| Kritische Edition des vertonten Textes (Partiturtext) | Kritische Edition des Librettos München 1774 (Libretto) | ||
|---|---|---|---|
|
SCENA III
|
SCENA III
|
||
|
Alessandro ed Agenore.
|
Alessandro ed Agenore.
|
||
|
Recitativo
|
|
|
|
Agenore
|
Agenore
|
||
|
Or che dici, Alessandro?
|
Or che dici, Alessandro?
|
||
|
Alessandro
|
Alessandro
|
||
|
Ah certo asconde
|
Ah certo asconde
|
||
|
quel pastorel lo sconosciuto erede
|
quel pastorel lo sconosciuto erede
|
||
| 125 |
del soglio di Sidone! Eran già grandi
|
125 |
del soglio di Sidone! Eran già grandi
|
|
le prove tue; ma quel parlar, quel volto
|
le prove tue; ma quel parlar, quel volto
|
||
|
son la maggior. Che nobil cor! Che dolce,
|
son la maggior. Che nobil cor! Che dolce,
|
||
|
che serena virtù! Sieguimi: andiamo
|
che serena virtù! Sieguimi: andiamo
|
||
|
la grand'opra a compir. De' fasti miei
|
la grand'operaDas Wort „opera” ist hier in der Lesart der Referenzquelle (Libretto München 1774) belassen, da orthographisch korrekt. Da der ursprüngliche Elfsilbler durch das Wort eine metrisch überzählige Silbe erhält, ist es jedoch in metrischer Hinsicht falsch und daher möglicherweise als Druckfehler zu betrachten. Die ebenfalls orthographisch korrekte, literarische Form „opra” im vertonten Text von Mozarts autographer Partitur und in Metastasios Libretto-Vorlage ist hingegen auch metrisch korrekt. a compir. De' fasti miei
|
||
| 130 |
sarà questo il più bello. Abbatter mura,
|
130 |
sarà questo il più bello. Abbatter mura,
|
|
eserciti fugar, scuoter gl'imperi
|
eserciti fugar, scuoter gl'imperi
|
||
|
fra' turbini di guerra
|
fra' turbini di guerra
|
||
|
è il piacer che gli eroi provano in terra.
|
è il piacer che gli eroi provano in terra.
|
||
|
Ma sollevar gli oppressi,
|
Ma sollevar gli oppressi,
|
||
| 135 |
render felici i regni,
|
135 |
render felici i regni,
|
|
coronar la virtù, togliere a lei
|
coronar la virtù, togliere a lei
|
||
|
quel che l'adombra ingiurioso velo,
|
quel che l'adombra ingiurioso velo,
|
||
|
è il piacer che gli dèi provano in cielo.
|
è il piacer che gli dèi provano in cielo.
|
||
|
|
N° 4 Aria
|
|
|
|
|
|
||
|
Alessandro
|
|
||
|
Si spande al sole in faccia
|
Si spande al sole in faccia
|
||
| 140 |
nube talor così,
|
140 |
nube talor così,
|
|
e folgora e minaccia
|
e folgora e minaccia
|
||
|
su l'arido terren.
|
sull'arido terren.
|
||
|
Ma, poi che in quella foggia
|
Ma, poi che in quella foggia
|
||
|
assai d'umori unì,
|
assai d'umori unì,
|
||
| 145 |
tutta si scioglie in pioggia
|
145 |
tutta si scioglie in pioggia
|
|
e gli feconda il sen.
|
e gli feconda il sen.
|
||
|
(Parte.)
|
(Parte.)
|
||
|
SCENA IV
|
SCENA IV
|
||
|
Tamiri in abito pastorale ed Agenore.
|
Tamiri in abito pastorale ed Agenore.
|
||
|
|
Recitativo
|
|
|
|
Tamiri
|
Tamiri
|
||
|
Agenore? T'arresta.
|
Agenore? T'arresta.
|
||
|
Odi…
|
Odi…
|
||
|
Agenore
|
Agenore
|
||
|
Perdona,
|
Perdona,
|
||
|
leggiadra pastorella: io d'Alessandro
|
leggiadra pastorella: io d'Alessandro
|
||
|
deggio or su l'orme… (Oh dèi! Tamiri è quella.)
