY / EMANUEL SCHIKANEDER / PUBLISHED BY FRED RULLMAN, Inc. / AT THE THEATRE TICKET OFFICE, 111 BROADWAY / NEW YORK

Place and publisher

New York: Rullman

Year

[um 1940]

Document type

Extent

51 p.

Format

4°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Mentioned Person

Carl Ludwig Giesecke (1761-1833)

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – New York: The Juilliard School; Lila Acheson Wallace Library (US-NYj)
Location / Shelf mark	54 M877zax

K number

208

Standardized work title

Il re pastore

Libretto type

Model

001999

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

IL RE PASTORE

Published in

TUTTE LE OPERE / DI / PIETRO METASTASIO / A CURA DI / BRUNO BRUNELLI / ARNOLDO MONDADORI EDITORE // PROPRIETÀ LETERARIA RISERVATA / II Edizione: Ottobre 1953 / STAMPATO IN ITALIA - PRINTED IN ITALY // VOLUME PRIMO

Place and publisher

Verona: Mondadori

Year

1947, 1953

Mentioned locations

Wien

Document type

Extent

p. 1115-1152

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (1115)
Dedication	p. (1116)
Summary	p. (1117)
Decor and costumes	-
Roles	p. (1118)
Performer	-
First act	p. (1119)-1129
Second act	p. 1129-1142
Third act	p. 1142-1152

Roles and persons

Alessandro
Aminta
Elisa
Tamiri
Agenore
Composer of the First Musical Setting	Giuseppe Bonno (1711-1788)
Patron	Maria Theresia, Österreich, Erzherzogin (1717-1780)
Herausgeber	Bruno Brunelli (1885-1958)

Additional information

p. (1116): Dramma scritto dall'autore in Vienna d'ordine della maestà / dell'imperatrice regina, e rappresentato la prima volta, con / musica del BONNO, da giovani distinte dame e cavalieri nel / teatro dell'imperial giardino di Schönbrunn, alla presenza / degli augustissimi sovrani, nella primavera / dell'anno 1751.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	2217/1

Annotations

Second printing, 1953.

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Model

001771

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

LA CLEMENZA DI TITO

Published in

Place and publisher

Verona: Mondadori

Year

1947, 1953

Mentioned locations

Wien

Document type

Extent

p. 693-750

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. (693)
Dedication	p. (694)
Summary	p. (695)
Decor and costumes	-
Roles	p. (696)
Performer	-
First act	p. (697)-716
Second act	p. 716-733
Third act	p. 734-750

Roles and persons

Tito Vespasiano
Vitellia
Servilia
Sesto
Annio
Publio
Composer of the First Musical Setting	Antonio Caldara (um 1670-1736)
Dedicatee	Karl VI. (1685-1740)
Patron	Elisabeth Christine Deutsche Kaiserin (1691-1750)
Herausgeber	Bruno Brunelli (1885-1958)

Additional information

p. (694): Dramma rappresentato, con musica del CALDARA, la prima / volta in Vienna, nell'interno gran teatro della corte cesarea, / alla presenza degli augustissimi sovrani, il dì 4 novem- / bre 1734, per festeggiare il nome dell'imperator Carlo sesto, / d'ordine dell'imperatrice Elisabetta.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	2217/1

Annotations

Second printing, 1953.

K number

118 (74c)

Standardized work title

Betulia liberata

Libretto type

Model

001939

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

BETULIA LIBERATA / Azione sacra scritta in Vienna d'ordine dell'imperator Car= / lo VI, ed eseguita la prima volta con musica del Reutter / nella cappella imperiale l'anno 1734. / […]

Published in

TUTTE LE OPERE / DI / PIETRO METASTASIO / A CURA DI / BRUNO BRUNELLI / ARNOLDO MONDADORI EDITORE // TUTTI I DIRITTI RISERVATI / ARNOLDO MONDADORI EDITORE 1947 / [Verona] I Edizione: Maggio 1947 / II Edizione: Novembre 1965 / VOLUME SECONDO

Place and publisher

(Verona) Mondadori

Year

1947, 1965

Mentioned locations

Wien

Document type

Extent

p. 628-653

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. 628
Dedication	p. 628
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. 628
Performer	-
First act	p. 628-640
Second act	p. 640-653

Roles and persons

Ozìa
Giuditta
Amital
Achior
Cabri
Carmi
Coro degli abitanti di Betulia
Patron	Karl VI. (1685-1740)
Composer of the First Musical Setting	Georg Reutter d. J. (1708-1772)
Herausgeber	Bruno Brunelli (1885-1958)

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	2217/2

Annotations

Second printing, 1965.

K number

126

Standardized work title

Il sogno di Scipione

Libretto type

Model

001949

Author of the Text

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

IL SOGNO DI SCIPIONE / Azione teatrale allusiva alle sfortunate campagne delle ar= / mi austriache in Italia, rappresentata la prima volta con / musica del Predieri nell'imperial Favorita alla presenza de' / sovrani il dì primo ottobre 1735, per festeggiare il giorno / di nascita dell'imperator Carlo VI, d'ordine / dell'imperatrice Elisabetta. / [...]

Published in

Place and publisher

(Verona) Mondadori

Year

1947, 1965

Document type

Extent

p. 238-248

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Contents

Title	p. 238
Dedication	p. 238
Summary	p. 238
Decor and costumes	-
Roles	p. 238
Performer	-
First act	p. 239-248

Roles and persons

Scipione
La Costanza
La Fortuna
Publio
Emilio
Coro d'eroi
Composer of the First Musical Setting	Luca Antonio Predieri (1688-1767)
Dedicatee	Karl VI. (1685-1740)
Patron	Elisabeth Christine Deutsche Kaiserin (1691-1750)
Herausgeber	Bruno Brunelli (1885-1958)

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	2217/2

Annotations

Second printing, 1965.

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001849

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

W. A. MOZART / IDOMENEO / DRAMMA PER MUSICA IN TRE ATTI DI / GIAMBATTISTA VARESCO / ADATTAMENTO DI / VITTORIO GUI / EDIZIONI SUVINI ZERBONI-MILANO

Place and publisher

Milano: Suvini Zerboni

Year

[1947]

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Herausgeber	Vittorio Gui (1885-1975)
Literary Source	[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)] [Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
Location / Shelf mark	Misc. R 2151

Other exemplars

•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)
	Location / Shelf mark: F.SIC P782.1 M939i
	unchecked:
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001870

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

THE HAYDN SOCIETY / Wolfgang Amadeus Mozart / K. V. 366 / IDOMENEO / RE DI CRETA / Opera Seria in Three Acts / Complete Recording Including Ballet Music to Idomeneo, K. V. 367

Place and publisher

[Boston (MA): Haydn Society]

Year

[1950er Jahre]

Document type

Extent

37 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Literary Source

[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]
[Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – New York: The Juilliard School; Lila Acheson Wallace Library (US-NYj)
Location / Shelf mark	54 M877id

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001464

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Ruth Martin
Thomas Martin

Author of the Text

Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die Entführung aus dem Serail / (The Abduction from the Seraglio) / OPERA IN THREE ACTS / by / WOLFGANG AMADEUS MOZART / LIBRETTO / German Original Text by Bretzner, Adapted by Stephanie the Younger / Translated from the German / by / RUTH and THOMAS MARTIN / CAST OF CHARACTERS / KONSTANZE, beloved of Belmonte…WILMA LIPP / BLONDCHEN, maid of Konstanze…EMMY LOOSE / BELMONTE, a Spanish nobleman…WALTHER LUDWIG / PEDRILLO, servant of Belmonte…PETER KLEIN / OSMIN, overseer of the Pasha…ENDRE KOREH / SELIM, Pasha…HEINZ WOESTER / PLACE: The Country Palace of the Pasha / TIME: Middle of the 16th Century / CHORUS OF THE VIENNA STATE OPERA / and the / VIENNA PHILHARMONIC ORCHESTRA / Josef Krips, Conductor / PRINTED ESPECIALLY BY LONDON GRAMOPHONE CORPORATION / by special arrangement with the copyright owners, Boosey & Hawkes / PRINTED IN U.S.A.

Place and publisher

New York: Boosey & Hawkes

Year

[1950er Jahre]

Mentioned locations

London, Wien

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Konstanze	Wilma Lipp (1925-2019)
Blondchen [Blonde]	Emmy Loose (1914-1987)
Belmonte	Walther Ludwig (1902-1981)
Pedrillo	Peter Klein (1907-1992)
Osmin	Endre Koreh (1906-1960)
Selim	Heinz Woester (1901-1970)
Dirigent	Josef Krips (1902-1974)

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Denton, TX: North Texas State University; Music Library (US-DN)
Location / Shelf mark	ML50.M939 E52 1950z

K number

422

Standardized work title

L'oca del Cairo

Libretto type

Later editions

002061

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

[Bernhard Paumgartner (1887-1971)]

Other Composer

Hans Erismann (1911)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)
Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Arranger of the Text

Oskar Wälterlin (1895-1961)
Werner Gallusser (1932)

Title

DON PEDROS HEIMKEHR / Oper in drei Akten von / HANS ERISMANN / nach / W. A. MOZART / Handlung und Text von / OSKAR WALTERLIN und WERNER GALLUSSER / unter Verwendung originaler Texte von / LORENZO DA PONTE und GIAMBATTISTA VARESCO / Aufführungsrecht vorbehalten / HAYDN=MOZART=PRESSE/SALZBURG / Hartmann & Co. / Bühnenvertrieb: Universal Edition A. G. Wien / Für das United Kingdom of England, the British Commonwealth, / Eire, USA. und die mittel= und südamerikanischen Länder: / ALFRED A. KALMUS/LONDON / Copyright 1952 by Alfred A. Kalmus, London / Printed in Austria / H. M. P. 7/A. A. K. 131

Place and publisher

Salzburg: Haydn-Mozart-Presse
Salzburg: Hartmann & Co.
Wien: Universal Edition
London: Kalmus

Year

1952

Document type

Extent

73 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Universität der Künste, Universitätsbibliothek (D-Bhm)

Other exemplars

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Location / Shelf mark: 11747.h.53
	unchecked:
•	CH – Zürich: Konservatorium und Musikhochschule; Bibliothek (CH-Zk)
•	DE – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
	Location / Shelf mark: Sg Mansk Mus II 180/2307
•	DE – Hannover: Stadtbibliothek; Musikabteilung (D-HVs)

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001850

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Bernhard Paumgartner (1887-1971)

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

WOLFGANG AMADEUS MOZART / Idomeneo / Rè di Creta / ossia / Ilia ed Idamante / OPERA SERIA IN TRE ATTI / KV 366 / NEU EINGERICHTET / FÜR DIE SALZBURGER FESTAUFFÜHRUNGEN 1956 / VON BERNHARD PAUMGARTNER / TEXTBUCH / BÄRENREITER-VERLAG KASSEL UND BASEL (1955)

Place and publisher

Kassel u.a.: Bärenreiter

Year

1955

Mentioned locations

Basel

Document type

Extent

59 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Roles and persons

Herausgeber	Bernhard Paumgartner (1887-1971)
Literary Source	[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)] [Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	1090/a

Other exemplars

•	AT – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
	Location / Shelf mark: 1090/b
•	AT – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
	Location / Shelf mark: 1090/c
•	AT – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
	Location / Shelf mark: 1090/d
•	AT – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
	Location / Shelf mark: 1090/e
•	AT – Salzburg: Universitätsbibliothek (A-Su)
	Location / Shelf mark: 106319 I
•	AT – Salzburg: Universitätsbibliothek (A-Su)
	Location / Shelf mark: 106320 I
•	DE – Augsburg: Staats- und Stadtbibliothek (D-As)
	Location / Shelf mark: Kl 2395 -23
•	DE – Augsburg: Staats- und Stadtbibliothek (D-As)
	Location / Shelf mark: Kl 2395 -23a
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1131/12
	unchecked:
•	DE – Berlin: Technische Universität; Universitätsbibliothek (D-Btu)
•	DE – Düsseldorf: Stadtbüchereien Düsseldorf; Musikbücherei (D-DÜmb)
•	DE – Marburg: Philipps-Universität; Universitätsbibliothek (D-MGu)
•	DE – München: Musikwissenschaftliches Seminar der Universität (D-Mms)
•	SE – Göteborg: Universitetsbiblioteket (S-Gu)

K number

51 (46a)

Standardized work title

La finta semplice

Libretto type

Later editions

002133

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Bernhard Paumgartner (1887-1971)

Author of the Text

Marco Coltellini (1719-1777)

Author of the Text Model

Carlo Goldoni (1707-1793)

Title

LA FINTA SEMPLICE / OPERA BUFFA IN TRE ATTI / Testo di CARLO GOLDONI, / elaborato da Marco Coltellini / Musica di WOLFGANG AMADEUS MOZART / (1756-1791) / Revisione musicale e traduzione in tedesco di / BERNHARD PAUMGARTNER / RICORDI
DAS SCHLAUE MÄDCHEN / KOMISCHE OPER IN DREI AKTEN / Text von CARLO GOLDONI, / überarbeitet von Marco Coltellini / Musik von WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791) / Musikalische Bearbeitung und deutsche Überset - / zung von BERNHARD PAUMGARTNER / RICORDI (Milano 1955)

Place and publisher

Milano: Ricordi

Year

[1955]

Document type

Extent

161 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Roles and persons

Herausgeber

Bernhard Paumgartner (1887-1971)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Mag / Stuck 1754

Other exemplars

•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Location / Shelf mark: MUS.D MUS.2.-81
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Location / Shelf mark: MUS.D MUS.2.-85
•	IT – Milano: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi; Biblioteca (I-Mc)
	Location / Shelf mark: Libretti J.58
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML50.M939 F34 1955
	unchecked:
•	DE – Düsseldorf: Stadtbüchereien Düsseldorf; Musikbücherei (D-DÜmb)
•	DE – Heidelberg: Musikwissenschaftliches Seminar der Ruprecht-Karls-Universität (D-HEms)
•	IT – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
•	IT – Torino: Biblioteca Civica Musicale Andrea della Corte (I-Tci)

K number

135

Standardized work title

Lucio Silla

Libretto type

Later editions

001955

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Bernhard Paumgartner (1887-1971)

Author of the Text

De Giovanni Gamerra (1743-1803)

Title

WOLFGANG AMADEUS MOZART / Lucio Silla / Dramma per musica / in tre atti / KV 135 / Einrichtung und deutsche Übersetzung / von / Bernhard Paumgartner / Textbuch / BÄRENREITER KASSEL · BASEL · PARIS · LONDON · NEW YORK

Place and publisher

Kassel u.a.: Bärenreiter

Year

1964

Mentioned locations

London, Paris, Basel, New York

Document type

Extent

57 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Roles and persons

Herausgeber

Bernhard Paumgartner (1887-1971)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1132/12

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. T 2177
•	DE – Düsseldorf: Stadtbüchereien Düsseldorf; Musikbücherei (D-DÜmb)
	Location / Shelf mark: Sbt 2 Moza,W Lucio
•	DE – Hamburg: Hamburger Öffentliche Bücherhallen; Musikbücherei (D-Hmb)
	Location / Shelf mark: mus t 260h/mus t 2
•	DE – München: Städtische Musikbibliothek (D-Mmb)
	Location / Shelf mark: Sbt 2 MOZ.w
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML50.M939 L84 1964 (Case)
	unchecked:
•	IT – Torino: Biblioteca Civica Musicale Andrea della Corte (I-Tci)

K number

51 (46a)

Standardized work title

La finta semplice

Libretto type

Later editions

002134

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Povl Ingerslev-Jensen (1903-1979)

Author of the Text

Marco Coltellini (1719-1777)

Author of the Text Model

Carlo Goldoni (1707-1793)

Title

UNDERFUNDIG / USKYLD / (La Finta Semplice) / Opera buffa i 3 akter af W. A. Mozart / TEKSTBOG / KOBENHAVN 1969
UNDERFUNDIG / USKYLD / (La Finta Semplice) / Opera buffa i 3 akter af W. A. Mozart / Teksten af Carlo Goldoni / Bearbejdet af Marco Coltellini / Oversat fra den italienske original af / Povl Ingerslev-Jensen / KOBENHAVN 1969

Place and publisher

København

Year

1969

Document type

Extent

55 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Danish

Reference exemplar

Holdings	DK/Dänemark – København: Musikvidenskabeligt Institut Københavns Universitet; Bibliotek (DK-Kv)
Location / Shelf mark	Musicology Sb/Mo libretto-depot

Other exemplars

	unchecked:
•	DK – København: Teatermuseet (Teaterhistorisk Museum) (DK-Kt)

K number

345 (336a)= Anh. 101; 173d

Standardized work title

Thamos König in Ägypten

Libretto type

Later editions

002030

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Marcell Bélai

Arranger of the Text

Gábor Devecseri
Klára Huszár

Author of the Text Model

Tobias Philipp von Gebler (1726-1786)

Title

THAMOS / EGYIPTOM KIRÁLYA / ZENÉJÉT SZEREZTE / W. A. MOZART / SZÖVEGÉT ÍRTA / T. PH. GEBLER / DRÁMÁJA NYOMÁN / DEVECSERI GÁBOR / ÉS / HUSZÁR KLÁRÁ / ZENEMÜKIADÓ/BUDAPEST/1971

Place and publisher

Budapest: Zenemükiadó

Year

1971

Mentioned locations

Szombathely

Document type

Extent

98, [2] p.

