Partiturabschrift B dispensa cantinaDas Wort „cantina“ („Keller“) anstelle von „cucina“ („Küche“) im Vers 121 „dispensa, cucina“ wurde beim ersten Vorkommen des Verses in der Partiturabschrift B (T. 77f) wohl irrtümlicherweise aus dem vorhergehenden Vers 117 („la stalla e cantina“) übernommen. In der Wiederholung des Textes (T. 103f) erscheint das Wort korrekt als „cucina“.
dispensa cucina
Libretto-Handschrift C1 Dispensa, cucina,