|
deggio or su l'orme… (Oh dèi! Tamiri è quella.)
|
||
| 150 |
Principessa…
|
150 |
Principessa?
|
|
Tamiri
|
Tamiri
|
||
|
Ah mio ben!
|
Ah mio ben!
|
||
|
Agenore
|
Agenore
|
||
|
Sei tu?
|
Sei tu?
|
||
|
Tamiri
|
Tamiri
|
||
|
Son io.
|
Son io.
|
||
|
Agenore
|
Agenore
|
||
|
Tu qui? Tu in questa spoglia?
|
Tu qui! Tu in questa spoglia?
|
||
|
Tamiri
|
Tamiri
|
||
|
Io deggio a questa
|
Io deggio a questa
|
||
|
il sol ben che mi resta,
|
il sol ben che mi resta,
|
||
|
ch'è la mia libertà, già che Alessandro
|
ch'è la mia libertà, già che Alessandro
|
||
|
padre e regno m'ha tolto.
|
padre e regno m'ha tolto.
|
||
|
Agenore
|
Agenore
|
||
|
Oh quanto mai
|
Oh quanto mai
|
||
| 155 |
ti piansi e ti cercai! Ma dove ascosa
|
155 |
ti piansi e ti cercai! Ma dove ascosa
|
|
ti celasti finor?
|
ti celasti finor?
|
||
|
Tamiri
|
Tamiri
|
||
|
La bella Elisa
|
La bella Elisa
|
||
|
fuggitiva m'accolse.
|
fuggitiva m'accolse.
|
||
|
Agenore
|
Agenore
|
||
|
E qual disegno…
|
E qual disegno…
|
||
|
Ah m'attende Alessandro.
|
Ah m'attende Alessandro.
|
||
|
Addio: ritornerò.
|
Addio: ritornerò.
|
||
|
Tamiri
|
Tamiri
|
||
|
Senti. Alla fuga
|
Senti. Alla fuga
|
||
| 160 |
tu d'aprirmi un cammin, ben mio, procura:
|
160 |
tu d'aprirmi un cammin, ben mio, procura:
|
|
altrove almeno io piangerò sicura.
|
altrove almeno io piangerò sicura.
|
||
|
Agenore
|
Agenore
|
||
|
Vuoi seguir, principessa,
|
Vuoi seguir, principessa,
|
||
|
un consiglio più saggio? Ad Alessandro
|
un consiglio più saggio? Ad Alessandro
|
||
|
meco ne vieni.
|
meco ne vieni.
|
||
|
Tamiri
|
Tamiri
|
||
|
All'uccisor del padre!
|
All'uccisor del padre!
|
||
|
Agenore
|
Agenore
|
||
| 165 |
Straton sé stesso uccise: ei la clemenza
|
165 |
Straton sé stesso uccise: ei la clemenza
|
|
del vincitor prevenne.
|
del vincitor prevenne.
|
||
|
Tamiri
|
Tamiri
|
||
|
Io stessa ai lacci
|
Io stessa ai lacci
|
||
|
offrir la destra? Io delle greche spose
|
offrir la destra? Io delle greche spose
|
||
|
andrò gl'insulti a tolerar?
|
andrò gl'insulti a tolerar?
|
||
|
Agenore
|
Agenore
|
||
|
T'inganni:
|
T'inganni:
|
||
|
non conosci Alessandro. Ed io non posso
|
non conosci Alessandro. Ed io non posso
|
||
| 170 |
per or disingannarti.
|
170 |
per or disingannarti.
|
|
(In atto di partire.)
|
(In atto di partire.)
|
||
|
Addio. Fra poco
|
Addio. Fra poco
|
||
|
a te verrò.
|
a te verrò.
|
||
|
Tamiri
|
Tamiri
|
||
|
Guarda: d'Elisa i tetti
|
Guarda: d'Elisa i tetti
|
||
|
colà…
|
colà…
|
||
|
Agenore
|
Agenore
|
||
|
(Come sopra.)
|
(Come sopra.)
|
||
|
Già mi son noti.
|
Già mi son noti.