Format

8°

Language of the exemplar

Hungarian

Contents

Title	p. (3)
Dedication	-
Summary	p. 7-(13)
Decor and costumes	-
Roles	-
Performer	-
First act	p. 19-(67)
Second act	p. 69-(89)

Roles and persons

Thamos
Sethos
Hammon
Pheron
Mirza
Myris
Sais
Tharsis (Sais)
Menes (Sethos)
Isis-Fortuna
Fiatal papok kara [dt. Chor der Priester]
Fiatal papnök kara [dt. Chor der Sonnenjungfrauen]
Vöfélyek kara [dt. Chor der Brautführer]
Nyoszolyólányok kara [dt. Chor der Brautjungfern]
Introduction	György Somlyó
Nachwort	István Gábor Klára Huszár
Illustrator	János Kass

Reference exemplar

Holdings	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
Location / Shelf mark	MB 68.431

Other exemplars

•	AT – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
	Location / Shelf mark: Tb KV 336a (345)/1
•	HU – Pécs: Egyetemi Könyvtár (H-Pu)
	Location / Shelf mark: BTK Közp. Olvasóterem / (KO) fiction, closed stacks / D-59
	unchecked:
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)

K number

345 (336a)= Anh. 101; 173d

Standardized work title

Thamos König in Ägypten

Libretto type

Later editions

002031

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Marcell Bélai

Arranger of the Text

Gábor Devecseri
Klára Huszár

Author of the Text Model

Tobias Philipp von Gebler (1726-1786)

Title

W. A. MOZART / THAMOS / KÖNIG IN ÄGYPTEN / NACH DEM DRAMA VON GEBLER NEUGEDICHTET VON / GABOR DEVECSERI / UND / KLARA HUSZAR / AUS DEM UNGARISCHEN ÜBERSETZT VON / MARCELL BÉLAI / URAUFFÜHRUNG / 1971 VIII 14. 15. IM ISIS-HEILIGTUM / IN SZOMBATHELY /
MOZART / THAMOS / EGYIPTOM KIRÁLYA / GEBLER DRÁMÁJA NYOMÁN / IRTA / DEVECSERI GÁBOR / ÉS / HUSZAR KLÁRA / NÉMETRE FORDÍTOTTA / BÉLAI MARCELL / ELÖADTÁK ELSÖ ÍZBEN / A SZOMBATHELYI ISEUMBAN / 1971 VIII. 14-15. ÉN

Place and publisher

[Budapest]

Year

1971

Mentioned locations

Szombathely

Document type

Extent

36 p.

Format

gr. 8°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Ungarisch

Contents

Title	p. (1), 21
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	-
Performer	-
First act	p. 3-13, 21-3
Second act	p. 13-18, 32-

Roles and persons

Thamos / Thamos
Sethos / Sethos
Hammon / Hammon
Pheron / Pheron
Mirza / Mirza
Myris / Myris
Sais / Sais
Tharsis (Sais) / Tharsis (Sais)
Menes (Sethos) / Menes (Sethos)
Isis-Fortuna / Isis-Fortuna
Chor der Priester / Fiatal papok kara
Chor der Sonnenjungfrauen / Fiatal papnök kara
Chor der Brautführer / Vöfélyek kara
Chor der Brautjungfern / Nyoszolyólányok kara
Introduction	Tihamér Szentléleky

Additional information

p. 1-18: Ungarischer Text.
p. 19-36: Deutscher Text.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Tb KV 336a (345)/2

Other exemplars

•	HU – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
	Location / Shelf mark: MC 61.899

K number

344 (336b)

Standardized work title

Zaide (Das Serail)

Libretto type

Later editions

002020

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

György Nemes

Author of the Text

[Johann Andreas Schachtner (1731-1795)]

Supposed Author of the Text Model

[Felix Berner (1738-1787)]
[Franz Joseph Sebastiani (1722 - nach 1778)]

Title

MOZART: / ZAÏDE / Vigopera egy felvonásban két részben. / Magyarra átdolgozta: Nemes György dr. / […]

Place and publisher

[Budapest]

Year

[20. Jahrhundert]

Document type

Maschinenschrift

Extent

16 p.

Format

4°

Language of the exemplar

Hungarian

Roles and persons

Zaram
Allazim
Juan [Osmin]
Zaide
Alonsó [Gomatz]

Reference exemplar

Holdings	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
Location / Shelf mark	MM 6101

K number

344 (336b)

Standardized work title

Zaide (Das Serail)

Libretto type

Later editions

002023

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Johann Andreas Schachtner (1731-1795)]

Other Author of the Text

Carl Gollmick (1796-1866)

Supposed Author of the Text Model

[Felix Berner (1738-1787)]
[Franz Joseph Sebastiani (1722 - nach 1778)]

Arranger of the Text

Carl Ehrenberg

Title

W. A. Mozart: / "Zaide" / Text / Bearbeitung C. Ehrenberg.
Wolfgang Amadeus Mozart Bearbeitung von Carl Ehrenberg / ZAIDE / Personen: / Soliman, Sultan Tenor (Held) / Alazim, sein Günstling Baryton / Zaide Sopran / Gomas, spanischer Edelmann in Gefangenschaft Tenor (lyr.) / Pedro, gefangener Spanier Tenor / Osmin, Aufseher Baryton / Zwei Krieger Sprechrollen / Christensklaven. Wachen. Krieger. Volk. / Ort der Handlung: Vor und im Palaste des Sultans an der / Meeresküste / Zeit: 16. Jahrhundert. / Bühnen gegenüber Manuscript. Alle Rechte vorbehalten.

Place and publisher

s. l.

Year

[20. Jahrhundert]

Document type

Maschinenschrift

Extent

[II], 13 p.

Format

4°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. [I]
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. [II]
Performer	-
First act	p. (1)-6
Second act	p. 7-13

Roles and persons

Soliman
Alazim [Allazim]
Zaide
Gomas [Gomatz]
Pedro
Osmin
Zwei Krieger
Christensklaven, Wachen, Krieger, Volk

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Textbuch 320

K number

50 (46b)

Standardized work title

Bastien und Bastienne

Libretto type

Later editions

002125

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Johann Andreas Schachtner (1731-1795)]

Author of the Text Model

[Friedrich Wilhelm Weiskern (1711-1768)]
[Johann Heinrich Friedrich Müller eig. Schröter (1738-1815)]

Title

BASTIEN OCH BASTIENNE / Komisk opera i en akt / av / W. A. Mozart. / Personer: / Bastienne / Bastien / Colas

Place and publisher

[Stockholm]

Year

[20. Jahrhundert]

Document type

Maschinenschrift

Extent

13 p.

Format

4°

Language of the exemplar

Swedish

Roles and persons

Bastienne
Bastien
Colas
Literary Source	[Charles-Simon Favart (1710-1792)] [Marie-Justine-Benoîte Favart geb. Duronceray (1727-1772)] [Charles Harny de Guerville (1730-1796)] [Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)]

Reference exemplar

Holdings	SE/Schweden – Stockholm: Drottningholms teatermuseum (S-Sdt)

K number

50 (46b)

Standardized work title

Bastien und Bastienne

Libretto type

Later editions

002129

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Johann Andreas Schachtner (1731-1795)]

Author of the Text Model

[Friedrich Wilhelm Weiskern (1711-1768)]
[Johann Heinrich Friedrich Müller eig. Schröter (1738-1815)]

Title

Mozart: / Bastien und Bastienne / (Textbuch.)

Place and publisher

s. l.

Year

[20. Jahrhundert]

Document type

Maschinenschrift

Extent

6 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Charles-Simon Favart (1710-1792)]
[Marie-Justine-Benoîte Favart geb. Duronceray (1727-1772)]
[Charles Harny de Guerville (1730-1796)]
[Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Universität der Künste, Universitätsbibliothek (D-Bhm)
Location / Shelf mark	38056

K number

87 (74a)

Standardized work title

Mitridate, re di Ponto

Libretto type

Later editions

002155

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Auguste Adler

Author of the Text

Vittorio Amedeo Cigna-Santi (1728-1799)

Title

MITHRIDATES / König von Pontus. / Oper in drei Akten / von / W. A. MOZART. / Text von V. A. Cigna-Santi. / Ins Deutsche übertragen von G. Adler. / Personen: / Mithridates, König von Pontus. / Aspasia, seine Braut. / Sifare, Sohn des Mithridates. / Farnace, erstgeborener Sohn des Mithridates. / Ismene, Geliebte des Farnace. / Marzio, römischer Tribun; sein Freund. / Arbate, Statthalter von Ninfea.

Place and publisher

s. l.

Year

[20. Jahrhundert]

Document type

Maschinenschrift

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Mithridates [Mitridate]
Aspasia
Sifare
Farnace
Ismene
Marzio
Arbate

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Location / Shelf mark	B 107932

K number

196

Standardized work title

La finta giardiniera Die verstellte Gärtnerin (Die Gärtnerin aus Liebe)

Libretto type

Later editions

001991

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Supposed Translator

[Johann Franz Joseph Stiehrle d. Ä. (1741-1800)]

Supposed Author of the Text Model

[Giuseppe Petrosellini (1727 - nach 1803)]

Title

Die Gärtnerin aus Liebe. / Komische Oper in drei Akten. / Musik von W. A. Mozart. / Text der Gesänge. / Leipzig, / Druck Breitkopf und Härtel.

Published in

Breitkopf & Härtel's Textbibliothek, 194.

Place and publisher

Leipzig: Breitkopf & Härtel

Year

s. a.

Document type

Extent

27 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-13
Second act	p. 13-23
Third act	p. 24-27

Roles and persons

Don Anchise
Marchesa Violante Onesti
Contino Belfiore
Arminda
Cavaliere Ramiro
Serpetta
Roberto

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6816] FT MEADE
	Photocopy available at the Stiftung Mozarteum Salzburg for local use.

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Bochum: Ruhr-Universität; Fakultät für Geschichtswissenschaft; Musikwissenschaftliches Institut (D-BOCHmi)
•	DE – Dresden: Hochschule für Musik Carl Maria von Weber; Bibliothek (D-Dhm)
•	DE – Erfurt: Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek; Bereich Sondersammlungen (D-EF)
•	DE – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)
•	HU – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
•	PL – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)

K number

344 (336b)

Standardized work title

Zaide (Das Serail)

Libretto type

Later editions

002021

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Johann Andreas Schachtner (1731-1795)

Supposed Author of the Text Model

[Felix Berner (1738-1787)]
[Franz Joseph Sebastiani (1722 - nach 1778)]

Title

Als Manuscript gedruckt. / ZAIDE. / Oper in zwei Acten von W. A. Mozart. / Nach älteren Vorlagen neu eingerichtet / von / Dr. Rob. Hirschfeld. / PERSONEN: / Pharases, Beherrscher einer barbarischen Insel. / Zaide. / Timon, ein Grieche. / Agathon, ein Günstling des Pharases. / Dodok, ein Aufseher in Pharases' Diensten. / Oberpriester. / Erster Krieger. / Zweiter Krieger. / Sclaven, Wachen, Gefolge, Priester, Priesterinnen, Volk.

Place and publisher

(Wien)

Year

s. a.

Document type

Extent

15 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Pharases [Sultan Soliman]
Zaide
Timon [Gomatz]
Agathon [Allazim]
Dodok [Osmin]
Oberpriester
Erster Krieger
Zweiter Krieger
Sklaven, Wachen, Gefolge, Priester, Priesterinnen, Volk
Herausgeber	Robert Hirschfeld (1857-1914)

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 12393

K number

344 (336b)

Standardized work title

Zaide (Das Serail)

Libretto type

Later editions

002022

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Julian Budden (1924)

Author of the Text

Johann Andreas Schachtner (1731-1795)

Supposed Author of the Text Model

[Felix Berner (1738-1787)]
[Franz Joseph Sebastiani (1722 - nach 1778)]

Title

Zaide / Mozart […]

Place and publisher

s. l.

Year

s. a.

Document type

Extent

p. 9-15

Format

4°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: King's College Library (GB-Lkc)
Location / Shelf mark	Maughan Lib. Chancery Lane [Humanities books] / FOL. ML50.M87 Z22
Note on the copy	Photocopy of a published libretto, lacking title page, cover or any other principal source of information (title from heading typed on the copy's original).

K number

366

Standardized work title

Idomeneo

Libretto type

Later editions

001873

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Wilhelm Meckbach

Author of the Text

Giambattista Varesco (1735-1805)

Title

JDOMENEO / Oper von / Mozart / Für Konzert eingerichtet / von W. Meckbach

Place and publisher

[Würzburg: Memminger]

Year

s. a.

Document type

Extent

15 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Prosper Jolyot de Crébillon (1674-1762)]
[Antoine Danchet (1671-1748)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Bochum: Ruhr-Universität; Fakultät für Geschichtswissenschaft; Musikwissenschaftliches Institut (D-BOCHmi)

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001424

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Belmonte und Constanze / oder / Die Entführung aus dem Serail. / Oper in drei Akten. / von / Bretzner. / Musik von W. A. Mozart. / Text der Gesänge. / Eduard Bloch. / Firma: L. Lassar's Buchhandlung. / in Berlin: Brüderstr. Nr. 2.

Place and publisher

Berlin: Bloch
Berlin: Lassar

Year

s. a.

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	17136

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001425

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Place and publisher

Berlin: Gustav Mode
Berlin: S. Mode

Year

s. a.