|
||
|
Tamiri
|
Tamiri
|
||
|
Odi.
|
Odi.
|
||
|
Agenore
|
Agenore
|
||
|
Che brami?
|
Che brami?
|
||
|
Tamiri
|
Tamiri
|
||
|
Come sto nel tuo core?
|
Come sto nel tuo core?
|
||
|
Agenore
|
Agenore
|
||
|
Ah non lo vedi?
|
Ah non lo vedi?
|
||
|
A' tuoi begl'occhi, o principessa, il chiedi.
|
A' tuoi begli occhi, o principessa, il chiedi.
|
||
|
|
N° 5 Aria
|
|
|
|
|
|
||
|
Agenore
|
|
||
| 175 |
Per me rispondete,
|
175 |
Per me rispondete,
|
|
begl'astri d'amore:
|
begli astri d'amore:
|
||
|
se voi nol sapete,
|
se voi nol sapete,
|
||
|
chi mai lo saprà?
|
chi mai lo saprà?
|
||
|
Voi tutte apprendeste
|
Voi tutte apprendeste
|
||
| 180 |
le vie del mio core,
|
180 |
le vie del mio core
|
|
allorIn Mozarts autographer Partitur: „talor che” [= bisweilen, manchmal]; hier gegen die Quelle und die NMA nach Sinn zu „allor che” [= als] korrigiert. che vinceste
|
quel dì che vinceste
|
||
|
la mia libertà.
|
la mia libertà.
|
||
|
(Parte.)
|
(Parte.)
|
||
|
SCENA V
|
SCENA V
|
||
|
Tamiri sola.
|
Tamiri sola.
|
||
|
|
Recitativo
|
|
|
|
Tamiri
|
|
||
|
No, voi non siete, o dèi,
|
No, voi non siete, o dèi,
|
||
|
quanto finor credei,
|
quanto finor credei,
|
||
| 185 |
inclementi con me. Cangiaste, è vero,
|
185 |
inclementi con me. Cangiaste, è vero,
|
|
in capanna il mio soglio, in rozzi velli
|
in capanna il mio soglio, in rozzi velli
|
||
|
la porpora real; ma fido ancora
|
la porpora real; ma fido ancora
|
||
|
l'idol mio ritrovai:
|
l'idol mio ritrovai:
|
||
|
pietosi dèi, voi mi lasciaste assai.
|
pietosi dèi, voi mi lasciaste assai.
|
||
|
|
N° 6 Aria
|
|
|
|
|
|
||
|
Tamiri
|
|
||
| 190 |
Di tante sue procelle
|
190 |
Di tante sue procelle
|
|
già si scordò quest'alma,
|
già si scordò quest'alma,
|
||
|
già ritrovò la calma
|
già ritrovò la calma
|
||
|
sul volto del mio ben.
|
sul volto del mio ben.
|
||
|
Fra l'ire delle stelle
|
Fra l'ire delle stelle
|
||
| 195 |
se palpitò d'orrore,
|
195 |
se palpitò d'orrore,
|
|
or di contento il core
|
or di contento il core
|
||
|
va palpitando in sen.
|
va palpitando in sen.
|
||
|
(Parte.)
|
(Parte.)
|
||
|
Giardino. |
Giardino. |
||
|
SCENA VI
|
SCENA VI
|
||
|
Elisa sommamente allegra e frettolosa, poi Aminta.
|
Elisa sommamente allegra e frettolosa, poi Aminta.
|
||
|
|
Recitativo
|
|
|
|
Elisa
|
Elisa
|
||
|
Oh lieto giorno! Oh me felice! Oh caro
|
Oh lieto giorno! Oh me felice! Oh caro
|
||
|
mio genitor! Ma… dove andò?
|
mio genitor! Ma… dove andò?
|
||
|
Pur dinanzi
|
Pur dianzi
|
||
| 200 |
qui lo lasciai. Sarà là dentro. Aminta!
|
200 |
qui lo lasciai. Sarà là dentro. Aminta!
|
|
Aminta!… Oh stolta! Mi sovviene: è l'ora
|
Aminta… Oh stolta! Mi sovviene: è l'ora
|
||
|
d'abbeverar la greggia. Al fonte io deggio,
|
d'abbeverar la greggia. Al fonte io deggio,
|
||
|
e non qui ricercarne.