Mentioned locations

Salzburg, Wien

Document type

Extent

14, [4] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/30

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001427

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Belmonte und Constanze / oder / Die Entführung aus dem / Serail. / Singspiel in 3 Akten / nach dem gleichnamigen Text von Bretzner / bearbeitet von / G. Stephanie, / geb. 1741, gest. 1800. / Musik von W. A. Mozart, / geb. 27. Jan. 1756 zu Salzburg, gest. 5. Decbr. 1791 zu Wien. / Neu revidirter / deutscher Text der Gesänge mit Angabe des Inhalts der Oper / und einer Einführung in dieselbe / von / Hermann Mendel. / Berlin. / S. Mode's Verlag / (Gustav Mode.)

Published in

No. 18 / Gustav Mode's / Opern-Text-Bibliothek / Die Entführung / aus dem Serail / von / Mozart.

Place and publisher

Berlin: Gustav Mode
Berlin: S. Mode

Year

s. a.

Mentioned locations

Salzburg, Wien

Document type

Extent

20 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Herausgeber

Hermann Mendel (1834-1876)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. T 108-18
Note on the copy	Exemplar damaged, usable only as microfiche.

Other exemplars

	unchecked:
•	HU – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
	Location / Shelf mark: IM 11.235

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001428

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Belmonte und Konstanze / oder / Die Entführung aus dem Serail. / Oper in drei Aufzügen. / Musik von Mozart. / Frei bearbeitet nach Bretzner. / Berlin, / Verlag von Uthemann & Müller. / Wall=Straße 97.

Place and publisher

Berlin: Uthemann & Müller

Year

s. a.

Document type

Extent

14 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Düsseldorf: Universitätsbibliothek (D-DÜl)
Location / Shelf mark	KW4540(4):3,64

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Wuppertal: Wissenschaftliche Stadtbibliothek (D-WL)

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001431

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Arien und Gesänge / aus / Belmonte und Constanze / oder / Die Entführung aus dem Serail. / Oper in drei Aufzügen / von / Bretzner. / Musik von W. A. Mozart. / Breslau, / bei Graß, Barth und Comp.

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Year

s. a.

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
Location / Shelf mark	L 1744
Note on the copy	Old inventory no. 4895.

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001432

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

L'ENLÈVEMENT / DU SÉRAIL. / OPÉRA EN TROIS ACTES. / MUSIQUE DE MOZARD. / BRUXELLES, / DE L'IMPRIMERIE DE J.-F. DE GREÉF-LADURON, RUE DES FRIPIERS, / SECT. 5, N° 1204, / ET CHEZ GAMBIER, LIBRAIRE, RUE DES ÉPERONNIERS.

Place and publisher

Brussel/Bruxelles: Greéf-Laduron
Brussel/Bruxelles: Gambier

Year

s. a.

Document type

Extent

8 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Bibliothèque Royale Albert 1.er (B-Br)
Location / Shelf mark	Faber 2.760 (Magasin - Réserve précieuse : Niv. -2)
Note on the copy	Old shelf mark: II 12.739A XIV,9 Mus.

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001433

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Die / Entführung aus dem Serail. / Oper in drei Akten. / Musik von Mozart. / Dresden, / Druck von C. C. Meinhold & Söhne, / Königl. Hofbuchdruckerei.

Place and publisher

Dresden: C. C. Meinhold & Söhne

Year

s. a.

Document type

Extent

30, [1] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/23

Annotations

Colophon on p. [31]: "Dresden, Druck von C. C. Meinhold & Söhne, Königl. Hofbuchdruckerei."

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001434

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die Entführung aus dem Serail / oder / Belmonte und Constanze. / Komische Oper in drei Akten / von / Wolfgang Amadeus Mozart, / geb. 27. Januar 1756 zu Salzburg, / gest. 5. Dezember 1791 zu Wien. / Text / von / Gottlieb Stephanie d. J., / geb. 19. Februar 1741 zu Berlin, / gest. 23. Januar 1800 zu Wien, / nach dem gleichnamigen Libretto / von / Christoph Friedrich Bretzner, / geb. 10. Dezember 1748 zu Leipzig, / gest. 31. August 1807 zu Leipzig. / Mit Geschichte der Oper, Einführung in die Musik / und Inhaltsangabe der einzelnen Akte / von / Eduard Lucas. / Elberfeld. / Druck und Verlag von Sam. Lucas.

Place and publisher

Elberfeld: Lucas

Year

s. a.

Mentioned locations

Berlin, Leipzig, Salzburg, Wien

Document type

Extent

IX, 23 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Herausgeber

Eduard Lucas

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Wuppertal: Wissenschaftliche Stadtbibliothek (D-WL)

Other exemplars

	unchecked:
•	HU – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
	Location / Shelf mark: IM 11.236
•	US – Ithaca: Cornell University Music Library (US-I)

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001437

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Gesänge / aus / der Oper: / Die Entführung aus / dem Serail, / in drey Acten, / von / Bretzner. / Die Musik ist von Mozart. / Hamburg, / gedruckt bey Friedrich Hermann Nestler.

Place and publisher

Hamburg: Nestler

Year

s. a.

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung, Rara / Mus. T 21
Note on the copy	No. 7 in the miscellany: Deutsche Operntexte.

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001438

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Belmonte und Constanze, / oder: / Die Entführung aus dem Serail. / Oper in 3 Aufzügen / von / Bretzner. / Musik von W. A. Mozart. / Text der Gesänge / Hannover, / Buchdruckerei von J. J. Spiegel.

Place and publisher

Hannover: Spiegel

Year

s. a.

Document type

Extent

22 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)
Location / Shelf mark	M 17a

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001439

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die Entführung aus dem Serail oder Belmonte und Konstanze. Oper in drei Akten von Bretzner. Musik von W. A. Mozart. Text der Gesänge. Officielle Bearbeitung für die Leipziger Bühne. / Leipzig, Druck und Verlag Breitkopf & Härtel.

Published in

Breitkopf & Härtels Musikbücher, 232.

Place and publisher

Leipzig: Breitkopf & Härtel

Year

s. a.

Document type

Extent

18 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	RO/Rumänien – Cluj-Napoca: Biblioteca Centrala Universitara (RO-Cu)

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001447

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

W. A. MOZART / Die Entführung / aus dem Serail / Komisches Singspiel in drei Aufzügen / KV 384 / Text von Gottlieb Stephanie d. J. / EDITION PETERS · LEIPZIG

Published in

Peters-Textbücher.

Place and publisher

Leipzig: C. F. Peters

Year

s. a.

Document type

Extent

69 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/37

Other exemplars

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Location / Shelf mark: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. T 1594
	Annotations: Edition with a pasted-in imprint: Frankfurt [u.a.]: Peters.

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001458

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

MOZART'S / IL SERAGLIO, / A SERIO-COMIC OPERA, / IN THREE ACTS. / In Italian and English, / Entered / at / Stationer's / Hall. / AS PERFORMED AT / THE LONDON ITALIAN OPERA-HOUSES. / LONDON: / W. S. DAVIDSON AND CO., / 26, DENMAN STREET, St. JAMES'S, W. / ONE SHILLING AND SIXPENCE.

Place and publisher

London: W. S. Davidson and Co.

Year

s. a.

Document type

Extent

36 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Lille: Bibliothèque municipale (F-Lm)
Location / Shelf mark	104203

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001461

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die / Entführung aus dem Serail. / Oper in drei Aufzügen. / Nach Bretzner bearbeitet / von / Stephanie, dem jüngeren. / Musik von Mozart. / (Text zu den Gesängen). / München, / Buchdruckerei Kastner & Lossen, Finkenstraße 2.

Place and publisher

München: Kastner & Lossen

Year

s. a.

Document type

Extent

28 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Kassel: Musikakademie; Bibliothek (D-Km)
Location / Shelf mark	Text Moz 8

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001462

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die / Entführung aus dem Serail / Oper in drei Aufzügen / nach Bretzner bearbeitet. / Musik von Mozart. / München. / Druck von C. R. Schurich.

Place and publisher

München: Schurich

Year

s. a.

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Köln: Universitäts- und Stadtbibliothek (D-KNu)
Location / Shelf mark	K16+A3145

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001463

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die Entführung aus dem Serail. / Oper in drei Aufzügen. / Nach Bretzner bearbeitet / von / Stephanie, dem jüngeren. / Musik von Mozart. / (Text zu den Gesängen). / München. / Kgl. Hofbuchdruckerei von Dr. Wolf & Sohn.

Place and publisher

München: Wolf & Sohn

Year

s. a.

Document type

Extent

28 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	NO/Norwegen – Oslo: Universitetsbiblioteket i Oslo (N-Ou)
Location / Shelf mark	39:4742

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001466

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Prijs 15 Cents / Repertoire van Duitsche Opera-Teksten. / DIE / ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL. / ROTTERDAM, / NIJGH & VAN DITMAR.
DIE / ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL. / Oper in 3 Acten. / Musik von MOZART. / TEXT DER GESÄNGE.

Published in

Repertoire van Duitsche Opera-Texten.

Place and publisher

Rotterdam: Nijgh & Van Ditmar

Year

s. a.

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	NL/Niederlande – s'Gravenhage: Gemeentemuseum; Muziekafdeling (NL-DHgm)
Location / Shelf mark	TB 51

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001467

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die / Entführung / aus dem / Serail. / Oper in drei Aufzügen. / Nach Bretznern frei bearbeitet. / Musik von Mozart. / Stuttgart. / Zu haben bei Musikalienverwalter Fein, / Gymnasiumsstraße Nr. 43.

Place and publisher

Stuttgart: Fein

Year

s. a.

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Marbach/Neckar: Schiller-Nationalmuseum; Deutsches Literaturarchiv; Musikaliensammlung (D-MB)
Location / Shelf mark	S4:Kps

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001469

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Gesänge / zur / Entführung aus dem Serail. / Oper in drei Aufzügen.

Place and publisher

[Wien]

Year

s. a.

Document type

Extent

Ohne Paginierung.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 2508/9

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001470

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Belmonte & Constanze, / oder: / Die Entführung aus dem Serail. / Große Oper in 3 Akten. / Musik von W. A. Mozart. / Wiesbaden. / Druck und Verlag von Rud. Bechtold & Comp.

Place and publisher

Wiesbaden: Bechtold & Comp.

Year

s. a.

Document type

Extent

23 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Bamberg: Staatsbibliothek (D-BAs)
Location / Shelf mark	22/Mus.238(70

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001473

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Die Entführung / aus dem Serail, / Ein Singspiel / in drey Aufzügen / von / Bretzner. / In Musik gesetzt / von / Mozart.

Place and publisher

s. l.

Year

s. a.

Document type

Extent

28 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	BE/Belgien – Ghent: Rijksuniversiteit; Centrale Bibliotheek (B-Gu)
Location / Shelf mark	190.R.4/17

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001474

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

Die / Entführung aus dem Serail / Oper in drei Aufzügen. / Musick von W. A. Mozart.

Place and publisher

s. l.

Year

s. a.

Document type

Handschrift

Extent

[104] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	18790

Annotations

Manuscript with abridgments.

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

001476

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Title

DIE ENTFÜHRUNG / AUS DEM SERAIL / OPER IN 3 ACTEN / VON / W. A. VON MOZART

Place and publisher

s. l.

Year

s. a.

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	NL/Niederlande – s'Gravenhage: Gemeentemuseum; Muziekafdeling (NL-DHgm)
Location / Shelf mark	TB 51

K number

384

Standardized work title

Die Entführung aus dem Serail

Libretto type

Later editions

002158

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Author of the Text Model

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Title

Arien und Gesänge / aus / der Oper: / Die Entführung aus dem / Serail, / in drei Acten, / von / Bretzner. / Die Musik ist von Mozart. / Hamburg, / gedruckt bei Friedrich Hermann Nestler.

Place and publisher

Hamburg: Nestler

Year

s. a.

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (2)
Performer	-
First act	p. (3)-10
Second act	p. 10-20
Third act	p. 20-24

Roles and persons

Selim
Konstanze
Blonde
Belmonte
Pedrillo
Osmin
Klaas
Ein Stummer
Wache

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 384/3

K number

422

Standardized work title

L'oca del Cairo

Libretto type

Later editions

002068

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Victor Wilder (1835-1892)
Thuiskon Hauptner (1821-1889)

Author of the Text

[Giambattista Varesco (1735-1805)]

Arranger of the Text

Victor Wilder (1835-1892)

Title

Die / Gans von Cairo. / Komische Oper in 2 Akten / von / Viktor Wilder. / Musik von Mozart. / Deutsch von Th. Hauptner. / Text der Gesänge. / Leipzig. / Druck und Commissionsverlag von Fischer und Kürsten.

Place and publisher

Leipzig: Fischer & Kürsten

Year

s. a.

Document type

Extent

(2), 24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6839] Case

K number

430 (424a; 1784d)

Standardized work title

Lo sposo deluso ossia La rivalità di tre donne per un solo amante

Libretto type

Later editions

002079

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Supposed Author of the Text Model

[Giuseppe Petrosellini (1727 - nach 1803)]

Arranger of the Text

[Unbekannt]

Title

LO SPOSO DELUSO / ossia: / La Rivalità di tre Donne per un solo Amante / DER BETROGENE BRÄUTIGAM / oder: / Drei auf einen Liebhaber eifersüchtige Geliebte / OPERA BUFFA IN DUE ATTI (lasciata incompleta) / di W. A. MOZART. / Unvollendet nachgelassenes Werk; nach dem Partitur-Entwurf / (Origianl Manuskript) in einen Klavierauszug gebracht von / JULIUS ANDRÉ. / Offenbach a/M., bei Joh. André-Eigenthum des Verlegers / N° 7400 / (Trascritto dallo Spartito per canto e pianoforte - Testi italiano e tedesco)

Place and publisher

Offenbach/Main: André

Year

s. a.

Document type

Handschrift

Extent

19 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Roles and persons

Music Arranger

Julius André (1808-1880)

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
Location / Shelf mark	ROL 261
Note on the copy	Old shelf mark: ROLANDI R MOZART O-Z

K number

486

Standardized work title

Der Schauspieldirektor

Libretto type

Later editions

001927

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)

Arranger of the Text

Louis Schneider (1805-1878)

Title

Bechtold's / Operntext-Bibliothek / Nr. 74. / Der / Schauspieldirektor / Komödie mit Musik in 1 Aufzug / von Stephanie d. J. / Als "Komische Operette" unter dem Titel / Mozart und Schikaneder / neu bearbeitet von Louis Schneider / Musik von / Wolfgang Amadeus Mozart / geb. am 27. Januar 1756 zu Salzburg, / gest. am 5. Dezember 1791 zu Wien. / Textbuch der Gesänge / nebst Inhaltserläuterung von Karl Brüning / Druck und Verlag / von Rud. Bechtold & Comp. Wiesbaden

Published in

Bechtolds Operntext-Bibliothek, 74.

Place and publisher

Wiesbaden: Bechtold & Comp.

Year

s. a.

Mentioned locations

Salzburg, Wien

Document type

Extent

11 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Herausgeber

Karl Brüning

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)

Other exemplars

•	DE – Wiesbaden: Hochschul- und Landesbibliothek (D-WIl)
	Location / Shelf mark: Qu 8620

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000623

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Gesänge / zu der Oper: / Der tolle Tag, / oder / Figaro's Hochzeit / in vier Aufzügen. / Nach dem Italienischen des Abt da Ponte. / Die Musik ist von Mozart.

Place and publisher

s. l.

Year

s. a.

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek; Musikabteilung (D-W)
Location / Shelf mark	Textb. 412

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000812

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

N. H. Wolf

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

NEDERLANDSCHE OPERA / Directeur: G. H. KOOPMAN / DE BRUILOFT / VAN FIGARO / Komische Opera in vier bedrijven door / LORENZO DA PONTE / Muziek van / W. A. MOZART / Nederlandsche bewerking herzien door / N. H. WOLF / UITGAVE DER / N. V. DE ERVEN H VAN MUNSTER & ZOON / AMSTERDAM

Place and publisher

Amsterdam: Van Muster & Zoon (Erben)

Year

s. a.

Document type

Extent

42 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Dutch

Roles and persons

Intendant	G. H. Koopman
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	NL/Niederlande – Amsterdam: Toonkunst-Bibliotheek (NL-At)
Location / Shelf mark	100 Noz 2a

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000813

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Adolph Freiherr von Knigge (1752-1796)
Christian August Vulpius (1762-1827)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

FIGAROS HOCHZEIT / OPER IN VIER AUFZÜGEN / VON / W. A. MOZART / DICHTUNG VON / LORENZO DA PONTE / (KNIGGE-VULPIUS) / DURCHGEARBEITET UND HERAUSGEGEBEN VON / GEORG HARTMANN. / BERLIN / BÜHNENVERLAG AHN & SIMROCK G. M. B. H.

Place and publisher

Berlin: Ahn & Simrock

Year

s. a.

Document type

Extent

60 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Herausgeber	Georg Hartmann
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Universität der Künste, Universitätsbibliothek (D-Bhm)

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin; Institut für Musikwissenschaft; Bibliothek (D-Bmi)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000814

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die Hochzeit des Figaro. / Komische Oper in 4 Akten. / Nach dem Französischen des Beaumarchais. / Musik von W. A. Mozart. / Text der Gesänge. / Eduard Bloch. / Theater-Buchhändler in Berlin. / Brüderstraße 2.

Place and publisher

Berlin: Bloch

Year

s. a.

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Braunschweig: Stadtarchiv und Stadtbibliothek (D-BS)
Location / Shelf mark	Brosch. I 20.826

Other exemplars

	unchecked:
•	CZ – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
	Location / Shelf mark: 9 K 1772

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000815

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die Hochzeit des Figaro. / Oper in vier Akten. / Musik / von / W. A. Mozart. / Text der Gesänge. / Berlin. / Ed. Bote & G. Bock.

Place and publisher

Berlin: Bote & Bock

Year

s. a.

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: Royal College of Music (Parry Room Library) (GB-Lcm)
Location / Shelf mark	XXI.C.24.(3)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000816

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / zu dem / Singspiel: / Die Hochzeit des Figaro, / in zwei Aufzügen. / Mit Beibehaltung der Musik / von / Mozart. / Berlin. / (Preis: 5 Silbergroschen.)

Place and publisher

Berlin: Decker

Year

s. a.

Document type

Extent

71 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Jena: Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (D-Ju)
Location / Shelf mark	8 Art.lib.V,282/500(4)

Annotations

Colophon on p. 71: "Gedruckt in der Deckerischen Geheimen Ober=Hofbuchdruckerei."

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000817

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die / Hochzeit des Figaro. / Komische Oper in drei Akten. / Nach dem Französischen des Beaumarchais. / Musik von Mozart. / Text der Gesänge. / A. Kühling / Theater=Buchhandlung. / Berlin, Markgrafen=Straße No. 53.

Place and publisher

Berlin: Kühling
Leipzig: Fischer & Kürsten

Year

s. a.

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/11
Note on the copy	Label with publisher's imprint on the title page is pasted over the original publisher's imprint: "Fischer & Kürsten, Leipzig".

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin; Institut für Musikwissenschaft; Bibliothek (D-Bmi)
•	DE – Hannover: Stadtbibliothek; Musikabteilung (D-HVs)
	Location / Shelf mark: Mus 90 MO 11
•	DE – Wuppertal: Wissenschaftliche Stadtbibliothek (D-WL)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000818

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Die / Hochzeit des Figaro. / Komische Oper in 4 Akten / nach dem gleichnamigen französischen Lustspiel des / Beaumarchais / von / Abt Lorenzo da Ponte, / geb. 10. März 1749 zu Ceneda, gest. 17. Aug. 1838 / in New=York. / Musik von W. A. Mozart, / geb. 27. Jan. 1756 zu Salzburg, gest. 5. Dec. 1791 zu Wien. / Berlin. / S. Mode's Verlag (Gust. Mode.) / Anhaltstraße 8.

Place and publisher

Berlin: Gustav Mode
Berlin: S. Mode

Year

s. a.

Mentioned locations

Salzburg, Wien, Ceneda, New York

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/31

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000820

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die / Hochzeit des Figaro. / Oper in 4 Akten. / Musik von Mozart. / Personen: / Graf von Almaviva. / Gräfin, seine Gemahlin. Susanne, Kammermädchen der Gräfin. / Cherubin, des Grafen Edelknabe. / Figaro. / Marcelline. / Bartholo, Arzt in Sevilla. / Basil, Musiklehrer. / Gänsekopf, Richter. / Antonio, Gärtner, Susannens Oheim. / Bärbchen, Antonio's Tochter. / Chor von Bauern, Bäuerinnen und andern Personen. / Die Scene ist auf dem Schlosse des Grafen. / Berlin. / Verlag von Uthemann & Müller.

Place and publisher

Berlin: Uthemann & Müller

Year

s. a.

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Graf von Almaviva [Conte di Almaviva]
Gräfin [Contessa di Almaviva]
Susanne [Susanna]
Cherubin [Cherubino]
Figaro
Marcelline [Marcellina]
Bartholo [Bartolo]
Basil [Basilio]
Gänsekopf [Don Curzio]
Antonio
Bärbchen [Barbarina]
Chor von Bauern, Bäuerinnen und anderen Personen
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)
Location / Shelf mark	M 18a

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000821

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Königliche Schauspiele. / Arien und Gesänge / aus: / Die Hochzeit des Figaro. / Oper in vier Akten / von / Mozart. / Nach Anordnung der Königlichen General=Intendantur. / Berlin. / (Preis: 50 Pf.)

Place and publisher

Berlin

Year

s. a.

Document type

Extent

72 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Köln: Staatliche Hochschule für Musik; Bibliothek (D-KNh)
Location / Shelf mark	B 170

Other exemplars

	unchecked:
•	SE – Stockholm: Statens musikbibliotek (S-Skma)
	Location / Shelf mark: Dram./Utl. ML 50/B:ma

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000822

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die Hochzeit des Figaro. Oper in 4 Akten. Musik von Mozart. / Berlin

Place and publisher

Berlin

Year

s. a.

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	NO/Norwegen – Oslo: Universitetsbiblioteket i Oslo (N-Ou)
Location / Shelf mark	37:3898

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000824

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge aus: Die Hochzeit des Figaro. Oper […] Musik von Mozart. / Berlin

Place and publisher

Berlin

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	17151

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000825

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die Hochzeit des Figaro. Komische Oper […] Text der Gesänge. Nach dem Französischen des Beaumarchais. Musik von W. A. Mozart. / Berlin

Place and publisher

Berlin

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	17147

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000826

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Text der Gesänge / aus: / Figaro's Hochzeit. / Komische Oper in vier Aufzügen / Musik von / W. A. Mozart. / Bremen, / Druck und Verlag von Franz Feilner.

Place and publisher

Bremen: Feilner

Year

s. a.

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)
Location / Shelf mark	M 28d

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000827

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Figaro's Hochzeit (Text der Gesänge). Komische Oper […] nach dem Französischen des Beaumarchais. […] Bremen

Place and publisher

Bremen

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	5694

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000829

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Sämtliche Gesänge / aus / der Hochzeit des Figaro / von Mozart. / Breslau / gedruckt mit Kreuzerischen Schriften.

Place and publisher

Wroclaw: Kreuzer

Year

s. a.

Document type

Extent

44 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
Location / Shelf mark	MT 2032 Rara

Other exemplars

	unchecked:
•	PL – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)
	Location / Shelf mark: 1070667 I

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000830

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

OPERAHÁZI KÖNYVTÁR / 60. SZ. / FIGARO / LAKODALMA / VÍGOPERA NÉGY FELVONÁSBAN / ZENÉJÉT SZERZETTE: / MOZART AMADÉ FARKAS / BÁRD FERENC ÉS FIA KIADÁSA / BUDAPEST

Published in

Operaházi Könyvtár, 60.

Place and publisher

Budapest: Bárd Ferenc és Fia Kiadása

Year

s. a.

Document type

Extent

103 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Hungarian

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
Location / Shelf mark	213.896

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000831

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die Hochzeit des Figaro oder Der tolle Tag. Oper von W.A. Mozart. […] Dresden

Place and publisher

Dresden

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	17144

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000832

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die Hochzeit des Figaro, oder Der tolle Tag. Oper in 4 Aufzügen (von P. A. C. de Beaumarchais). […] Dresden

Place and publisher

Dresden

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	NO/Norwegen – Oslo: Universitetsbiblioteket i Oslo (N-Ou)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000833

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Die / Hochzeit des Figaro. / Komische Oper in 4 Akten / von / Wolfgang Amadeus Mozart, / geb. 27. Jan 1756 zu Salzburg, / gest. 5. Dez. 1791 zu Wien. / Text / nach dem französischen Lustspiel / des / P. A. C. de Beaumarchais, / geb. 24. Jan. 1732 zu Paris. / gest. 19. Mai 1799 zu Paris. / [daneben:] vom / Abbate Lorenzo da Ponte / geb. 10. März 1749 zu Cenoda, [sic] / gest. 17. Aug. 1838 zu New=York. / Mit Geschichte der Oper, Einführung in die Musik und / Inhaltsangabe der einzelnen Akte / von / Eduard Lucas. / Dritte Auflage. / Elberfeld. / Druck und Verlag von Sam. Lucas.

Published in

Lucas' Operntexte, 5.

Place and publisher

Elberfeld: Lucas

Year

s. a.

Mentioned locations

Paris, Salzburg, Wien, Ceneda, New York

Document type

Extent

43 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Herausgeber	Eduard Lucas
Literary Source	Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Paderborn: Erzbischöfliche Akademische Bibliothek (D-PA)

Other exemplars

	unchecked:
•	NO – Oslo: Universitetsbiblioteket i Oslo (N-Ou)
•	SE – Göteborg: Universitetsbiblioteket (S-Gu)

Annotations

Third printing.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000834

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Die / Hochzeit des Figaro. / Komische Oper in 4 Akten / von / Wolfgang Amadeus Mozart, / geb. 27. Jan. 1756 zu Salzburg, / gest. 5. Dez. 1791 zu Wien. / Text / nach dem französischen Lustspiel / des / P. A. C. de Beaumarchais, / geb. 24. Jan. 1732 zu Paris. / gest. 19. Mai 1799 zu Paris. / [daneben:] vom / Abbate Lorenzo da Ponte / geb. 10. März 1749 zu Cenoda. [sic] / gest. 17. Aug. 1838 zu New=York. / Mit Geschichte der Oper, Einführung in die Musik und / Inhaltsangabe der einzelnen Akte / von / Eduard Lucas. / Fünfte Auflage. / Elberfeld. / Druck und Verlag von Sam. Lucas.

Published in

Lucas' Operntexte, 5.

Place and publisher

Elberfeld: Lucas

Year

s. a.

Mentioned locations

Paris, Salzburg, Wien, Ceneda, New York

Document type

Extent

XI, 43 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Herausgeber	Eduard Lucas
Literary Source	Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Trier: Stadtbibliothek (D-TRs)
Location / Shelf mark	6/1054

Annotations

Fifth printing.

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000838

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die / Hochzeit des Figaro. / Komische Oper in 4 Akten. / Nach dem Französischen des Beaumarchais. / Musik von W. A. Mozart. / Text der Gesänge. / Hamburg. / Gedruckt von J. J. S. Wörmer jun.

Place and publisher

Hamburg: J. J. S. Wörmer d. J.

Year

s. a.

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)
Location / Shelf mark	M 18b

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000840

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Adolph Freiherr von Knigge (1752-1796)
Christian August Vulpius (1762-1827)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Gerdes Textausgabe mit Motiven / Die Hochzeit des Figaro / Komische Oper in vier Aufzügen / nach dem gleichnamigen französischen Lustspiel von Beaumarchais / von / Abbate Lorenzo da Ponte / (Knigge=Vulpius) / Musik von W. A. Mozart / Vollständige Textausgabe / Verlag von Gustav Gerdes / Köln am Rhein

Published in

Gerdes Textausgabe mit Motiven, 3.

Place and publisher

Köln: Gerdes

Year

s. a.

Document type

Extent

94 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Bochum: Ruhr-Universität; Fakultät für Geschichtswissenschaft; Musikwissenschaftliches Institut (D-BOCHmi)
Location / Shelf mark	OZ 6-7

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000844

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die / Hochzeit des Figaro. / Komische Oper in 3 Akten, / nach dem Franz. des Beaumarchais. / Musik von Mozart. / Text der Gesänge. / Leipzig, / gedruckt bei J. F. Fischer.

Place and publisher

Leipzig: Fischer

Year

s. a.

Document type

Extent

46 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6836] FT MEADE

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000845

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die / Hochzeit des Figaro. / Komische Oper in drei Akten. / Nach dem Französischen des Beaumarchais. / Musik von Mozart. / Text der Gesänge. / Leipzig. / Druck und Commissionsverlag von Fischer & Kürsten.

Place and publisher

Leipzig: Fischer & Kürsten

Year

s. a.

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
Location / Shelf mark	52.151

Other exemplars

	unchecked:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Location / Shelf mark: Collezione Carvalhaes 11165

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000862

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Wossidlo's / Opern-Bibliothek. / No. 22. / W. A. Mozart, / Figaros Hochzeit. / Populärer Führer / durch / Poesie und Musik / von / Walther Wossidlo. / Preis 20 Pfennige. / Verlag von Rühle & Wendling, Leipzig.

Published in

Wossidlo's Opern-Bibliothek, 22.

Place and publisher

Leipzig: Rühle & Wendling

Year

s. a.

Document type

Extent

23 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Herausgeber	Walther Wossidlo
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	LV/Lettland – Rīga: Latvijas Akademiska biblioteka (LV-Ra)

Other exemplars

	unchecked:
•	CZ – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
	Location / Shelf mark: 59 Li 30/c
•	DE – Marburg: Musikwissenschaftliches Institut der Philipps-Universität; Abteilung Hessisches Musikarchiv (D-MGmi)
•	DE – Marburg: Philipps-Universität; Universitätsbibliothek (D-MGu)
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000863

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

C. L. Kenney

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

THE / MARRIAGE OF FIGARO; / Comic Opera, in Three Acts, / BY / MOZART. / ADAPTED TO ENGLISH WORDS / BY / C. L. KENNEY. / THE ROYAL EDITION. / London: / BOOSEY & Co., 295, REGENT STREET, - W

Place and publisher

London: Boosey & Co.

Year

s. a.

Document type

Extent

32 p.

Format

4°

Language of the exemplar

English

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: Royal College of Music (Parry Room Library) (GB-Lcm)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000865

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE DI FIGARO, / THE MUSIC BY MOZART. / As represented at the Royal Opera Covent Garden. / ITALIAN=ENGLISH VERSION, / WITH / THE MUSIC OF THE PRINCIPAL AIRS. / Published by / THE EXECUTORS OF THE LATE SIR AUGUSTUS HARRIS. / 5, VICTORIA STREET, LONDON, S. W.

Place and publisher

London: Harris

Year

s. a.