|
e non qui ricercarne.
|
||
|
Aminta
|
Aminta
|
||
|
Dove t'affretti, Elisa?
|
Dove t'affretti, Elisa?
|
||
|
Elisa
|
Elisa
|
||
| 205 |
Ah tornasti una volta! Andiamo.
|
205 |
Ah tornasti una volta! Andiamo.
|
|
Aminta
|
Aminta
|
||
|
E dove?
|
E dove?
|
||
|
Elisa
|
Elisa
|
||
|
Al genitor.
|
Al genitor.
|
||
|
Aminta
|
Aminta
|
||
|
Dunque ei consente…
|
Dunque ei consente…
|
||
|
Elisa
|
Elisa
|
||
|
Il core
|
Il core
|
||
|
non m'ingannò. Sarai mio sposo, e prima
|
non m'ingannò. Sarai mio sposo, e prima
|
||
|
che il sol tramonti. Impaziente il padre
|
che il sol tramonti. Impaziente il padre
|
||
|
n'è al par di noi. D'un così amabil figlio
|
n'è al par di noi. D'un così amabil figlio
|
||
| 210 |
superbo e lieto… Ei tel dirà. Vedrai
|
210 |
superbo e lieto… Ei tel dirà. Vedrai
|
|
dall'accoglienze sue… Vieni.
|
dall'accoglienze sue… Vieni.
|
||
|
Aminta
|
Aminta
|
||
|
Ah ben mio,
|
Ah ben mio,
|
||
|
lasciami respirar! Pietà d'un core
|
lasciami respirar! Pietà d'un core
|
||
|
che fra le gioie estreme…
|
che fra le gioie estreme…
|
||
|
Elisa
|
Elisa
|
||
|
(In atto di partire.)
|
(In atto di partire.)
|
||
|
Deh non tardiam: respireremo insieme.
|
Deh non tardiam: respireremo insieme.
|
||
|
SCENA VII
|
SCENA VII
|
||
|
Agenore seguito da guardie reali che portano sopra bacili d'oro regie insegne, e detti.
|
Agenore seguito da guardie reali che portano sopra bacili d'oro regie insegne, e detti.
|
||
|
|
Recitativo
|
|
|
|
Agenore
|
Agenore
|
||
| 215 |
Dal più fedel vassallo
|
215 |
Dal più fedel vassallo
|
|
il primo omaggio, eccelso re, ricevi.
|
il primo omaggio, eccelso re, ricevi.
|
||
|
Elisa
|
Elisa
|
||
|
(Ad Aminta.)
|
(Ad Aminta.)
|
||
|
Che dice?
|
Che dice?
|
||
|
Aminta
|
Aminta
|
||
|
(Ad Agenore.)
|
(Ad Agenore.)
|
||
|
A chi favelli?
|
A chi favelli?
|
||
|
Agenore
|
Agenore
|
||
|
A te, signor.
|
A te, signor.
|
||
|
Aminta
|
Aminta
|
||
|
(Con viso sdegnoso.)
|
(Con viso sdegnoso.)
|
||
|
Lasciami in pace e prendi
|
Lasciami in pace e prendi
|
||
|
alcun altro a schernir. Libero io nacqui,
|
alcun altro a schernir. Libero io nacqui,
|
||
| 220 |
se re non sono;
|
220 |
se re non sono;
|
|
(Crescendo il risentimento.)
|
(Crescendo il risentimento.)
|
||
|
e, se non merto omaggi,
|
e, se non merto omaggi,
|
||
|
ho un core almen che non sopporta oltraggi.
|
ho un core almen che non sopporta oltraggi.
|
||
|
Agenore
|
Agenore
|
||
|
Quel generoso sdegno
|
Quel generoso sdegno
|
||
|
te scopre e me difende. Odimi e soffri
|
te scopre e me difende. Odimi e soffri
|
||
|
che ti sveli a te stesso il zelo mio.
|
che ti sveli a te stesso il zelo mio.
|
||
|
Elisa
|
Elisa
|
||
|
(Ad Agenore.)