Document type

Extent

39 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	NL/Niederlande – s'Gravenhage: Gemeentemuseum; Muziekafdeling (NL-DHgm)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000866

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Manfredo Maggioni

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Royal Italian Opera, / COVENT GARDEN. / LE NOZZE DI FIGARO. / (COPYRIGHT) / ONE SHILLING & SIXPENCE. / Printed by J. MILES & Co. 105, Wardour Street, Oxford Street. -W.

Place and publisher

London: Miles & Co.

Year

s. a.

Document type

Extent

88 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Herausgeber	Manfredo Maggioni
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – Cambridge: University Library (GB-Cu)

Other exemplars

	unchecked:
•	BR – Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional (BR-Rn)
	Location / Shelf mark: 782.12 M21-n4
•	GB – Birmingham: University of Birmingham; Music Library; Barber Institute of Fine Arts (GB-Bu)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000867

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LE NOZZE DI FIGARO, / (THE MARRIAGE OF FIGARO) / AN OPERA BUFFA / IN TWO ACTS, / THE MUSIC BY MOZART. / AS REPRESENTED AT / HER MAJESTY'S THEATRE. / HAYMARKET, / UNDER THE MANAGEMENT AND DIRECTION / OF / J. P. LAPORTE, ESQ. / LONDON: / PRINTED FOR H. N. MILLAR, NORRIS STREET, / For Her Majesty's Theatre. / SOLD BY / RICE, 14, Charles-street; J. MITCHELL, Royal Library, Bond- / street; EBERS, Bond-street; HOOKHAM, Bond-street; SAMS, / St. James's-street; FENTUM, Opera Establishment; 78, Strand; / KENNETH, Dramatic Repository, Bow-street; SEGUIN, Foreign / and English Library, 12, Regent-street; CAMPBELL, Henrietta- / street; OLIER, Welbeck-street; and WADGE, Opera Colonnade, / Haymarket. / Entered at Stationers' Hall. / [PRICE TWO SHILLINGS.]

Place and publisher

London: Millar

Year

s. a.

Document type

Extent

60 p.

Format

8°

Language of the exemplar

English

Roles and persons

Stage Manager	J. B. Laporte
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	IE/Irland – Baile Átha Cliath: Trinity College Library (IRL-Dtc)
Location / Shelf mark	Gall.OO.7.25 no.8

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000868

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

THE AUTHORIZED EDITION. / THE / MARRIAGE OF FIGARO, / AN OPERA IN THREE ACTS, / IN GERMAN AND ENGLISH, / THE MUSIC BY MOZART. / UNDER THE DIRECTION OF / DIRECTOR OF THE OPERA AT MAYENCE. / ACTING MANAGER, / A. BUNN, Esq. / Price Two Shillings. / LONDON: / PRINTED FOR H. N. MILLAR, ESQ., NORRIS STREET, / For Her Majesty's Theatre. / SOLD BY / RICE, 14, Charles-street; J. MITCHELL, Royal Library, Bond- / street; EBERS, Bond-street; HOOKHAM, Bond-street; SAMS, / St. James's-street; FENTUM, Opera Establishment, 78, Strand; / KENNETH, Dramatic Repository, Bow-street; SEGUIN, Foreign / and English Library, 12, Regent-street; CAMPBELL, Henrietta- / street; OLIER, Welbeck-street; and WADGE, Opera Colonnade, / Haymarket. / Entered at Stationers' Hall.

Place and publisher

London: Millar

Year

s. a.

Document type

Extent

62 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Stage Director	A. Bunn
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML50.M939 N62

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000869

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

THE THOMAS BEECHAM / OPERA SEASON. / UNDER THE MANAGEMENT OF THOMAS QUINLAN. / LE NOZZE DI FIGARO / A Comic Opera in Four Acts. / BY / W. A. MOZART. / Printed by courtesy of Messrs. Novello & Co. / (S. G. FAIRBROTHER, PRINTER, EXETER COURT, STRAND) / PRICE SIXPENCE.

Place and publisher

London: Novello & Co.

Year

s. a.

Document type

Extent

58 p.

Format

8°

Language of the exemplar

English

Roles and persons

Stage Manager	Thomas Quinlan
Literary Source	[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – London: Royal College of Music (Parry Room Library) (GB-Lcm)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000873

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

LE NOZZE / DI FIGARO / COMMEDIA LIRICA IN QUATTRO ATTI / POESIA DELL'ABATE / LORENZO DA PONTE / MUSICA DI / W. A. MOZART / MILANO / Casa Editrice Libraria Modernissima / "FLOREAL LIBERTY" / di ROSSI ARTURO - Via Pontaccio, 19

Place and publisher

Milano: Rossi

Year

s. a.

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Padova: Conservatorio di Musica Cesare Pollini; Biblioteca (I-Pl)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000874

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

LE NOZZE DI FIGARO / (THE MARRIAGE OF FIGARO) / A COMIC OPERA / IN FOUR ACTS / MUSIC BY / WOLFGANG AMADEUS MOZART / LIBRETTO BY / LORENZO DA PONTE / PUBLISHED BY / Belwin Mills Publishing Corp. MELVILLE, N. Y. 11746 / PRINTED IN U. S. A.

Place and publisher

New York: Mills

Year

s. a.

Document type

Extent

34 p.

Format

8°

Language of the exemplar

English

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	GB/Großbritannien – Manchester: Royal Northern College of Music (GB-Mcm)
Location / Shelf mark	ML 50 Moz 38791

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000876

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

LARGE TYPE / ISSUE. / AUTHORIZED / VERSION. / FRENCH'S / OPERA LIBRETTI. / IN ITALIAN AND ENGLISH. / LE NOZZE DI FIGARO, / WITH THE / MUSIC OF THE FAVORITE MELODIES. / Contains a Statement of the Time of Performance of / each Act, showing when the Opera ends, and for / what time Carriages may be ordered. / SAMUEL FRENCH & SON, / 38 R. 14th STREET, UNION SQUARE, NEW YORK. / 89 STRAND, LONDON / KRANICH & RACH / Grand, Upright and Square Signo Fortes, / WAREROOMS, 241 & 243 EAST 230 ST.

Place and publisher

New York: Samuel French & Son
London: Kranich & Rach

Year

s. a.

Document type

Extent

32 p.

Format

4°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	4ML 127

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000879

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

REPERTOIRE VAN DUITSCHE OPERA-TEKSTEN. / (NIJGH'S EDITIE.) / FIGAROS'S HOCHZEIT. / Prijs 15 Cts.
FIGARO'S HOCHZEIT. / KOMISCHE OPER IN 4 AKTEN / VON / MOZART. / (Text der Gesänge.)

Published in

Repertoire van Duitsche Opera-Teksten.

Place and publisher

Rotterdam

Year

s. a.

Document type

Extent

46 p.

Format

16°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	NL/Niederlande – s'Gravenhage: Gemeentemuseum; Muziekafdeling (NL-DHgm)
Location / Shelf mark	TB 51/1463

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000881

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Die / Hochzeit des Figaro, / Oper in vier Akten. / Musik / von / Mozart. / Stuttgart, / Zu haben bei Musikalienverwalter Fein, Gymnasiumsstraße

Place and publisher

Stuttgart: Fein

Year

s. a.

Document type

Extent

32 p.

Format

16°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	PL/Polen – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000884

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

WALLISHAUSSERS OPERNTEXTE / Die / Hochzeit des Figaro / (Der tolle Tag) / Komische Oper in vier Akten / nach Beaumarchais von Lorenzo Da Ponte / Musik / von / WOLFGANG AMADEUS MOZART / VERLAG WALLISHAUSSER WIEN

Published in

Wallishaussers Operntexte.

Place and publisher

Wien: Wallishausser

Year

s. a.

Document type

Extent

80 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Musikwissenschaftliches Institut der Universität (A-Wmi)
Location / Shelf mark	BT 885

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000886

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Figaro's Hochzeit. / Komische Oper in vier Acten. / (Mit den Original-Recitativen.) / Musik / von / W. A. Mozart. / Wiesbaden. / L. Schellenberg'sche Hof-Buchhandlung.

Place and publisher

Wiesbaden: Schellenberg

Year

s. a.

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Wiesbaden: Hochschul- und Landesbibliothek (D-WIl)
Location / Shelf mark	Qu 8501

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000889

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

FIGARO'S HOCHZEIT. / Komische Oper in 4 Aufzügen. / VON / MOZART.

Place and publisher

s. l.

Year

s. a.

Document type

Extent

59 p.

Format

16°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	NL/Niederlande – s'Gravenhage: Gemeentemuseum; Muziekafdeling (NL-DHgm)
Location / Shelf mark	TB 51/911

K number

492

Standardized work title

Le nozze di Figaro

Libretto type

Later editions

000892

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Figaros Hochzeit. / Oper in 4 Akten / von / Mozart.

Place and publisher

s. l.

Year

s. a.

Document type

Handschrift

Extent

[78] Bl.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Literary Source

[Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Coburg: Landesbibliothek (D-Cl)
Location / Shelf mark	TB Op 78

K number

50 (46b)

Standardized work title

Bastien und Bastienne

Libretto type

Later editions

002126

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Johann Andreas Schachtner (1731-1795)]

Author of the Text Model

Friedrich Wilhelm Weiskern (1711-1768)
[Johann Heinrich Friedrich Müller eig. Schröter (1738-1815)]

Title

Bastien und Bastienne / Komische Oper in einem Akt / Text nach dem Französischen / von Friedrich Wilhelm Weiskern / Musik von W. A. Mozart

Place and publisher

Wien: Lhotzky

Year

s. a.

Document type

Extent

[II], 8 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. [I]
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. [II]
Performer	-
First act	p. 1-(8)

Roles and persons

Bastienne
Bastien
Colas
Schäfer und Schäferinnen
Literary Source	[Charles-Simon Favart (1710-1792)] [Marie-Justine-Benoîte Favart geb. Duronceray (1727-1772)] [Charles Harny de Guerville (1730-1796)] [Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)]

Additional information

p. 7: […] DRUCK: ADOLF LHOTZKY WIEN V.

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Textbuch 1094

Other exemplars

•	AT – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
	Location / Shelf mark: Textbuch 1094/b
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 639694-A Mus

K number

50 (46b)

Standardized work title

Bastien und Bastienne

Libretto type

Later editions

002127

Composer

[Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)]

Author of the Text

[Johann Andreas Schachtner (1731-1795)]

Author of the Text Model

[Friedrich Wilhelm Weiskern (1711-1768)]
[Johann Heinrich Friedrich Müller eig. Schröter (1738-1815)]

Title

Text / von denen / Arien / aus der / comischen Operette, / genannt: / Bastien und Bastienne. / F. Merschy. / Zu finden bey dem Director.

Place and publisher

s. l.

Year

s. a.

Document type

Extent

16 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Mentioned Person	F. Merschy
Literary Source	[Charles-Simon Favart (1710-1792)] [Marie-Justine-Benoîte Favart geb. Duronceray (1727-1772)] [Charles Harny de Guerville (1730-1796)] [Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)]

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Jena: Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (D-Ju)
Location / Shelf mark	8 MS 26591

K number

50 (46b)

Standardized work title

Bastien und Bastienne

Libretto type

Later editions

002128

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Emil Grandinson (1863-1915)

Author of the Text

[Johann Andreas Schachtner (1731-1795)]

Author of the Text Model

[Friedrich Wilhelm Weiskern (1711-1768)]
[Johann Heinrich Friedrich Müller eig. Schröter (1738-1815)]

Title

Bastien och Bastienne / Komisk opera i 1 akt / af / W. A. Mozart. / Oversättning pår tyskan af / Emil Grandinson

Place and publisher

s. l.

Year

s. a.

Document type

Handschrift

Extent

29 p.

Format

4°

Language of the exemplar

Swedish

Roles and persons

Literary Source

[Charles-Simon Favart (1710-1792)]
[Marie-Justine-Benoîte Favart geb. Duronceray (1727-1772)]
[Charles Harny de Guerville (1730-1796)]
[Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)]

Reference exemplar

Holdings	SE/Schweden – Stockholm: Drottningholms teatermuseum (S-Sdt)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000532

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan oder: Der steinerne Gast. Oper […] Musik von Mozart.

Place and publisher

s. l.

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	18649

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000427

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

DON JUAN TENORIO / Ó / EL DISOLUTO CASTIGADO / DRAMA SEMISERIO EN 2 ACTOS / MÚSICA DEL / Maestro MOZART / ARGUMENTO / Precio: 10 céntimos / BARCELONA / SE VENDE: CALLE TALLERS, 61, TIENDA / TOMÁS MORA

Place and publisher

Barcelona: Mora

Year

s. a.

Document type

Extent

8 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Spain

Reference exemplar

Holdings	ES/Spanien – Barcelona: Biblioteca de Cataluña (E-Bbc)
Location / Shelf mark	B.7.C I/37

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000428

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Friedrich Rochlitz

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

DON JUAN / OPER IN ZWEI AUFZÜGEN / VON / W. A. MOZART / DICHTUNG VON LORENZO DA PONTE / (ROCHLITZ) / NEUBEARBEITET UND HERAUSGEGEBEN / VON / GEORG HARTMANN / BERLIN / BÜHNENVERLAG AHN & SIMROCK / G. m. b. H. / BONN / ALBERT AHN

Published in

Ahns Text-Bibliothek, 173.

Place and publisher

Berlin u.a.: Ahn & Simrock

Year

s. a.

Mentioned locations

Bonn

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Herausgeber

Georg Hartmann

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Düsseldorf: Stadtbüchereien Düsseldorf; Musikbücherei (D-DÜmb)

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Berlin: Universität der Künste, Universitätsbibliothek (D-Bhm)
•	DE – Kassel: Musikakademie; Bibliothek (D-Km)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000429

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan. / Oper in zwei Abtheilungen. / Musik / von / W. A. Mozart. / Text der Gesänge. / Berlin, / Ed. Bote & G. Bock.

Place and publisher

Berlin: Bote & Bock

Year

s. a.

Document type

Extent

61 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	SE/Schweden – Göteborg: Universitetsbiblioteket (S-Gu)

Other exemplars

	unchecked:
•	CZ – Praha: Národní muzeum; Dobrovského (Nostická) knihovna (CZ-Pdobrovského)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000431

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan. / Oper in zwei Akten. / Musik von Mozart. / Text der Gesänge. / A. Kühling / Theater=Buchhandlung / Berlin, Markgrafen=Straße No. 53.

Place and publisher

Berlin: Kühling

Year

s. a.

Document type

Extent

46 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Erfurt: Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek; Bereich Sondersammlungen (D-EF)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000435

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Königliche Schauspiele. / Arien und Gesänge / aus: / Don Juan. / Oper in 2 Abtheilungen. / Musik von Mozart. / Nach Anordnung der Königlichen General=Intendantur. / Berlin

Place and publisher

Berlin

Year

s. a.

Document type

Extent

80 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000436

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus dem / Singspiel: / Don Juan / oder: / Der steinerne Gast / in zwei Aufzügen. / In Musik gesetzt von Mozart. / Berlin.

Place and publisher

Berlin

Year

s. a.

Document type

Extent

55 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Braunschweig: Stadtarchiv und Stadtbibliothek (D-BS)
Location / Shelf mark	Brosch. I 20.883

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000437

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus dem / Singspiel: / Don Juan, / oder: / Der steinerne Gast, / in zwei Aufzügen. / In Musik gesetzt von Mozart. / Berlin. / (Preis 5 Silbergroschen.)

Place and publisher

Berlin

Year

s. a.

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Büdingen: Kulturgut Fürst zu Ysenburg und Büdingen (D-BÜ)
Location / Shelf mark	I i 2/7(14)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000438

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / aus dem / Singspiel: / Don Juan / oder: / Der steinerne Gast / in zwei Aufzügen. / In Musik gesetzt von Mozart. / Berlin. / (Preis 5 Silbergroschen.)

Place and publisher

Berlin

Year

s. a.

Document type

Extent

55 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Don Juan [Don Giovanni]	Fischer
Donna Elvira	Josephine Schulze (1790-1880)
Komtur [Commendatore]	Blume
Donna Anna	Auguste Schmalz (1771-1848)
Don Octavio [Don Ottavio]	Eunike
Zerlina	Eunike
Signor Martes	Rüthling
Eremit	Johann Heinrich Leidel (1761-1839)
Masetto	Carl Wauer (1783-1857)
Leporello	Johann Georg Gern (1757-1830)
Anführer [Der Gerichtsdiener]	Wurm

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/7

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000441

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge: Don Juan oder Der steinerne Gast. Singspiel. Musik von Mozart. Berlin.

Place and publisher

Berlin

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	18651

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000442

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge aus: Don Juan. Oper […] Musik von Mozart. / Berlin.

Place and publisher

Berlin

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	18898

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000443

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan. Oper. Libretto von Lorenzo da Ponte. Musik von W.A. Mozart.

Place and publisher

Berlin

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	17103

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000444

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge aus: / Don Juan. / Oper in 2 Abtheilungen. / Musik von Mozart. / Berlin

Place and publisher

Berlin

Year

s. a.

Document type

Extent

76 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	NO/Norwegen – Oslo: Universitetsbiblioteket i Oslo (N-Ou)
Location / Shelf mark	39:1020

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000445

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan. / Oper in 2 Abtheilungen. / Musik von Mozart. / Berlin

Place and publisher

Berlin

Year

s. a.

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	NO/Norwegen – Oslo: Universitetsbiblioteket i Oslo (N-Ou)
Location / Shelf mark	59:8017

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000447

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

MOZART'S / OPERA / DON GIOVANNI, / CONTAINING THE ITALIAN TEXT; WITH AN ENGLISH TRANSLATION / AND / The Music of all the Principal Airs / BOSTON: PUBLISHED BY OLIVER DITSON & Co., 277 WASHINGTON STREET

Place and publisher

Boston (MA): Ditson & Co.

Year

s. a.

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
Location / Shelf mark	Collezione Carvalhaes 4689

Other exemplars

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-YD PIECE-354

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000448

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Gesangstexte / zu: / Don Juan. / Oper in zwei Akten / von / Lorenzo da Ponte. / Musik von W. A. Mozart. / Braunschweig.

Place and publisher

Braunschweig

Year

s. a.

Document type

Extent

35 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Braunschweig: Stadtarchiv und Stadtbibliothek (D-BS)
Location / Shelf mark	Brosch. I 20.884

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000450

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Don Juan. / Oper in zwei Akten / von / W. A. Mozart. / Dichtung von Lorenzo da Ponte. / Verlag Georg Galetschky. / Breslau I.

Place and publisher

Wroclaw: Galetschky

Year

s. a.

Document type

Extent

41 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	ES/Spanien – Barcelona: Biblioteca de Cataluña (E-Bbc)

Other exemplars

	unchecked:
•	BR – Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional (BR-Rn)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000451

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Dom Juan, / oder: / Der steinerne Gast. / Ein / Singspiel in vier Aufzügen. / In Musik gesetzt von Mozart. / Breslau, / gedruckt mit seel. Grasses Erben Schriften.

Place and publisher

Wroclaw: Graß (Erben)

Year

s. a.

Document type

Extent

40 p.

Format

4°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Dresden: Sächsische Landesbibliothek- Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (D-Dl)
Location / Shelf mark	MT 2036 Rara

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000454

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Textbuch / zu: / Don Juan, / oder: / Der steinerne Gast. / Oper in zwei Akten. / Musik von W. A. Mozart. / Breslau. / Graß, Barth u. Comp., Verlagsbuchhandlung. / (C. Zäschmar.)

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.
Wroclaw: Zäschmar

Year

s. a.

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Hannover: Stadtbibliothek; Musikabteilung (D-HVs)
Location / Shelf mark	Mus 90 MO

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000455

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan, oder: Der steinerne Gast. / Breslau

Place and publisher

Wroclaw

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML50.M939 D54

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000458

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Friedrich Rochlitz
Johann Philipp Samuel Schmidt (1779-1853)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Don Juan / Oper in zwei Aufzügen / von / Wolfgang Amadeus Mozart / * 27. Januar 1756 in Salzburg / † 5. Dezember 1791 in Wien / Dichtung von Lorenzo da Ponte / (Deutsch unter Zugrundelegung der / Rochlitz=Schmidtschen Uebersetzung) / Vollständige Dichtung mit Einleitung / und Notentafeln herausgegeben von / H. W. Draber / Deutsches Verlagsbuchhaus / Dresden

Place and publisher

Dresden: Deutsches Verlagsbuchhaus

Year

s. a.

Mentioned locations

Salzburg, Wien

Document type

Extent

60 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Herausgeber

H. W. Draber

Additional information

[p. 3-14: Einleitung]
[p. 15-55: Text]
[p. 56-60: Notentafeln]

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	544985-A.28 Mus

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000459

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Don Juan, oder Der steinerne Gast. Oper in zwei Akten. Text von Lorenzo da Ponte. Musik von Mozart. / Dresden

Place and publisher

Dresden

Year

s. a.

Document type

Extent

87, (1) p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	NO/Norwegen – Oslo: Universitetsbiblioteket i Oslo (N-Ou)
Location / Shelf mark	37:3894

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000460

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Don Juan / oder / Der steinerne Gast. / Oper in 2 Akten / von / Wolfgang Amadeus Mozart, / geb. 27. Jan. 1756 zu Salzburg, / gest. 5. Dez. 1791 zu Wien. / Text / von / Abbate Lorenzo da Ponte, / geb. 10. März 1749 zu Cenoda, / gest. 17. August 1838 zu New York. / Mit Geschichte der Oper, Einführung in die Musik und / Inhaltsangabe der einzelnen Akte / von / Eduard Lucas. / Zweite Auflage. / Elberfeld. / Druck und Verlag von Sam. Lucas.

Place and publisher

Elberfeld: Lucas

Year

s. a.

Mentioned locations

Salzburg, Wien, Ceneda, New York

Document type

Extent

VIII, 34 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Herausgeber

Eduard Lucas

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 2766/9

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin; Institut für Musikwissenschaft; Bibliothek (D-Bmi)
•	DE – Erfurt: Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek; Bereich Sondersammlungen (D-EF)
•	DE – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
•	DE – Weimar: Deutsches Nationaltheater; Archiv (D-WRdn)

Annotations

Second printing.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000461

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Don Juan / oder / Der steinerne Gast. / Oper in 2 Akten / [...] Mit Geschichte der Oper, Einführung in die Musik und / Inhaltsangabe der einzelnen Akte / von / Eduard Lucas. / Dritte Auflage. / Elberfeld. / Druck und Verlag von Sam. Lucas.

Published in

Lucas' Operntexte, 2.

Place and publisher

Elberfeld: Lucas

Year

s. a.

Document type

Extent

XII, 34 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Herausgeber

Eduard Lucas

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Wuppertal: Wissenschaftliche Stadtbibliothek (D-WL)
Location / Shelf mark	17.1431.G
Note on the copy	Lost.

Annotations

Third printing.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000464

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Text der Gesänge / aus / Don Juan. / Große romantische Oper / in 2 Abtheilungen. / Nach dem Italienischen. / Musik von Mozart. / Frankfurt am Main.

Place and publisher

Frankfurt/Main: Körner

Year

s. a.

Document type

Extent

51 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1130/41

Other exemplars

•	DE – Darmstadt: Universitäts- und Landesbibliothek; Handschriften- und Musikabteilung (D-DS)

Annotations

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000467

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan / oder / Der steinerne Gast / Oper in zwei Akten. / Musik / von / W. A. Mozart. / Text der Gesänge mit Recitativen. / Hamburg. / Christians & Schultheis, Wörmer's Buchdruckerei.

Place and publisher

Hamburg: Christians & Schultheis
Hamburg: Wörmer

Year

s. a.

Document type

Extent

35 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 2766/10

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000468

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Don Juan. / Oper in 2 Acten / vom / Abbate Da Ponte. / Musik von W. A. Mozart. / Text der Gesänge. / Hannover. / Druck von Th. Schäfer.

Place and publisher

Hannover: Schäfer

Year

s. a.

Document type

Extent

55 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	SE/Schweden – Göteborg: Universitetsbiblioteket (S-Gu)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000469

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Hermann Levi (1839-1900)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Don Giovanni. Oper in 2 Aufzügen. Italienischer Originaltext von Lorenzo da Ponte. Deutsch von Hermann Levi. Hrsg. von W. Zentner. Textbuch. / Hannover: Spiegel.

Place and publisher

Hannover: Spiegel

Year

s. a.

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Herausgeber

Wilhelm Zentner

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Lüneburg: Ratsbücherei und Stadtarchiv der Stadt Lüneburg; Musikabteilung (D-Lr)
Note on the copy	Lost.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000470

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Mozart's opera Don Giovanni, containing the Italian text with an English translation and the music of all the principal airs. / Hollywood: Huber

Place and publisher

Hollywood: Huber

Year

s. a.

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Iowa City (IA): Rita Benton private collection (US-IObenton)
Location / Shelf mark	Rita Benton Music Library / ML50.M939 D6 1890a

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000472

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan / oder: / Der steinerne Gast. / Große Oper in 2 Akten. / Musik von / W. A. Mozart. / Langen'sche Buchdruckerei.

Place and publisher

[Köln] Langen

Year

s. a.

Document type

Extent

28 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 6240/6

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000475

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan. / Heroisch-komische Oper in 2 Akten. / Musik / von / Mozart. / Text der Gesänge. / Leipzig, / gedruckt bei J. F. Fischer.

Place and publisher

Leipzig: Fischer

Year

s. a.

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	PL/Polen – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000476

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan. / Oper in 2 Acten. / Musik von Mozart. / Text der Gesänge. / Leipzig. / Druck und Verlag von J. F. Fischer.

Place and publisher

Leipzig: Fischer

Year

s. a.

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)

Other exemplars

•	DE – Wolfenbüttel: Herzog August Bibliothek; Musikabteilung (D-W)
	Location / Shelf mark: Textb. 413

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000494

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Wossidlo's / Opern-Bibliothek. / No. 23. / W. A. Mozart, / Don Juan. / Populärer Führer / durch / Poesie und Musik / von / Walther Wossidlo. / Preis 20 Pfennige. / Verlag von Rühle & Wendling, Leipzig.

Published in

Wossidlo's Opern-Bibliothek, 23.

Place and publisher

Leipzig: Rühle & Wendling

Year

s. a.

Document type

Extent

20, [4] p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Herausgeber

Walther Wossidlo

Reference exemplar

Holdings	LV/Lettland – Rīga: Latvijas Akademiska biblioteka (LV-Ra)
Location / Shelf mark	N M-2/1008

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000495

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / zu der Oper: / Don Juan. / In zwei Aufzügen. / Musik von Mozart. / Leipzig, / Druck von Sturm und Koppe (A. Dennhardt.)

Place and publisher

Leipzig: Sturm und Koppe

Year

s. a.

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 2437/3

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000497

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

DON GIOVANNI / AN OPERA IN TWO ACTS / THE MUSIC BY MOZART / AS REPRESENTED AT THE ROYAL OPERA, COVENT GARDEN / Under the Direction of SIR AUGUSTUS HARRIS / WITH / AN ENGLISH VERSION / AND / THE MUSIC OF THE PRINCIPAL AIRS / LONDON / DAVIDSON'S MUSICAL OPERA-BOOKS / THE MUSIC-PUBLISHING COMPANY / AND TO BE OBTAINED AT THE MUSIC-PUBLISHING DEPÔT, / THEATRE ROYAL, DRURY LANE, LONDON.

Published in

Davidson's Musical Opera-books.

Place and publisher

London: G. H. Davidson

Year

s. a.

Document type

Extent

35 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Roles and persons

Stage Manager

Augustus Harris (1852-1896)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)

Other exemplars

•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Location / Shelf mark: ROLANDI ROL.1039.08
	unchecked:
•	DE – Hannover: Stadtbibliothek; Musikabteilung (D-HVs)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000498

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DON GIOVANNI. / DON JUAN: / A Grand Serious Opera, / IN THREE ACTS. / THE MUSIC BY / MOZART. / LONDON: / PRINTED AND SOLD BY G. STUART, 47, GT. WINDMILL STREET, HAYMARKET / And may be had of / MITCHELL, 33, OLD BOND STREET; CHAPPEL, 50, HOPWOOD / AND CREW, 42, LACON AND OLLIER, 168, G BUBB, 167, / LAMBORN, COCK, & CO., 63, NEW BOND STREET; / CRAMER & CO., 201, HAMMOND, (late JULLIEN,) / 214, REGENT STREET; HUTCHINGS / AND ROMER, 9, CONDUIT STREET; / KEITH, PROWSE, & CO., / 48, CHEAPSIDE; / AND, BY ORDER, OF ANY BOOKSELLERS. / One Shilling and Sixpence.

Place and publisher

London: Stuart

Year

s. a.

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)
Location / Shelf mark	40.8.E.20,19

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000499

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

IL DON GIOVANNI. / DON JUAN: / A Grand Serious Opera, / IN TWO ACTS. / THE MUSIC BY MOZART. / PERFORMED AT / THE ROYAL ITALIAN OPERA, / COVENT GARDEN THEATRE. / AUTHORIZED EDITION. / LONDON: / PRINTED AND SOLD BY G. STUART, 38, RUPERT STREET, HAYMARKET. / AND MAY BE HAD AT THE CARLTON LIBRARY, 12, / REGENT STREET; OLIVIER, 41 AND 42, LEADER / AND COCK, 63, NEW BOND STREET; FENTUM / 78, STRAND; REID, 55, BAKER STREET, / PORTMAN SQUARE; JONES, 4, / MORGAN, 12, OPERA ARCADE, / PALL MALL; AND, BY / ORDER, OF ALL / BOOKSELLERS. / PRICE TWO SHILLINGS.

Place and publisher

London: Stuart

Year

s. a.

Document type

Extent

54 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Milano: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi; Biblioteca (I-Mc)

Other exemplars

	unchecked:
•	IT – Trieste: Civico Museo Teatrale di Fondazione Carlo Schmidl; Biblioteca (I-TSmt)
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000500

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Giovanni / THE MUSIC BY MOZART / As represented at the Royal Opera Covent Garden / ITALIAN=ENGLISH EDITION / With the Music of the Principal Airs. / Published by / THE GRAND OPERA SYNDICATE, LIMITED, / THEATRE ROYAL COVENT GARDEN, LONDON.

Place and publisher

London: The Grand Opera Syndicate

Year

s. a.