|
(Ad Agenore.)
|
||
| 225 |
Come! Aminta ei non è?
|
225 |
Come! Aminta ei non è?
|
|
Agenore
|
Agenore
|
||
|
No.
|
No.
|
||
|
Aminta
|
Aminta
|
||
|
E chi son io?
|
E chi son io?
|
||
|
Agenore
|
Agenore
|
||
|
Tu Abdolonimo sei: l'unico erede
|
Tu Abdolonimo sei: l'unico erede
|
||
|
del soglio di Sidone.
|
del soglio di Sidone.
|
||
|
Aminta
|
Aminta
|
||
|
Io!
|
Io!
|
||
|
Agenore
|
Agenore
|
||
|
Sì. Scacciato
|
Sì. Scacciato
|
||
|
dal reo Stratone, il padre tuo bambino
|
dal reo Stratone, il padre tuo bambino
|
||
|
al mio ti consegnò. Questi morendo
|
al mio ti consegnò. Questi morendo
|
||
| 230 |
alla mia fé commise
|
230 |
alla mia fé commise
|
|
te, il segreto e le pruove.
|
te, il segreto e le pruove.
|
||
|
Elisa
|
Elisa
|
||
|
E il vecchio Alceo…
|
E il vecchio Alceo…
|
||
|
Agenore
|
Agenore
|
||
|
…l'educò sconosciuto.
|
…l'educò sconosciuto.
|
||
|
Aminta
|
Aminta
|
||
|
E tu finora…
|
E tu finora…
|
||
|
Agenore
|
Agenore
|
||
|
Ed io, finor tacendo, alla paterna
|
Ed io, finor tacendo, alla paterna
|
||
|
legge ubbidii. M'era il parlar vietato
|
legge ubbidii. M'era il parlar vietato
|
||
| 235 |
finché qualche cammin t'aprisse al trono
|
235 |
fin che qualche cammin t'aprisse al trono
|
|
l'assistenza de' numi. Io la cercai
|
l'assistenza de' numi. Io la cercai
|
||
|
nel gran cor d'Alessandro, e la trovai.
|
nel gran cor d'Alessandro, e la trovai.
|
||
|
Elisa
|
Elisa
|
||
|
Oh giubilo! Oh contento!
|
Oh giubilo! Oh contento!
|
||
|
Il mio bene è il mio re!
|
Il mio bene è il mio re!
|
||
|
Aminta
|
Aminta
|
||
|
(Ad Agenore.)
|
(Ad Agenore.)
|
||
|
Dunque Alessandro…
|
Dunque Alessandro…
|
||
|
Agenore
|
Agenore
|
||
| 240 |
…t'attende e di sua mano
|
240 |
…t'attende e di sua mano
|
|
vuol coronarti il crin. Le regie spoglie
|
vuol coronarti il crin. Le regie spoglie
|
||
|
quelle son ch'ei t'invia. Questi che vedi
|
quelle son ch'ei t'invia. Questi che vedi
|
||
|
son tuoi servi e custodi. Ah vieni ormai;
|
son tuoi servi e custodi. Ah vieni ormai;
|
||
|
ah questo giorno ho sospirato assai!
|
ah questo giorno ho sospirato assai!
|
||
|
(Parte.)
|
(Parte.)
|
||
|
SCENA VIII
|
SCENA VIII
|
||
|
Elisa allegra, Aminta attonito.
|
Elisa allegra, Aminta attonito.
|
||
|
|
Recitativo
|
|
|
|
Aminta
|
Aminta
|
||
| 245 |
Elisa!
|
245 |
Elisa!
|
|
Elisa
|
Elisa
|
||
|
Aminta!
|
Aminta!
|
||
|
Aminta
|
Aminta
|
||
|
È sogno?
|
È sogno?
|
||
|
Elisa
|
Elisa
|
||
|
Ah no!
|
Ah no!
|
||
|
Aminta
|
Aminta
|
||
|
Tu credi
|
Tu credi
|
||
|
dunque…
|
dunque…
|
||
|
Elisa
|
Elisa
|
||
|
Sì. Non è strano
|
Sì. Non è strano
|
||
|
questo colpo per me, benché improviso.