Document type

Extent

[35] p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
Location / Shelf mark	ROLANDI ROL.1039.22

Other exemplars

•	GB – Cardiff: University College of South Wales and Monmouthshire (GB-CDu)
	Location / Shelf mark: Pamphlet ML50.M8.D6
	unchecked:
•	BR – Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional (BR-Rn)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000502

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan / oder / Der steinerne Gast / Oper / Musik von W. A. Mozart. / Magdeburg

Place and publisher

Magdeburg

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	18449

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000503

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

DON GIOVANNI / OSSIA / IL DISSOLUTO PUNITO / DRAMMA GIOCOSO IN DUE ATTI / dell'Abate LORENZO DA PONTE / MUSICA DI / W. A. MOZART / MILANO / Casa Editrice A. CERVIERI / Via Moscova, 39

Place and publisher

Milano: Cervieri

Year

s. a.

Document type

Extent

53 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Milano: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi; Biblioteca (I-Mc)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000505

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

W. A. MOZART / DON GIOVANNI / MELODRAMMA GIOCOSO IN DUE ATTI / DELL'ABATE L. DA PONTE / G. RICORDI & C. - EDITORI / MILANO / (PRINTED IN ITALY) (IMPRIMÉ EN ITALIE)

Place and publisher

Milano: Ricordi

Year

s. a.

Document type

Extent

53 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Location / Shelf mark	A 120774

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000506

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

DON GIOVANNI / OSSIA / IL DISSOLUTO PUNITO / DRAMMA GIOCOSO IN DUE ATTI / dell'Abate LORENZO DA PONTE / MUSICA DI / W. A. MOZART / Proprietà degli Editori - Deposto a norma dei trattati internazionali. / Tutti i diritti d'esecuzione, rappresentazione, riproduzione, traduzione e trascrizione sono riservati. / G. RICORDI & C. / EDITORI - STAMPATORI / MILANO - ROMA - NAPOLI - PALERMO - LONDRA - LIPSIA / BUENOS-AIRES - NEW-YORK / (Printed in Italy).

Place and publisher

Milano u.a.: Ricordi

Year

s. a.

Mentioned locations

Florenz, Leipzig, London, Neapel, Rom, Buenos Aires, New York, Palermo

Document type

Extent

53, [5] p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Padova: Conservatorio di Musica Cesare Pollini; Biblioteca (I-Pl)

Other exemplars

•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Location / Shelf mark: MUS.M MUS.1.-1653
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Location / Shelf mark: MUS.M MUS.1.-1653-A
	unchecked:
•	CZ – Praha: Národní muzeum; Dobrovského (Nostická) knihovna (CZ-Pdobrovského)
•	IT – Cremona: Biblioteca Statale (ex Governatina) (I-CRg)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000507

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

DON GIOVANNI / OSSIA / IL DISSOLUTO PUNITO / MELODRAMMA GIOCOSO IN DUE ATTI / dell'Abate LORENZO DA PONTE / MUSICA DI / W. A. MOZART / R. STABILIMENTO TITO DI GIO. RICORDI / MILANO - NAPOLI - FIRENZE

Place and publisher

Milano u.a.: Ricordi

Year

s. a.

Mentioned locations

Florenz, Mailand, Neapel

Document type

Extent

58 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
Location / Shelf mark	Racc.dramm.6198/2

Other exemplars

	unchecked:
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000508

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

WOLFGANG AMADEUS MOZART / DON GIOVANNI / LITHOGRAPHIEN VON / HERMANN EBERS / DREI MASKEN VERLAG · MÜNCHEN

Place and publisher

München: Drei Masken

Year

s. a.

Document type

Extent

LXXXIII, 378 Querseiten

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Deutsch

Roles and persons

Illustrator

Hermann Ebers (1881-1955)

Additional information

p. XIII-XXIII: Libretto.

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	M1503.M939 D6 19-

Annotations

Piano score.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000510

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Manfredo Maggioni

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Giovanni. / A Lyric Play. / The Libretto […] by Manfredo Maggioni. / The Music by W.A. Mozart. / Oxford

Place and publisher

Oxford

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

English

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	17098

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000511

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

DON GIOVANNI / DRAMMA GIOCOSO IN DUE ATTI / MUSICA / DI W.-A. MOZART. / PARIGI / PRESSO L'ÉDITORE, 13, VIA GRANGE-BATÈLIERE.

Place and publisher

Paris: Morris

Year

s. a.

Document type

Extent

95 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Französisch

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Mainz: Stadtbibliothek (D-MZs)
Location / Shelf mark	m 10709

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000513

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

MOZART'S / OPERA / DON GIOVANNI / CONTAINING THE / ITALIAN TEXT, WITH AN / ENGLISH TRANSLATION / AND / THE MUSIC OF ALL THE PRINCIPAL AIRS / OLIVER DITSON COMPANY / THEODORE PRESSER CO., DISTRIBUTORS / 1712 CHESTNUT STREET, PHILADELPHIA / MADE IN U. S. A.

Place and publisher

Philadelphia (PA): Ditson

Year

s. a.

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Language of the translation

Englisch

Reference exemplar

Holdings	CA/Kanada – Ottawa: National Library of Canada; Music Division (CDN-On)
Location / Shelf mark	ML50.M939 D72

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000514

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Resumo do drama em 2 actos / Don / Giovanni / Do abbade LORENZO DA PONTE / Personagens: / D. João, joven fidalgo extremamente / licencíoso; D. Anna, noiva do duque Octa- / vio; o commendador, pae de D. Anna; / o duque Octavio; D. Elvira, dama de Bur- / gos, abandonada por D. João; Zerlina, cam- / ponia, noiva de Mosetto; Leporello, fámulo / de D. João; Mosetto, camponez. / Camponios, famulos e musicos.

Place and publisher

Rio de Janeiro

Year

s. a.

Document type

Extent

8 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Portuguese

Roles and persons

Don João [Don Giovanni]
Donna Anna
O commendador [Commendatore]
O duque Octavio [Don Ottavio]
Donna Elvira
Zerlina
Leporello
Mosetto [Masetto]
Camponios, famulos e musicos [dt. Bauern, Diener und Musikanten]

Reference exemplar

Holdings	BR/Brasilien – Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional (BR-Rn)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000519

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Friedrich Rochlitz
Rainer Simons (1869-1934)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Don Juan. / Oper in zwei Aufzügen / von / W. A. Mozart. / Dichtung von Lorenzo Da Ponte. / Mit hauptsächlicher Benützung der Rochlitz'schen / Übersetzung neu bearbeitet für die Wiener Volksoper / von / Rainer Simons. / Alle Rechte vorbehalten. / Wallishausser'sche k. u. k. Hofbuchhandlung / Adolph W. Künast / Wien, I., Hoher Markt 1.

Place and publisher

Wien: Künast
Wien: Wallishausser

Year

s. a.

Document type

Extent

68 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)

Other exemplars

	unchecked:
•	CZ – Praha: Národní muzeum; Dobrovského (Nostická) knihovna (CZ-Pdobrovského)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000522

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan. / Ein / Singspiel / in zwey Aufzügen. / Aus dem Italienischen. / Dritte Auflage. / Die Musik ist vom weil. Herrn Mozart.

Place and publisher

[Wien]

Year

s. a.

Document type

Extent

82 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Location / Shelf mark	440778-A.86 Alt Mag

Other exemplars

•	DE – Göttingen: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek (D-Gs)
	Location / Shelf mark: 8 P DRAM I, 6617
•	DE – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
	Location / Shelf mark: L 1461
	Annotations: Old inventory-no. 6405.
	unchecked:
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
•	BE – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)
	Location / Shelf mark: Litt. UU. 22.346

Annotations

Third printing.

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000527

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Gesänge / aus / Don Juan / oder: / Der steinerne Gast. / Oper in zwei Akten. / Musik von Mozart.

Place and publisher

s. l.

Year

s. a.

Document type

Extent

62 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/1975

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000529

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

DON JUAN / ODER / DER STEINERNE GAST. / Grosse Oper in 2 Aufzügen / MUSIK VON / MOZART.

Place and publisher

s. l.

Year

s. a.

Document type

Extent

27 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	NL/Niederlande – s'Gravenhage: Gemeentemuseum; Muziekafdeling (NL-DHgm)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000530

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan / Grosse Oper in 2 Aufzügen / von / Mozart. / 4745.

Place and publisher

s. l.

Year

s. a.

Document type

Handschrift

Extent

Ohne Paginierung

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Universität der Künste, Universitätsbibliothek (D-Bhm)

K number

527

Standardized work title

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Libretto type

Later editions

000533

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Don Juan. / Oper von Wolfgang Amadeus Mozart / Ms. Regiebuch.

Place and publisher

s. l.

Year

s. a.

Document type

Handschrift

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	18823

Annotations

Promptbook.

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001645

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien und Gesänge / der / komischen Oper: / Die gefährliche Wette, / in zwei Aufzügen / Nach einer neuen Bearbeitung der Oper / "Così fan' tutte," / zur beibehaltenen Musik / von / Mozart. / Berlin. / (Preis: 5 Silbergroschen.)

Place and publisher

Berlin

Year

s. a.

Document type

Extent

56 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	18447

Other exemplars

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Location / Shelf mark: ML48 [S6778] FT MEADE

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001648

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Eduard Devrient (1801-1877)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Così fan tutte. (So machen es Alle). Komische Oper. Text von Lorenzo da Ponte. Deutsche Bearbeitung von Eduard Devrient. Musik von Mozart. […] Dresden

Place and publisher

Dresden

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	17142

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001650

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Marmaduke E. Browne

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Così fan tutte (the school for lovers), an opera in two acts. The libretto by da Ponte. The English version […] by the Rev. Marmaduke E. Browne. […] Hollywood: Huber

Place and publisher

Hollywood: Huber

Year

s. a.

Document type

Extent

64 p.

Format

8°

Language of the exemplar

English

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Iowa City (IA): University of Iowa; Music Library (US-IO)
Location / Shelf mark	ML50 M939 C62

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001651

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Eduard Devrient (1801-1877)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

So machen's Alle. / (Cosi fan tutte.) / Komische Oper in drei Akten / von / Mozart. / Neu bearbeitet von Eduard Devrient. / Die Recitative arrangirt von Wilhelm Kalliwoda. / Text der Gesänge. / Leipzig. / Druck und Commissionsverlag von Fischer und Kürsten.

Place and publisher

Leipzig: Fischer & Kürsten

Year

s. a.

Document type

Extent

28 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Music Arranger

Wilhelm Kalliwoda (1827-1893)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1126/21

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001659

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

COSI FAN TUTTI [sic]; / OSSIA, / LA SCUOLA DEGLI AMANTI. / IT'S THE WAY WITH THEM ALL; / OR, / THE SCHOOL FOR LOVERS. / A COMIC OPERA, / In Two Acts. / THE MUSIC BY MOZART. / PERFORMED AT / HER MAJESTY'S THEATRE, / HAYMARKET. / AUTHORIZED EDITION. / LONDON: / PUBLISHED AND SOLD AT HER MAJESTY'S THEATRE; / AND MAY BE HAD OF JONES, 4, HILL, 6, KOLLER, 9, AND / MORGAN, 12, OPERA ARCADE; CLEMENTS, 21, LITTLE / PULTENEY STREET; GOLDEN SQUARE; AND / BY ORDER OF ALL BOOKSELLERS. / PRINTED BY G. STUART, ARCHER STREET, HAYMARKET. / PRICE TWO SHILLINGS. / [ENTERED AT STATIONERS' HALL

Place and publisher

London: Stuart

Year

s. a.

Document type

Extent

54 p.

Format

8°

Language of the exemplar

English

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	8-YD-946

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001662

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Così fan tutte / Opera comica in due Atti / DI / LORENZO DA PONTE / Musica di / VOLFANGO AMEDEO MOZART / MULETTI GIOVANNI / Via S. Teresa, 10 - TORINO

Place and publisher

Torino: Muletti

Year

s. a.

Document type

Extent

26 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001663

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Louis Schneider (1805-1878)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Place and publisher

Wien: Löwenthal

Year

s. a.

Document type

Extent

50 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 2603/12

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 32270-A Mus
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 987763-A Mus

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001665

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Così fan tutte / So machen's alle / Komische Oper in zwei Aufzügen / von / W. A. MOZART / Dichtung von Lorenzo da Ponte / Mit einer Einführung von Heinrich Kralik / 17. bis 21. Tausend / Tagblatt-Bibliothek, Steyrermühl-Verlag / Wien I, Wollzeile 20

Place and publisher

Wien: Steyrermühl

Year

s. a.

Document type

Extent

80 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Introduction

Heinrich Kralik (1887-1965)

Reference exemplar

Holdings	SE/Schweden – Stockholm: Drottningholms teatermuseum (S-Sdt)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001667

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Title

Così fan tutte / So machen's Alle. / Komische Oper / in 3 Aufzügen / von Wolfgang Amadeus v. Mozart. / Nach dem Italienischen des Lorenzo da Ponte / mit Benutzung verschiedener Uebersetzungen. / MEYER & HENDESS, SIHLSTRASSE 6, ZÜRICH.

Place and publisher

Zürich: Meyer & Hendess

Year

s. a.

Document type

Extent

57 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	CZ/Tschechien – Praha: Národní muzeum; Dobrovského (Nostická) knihovna (CZ-Pdobrovského)
Location / Shelf mark	Veselý 448

Other exemplars

	unchecked:
•	CZ – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)

K number

588

Standardized work title

Così fan tutte ossia La scuola degli amanti

Libretto type

Later editions

001668

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Title

Arien / aus / der Oper: / Die Mädchen / sind von Flandern.

Place and publisher

s. l.

Year

s. a.

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML48 [S6786]

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001215

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte. Singspiel von Emanuel Schikaneder. Musik von Mozart. / Berlin

Place and publisher

Berlin

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	18645

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001216

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte. Oper […] Text der Gesänge. Von Emanuel Schikaneder. Musik von Mozart. / Berlin

Place and publisher

Berlin

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	17143

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001223

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte. Oper in zwei Akten von Schikaneder. Musik von Mozart. / Dresden

Place and publisher

Dresden

Year

s. a.

Document type

Extent

50 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	NO/Norwegen – Oslo: Universitetsbiblioteket i Oslo (N-Ou)
Location / Shelf mark	37:3896

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001224

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte. Oper in 2 Akten von Schikaneder. / Dresden

Place and publisher

Dresden

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	NO/Norwegen – Oslo: Universitetsbiblioteket i Oslo (N-Ou)
Location / Shelf mark	54:110

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001246

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte. Oper […] Text der Gesänge. von Emanuel Schikaneder. Musik von W. A. Mozart. / Leipzig

Place and publisher

Leipzig

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	17676

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001266

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte. Libretto. Oper. Text von Schikaneder. Musik von Mozart.

Place and publisher

s. l.

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	18445

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001205

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Prijs 25 Cent. / Amsterdamsch Lyrisch Tooneel. / Directie: ENGELEN, LOMAN en RAABE / TEKSTBOEKJE / VAN / De Tooverfluit. / Opera in 2 bedrijven of 17 tafereelen / van EMANUEL SCHIKANEDER en LUDWIG GIESECKE. / MUZIEK VAN / W. A. MOZART. / Uitgave van de firma ADEE & Co., / AMSTERDAM.

Place and publisher

Amsterdam: Adee & Co.

Year

s. a.

Document type

Extent

55 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Dutch

Roles and persons

Mentioned Person

Carl Ludwig Giesecke (1761-1833)

Reference exemplar

Holdings	NL/Niederlande – s'Gravenhage: Gemeentemuseum; Muziekafdeling (NL-DHgm)
Location / Shelf mark	TB 52

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001207

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Unentbehrlich für jeden Rundfunk-Teilnehmer / Preis 20 Pfg. / Textbuch zur Oper / Die Zauberflöte / von / W. A. Mozart / Verlag E. & J. Erdmann, Berlin N 58
Die Zauberflöte / Oper in zwei Aufzügen / von / W. A. Mozart / Verlag E. & J. Erdmann, Berlin N 58 / Greifenhagener Straße 48.

Place and publisher

Berlin: Erdmann

Year

s. a.

Document type

Extent

47 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Location / Shelf mark	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/48

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001208

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte. / Oper in zwei Akten / von / Emanuel Schikaneder. / Musik von J. [sic] Mozart. / Text der Gesänge. / A. Kühling. / Theater-Buchhandlung, / Berlin, Markgrafenstraße Nr. 53.

Place and publisher

Berlin: Kühling

Year

s. a.

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/1984

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001209

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte. / Oper in 3 Aufzügen. / von / Emanuel Schikaneder. / Musik von Mozart. / Berlin, / Verlag von Uthemann & Müller. / Wallstraße 97.

Place and publisher

Berlin: Uthemann & Müller

Year

s. a.

Document type

Extent

15 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin; Institut für Musikwissenschaft; Bibliothek (D-Bmi)
Location / Shelf mark	947.753

Other exemplars

	unchecked:
•	DE – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
	Location / Shelf mark: Sg Mansk Mus II 180/1986

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001219

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Text=Buch / zu: / Die Zauberflöte. / Oper in zwei Aufzügen, / von / W. Mozart. / Breslau, / bei Graß, Barth und Comp.

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Year

s. a.

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	PL/Polen – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)
Location / Shelf mark	17/4/ii Nr. 3b

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001220

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Textbuch / zu: / Die Zauberflöte. / Oper in zwei Aufzügen / von / W. A. Mozart. / Breslau. / Druck und Verlag von Graß, Barth und Comp.

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Year

s. a.

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML50.M939 Z3

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001222

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Textbuch / zu: / Die Zauberflöte. / Oper in zwei Aufzügen / von / W. A. Mozart. / Breslau. / Druck und Verlag von Graß, Barth und Comp. (W. Friedrich).

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.
Wiesbaden: Friedrich

Year

s. a.

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Berlin: Universität der Künste, Universitätsbibliothek (D-Bhm)
Location / Shelf mark	36216/190

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001226

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte. / Oper in 2 Akten / von / E. Schikaneder. / Musik von W. A. Mozart. / Frankfurt a. M. / Verlag der Alfred Neumannschen Buchhandlung / (E. v. Mayer). / Goethestraße 33.

Place and publisher

Frankfurt/Main: Neumann
Frankfurt/Main: Mayer

Year

s. a.

Document type

Extent

30 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Location / Shelf mark	Sg Mansk Mus II 180/1987

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001229

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die Zauberflöte. / Große Oper in 2 A[ufzügen]. / Musik von W. A. Mozart. / Text der Gesänge. / Hamburg. / Druck von J. J. S. Wörmer jun.

Place and publisher

Hamburg: J. J. S. Wörmer d. J.

Year

s. a.

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001233

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Die Zauberflöte. Oper. Von Wolfgang Amadeus Mozart. Erläutert von Wilhelm Schlang. / Köln

Place and publisher

Köln

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Herausgeber

Wilhelm Schlang

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	13223

Other exemplars

•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
	Location / Shelf mark: 681312-A.36 Mus

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001247

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Wossidlo's / Opern-Bibliothek. / No. 24. / W. A. Mozart, / Die Zauberflöte. / Populärer Führer / durch / Poesie und Musik / von / Walther Wossidlo. / Preis 20 Pfennige. / Verlag von Rühle & Wendling, Leipzig.

Published in

Wossidlo's Opern-Bibliothek, 24.

Place and publisher

Leipzig: Rühle & Wendling

Year

s. a.

Document type

Extent

22, (2) p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Herausgeber

Walther Wossidlo

Reference exemplar

Holdings	LV/Lettland – Rīga: Latvijas Akademiska biblioteka (LV-Ra)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001249

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Translator

Manfredo Maggioni

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

IL FLAUTO MAGICO / A grand Romantic Opera, in Two Acts. / The Music by / MOZARD. [sic] / THE LIBRETTO EDITED AND TRANSLATED BY / MANFREDO MAGGIONI. / AS REPRESENTED AT THE / ROYAL ITALIAN OPERA, COVENT GARDEN. / PRINTED, PUBLISHED, AND SOLD EXCLUSIVELY / BY T. BRETTELL, RUPERT STREET, HAYMARKET: / TO BE HAD AT / The Royal Italian Opera, Covent Garden. / ONE SHILLING AND SIX PENCE

Place and publisher

London: T. Brettell

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

English

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
Location / Shelf mark	Collezione Carvalhaes 6713

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001250

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

IL FLAUTO MAGICO / DRAMMA EROICOMICO IN DUE ATTI / DI / E. SCHIKANEDER / MUSICA DI / W. A. MOZART / RAPPRESENTATA PER LA PRIMA VOLTA AL TEATRO ITALIANO DI VIENNA / IL 30 SETTEMBRE 1791. / G. RICORDI & C. / EDITORI-STAMPATORI / MILANO - ROMA - NAPOLI - PALERMO - LONDRA - LIPSIA / BUENOS-AIRES - NEW-YORK / Paris = SOCIÉTÉ ANONYME DES ÉDITIONS RICORDI = Paris / 18 - Rue de la Pépinière - 18 / (PRINTED IN ITALY). (IMPRIMÉ EN ITALIE).

Place and publisher

Milano u.a.: Ricordi

Year

s. a.

Mentioned locations

Leipzig, London, Neapel, Paris, Rom, Wien, Buenos Aires, New York, Palermo

Document type

Extent

55 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)

Other exemplars

•	IT – Torino: Biblioteca Civica Musicale Andrea della Corte (I-Tci)
	Location / Shelf mark: L.O. 2334

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001251

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

Gesänge / aus der Oper: / Die Zauberflöte. / Nach der neuen Umarbeitung. / Die Musik ist von Mozart. / Mannheim, bei Mittell.

Place and publisher

Mannheim: Mittell

Year

s. a.

Document type

Extent

32 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Büdingen: Kulturgut Fürst zu Ysenburg und Büdingen (D-BÜ)
Location / Shelf mark	I i 2/7(23)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001252

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte. Oper […] Vollständiges Textbuch. Dichtung nach Ludwig Giesecke von Emanuel Schikaneder. / München

Place and publisher

München

Year

s. a.

Document type

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Mentioned Person

Carl Ludwig Giesecke (1761-1833)

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)
Location / Shelf mark	17135

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001255

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Emanuel Schikaneder]

Title

DIE / ZAUBER FLOETE.
THÉATRE ALLEMAND. / SALLE DU THÉATRE ROYAL ITALIEN. / Die zauber Floete, / LA FLUTE ENCHANTÉE, / GRAND OPÉRA EN QUATRE ACTES, / MUSIQUE DE MOZART. / PRIX: 75 CENTIMES.

Place and publisher

Paris: Vergne

Year

s. a.

Document type

Extent

22 p.

Format

8°

Language of the exemplar

French

Roles and persons

Sarastro	Riese
Tamino	Haitzinger
Un vieux prêtre [Sprecher]	Roeckel
Premier prêtre [Erster Priester]	Dams
Deuxième prêtre [Zweiter Priester]	Leisering
Troisième prêtre [Dritter Priester]	Dunoyer
Papageno	Wieser
Monostatos	Mühling
Premier esclave [Erster Sklave]	Reger
Deuxième esclave [Zweiter Sklave]	Macco
Troisième esclave [Dritter Sklave]	Reuling
Prêtres, esclaves, suite de Sarastro
La reine de la nuit [Königin der Nacht]	Fischer
Pamina	Greis
Première dame [Erste Dame]	Kroemer
Deuxième dame [Zweite Dame]	Feldt
Troisième dame [Dritte Dame]	Keohl
Premier génie [Erster Knabe]	Absenger
Deuxième génie [Zweiter Knabe]	Schiffers
Troisième génie [Dritter Knabe]	Steinhaner
Une vieille femme [Papagena]	Hanff

Reference exemplar

Holdings	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Location / Shelf mark	8-YTH-66464

Other exemplars

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Location / Shelf mark: 8-RO-6516

Annotations

On the title page, cast list. Numbers with content information to the spoken text.

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001256

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die Zauberflöte. / Grosze [sic] Oper in 2 Aufzügen. / VON / EMMANUEL SCHIKANEDER. / Musik von MOZART.

Published in

REPERTOIRE VAN DUITSCHE OPERA-TEKSTEN. / (NIJGH'S EDITIE.) / Die Zauberflöte.

Place and publisher

[Rotterdam] Nijgh

Year

s. a.

Document type

Extent

54 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	NL/Niederlande – s'Gravenhage: Gemeentemuseum; Muziekafdeling (NL-DHgm)

Other exemplars

	unchecked:
•	BE – Ghent: Rijksuniversiteit; Centrale Bibliotheek (B-Gu)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001259

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

DIE / ZAUBERFLÖTE / Oper / in zwei Aufzügen / von / W. A. Mozart / Dichtung nach Ludwig Gisecke / von Emanuel Schikaneder / Dieses / Regie- und Soufflierbuch / entspricht / der heutigen / Aufführungspraxis / 7 / APOLLO-VERLAG ZÜRICH/WIEN

Place and publisher

u.a.Chambers (Ephraim)

Year

s. a.

Mentioned locations

Wien

Document type

Extent

40 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Mentioned Person

Carl Ludwig Giesecke (1761-1833)

Reference exemplar

Holdings	CH/Schweiz – Solothurn, fr. Soleure: Zentralbibliothek; Musiksammlung (CH-SO)
Location / Shelf mark	MBL: 4. 4 Moz WA 6

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

001263

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Arien und Gesänge / aus: / Die Zauberflöte. / Oper in zwei Akten / von / Schikaneder. / Musik von Mozart.

Place and publisher

s. l.

Year

s. a.

Document type

Extent

48 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	IT/Italien – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)

K number

620

Standardized work title

Die Zauberflöte

Libretto type

Later editions

002252

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Emanuel Schikaneder

Title

Die / Zauberflöte, / Oper in 3 Aufzügen. / Nach E. Schikaneder frei bearbeitet / zur Aufführung / von Kindern und auf Puppentheatern / von V-u. / Hamburg. / Verlag der Hamburg=Altonaer Buchhandlung in St. Pauli.

Place and publisher

Hamburg: Hamburg-Altonaer Buchhandlung

Year

s. a.

Document type

Extent

39 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Contents

Title	p. (1)
Dedication	-
Summary	-
Decor and costumes	-
Roles	p. (3)
Performer	-
First act	p. (5)-14
Second act	p. 14-23
Third act	p. 24-39

Roles and persons

Sarastro
Tamino
Ein Sprecher
Erster Priester
Zweiter Priester
Dritter Priester
Die Königin der Nacht
Pamina
Erste Dame
Zweite Dame
Dritte Dame
Drei Genien
Papageno
Ein altes Weib [Papagena]
Monostatos
Priester, Sklaven, Gefolge

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Location / Shelf mark	Rara Lib 620/6
Note on the copy	No. 2 in a miscellany.

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001790

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Titus der Gütige. / Ein / ernsthaftes Singspiel / in / zwey Aufzügen. / Die Musik ist von Mozart. / Bremen / gedruckt bey sel. Friedrich Meiers Erben.

Place and publisher

Bremen: Meier (Erben)

Year

s. a.

Document type

Extent

22 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Braunschweig: Stadtarchiv und Stadtbibliothek (D-BS)
Location / Shelf mark	Brosch. I 20.734

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001791

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Textbuch / zu: / Titus. / Oper in zwei Akten. / Musik von Mozart. / Breslau, / Druck und Verlag von Graß, Barth und Comp.

Place and publisher

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Year

s. a.

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Location / Shelf mark	ML50.M939 C44

Other exemplars

•	PL – Kraków: Biblioteka Jagiellonska (PL-Kj)
	Location / Shelf mark: Lit. niem. 2195

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001794

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Titus / der Großmüthige. / Oper in zwei Aufzügen / von / Pietro Antonio Domenico Bonaventura Metastasio. / Musik von W. A. Mozart. / Personen: / Titus, römischer Kaiser. / Vitellia, Tochter des ehemaligen Kaisers Vitellius. / Sextus, Annius, Patricier. / Servilia, des Sextus Schwester. / Publius, Anführer der Leibwache des Kaisers. / Senatoren. Patricier. Lictoren. Wache. Volk. / Ort: Rom. Zeit: 79 n. Chr. / Text der Gesänge. / Hamburg. / Christians & Schultheis, Wörmer's Buchdruckerei.

Place and publisher

Hamburg: Wörmer
Hamburg: Christians & Schultheis

Year

s. a.

Document type

Extent

15 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Roles and persons

Titus [Tito Vespasiano]
Vitellia
Sextus [Sesto]
Annius [Annio]
Servilia
Publius [Publio]
Senatoren
Patrizier
Liktoren
Wache
Volk

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 1681/5

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001795

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Arien und Gesänge / aus / Titus. / Oper in 2 Abtheilungen, / nach dem Italienischen des Metastasio. / Musik von Mozart. / Langen'sche Buchdruckerei.

Place and publisher

(Köln) Langen

Year

s. a.

Document type

Extent

15 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Köln: Universitäts- und Stadtbibliothek (D-KNu)
Location / Shelf mark	K16+A3130

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001797

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

Caterino Mazzolà (1745-1806)

Author of the Text Model

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Title

Titus. / Oper in zwei Akten. / Nach dem Italienischen des Pietro Metastasio und / Caterino Mazzola. / Musik von W. A. Mozart. / Text der Gesänge. / Officielle Bearbeitung für die Leipziger Bühne. / Leipzig, / [...]n G. Reusche.

Place and publisher

Leipzig: Reusche

Year

s. a.

Document type

Extent

31 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)
Location / Shelf mark	Mus-t 210b

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001798

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Arien und Gesänge / aus: / Titus. / Oper in zwei Aufzügen. / Musik von W. A. Mozart. / Neustrelitz.

Place and publisher

Neustrelitz

Year

s. a.

Document type

Extent

14 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)
Location / Shelf mark	Mus-t 210

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001800

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Titus. / Oper in zwei Aufzügen. / Frei bearbeitet / nach / Clemenza di Tito. / Musik von Mozart. / Stuttgart. / Carl Eichele's Musikalienhandlung. / (Eberhardsstraße Nro. 59.)

Place and publisher

Stuttgart: Eichele

Year

s. a.

Document type

Extent

15 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Marbach/Neckar: Schiller-Nationalmuseum; Deutsches Literaturarchiv; Musikaliensammlung (D-MB)
Location / Shelf mark	SS4:Kps

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001803

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

Opern-Text-Bibliothek / Titus der Gütige. / Rud. Bechtold & C°. / Wiesbaden.

Place and publisher

Wiesbaden: Bechtold & Comp.

Year

s. a.

Document type

Extent

24 p.

Format

8°

Language of the exemplar

German

Reference exemplar

Holdings	DE/Deutschland – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)

K number

621

Standardized work title

La clemenza di Tito

Libretto type

Later editions

001807

Composer

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Author of the Text

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Author of the Text Model

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Title

LA CEMENZA [sic] / DI, TITO / Dramma Serio per Mu= / sica. / In Due Atti.

Place and publisher

s. l.

Year

s. a.

Document type

Handschrift

Extent

71 p.

Format

8°

Language of the exemplar

Italian

Reference exemplar

Holdings	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Location / Shelf mark	Textbücher 1681/1