|
questo colpo per me, bench'improviso.
|
||
|
Un cor di re sempre io ti vidi in viso.
|
Un cor di re sempre io ti vidi in viso.
|
||
|
Aminta
|
Aminta
|
||
|
Sarà. Vadasi intanto
|
Sarà. Vadasi intanto
|
||
| 250 |
al padre tuo.
|
250 |
al padre tuo.
|
|
(S'incamina.)
|
(S'incamina.)
|
||
|
Elisa
|
Elisa
|
||
|
(L'arresta.)
|
(L'arresta.)
|
||
|
No, maggior cura i numi
|
No, maggior cura i numi
|
||
|
ora esigon da te. Va', regna, e poi…
|
ora esigon da te. Va', regna, e poi…
|
||
|
Aminta
|
Aminta
|
||
|
Che? M'affretti a lasciarti? E non ti cale
|
Che? M'affretti a lasciarti?
|
||
|
che il genitor, il genitore, oh dèi!
|
|
||
|
a cui la tua tu déi,
|
|
||
| 255 |
la mia felicità degg'io, de' nuovi
|
|
|
|
improvisi contenti or ne sia a parte?
|
|
||
|
|
|
||
|
Perdona, Elisa, ubbidirti non posso;
|
|
||
|
me 'l vietan l'amor tuo, il gran piacere,
|
|
||
|
il rispetto, il dovere.
|
|
||
| 260 |
Ah pria ch'altri il prevenga,
|
|
|
|
dal mio labro sì lieta nuova intenda,
|
|
||
|
|
|
||
|
e ad Alessandro e al regno poi n'andrò;
|
|
||
|
quindi fra poco nel tuo fido pastore
|
|
||
|
un re tuo sposo a te ritornerà.
|
|
||
| 265 |
Soffri ch'io vada… Ah se sapessi quanto
|
|
|
|
lungi da te, idol mio, un solo istante
|
|
||
|
peni il mio cor amante!
|
|
||
|
Elisa
|
Elisa
|
||
|
Ah se vedessi
|
Ah se vedessi
|
||
|
come sta questo cor! Di gioia esulta.
|
come sta questo cor! Di gioia esulta.
|
||
|
Ma pur… No, no, tacete,
|
Ma pur… No, no, tacete,
|
||
| 270 |
importuni timori. Or non si pensi
|
255 |
importuni timori. Or non si pensi
|
|
se non che Aminta è re. Deh va': potrebbe
|
se non che Aminta è re. Deh va': potrebbe
|
||
|
Alessandro sdegnarsi.
|
Alessandro sdegnarsi.
|
||
|
Aminta
|
Aminta
|
||
|
Amici dèi,
|
Amici dèi,
|
||
|
son grato al vostro dono;
|
son grato al vostro dono;
|
||
|
ma troppo è caro a questo prezzo un trono.
|
ma troppo è caro a questo prezzo un trono.
|
||
|
|
N° 7 Duetto
|
|
|
|
|
|
||
|
Elisa
|
Elisa
|
||
| 275 |
Vanne a regnar, ben mio;
|
260 |
Vanne a regnar, ben mio;
|
|
ma fido a chi t'adora
|
ma fido a chi t'adora
|
||
|
serba, se puoi, quel cor.
|
serba, se puoi, quel cor.
|
||
|
Aminta
|
Aminta
|
||
|
Se ho da regnar, ben mio,
|
Se ho da regnar, ben mio,
|
||
|
sarò sul trono ancora
|
sarò sul trono ancora
|
||
| 280 |
il fido tuo pastor.
|
265 |
il fido tuo pastor.
|
|
|
|
||
|
Elisa
|
Elisa
|
||
|
Ah che il mio re tu sei!
|
Ah che il mio re tu sei!
|
||
|
Aminta
|
Aminta
|
||
|
Ah che crudel timor!
|
Ah che crudel timor!
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
A due
|
a due
|
||
|
Ah proteggete, o dèi,
|
Ah proteggete, o dèi,
|
||
|
questo innocente amor.
|
questo innocente amor.
|
||
|
Fine dell'atto primo. |
Fine dell'atto primo. |